سابقا في مهنة خاصة
كوبر . تم إغتصاب شارلوت
انه رقم اثنان
الإدعاء العام لن يحاكموا لي ماكهنري
ستفعلها مرة أخرى لي ستغتصب امرأة ثانية
انت لاتعرفني
ذالك الرجل لن يفلت من فعلته
سأحصل على مسدس . واجعل الأمر يبدو كسرقة
آسفه سوزان . السرطان انتشر
ولايمكنني فعل شيء
ستنقذين حياتها
أديسون - سأتزوج سوزان -
اعلم ان السرطان عاد وقعت ورقة عدم الإنعاش
ولايمكنكِ إخبار بيزي
انها تتدهور . اريد تعداد كامل للدم . وفريق كيميائي
وفحص عن جراثيم في الدم
علقي لترين من المحلول الملحي
ماذا حدث؟
علقي خط مركزي . ودواء دوبمين
أديسون . اخبريني مالذي يحدث
لايمكني قياس الضغط . انها في صدمة
ربما تعفن
حسنا . تم وضع المحلول
راقبي الدوبامين . حتى يصل الضغط تسعين
أديسون؟
الدواء يحتاج لوقت ليعطي مفعولة
85
90
خمسة وتسعين حسنا . الضغط عاد لمعدلة الطبيعي
ابدأ بتعليق أول وحده من المضاد الحيوي
هل هي . هل هي . هل سوزان ستكون بخير؟
ستكون بخير
أوه . مهلا . اميليا ألديك دقيقة؟
لا . لم اسمع أخبار من اديسون عن سوزان
.. وتأخرت على اجتماع الحمقى
في قسم الأمراض العصبية والفطور الشهري على الطاولة المستديره
يبدو هذا مريع - بالفعل -
انها مملة .. وفي نفس الوقت تهنئة للذات
ايمكن ان تعطيني سبب . اي سبب لكي لا أحضر؟
ليزي هاجان . من الجيش البيطري عادت للتو من أفغانستان
تعرضت لإنفجار عبوة ناسفة فقدت عينها اليمنى
انخفضت الرؤية في عينها اليسار بسبب الشظايا
التي استقرت في دماغها - خيار صعب -
مساعدة جندي جريح ليرى مرة ثانية
أو تحمل حفنة من كبار السن متعجرفين
يلقون نكت حول الجبهه الأمامية
انا وأريك أكتشفنا للتو ذالك الصباح
اني حامل
لم يكن لدينا حتى الوقت للاحتفال
قبل ان يضعونا في الحافلة
لم يكن يريد مني ان اذهب
لكن . لم استطيع قول . لا
على اي حال . أنا وايرك كنا نجلس بجانب بعض
وكنا نتكلم بهمس مرة بعد مرة
بشأن زواجنا في الربيع
.. وأنا
وتعرضنا للعبوة الناسفه
ورأيت كل شيء مشرق
وبعدها مظلم
وطرت من الحافلة
حاولت النهوض والبحث عن اريك
لكن لم استطع أن أرى
خذي وقتكِ . ليزي
لم يكن لدي الوقت لتفهم ماحدث لي
حتى وصلت إلى المستشفى
وأدركت أنني بالكاد يمكن أن أرى
أي من الأطباء الذين كانوا يتحدثون ألي
كيف هي الرؤية في العين اليسرى؟
أستطيع أن أرى الأشكال والنماذج لكنه غير واضح جدا
هل يمكنك .. فعل شيء لي؟
حسنا . سأعمل بعض الإشعة
لأرى كيف تضغط تلك الشظايا على العصب البصري
ربما يمكنني إزالته
فقدان اريك . وإصابتي
هذا كلة كان صعب علي
لكن منذ ولدت ناتاشا قبل شهرين
يجب ان أكون متأملة . من أجلها وأجلي
ليس لدينا سوى بعضنا
ليزي . هل مازالت نتاشا ترضع؟
اعتقد ذلك . نعم . لماذا؟
لونها تحول للزرقة
مالمشكلة؟ - انها لاتتنفس -
اميليا . كيس
ماذا . ماذا .. ماذا يجري
دكتور والدر . يحاول انعاش طفلتك
ياألهي . هل ستكون بخير؟
يجب ان تنقذها . نتاشا
حسنا . ماذا لدينا؟
ذكر ابيض بالثلاثين من العمر . طعن في الصدر - حالتة مستقرة -
خسر الكثير من الدم وهناك سكين
اذا كان هو يضربك؟
انه .. لم أكن أقصد ذلك لكنه لم يتوقف
ورأيت السكين .. وأخذتها
و - لنذهب . لنذهب -
ضغط الدم . ومعدل النبض؟ - من130الى90والنبض
حسنا . احتاج لفحص بالموجات فوق الصوتية
هل سأكون بخير . دكتور؟
سنعمل مابوسعنا . ماأسمك . سيدي؟
.. لي
ماكهنري
مهنة خاصة . الموسم الرابع الحلقة الثالثة عشر الحب الأعمى
كنت عند سوزان . وسمعت
ماذا حدث؟
كان يستخدم حبيبتة ككيس ملاكمة
قررت أن تدافع عن نفسها باستخدام هذا
هل سينجو؟
لا أعرف
الطعن غرس في وسط انسجة الرئة
وقريب من القلب . ومثل السداده
يمنع الدم من النزيف
ماذا سيحدث لو أخرجت السكين؟
حسنا . لو الآن اخرجتها سيموت
علينا ان ننتظر حتى يتخثر الدم بشكل أفضل
قبل ان نعمل له جراحة - ومتى يكون ذلك -
لاأعلم . اذا كان محظوظاً .. سيكون قبل
ان يزيد الضغط على قلبة أكثر من اللازم ويتمزق القلب
يجب ان يعطي أحدهم صديقته
وساماً على فعلها هذا
هل تعرف شارلوت انه هنا؟
من الواضح ان رؤية ليزي أسوأ مما تقوله لنا
كان حادث
.. حادث؟لو لم نكن موجودين
مالذي يحدث؟ - .. إحدى مريضات بيت -
خنقت طفلتها بينما كانت ترضعها
هل الطفلة بخير؟
في الوقت الراهن - ... اميليا -
حسنا . هذا يحدث الأمهات الجديدات .. يغفون اثناء الرضاعة
أو .. أو يضمون الطفل بقوه - هذه الأم عمياء -
.. عمياء جزئياً . مع التعليمات الصحيحة
لن يحدث ذلك مرة ثانية - لاتعرف هذا -
هناك الملايين من العقبات التي يواجهها ألأباء العميان
الآباء العميان لايستطيعون
الآباء العميان يربون الأطفال هذا معروف
مع مساعدة
أم عزباء . لاأقارب حولها
هل يمكن ان تتحمل نفقات مربية؟
ليس بمرتب الإعاقة
هي والدة تلك الطفلة . لديها الحق بتربيتها
عندما يكون الطفل بأمان
اذا لم تستطيع على هذا - عندها يجب ان نساعدها -
بيزي . يجب ان تعودي الى الفندق
ارتاحي قليلاً
لا . ليس وسوزان هنا
العلاج الكيميائي قمع جهازها المناعي
وهي عاجزه عن محاربة العدوى .. لكن الآن
انها بخير . هي فقط محتاجة لقليل من النوم . وانتِ ايضاً
اذهبي
اتصلي بي عندما تستيقظ
انها تحبها ... كثيراً
اجل .. تحبها
كنت للتو قادمة لرؤيتك جانيت . هذا بيت والدر
انه الطبيب الذي حول ليزي عندي
مرحباً - اهلاً . تعرفين ليزي؟ -
ايرك ابني . كان رفيقها
انا جداً آسف . لخسارتك - شكراً -
لم أكن أعرف ان ايرك لدية أقارب هنا
في الواقع أنا أعيش في سان دييغو
لكن عندما اتصلت دكتوره . شيبرد هذا الصباح
اتيت بسرعة
أنا هنا لآخذ طفل ابني معي الى المنزل
سام؟
... هل هو
مامدى سوء حالتة؟
هناك سكينة مغروسة في صدرة
حالتة ليست مستقرة بعد لكي اعمل له جراحة
لذا لايمكنني تحريك السكينة بعد
شارلوت . لانفع من وجودكِ هنا
لو مات . هل سيتفاجأ اي أحد بموتة؟
انظري . اعرف الشعور عندما تريدين موت شخص
شخص يستحق الموت
.. لكن حقيقة ان نسمح بحدوث هذا
من سيهتم؟
... سام . لو انا
حالة طوارئ الغرفة ثلاثة حالة طوارئ الغرفة ثلاثة
هذا لي . حالتة ساءت
ماذا تريدين مني أن أفعل ، شارلوت؟
وظائفة الحيوية تنخفض
حسنا . اعطيني انبوب التنفس
ايمكن .. ايمكنك إزالة السكين؟
يجب ان افتح صدرك . وهذا يعني وضعك على
جهاز ألتفافي
ليجعل الدم يجري . لكن الآن
مع الأضرار التي لحقت رئتك
ستنزف حتى الموت على هذا السرير
الآن سأضع انبوب في حنجرتك
وأشفط الدم . حتى لاتغرق
لكن السكين - احتمال سيء من الجهتين -
ارجوك لاتتركني أموت
انت صديقها
نعم - .. انها -
لاأريد سماع اي شيء تقوله عنها
خدريه
لم أعرف عن الحمل
حتى بعد دفن ايرك
.. الجيش ارسل لي . أغراضة . وأنا
وجدت رسالة . نصف مكتوبة
لذلك اتصلت بليزي
كانت قد خرجت للتو من المستشفى
كانت حامل بالشهر السابع . وخائفة .. وأنا
وقلت لها ات تأتي وترى أطبائنا
وتلد الطفل في سان دييغو - أردتِ المساعده -
بالطبع . ربما ضغطت كثيرا عليها
في البدايه توقفت عن الرد على اتصالاتي
وانتقلت من شقتها بدون ان تخبرنا
ولم نكن نعلم حتى انها ولدت
حتى بعد اسبوع من الولاده
انظروا ، ليس لدي شيء ضد ليزي
لكن ناتاشا حفيدتي
ولدي مسؤولية اتجاهها
.. ولهذا
يجب ان ترجع الطفلة معي
وماذا سيحدث لليزي؟
يمكنها ان تبقى وتتلقى الرعاية الطبية التي تحتاجها
سنجلب الطفلة للزيارة . أو في ايام العطل
اذاً تريدين منها التخلي عن طفلتها؟
تعتقد ان لديها الخيار؟ - دكتوره شيبرد يمكنها ان تعمل لها جراحة -
وتساعد ليزي في استعادة الرؤية في عينها السليمة
ربما . اعني . حتى لو أشعتها بدت جيده
ليس هناك ضمان ان العملية ستنجح
لكن اعرف ان ليزي تريد المحاولة
لذا عليك المحاولة
لكن اذا لم تسترجع ليزي بصرها
ناتاشا ستأتي منزلي
هل سمعتي شيء من أديسون؟
نعم . حالة سوزان مستقرة
.. وانها تستجيب للمضادات الحيوية ، لذلك
أوه . جيد . ربما بيزي الآن مرتاحة
عندي أشعة ليزي . اتريد ألقاء نظره عليها؟
لا . لا . لا . لا . دعيني اصطحبكِ انا
حسنا . حسنا . لابأس . أنا هنا سأكون هنا
لي ماكهنري
انه في العناية المركزة بسكين مغروسة في صدرة
أوه . كوبر - هل تمزح؟ -
أجل . وسام يريد محاولة انقاذه
حسنا . هذا عملة
لو فايلوت من تعرضت للأغتصاب لاأريد ان يكون سام هو البطل
ايفترض ان يدعه يموت؟ - كيف حال شارلوت؟ -
... بالكاد تتكلم . وأنا
لااستطيع التصديق ان هذا الكابوس لم ينتهي
تبدين أفضل
الآن . تبقى ان أخرج من هنا
كل هذه الأنابيب والأدوية المخدرة
وبدون إهانه .. الإطباء
أنا فقط تعبت من هذا كله
والمسكينه بيزي
أوه . ستكون بخير
انها اي شيء ماعدا ان تكون لينه
... بطريقتها . هي
رائعه
كان حفل زفاف لطيف ، أليس كذلك؟
أوه .. صدري
احتاج لغاز للدم . ودواء الهيبارين اذهبي
التنفس يؤلمني
سوزان . ربما هناك جلطة في الرئة
قلت لي سابقاً . انكِ لاتريدين
لا
لا أعمال بطولية . أرجوك
بيزي
سأتصل بها
بيزي
انتِ بخير؟
لن ننتهي من ذلك . أليس كذلك؟
يمكن ذلك
..لو اطلب من سام ان يقتل
... لي
هذا على عاتقي .. للأبد
لو طلبت من سام ان ينقذ لي
سيكون موجود دئماً - شارلوت . انتظري -
كلا الطريقتين كوب . أنا الخاسره
علقي الأنسجة المنشطة وأرفعي الأكسجين الى المائه
سوزان
قلت لي انه يمكنني الذهاب قلتِ انها ستكون بخير
.. سوزان
مصابة بجلطة دموية كبيره في رئتها
ونحاربه بأقوى مايمكننا
لكن هي - افعلي . مايجب فعله -
اريد المزيد .. المزيد
ليس هناك نبض
دكتوره مونتغمري . هل استدعي فريق الطوارئ؟
لا
لماذا لاتفعلين شيء؟
سوزان وقعت وثيقة عدم الإحياء رفضت ان تخبرك
لايهمني . انقذيها - آسفه . لايمكنني -
يمكنكِ
سوزان كانت واضحة
أديسون . أفعلي شيئاً
هيا . هيا - بيزي -
ساعديها - بيزي -
لايمكنكِ الوقوف . ومشاهدتها تموت
بيزي . بيزي
لايمكنكِ - بيزي -
أدي . آسفه
آسفه من أجل بيزي . ومن أجلك
ماذا كانت تريد مني أن أفعل؟ سوزان طلبت عدم الأنعاش
اسمعيني . فعلتِ الصواب
فعلتِ ماطلبته سوزان - بيزي . لن تفغر لي ابداً -
أوه .. ستسامحك انها .. انها فقط تحتاج لبعض الوقت
سترين
فقدت الشخص الوحيد الذي أحبته
و . أنا .. أنا خسرت أمي
سأراكِ لاحقاً . حسناً؟
أنا جداً . آسف
اذا لم يدخلة سام الى غرفة العمليات ... في اقرب وقت
سيموت
هذا ماتريدين؟
سام سيفعل هذا من أجلي
أعرف ذلك
حسنا . لكن ... هل هذا ماتريدينه؟
ان تجعلي سام يترك ذلك الرجل ليموت؟
... ردت فعلي الأولى كانت
أردت ان ينقل ذلك الحقير لغرفة الفحص
وأضع منشفة تحت الباب
.. وأخذ مشرط
وبعض من بيروكسيد الهيدروجين
... أريده ان يشعر بالألم
والخوف؟
والآن؟
لاأعرف
شارلوت . يجب ان افعل شيء
والذي لاأفعله بالعادة
لاأستطيع ان أكون موضوعي الأن أنه انتِ
لأني كنت جزء مما حصل
و .. أنما فقط سأخبركِ بما أفكر فيه
... وهذا ماسأفعله
تتخذين قرارات الحياة والموت
للمرضى كل يوم . وأراكِ وانت تقومين بذلك
انتِ منطقيه وذكيه ونزيهه
ولو حصل لي اي طارئ
أريد ان تكوني انتِ طبيبتي
لو رأيته في الشارع
وحاول الهجوم عليك مرة أخرى
أصدق انكِ ستقتلينه
لكن عندما يأتي الى مستشفاك يريد المساعدة
هذا مختلف
سلب الكثير منكِ . شارلوت
لكن لاتدعيه يسلب منكِ ماتتميزين به
... الشظايا
هنا
مذهل اني أمشي . واتكلم
مع قطعة معدنية في رأسي
ايمكنكِ الوصول أليها بامان؟
يمكنني الوصول أليها . لكن ربما من الأفضل تركها كما هي
لماذا؟
الشظايا موجوده
في الجزء السفلي من العصب البصري
الخلايا المصابه ألتأمت حولها
لن يكون من السهل ان أخرجها .. وإذا قطعت
أو أتلفت العصب أثناء المحاولة
ستفقدين ماتبقى لكِ من رؤية
ويمكن ان يسبب نزيف في دماغك
وسيكون من الصعب ايقافه
أريد عمل الجراحة
.. ليزي
.. تحدثت لوالدة ايرك . جانيت . وهي
ماذا؟ - تريد . المشاركه في الرعاية -
تريد مساعدتكِ انتِ وناتاشا
تريد أن تأخذ ناتاشا . انها دائما كذلك
.. ليزي . ايمكن ان تعذرينا
لدقيقة فقط؟
الى جانب من انتِ؟
الجانب الذي يقول . ان نفعل الأفضل لمرضانا
ولهذا السبب كان يجب ان لاتتصلي بجانيت
لتأخذ طفلة ليزي . فقط اعملي الجراحة
انها خطيرة . وهناك حل أفضل
فقدان ليزي لناتاشا؟
لايمكنها الرؤية . بيت ولاتملك المال
ماتبقى من حياتها ستكون معركة صعبة
وهذا سينطبق ايضاّ على ناتاشا
انظر . اذا جانيت . تريد المساعده - جانيت . ليست المريضة -
اعملي العملية
اين هو؟
لا تفعل هذا . لا
.. كيف شعورك .. ايها القذر . هاه
عندما يعتدي عليك أحدهم؟! - كوبر . ارحل -
هل تعرف من أنا . أنا خطيبها
احتاج ل30ثانيه في غرفة لوحدنا
أرحل . أرحل
دعني . لاتريد فعلها .. أنا سأفعلها
أنا سأفعلها
تريد الدخول هناك . حسنا أدخل هناك . أذهب
اقتلة
لماذا تساعده؟
لماذا لايزال على قيد الحياه؟
لاأريد ان تتدهور شارلوت مره ثانيه
بعدما للتو تحسنت
مالذي يحدث؟
لاشيء
.. هل أتيت هنا ل
أوه . أخرس شيلدون - هيا . كوبر -
ليس لك دخل بذلك - لا . أنا لي كل الدخل -
كنت مع لي في غرفة استجواب ولم أربط ماحدث
انه هو الذي أذى شارلوت
وأنا السبب الذي جعل شارلوت تختار في ثاني صف للمشتبة فيهم
وهذا ماأجعله يفلت . كل مافعلته هو السماح لذلك الحيوان ان يخنقني
وهل تعرف ماذا . كوبر؟ هل تعرف ماهو المهم؟
أني أعتبرت شارلوت صديقه لي وخذلتها
خذلت صديقتي . لذا لا تقول لي اني ليس لي دخل
أنا آسف . آسف
أنا آسف
انتظرت كل هذا الوقت
فقط دعه يموت . من فضلك
فكرت ان الممرضات ... مخطئات
عندما قالوا . انكِ هنا
هذا مايفعله المرء عندما يموت أحدهم . أليس كذلك
نتوجه الى الله . نبحث عن العزاء
.. انا .. جداً . جداً آسفه . أنا
لو كان هناك اي شيء تريدينه يمكنني فعله
لو تريدين المجيء والبقاء عندي - فعلتي مايكفي -
لو أمكنني مساعدت سوزان - كان يمكنكِ ذلك -
ليس هذا ماكانت تريده طلب عدم الإنعاش
كفى . انتهى كل شيء
.. تعلمين اني سأفعل اي شيء
.. من أجلك . تعلمين
أنا أحاول . تعرفين؟
هذا يشعركِ بشعور أحسن . أديسون؟
.. هل حقاً لاتفهمين
أو فقط تحتاجين لتلومين اي أحد على ماحصل؟
مالذي سيختلف لو فعلت هذا . عزيزتي؟
شارلوت
كوبر . يبحث عنكِ
أعرف
ضربها ضرب مبرح . والله اعلم ماذا ايضاً
وعلى ذلك انها هناك جالسة
تراقبه
عندما كنت صغير
أعتدت الذهاب الى الكنيسة كل يوم أحد مع والدي
كنت أجلس في حضنه وأحلم أحلام اليقضة معظم الوقت
لكن .. مالفت أنتباهي أسبوع بعد أسبوع
كانت خطبة القس
كان يتكلم عن أمور مختلفه
.. لكن دائماً تدل على شيء واحد
.. الخير
.. والشر
كيف ان الصالحين يحتاجون لمعرفة الشر
ومقاومته مع كل ما لديهم
هذا أخافني
... لكن كان هناك شيء
مريح في ذلك
كيف كانت النظره ياسوداء أو بيضاء
نعم
.. لكن تكبرين .. وتدركين انه
.. ليس كل شيء ابيض وأسود فقط
معرفة الصح من الخطأ
تقررين اين ترسمين ذلك الحد
أنا أفهمك ، شارلوت
بالفعل
تريدين رؤيته يموت .. بسبب مافعله بكِ
لكن .. أعتقد انه يجب ان تسألي نفسك
لكن لو حصل ماتريدين
بتدخلكِ انتِ
هل هذا سيمنحكِ السلام . أو مزيد من العذاب؟
كيف يمكنني معرفة ذلك؟
... ربما لاتعرفين . لكن
... أنا فقط
تعرفين ذلك الرجل . الرجل الي قتل ديل
وكان من الممكن ان تموت مايا وأوليفيا؟
كان عندي فقط ذلك الهاجس
ان الطريقة الوحيده التي بها سأكون قادرة
على نسيان كل ذلك الغضب .. الذي تملكني
هو مسامحته
... إذا
النزيف في رئة السيد ماك هنري تحت السيطرة
وجهازة التنفسي عاد لوضعة الطبيعي
اذا كان سيكون له فرصة بالحياة لايمكنني الإنتظار أكثر من ذلك
لإزالة السكين
أعملها
متأكده؟
أفعل كان ماتستطيع فعلة لإنقاذه
ستشعرين ببعض الضغط
انه شعور غريب
هذا هو أسوأ جزء
اعرف انكِ تعتقدين اني لن أكون أم جيده
... تربية طفل
صعبة وانتِ تبصرين
لكن محاولة ذلك وانتِ لاتبصرين ولوحدكِ
هناك الكثير من الناس في الخارج يستطيعون الرؤية
ومع ذلك هم آباء سيئين
يتجاهلون ابنائهم . يسيئون لهم
.. عندي الكثير من التحديات
بالفعل في حياتي . دكتوره شيبرد
في الغالب تحديات لاأريدها
اعرف . أن وجود ناتاشا
هذا أهم شيء عندي أكثر من اي شيء آخر
وأعدكِ اني . سأنجح بتربيتها
مهما كلف ذلك . سأنجح بتربيتها
أنا لست مجنون
لم يقل أحد ذلك
.. وكل ماتشعر به . يفسر
الغضب والإحباط داخلك لكن لايمكنك التصرف بما تشعر به
هذا هو الفرق بينك وبين لي
.القدرة على التحكم في عواطفك
من السهل قول هذا التحليل في محاضرة
لكن رؤية ذلك الرجل ومعرفة مافعله بشارلوت
انت مخطىء . أعرف بما تفكر فيه
أعلم انك تشعر انه الصواب لكنك مخطىء
سام
ارجوك - شارلوت طلبت مني إنقاذه -
وانا أطلب منك ان لاتنقذه
سيفعلها مرة أخرى . والإدعاء العام لن يحاكموه
.. كوبر
أنا لاأقول ان لا تدخل هناك
أنا أقول لا تسمح له بالخروج من هناك
اتعتقد ان هذا سيسعدني
ان اضطر للدخول هناك وانقاذ ذلك الرجل؟
اتعتقد ذلك؟ملزم بقسم
تباً للقسم . لقد أغتصب شارلوت أغتصبها
ويستحق أسوأ بكثير من اي شيء أنا أو انت
يمكن ان نفعله
لو تجاوزنا هذا الخط - لو كان هناك وقت مناسب . هو الآن -
ثم ماذا كوبر؟اين سيتوقف الأمر؟
انظر . اعرف ان لك عذر قوي
مثل ماحصل لي . ولإديسون وبيت . وكل من في العيادة
لكن في نهاية اليوم
كل مالدينا من أعذار منطقية لايجعل مانفعله صح
بل خطىء
لترك رجل يموت . مهما كان سوءه
هذا خطأ
.. انت على حق سام . هذا
هذا هو عملنا
كيف تتقبل بيزي الأمر؟
لاسبيل لمعرفة هذا
وانتِ؟
.. أنا
.. أنا لست
بخير
فعلتِ الصواب ... أديسون
اذا لماذا اشعر اني لم أفعل الصواب؟
حسناً . لم أعرف والدتكِ مدة طويلة
لكنها تبدو أمرأة من الصعب ارضائها
من المستحيل
لماذا اذا تحاولين معها؟
.. لأنها والدتي
.. واعتقد
.. في مكان ما عميق
هناك هاجس موجود لإرضائها
... فكرة ان
اني سأحصل على شيء بالمقابل
لايمكنني التخلص من هذا
هل هذا جنون؟
لا
هذا الحب
حسنا . لنبدأ
انتظر
أردت فقط الحرص انه اذا لم تنجو
ان تكون آخر صورة رأيتها
هي أنا
مرحبا
.. آسفه أنا
اسمي نانسي
أعرف من تكونين
.. لا أريد ازعاجك . لكن
هل سيكون بخير؟
لا أعرف
لكن الطبيب الذي يعمل له الجراحة هو هو جيد؟
انه الأفضل
.. هل هنا
هل هنا ماحدث؟
تعرفين مافعله بي؟
لي أخبرني
هنا حدث كل شيء
أنا آسفه
على ماذا بالضبط تأسفين
على ان صديقك أغتصبني
وانكِ أضعف من ان تتركيه
ذلك هو الرجل القدوه في حياة ابنك
انه مغتصب عنيف؟
ماذا؟
أنا آسفه
حقاً
لكنني أحبه
.. هل تعرفين شناعة
الوقوع في حب شخص مثله؟
لا
.. معي
.. ومع ابني
لي يمكن ان يكون لطيف وطيب عندما يريد ان يكون
هذا لايجعل ماحدث مقبول
يمكنكِ خداع نفسكِ . نانسي
لكن انت ولي
نهايتكم ستكون سيئة
لذا بما أراه . لديكِ خيارين
يمكنكِ محاولة ألقاءه على الأرض مرة ثانية
وهذا مايستحقه
لكن بالنظر ماسيترك تأثير عليك وعلى ابنك
يجب ان تهربي
خذي ابنك واهربي
سنعرف على الفور؟
بمجرد ان ننزع الضمادات
تمهلي
افتحي عينيك . بتروي
ماذا ترين؟
.. رمادي
الجدران
وستائر صفراء
الغرفة .. أرى كل شيء
وردائكِ الفيروزي
تهانّي
واشكرك
تعملين المعجزات . دكتوره شيبرد
انا سعيده من أجلك . ليزي
ولناتاشا
اعذروني
جانيت . انتظري
آسفه
لابد انك تفكر بأني . أمرأة سيئة
ابكي لأن ليزي استعادت بصرها
لا . لم أفكر بهذا
لم يكن من المفترض ان يكون هكذا
اريك كان من المفترض ان يعود للديار
ويعدها يقع في الحب . وأنا اتعرف على ابنه لي
و .. بعدها نرقص في حفل الزفاف
وبعدها يأتي الحفيد
سيكون لدي أحفاد
وساكون موجوده من أجلهم
لم يكن من المفترض ان تكون هكذا الأمور
انها منهاره
تخيل مدى إستيائها
إذا عرفت انك كذبت عليها
قبعتي الفيروزية؟حقاً؟
عندما أزلت الضمادة
عدستها لم تحدث ردة فعل اتجاة النور
العملية لم تنجح بيت
أعني . انها عمياء بشكل كامل الآن
دربتها لتخدع جانيت لايمكنها خداعي
آسف . كنت حقاً متأمل ان تنجح العملية
لكن إذا لم تنجح
كانت الطريقة الوحيده لإحتفاظ ليزي بناتاشا
هو بخداع جانيت انها ترى مره ثانيه
وتعتقد ان هذا صح؟
اين الحدود اللعينة بالنسبة لكم ايها القوم؟
بربك . بيت
لن أكذب من أجلها بيت
وانت كذلك
.. لماذا أنا
صديقتك اتصلت بالشرطة
أخبرتهم انك كنت تخطط لإغتصابي
هل - سأؤذيك؟ -
لو أردت موتك . كان مت منذ زمن
طوال الوقت كنت اتصورك في خيالي انك وحش سيء ضخم
والحقيقة هي . انك نكرة
.. نكرة
بل انك . رجل قزم حزين
.. الذي يضرب ويغتصب النساء
ليشعر انه قوي
انت لست أقوى مني
أنا لست خائفة منك
لكني أشفق عليك
لاأحتاج لشفقتك
بلى . تحتاجها
وأنا أسامحك
بيزي . دعيني آخذ هذه
دعيني . آخذها
أعرف انكِ غاضبة
ومتألمة . لكنكِ لستي وحدكِ
اوه . من أجل السماء . أديسون توقفي عن الكلام
أنا وحيده . أنا تماماً وحيده للأبد
حياتي بدأت عندما ألتقيت سوزان
هل تفهمين ذلك؟
انها تعني كل شيء بالنسبة لي
والآن ماذا أفعل؟اين سأذهب؟
ماذا سأفعل؟أواعد؟
حتى لو تخيلت هذا
لاأعرف كيف
.. أنا
لااعرف من أكون
انظري . هذا جديد
و ... مخيف
لكن ليس للأبد
إذا ماذا؟
.. ماذا ترين
لحياتي المتبقية من دون سوزان؟
لا أعرف
لكني هنا . لإساعدك لتعرفي هذا
اسمحي لي بمساعدتك لأنه بالرغم من كل شيء
بالرغم انكِ لم تقوليها . ولم يسبق ان قلتيها
أنا احبك
وأنا موجوده
اشكركِ
سأقضي الليلة هنا
وأساعدك على حزم حقائبك
أوه . لا . عزيزتي - سأكون بخير -
لا . أريد البقاء
سأهتم بذلك ... غداً
أنا متعبة . ومتأكده من انكِ كذلك
لا ، سأكون بخير
اذهبي للمنزل .. اذهبي للمنزل الى سام
انه رجل لطيف
ابقي معه
يمكنكِ المجيء غداً والمساعده
متأكده؟
سنطلب وجبة إفطار
لكن اتوسل أليك .. أجلبي قهوه لائقة
حسناً
إذا سأراكِ غداً
لاأقصد مقاطعتكم
لكن يجب ان أرجع لسان دييغو الليلة
وأريد - وداع ناتاشا -
من فضلكم
ليزي .. ايمكن؟
مرحباً
أوه . ياألهي
تبدين مثل والدك
عندما كان بعمرك
أليس كذلك؟
نعم . بالطبع
أعتني جيداً بها
جانيت . انتظري
هناك مايجب ان تعرفيه
لا . دكتور والدر أرجوك
العملية لم تكن ناجحة
.. لكن رأيتها
ماذا تقصد؟
لم تتحسن حالتي
لكن يمكنني تربيتها . يمكنني
كذبتي علي؟ - أنا كذبت -
متأكده انها كانت فكرتها - فعلت ذلك من أجل ناتاشا -
لماذا تعامليني دوماً كأني العدوه؟
تريدين أخذ طفلتي
تعرفين ماذا؟سندع المحكمة تقرر هذا
حسنا . كفى . كلاكما توقفوا فقط
كلاكما أحببتم ذلك الرجل
لم اعرف ايرك . لكني أب
لكن لايمكن تخيل ماسيشعر به
لو يعرف انكما تتعاركان بشأن الطفله
أفتقد اريك كل يوم - وانا ايضاً -
كلاكما أحببتم اريك . مثلما تحبون ناتاشا
حان الوقت لتضعو مصلحتها
قبل مصلحتكم
الآن . هذه الطفلة تحتاجكم كلاكما
يمكنني .. يمكنني البقاء
فقط .. فقط حتى تتأقلمي
لاأعلم
سأبقى المدة التي تريدين ان ان ابقى فيها
ربما
ربما ينبغي أن نحاول
كنت ابحث في أرجاء المكان عنكِ
انتِ بخير؟
نعم
الآن مكتبي ... مجرد مكتبي
هذا كل شيء
لأول مرة
أشعر ان كل شيء سيكون على مايرام
بيزي؟
قررت اني سأنام هنا
واحضرت قهوه جيده
عزيزتي أديسون
بيزي . ماذا فعلتي؟
القلادة لكِ
والمال للخدم
اعتذاراً لهم على الإزعاج
وعندما يتسائل الناس
أخبريهم اني توفيت بينما أنا نائمة
... الحقيقة
لا . أمي
محرجة للغاية
لا
ترجمة الفيلسوفه