... قصة الدكتوره ترنر . متقنة
.. ومفيده وإنجازاً كبيراً
بالنسبة لكاتبه تنشر لأول مرة
أوه أحب الوقائع . نحن نحب الوقائع
ماما وبابا سيشتركون بهذه الوقائع
هذه جريدة بوست . في أول كتاب .. بها فايلوت ترنر
اتاحت لنا الدخول داخل ... حياتها . بإعجاب بصراحتها
مع كل ندبه صورتها
جميل . وكتاب صادق وقوي
لااستطيع ان اصدق كل هذا المدح؟
أوه . يمكنها التصديق . امك ليست بهذا التواضع . اليس كذلك؟
ماذا؟ماذا؟فاي
ماوضح من النزاهه . ومحاسبة النفس ... الصريحة
من طبيبة نفسية عن .. حياتها الشخصية والمهنية
في نهاية المطاف تعتبر صادقة جداً
الدكتوره ترنر . تكشف عن نفسها .. انها
تورط عاطفتها في علاجها للمرضى
انها تفتقر الاحساس بالحدود
من كتبه؟
مارلا تومكنز . من جريدة التايمز
حسنا من الواضح . انها غبية
حسناً . انها ليست ففط قارئه انها ايضاً طبيبة نفسية
انه فقط رأي سيء واحد . فايلوت .. واحد . اعني
نعم . رأي واحد سيء
انتِ بخير؟
هل شكلي يبدوا بخير؟
... حسناً . تبدين
ربما من شيء تناولتيه ليلة البارحة؟
لا . لم اتناول اي شيء ليلة البارحه
كنت غاضبة منك
وأنا بعكس ناعومي
والتي بالمناسبة انها بتفكيرك هذه الأيام
لا أفرغ غضبي في الأكل
حسناً . أديسون . انتهينا من هذا الموضوع
... الآن انا آسف كونكِ
مهما يكن ماتمرين به
لكن في الحقيقة . نحن نتراجع بعلاقتنا هنا
قلت لكِ . لم يحدث شيء مع ناعومي
هذا نهاية نقاشنا
حسناً؟الآن هل احضر لكِ اي شيء؟
لا
سأراك في العمل
هل يؤلم هنا؟
لا . على الأطلاق
كيف يعقل هذا
انني شفيت من السرطان والألم اختفى
بعد كل هذا الوقت؟
طبيب أورام جيد . وأفضل متخصص في الألام
وفريق دعم ممتاز . أليس كذلك؟
انتم ياشباب رائعون
انتي التي عانيتي من علاجات الكيماوي المؤلمة
نحن فريق التشجيع فقط
كنت متفهم وايجابي من البداية
لم تتردد ابداً
... وأنتِ
بصرف النظر عن التفاصيل الصغيرة
... لكونكِ حامل بطفلنا
حسناً . انه حلم الخالات
أقضي كثير من الوقت مع ابنة أختي قبل الجميع
بمن فيهم أمها
اتوقع رؤية صورتها
كلودين؟ - اجلسي . برويه -
هل السبب الطفل
أوه . لاأعلم
سأستدعي طبيبتنا النسائية لتلقي نظرة عليك . حسناً؟ - حسناً -
سأذهب لأحضر وسادة الأسترخاء من السيارة
فقط للحذر - انتظري -
ربما حان الوقت
هل جاءت أخبار عن ناعومي؟
ارسلت لها رسالة . لكن لا
ربما أعادة النظر وهربت مع فايف - لقد تحدثت مع فايف -
لايزال هنا في الفندق ينتظر
اين مضاد الحموضة اللعين؟ - آسفه . احتجت أليه -
شعرت نفس شعورك قبل حفلة نشر كتابي
برجوعنا لذلك الحدث . إذا كنتم .. تذكرون . في يومه المميز
صنعوا كعكه تشبه سام
لم يسمح لنا بالأكل منها وظل يحدق بها
وكانت ابتسامته مثل التي رسموها على الكعكه بالضبط
أديسون . ايمكن ان أطلبكِ في استشارة؟
بالطبع . شكراً
لا . مجرد . كما تعرفون كتابي سيظهر غداً
والناس سيقرأونه
هذا مايفعله الناس بالكتب - أعلم . أعلم -
فايلوت . اذا كان قصدكِ الطبيبة النفسية المزيفة التافهه
التي كتبت رأيها في التايمز - هل تعتقد ان عندي نقص بتجاوز الحدود -
ليس عندي فقر في معرفة حدودي
كوبر؟
... أنا لست مختص في علم النفس . لذا
لايحتاج المرء ان يكون خبير ... ليدرك . أولاً
انكِ ممتازة بعملك . وثانياً ... إذا كان الجميع
أحب كتابك ماعدا كاتبه واحده فقط تباً لها
أجل . تريديني ان أقتبس لكِ ماكتبه الناس عن كتابي؟
"هناك نمط واضح من النرجسية"
"في نوعية العلاج الذي تمارسة فايلوت ترنر"
"انها تعيش بشكل مريح"
"دور الفاتنة العاطفيه"
"تقود الضعفاء إلى حيث تريد"
"من أجل تحقيق أهدافها الخاصة في النهايه"
كذا وكذا وكذا
مثلما قلت . تباً لها
نعم . في النهاية رأيها لم ... يكن خاطئ و
صح؟
تباً لك . لا انا جاده كوبر
أنا كشفت نفسي على الآخر
مالذي سبق وحققته انت؟
اذاً متى وقت الحفلة الليلة؟
.. أوه . ياألهي . كنا فقط
.. لا . من فضلك . ليست المرة الأولى
التي نرى زوجين يقبلون بعضهم
أديسون . هذه كولودين
كيف حالك؟ - وهذا اليوت
أليوت متزوج من شقيقة كلودين
أوه . أوه
مهنه خاصة الموسم الرابع . الحلقة السابعه عشر خطوة ابعد من اللازم
ترجمة الفيلسوفه
... لذا ثبت ذراع كايل واسرمان
وكنت على وشك الفوز - تذكر كايل واسرمان لم يغلبة أحد من قبل -
وبعدها شعرت بالدوار . والذي اتذكره .. بعد ذلك
هم المدربين يقفون فوق رأسي - هل شعرت بدوار قبل ذلك اليوم؟ -
ابداً - ومنذ ذلك اليوم؟ -
شعرت بدوار خفيف بعد تمرين الأمس
رجعت للتمرين بسرعه؟
أوه . ليس بالمدرسة المدرب لم يسمح لي
في المنزل مع والدي - غداً نهاية المسابقة دكتور فريدمان -
الملعب سيكون مليء بالمستكشفين
وبعد ماحدث مع واسرمان تايلر يجب ان يؤدي
نعم . أحتاج لتثبيت كامل أعني أن أفوز
تايلر يمارس المصارعة منذ سنوات بدون مشاكل
ان صحته ممتازه - حسنا . اسمع أصوات طفيفه في القلب -
لذا سأطمئن أكثر اذا الطبيب المختص بالقلب لدينا
دكتور بينت . ألقى نظرة عليه
ايمكن ان يكون الفحص اليوم؟
انه فقط . يجب ان يصارع تايلر هذا الأسبوع
المنحة الدراسية . وكل شيء ... يعتمد على وجوده هناك و
حسنا . نحتاجك لتوقيع هذه
المدرب باترسون لن يسمح له الأشتراك بالمنافسة من دون هذه
حسنا . اسمع . أعرف مدى أهمية هذا بالنسبة لك
إذا قال الدكتور بينت ان قلبه بخير
سوف أوقع عليها
.. انه ليس افتتان عابر فقط انه
انه جنون . حتى لو كان منطقي بالنسبة لك
انت . انت تخون زوجتك مع أختها
شقيقتها التي تحمل طفلكم
انتظر . ذلك الطفل
لا . لا
عملنا التخصيب من حيواناتي المنوية وبويضات كلودي
قبل أي شيء من هذا يحدث
حسنا ، إليوت ، أنا لا أعرف ماذا عساي ان اقول
كيف تظن ستكون عاقبة ذلك؟
لم اتوقع منك ان تفهمني؟
أعني . قبل ان تمرض لورين
الأمور لم تكن جيده بيننا
حاولنا انجاح علاقتنا . بعدها أصابها السرطان
وانا وكلودين أعتنينا بها
قضينا الكثير من الوقت معاً .. نتحدث
محاولة الترفيه عنا بين كل ذلك الخوف
و كلودين . لقد فهمتني
هذه المشاعر
وهذه المشاعر زادت قوتها حتى ليلة من الليالي
والآن انت هنا . فهمت
لكن . لورين تستحق ان تعرف
تتفهم هذا . أليس كذلك؟
ستعرف . ستعرف
.. بعد ولادة الطفلة
سأهجر لورين لأكون مع كلودين
حول ماذا ماحدث؟
ماذا؟
في المطبخ . انت غاضب من فايلوت؟
لا
هل انت غيور من فايلوت؟
لماذا أغار منها؟
فايلوت . طبيبه نفسية رائعه
والآن هي مؤلفة كتب
ناعومي تبني مستشفيات في جميع انحاء العالم
بالإضافه لعملها المعجزات في اختصاص الخصوبة
وبيت . سبق وانقذ الكثير من حياة الناس
تحديدا في كل بلد ناعومي ذهبت أليه ... ناهيكِ
عن كونه يعمل في الطوارئ وخبير في مجال الحالات الحرجة
والأمراض المعدية
وأنتِ أصغر رئيسة أطباء في البلد
والجميع عمل شيء مميز
الجميع ماعدا أنا
انضج . كوبر
تبدين مقرفة
قرف . شكراً -
انفلونزا؟لاتبدين حاره
هل أكلتِ شيء غريب؟
لا - اذاً مالمشكلة -
... خلاف . تعرفين . تبدين مثل - لا أعرف -
أميليا . أنا فقط لاأشعر بتحسن حسناً؟
أنا مرهقة . وأشعر بالغثايان
أنا فقط... أنا لا أعرف
.. ربما هو فقط رد فعل متأخر
لما حدث مع بيزي
ربما . هل أكتسبتي بعض الوزن
حسناً . انتِ الآن تتصرفين بلئم
هل تتبولين كثيراً؟هل ثديك متحجر؟
حسناً . انت طبيبة أعصاب أنا طبيبة نساء
حسنا . ولو كنت كذلك . لعرفت ذلك وأنا لست كذلك
حسنا . لايمكنني ذلك - هل انتِ وسام تستخدمون اي وقاية؟ -
أميليا . قلت لكِ - هل تأخرت عليك؟ -
نعم
لكن لايمكن . أعني لاأعتقد ذلك
انتِ حامل
هذا رائع
العمة أميليا
على الرغم من طلاقكِ من أخي
مازلت سأكون عمة طفلكِ . أليس كذلك؟
بالنسبة لي أن أكون حامل
يتطلب ذلك معجزة
معجزة سوف أقوم بأفسادها
اعتقد اني سآخذها الى باريس لعيد ميلادها الثالث عشر
تريدين مرافقتنا؟ - انتِ مجنونة . أنا لست حامل -
هناك طريقة لنعرف ونتأكد
انتظري . انتظري
كنت اتسوق . ورأيت تلك عصا الأختبار
توقفي - فقط بولي على عصا -
أنا مشغولة - انتِ تماطلين -
تحبين التفكير بأحتمالية ذلك
اعترفي . اعترفي
لن أرحل حتى تعترفي - ارحلي -
ترى هذا؟
سماكته طفيفة بجانب الجدار الحاجز
هناك تدفق مرتفع عبر المسالك
يبدو . انه تضخم في عضلة القلب
تعديت أختصاصك
هل هذا يضع تايلر في خطر عدم انتظام ضربات القلب؟
حسنا . ربما لايوجد لدية اي مشكلة
هناك حالات نادره . لكن حدثت
وعند معضمهم . يبدون أولاد بصحة ممتازة
يمكن أن يموت فجأة
هل هناك أي طريقة لمعرفة هذا؟
حسنا . كبداية نعمل له أشعة .. بالرنين المغناطيسي . نراقبه
خلال الأشهر القليلة المقبلة - خلال يومين . لن يهم هذا -
أعني ، هذا الطفل لديه فرصة لتغيير حياته
يمكن أن يحصل على منحة دراسية إلى الكلية
لاأعتقد انه يمكنه تحمل نفقات دخول كلية بطرق أخرى
لكن يجب ان ينافس في المرحلة الأخيره
ونظراً لظروفه - حسناً . أنا لم أقول انه لايستطيع ان يصارع -
انت قلت انه يمكن ان يسقط ميتاً اذا صارع - .. هل هناك فرصة لحدوث هذا . نعم . لكن هناك مجال -
.. ان يتعرض لحادث سيارة
في طريقة الى اللقاء؟وبالنظر .. للأعراض
وهي الدوار الخفيف . ربما لا - اذاً ستسمح له بالمصارعة؟ -
أعني . إذا كان مستقبلة يعتمد على ذلك
انها . مخاطرة محسوبة - حسناً . أعني -
لايمكنك تحمل المخاطرة بحياة الأطفال سام . ابداً
حسنا . هذه ليست طريقة سير الأمور
لاتظن أني أريد حبس مايا في المنزل
ولاأسمح لها بقيادة الدراجة أو السيارة أو التزلج على الجليد؟
لا ، لا يمكنك أن تفعل ذلك
لا يمكنك القضاء على جميع المخاطر في الحياة
وبالنظر لما أخبرتني به هذا الولد مستقبلة على الحافه
لاأفهم
لورين وأليوت متزوجين منذ متى؟ ثمان سنوات
انت تفهم . لكن لم يعجبك
نعم . انه فقط . الحياة ليست رواية رومانسية رخيصة . تعرفين
من المفترض ان يكون اتخاذ قرارات والألتزام بها والوفاء
أحيانا . وأحياناً أخرى لأشخاص آخرين
تكون حول العاطفه
تعتقدين ان العاطفه تكفي؟
ألاتعتقد؟
لأنجاح العلاقة . انتِ بحاجة للمزيد
هيا . انت تتكلم عن كلودين وأليوت
كأن علاقتهم يستهان بها
اعني . كلاهما كبار . ويعرفون المخاطره هذه
مخاطرة كبيره
لأنهم وجدوا بعضهم ووقعوا بالحب
ليس لمجرد ان المخاطرة كبيره لايجعلها جديرة بالأهتمام
اتعاطف مع لورين . بالطبع
ولكن على جانب آخر . أعني ألاتعتقد انها شجاعه
مايريد أليوت وكلودين فعله؟
لا . توقف عن هذه النظره بيت
هذا لايتعلق بعلاقتي مع سام
بالطبع يتعلق
انا وسام اخبرنا ناعومي اننا على علاقة
حسناً . من الذي سيخبر لورين؟
حسنا ، كلودين
انتِ في مراحل مبكره من المخاض
انتِ متوسعة3سنتيمترات
لذا ستبقين هنا بعض الوقت
لذا سأخبر طبيبتكِ النسائية بذلك - طبيبتي ليست موجوده هذا الأسبوع -
ولاأعرف الطبيبة المناوبة عنها
ايمكن ان تعمليها انِتِ؟
حسناً . لكن - ايمكن ان تتصلي بلورين -
انها جداً متحمسة - لا --
اعتقد انه يجب انتِ من يتصل بلورين
اذا كنتِ تعنين بأن نخبرها لاأستطيع
لانستطيع . ليس بعد
لاتظنين بأن لديها الحق بأن تعرف؟
تعرفين بأني أحب لورين . أليس كذلك؟
ومستعده لفعل اي شيء لأجلها
أعني . بالفعل . أنا أفعل هذا
منذ ان كنا صغار . لورين تريد أن تكون أم
انها فقط .. تعرف ماتريد
وانا لا
ربما الكثير من مشاهدة أفلام الأميرات
لكن أنا؟
فقط أردت الوقوع في الحب
ربما على الأرجح لذلك لم يحدث معي ذلك
وبعد ذلك وجدت إليوت
في البداية . كان فقط عشيق أختي الكبيره
والذي .. غالباً أستأت منه لسلب أختي متي
لكن منذ أن مرضت أختي
وتعرفنا على بعض جيداً
شيء حدث بيننا
شيء .. رائع
وكلما حاولنا اخفاء ذلك
كلما صعب الأمر علينا
... حتى
أحب لورين . دكتوره مونتغمري
بالفعل . ودائما سأحبها
لكن الآن . وخاصة أني أحمل طفل أليوت
حسنا . توقفي . كلودين . حسناً؟
فقط فكري بما تقولين . حسناً؟
انتِ حامل . وهرموناتك مرتفعة جداً
وربما تسيطر عليك - لا . ليس كذلك -
اعني . اتمنى لو صحيح هذا صدقيني
لكن ... الحب الحقيقي
لايمكن ان تخلطينه مع مشاعر أخرى
إذاً أخبري شقيقتك بهذا
.. اتفهم انه لايمكنكِ أختيار
من تقعين بحبه
لكن يمكنكِ أختيار ان تكوني صادقة
تفحصت أشعتك مع مختص بالقلب
وبقدر ماأود انك تنافس وتفوز
لايمكنني تركك تخاطر - لكني . أشعر بتحسن -
يمكنني ان أصارع . يجب أن أصارع
كل مافي الأمر . أن تايلر عمل بجهد . وهذا حلمه
.. نتكلم عن
مشكلة ربما تكون قالتة هنا - .. ماهي أحتمالات حدوث هذا -
حدوث شيء سيء لتايلر . من1الى10أو من1الى100ماذا؟
لايمكنني أعطاءك أحتمالات - اذا . لماذا نضطر لأن نستمع أليك؟ -
انظر . أعرف قدرة جسمي
لم أعد أشعر بدوار . أشعر بتحسن كبير
يمكتتي التحمل - انت تعديت الحدود . نحن والديه -
ونحن نقرر مايفعلة ومالا يفعله . وليس انت - ماعدا انكم تحتاجون توقيعي -
لأوقع على تصريح تايلر الطبي - سنرى طبيب آخر -
راندي - ماأقوله . ان تايلر يمكن أن يموت -
مالذي لاتفهمه حول هذا؟
آسف . لكن . النهائيات ليست من نصيبك . تايلر
لنرحل . الآن . تايلر
دكتور فريدمان
اهلا . تايلر
تفضل
كل شيء بخير؟
لاشيء بخير
أمي فصلت من عملها العام الماضي
ابي يعمل دوامين فقط ليدفع الإيجار
عندي عمل بدوام جزئي نهاية كل أسبوع
نعم . أفهمك . بالفعل
لا . لاتفهمني
انظر . انا الوحيد في عائلتي
الذي لدي الفرصة للذهاب الى الجامعه
.. بدون المنحة الدراسية سأعمل بنهاية المطاف
مايفعلة والدّي بالضبط - لاتعرف هذا -
مثلما انت لست متأكد انه سيحدث لي شيء سيء
اذا صارعت غداَ - لااستطيع تعريضك لهذه المخاطره -
لكن هذا قراري
احياناً . عندما تكون قريب .. من حالة ما
لايمكنك رؤية الصح . بوضوح
وأنا أقول لك - توقف . توقف عن قول أشياء لي -
و .. فقط ساعدني
اعتقد اني أساعدك . حتى لو ترى غير ذلك - لا لم تساعدني -
لكن .انا .. لا أعتقد اني كذلك - لا . لست كذلك -
حددت لك غداً عمل الأشعة بالرنين المغناطيسي
أخبرت والديك بذلك
اتوقع حضورك غداً . انها خطوه أولى - انت تخاف من المخاطره -
أنا لاأخاف
لكن انت العكس
لهذا انت تقوم بفعل ذلك
اخبريني أنكِ لاتشربين
انه منقوع الزنجبيل
انه ثمن قليل من أجل الطفل
انتبهوا . جميعاً , أريد .. اقتراح نخب
بصحة مؤلفتنا الجديده المحبوبة
ونخب ان ترتفع مبيعات كتابك أكثر من كتابي
وشخص وسيم يلعب دوري
عندما يعملون منه فلم - نخبكم -
بصحتكم
رائع . شكراً - مالذي فاتني؟ -
ليس الكثير
ايمكن ان تعذرونا لدقائق فقط؟
كل أصدقاءك هنا
وكتابك خرج الى النور . وانت عابسة
لايصح هذا
ماذا لو كانت مارلا تومبكينز محقة؟
ماذا لو أنا اتورط عاطفياً مع مرضاي؟
.. اعني . نجاحهم هو
هو نجاحي . أعني . اتعلم . اين حدودي معهم؟
اخبرهم أشياء عن نفسي
على أمل ان ينفتحوا لي
ولكن ربما أنا أفعل هذا لأشعر نفسي بتحسن
اعني . نعم . انا لا أنام معهم .. لكن . تعلم
الأغواء . انه معقد . وغير ملموس
ويمكن أن أكون غير مسلحة لكن مؤثرة
تعرفين . لطالما قلتِ ان العلاج .. هو عملية
لايمكن ان تكون نظيفة بالكامل
ولكن في النهاية المريض تتحسن حالته
وهذا كل ما يهم
اذا كانت هذه النتيجة . اذاً ولا .. استطلاع رأي
سواء من مختص أولا . لا يمكن ان ينتقد أساليبك الخاصة
فايلوت . هذه الليلة خاصة بكِ تستحقين ذلك
بعد كل مامررتي به
بعد كل ماأنجزتيه . تستحقين هذا
هيا . لاتسمحي لأي أحد بتخريب هذا عليك
مكان حفلة كتابي كان بنصف حجم هذا المكان
لماذا لاتتوقف عن النظر وتذهب رأساً الى هناك؟
كنت أفكر بهذا . لكن الجميع مجتمعون عندها
يتحدثون معها وانا أكره الحشود
.. فكرت انه انت نوعاً ما
قاتل النساء - في العاده أنا كذلك -
لكن لدي ضعف تجاه الشقروات الطويلات
وهل لاحظت كيف كبيره لآلئها؟
مرحباً . أنا مارلا تومبكنز
ياألهي . هذه مارلا تومبكينز
شيلدون يتحدث مع مارلا تومبكينز
ماهذه الملامح التي على وجهه؟
انه غاضب
أوه . لأنها ترفع أصبعها في وجهه
اوه . يالها من عاهره أراهن انه يعنفها الآن
انت ألقيت تلك المحاضرة في جامعة كالفورنيا الشهر الماضي
إدمان الجنس لدى الذكور في منظور علم النفس
كانت محاضرة رائعة
حسنا ... شكراً
استنتاجاتك كانت سخيفة . بطبيعة الحال
لكني أفترض انك كنت تريد فقط أن تكون استفزازي
أو . ناقد عنيف - اوه . هذا ماأقوم به -
هل لديك أهتمامات في اي شيء غير
تحطيم أفكار الآخرين؟
أنا مهتمه بكثير من الأنواع
شكرا لدفاعك عني
أوه . بالطبع
اشكرك . يارجل . رفعت من معنوياتها
شكراً
نعم . طبعاً . طبعاً
هل تحسنت حالتك؟
أوه . أنا بخير
أديسون . انت مريضة منذ يومين
يجب ان ترجعي للمنزل وتتعافي
لااستطيع
يجب ان أتابع تطور مخاض مريضتي
ماذا؟
.. لا . فقط . انتِ كنتِ مرهقة
وتشعرين بالغثيان
ولا أقصد الإهانه .. وهرموناتك
لا . لاتنطقها حتى . سام . حسناً؟
لأن كلانا يعرف . ان ليس هذا هو السبب
حسناً
أوه . يجب أن أذهب
نهضت ورحلت مبكراً
تعرفيني . أنا دائما أسيطر على حياة الآخرين
شكراً - مالذي تعمل عليه؟ -
لاشيء
هيا
دراسات عليا في علم نفس الطفل حقاً . كوب؟
لذلك بالضبط . لاأخبركِ
اخرجي . هيا - بربك . أنا لا انتقدك -
.. لماذا صعب عليكِ ان تفهمي
أني أريد تحقيق المزيد؟ - حسناً . أنا لا أكفي؟ -
حسنا . انا جاد . شارلوت . هذا مهم بالنسبة لي - استرخي . كوبر -
لاأريد الأسترخاء
أريدكِ فقط ان تأخذيني على محمل الجد
إذا لاتستطيعين . اتركيني لوحدي
ماذا يحدث؟
هناك ضغط يبدوا في الشاشة - ماذا يعني ذلك؟ -
انه مؤلم - الطفل في خطر -
يجب ان اعمل ولادة قيصرية الآن - لماذا يؤلمني هكذا؟ -
اسمعيني . اسمعيني . ستكونين بخير
سأكون هنا معكِ طوال الوقت
مثلما فعلتي معي
لابأس . حبيبتي . لابأس
ستكونين بخير . حبيبتي - إليوت؟ -
.. إليوت . هل انت وكلودين
انه ليس الوقت المناسب لهذا الحديث الآن - أخبرها . اننا آسفون . أرجوك -
يجب ان توضح الرؤية لي
دكتوره مونتغمري . ضغطها ينخفظ - تقريباً . سأنتهي . شفط -
حسناً . هناك تسرب
أريد خيط وشفاطة
لم ينتظم النبض . هناك مشكلة
نعم . تعتقدين ذلك؟لازالت تنزف
ولاأستطيع معرفة المصدر شفط
اللعنة . شريانها الرحمي متهتك
بيتي . تعالي الى هنا وأضغطي على مكان النزيف
آسف لتأخري . هذا المكان متاهة
هذا دكتور بينت . أنا سعيد بحضورك
نعم ، لقد تحدثنا عن ذلك في السيارة
في طريق عودتنا الى المنزل أمس نتجادل . في الواقع
لكن بشأن ماقلته عن ان حياة تايلر في خطر
انت تفعل الشيء الصحيح
اين تايلر؟
لم تاتي به ستايسي؟
اتصلت بي في العمل وقالت انهم في طريقهم الى هنا - هل هناك زحمة مرورية؟ -
لا . تحدثت معها منذ ساعة
المنافسة؟
أوه . ياألهي . بدأوا منذ10دقائق
كل ماأقوله
كنتِ قاسية . وفايلوت صديقتي
وأنتِ جرحتي مشاعرها
انت لطيف . بحمايتك لها
حسناً . أكره ان يسموني بلطيف
ولا رجل . يوافق ان يسمونه لطيف
يمكن أن أفكر بكلمات سيئة لوصفك
مانوعية المعالج الذي يتخصص بالشتائم؟
النوع الذي يقضي عطل نهاية الأسبوع يقرأ ويبدي رأيه
في تيار لانهايه له في الإنغماس في ملذات الكتب النفسية
الذين ليسوا مشغولين كفاية من أطباء مهنتنا
ليستمروا بتقيء الكتابة - إذاً لماذا تفعلين هذا؟ -
لأنه يجعلني مرنه
لفعل أشياء مختلفة
خلال العامين الماضيين . تسلقت جبال ماتشو بيتشو
قمت بتدريس فصل في جامعة أكسفورد
وتلقيت دروس في الأكل الفرنسي
أوه . حسناً . أحب أن آكل
كيف يمكن أن تكوني نفس .. الشخص
الذي كتب انتقاد حطم صديقتي؟
انظر . فايلوت . كتبت ماتريد
لدي رأي حول هذا الموضوع ليس بيننا شيء شخصي
نعم . لكنكِ مخطئة بشأنها
لديها نمط من الأغراء والتلاعب
تجعل الناس يفعلون ماتريد
جعلت أحد مرضاها يترك زوجته
سمحت لمريضة بالأنفصام ان تتوقف عن تناول أدويتها
.. أخبرت مريضه بالرهاب انها حامل
حتى قبل ان تخبر الأبوين المحتملين لطفلها
أوه
أوه . انتظر . انه انت . أليس كذلك؟
حسناً . من الواضح أنني لست بحاجة .. لأجادل بوجهة نظري
بما انه يبدوا انك مفتون بها بشكل واضح
انتِ صعبة
لكن عادلة
وأنت يعجبك ذلك . أليس كذلك؟
كيف حال الطفل؟
الطفله بخير
لكن حصلت مضاعفات أثناء العملية
أجل . إليوت قال انه حدث نزيف
أضطررت لعمل جراحة قيصرية
تمزق الرحم أثناء المخاض
وللأسف ، لم أستطع السيطرة على النزيف
واضطررت لأستئصال الرحم
... لحظة . أهذا يعني انه
كلودين لن تكون قادرة على انجاب اي أطفال
... لم أكن افكر
لم يسبق وفكرت بأن أكون أم ... لكن
.. لكن بعد ان حملت بهذا الطفله
طفلة لورين
ليست فقط طفلة لورين . انها طفلتي . ايضاً
وكلودين . انها بويضاتها
لكنكِ أعطيتي شقيقتكِ وعد - الأمور أختلفت الآن -
كلودين . انتِ بديلة فقط
بغض النظر عن ما يحدث بينك وبين إليوت
وعدتي لورين بإعطاءها طفل
ايعقل اني لن أحمل ابداً بطفل؟
اتعلمون . مع كل احترامي لكم
إذا أنا وكلودين نريد الأحتفاظ بالطفله
لايمكنكم منعنا
والآن أريد رؤية طفلتي
ايها المدرب . باترسون أنا دكتور كوبر فريدمان
طبيب تايلر
لا . ليس الآن . استخدم ساقيك . تاي
يجب ان توقف المباراة . ايها المدرب
لا . لا . التصريح الطبي تم توقيعه
اعكس . تاي . أعكس - لم أوقع على التصريح -
ماذا فعلتي بحق اللجحيم؟ - أوقف المباراة -
ثبته . تاي . تمكنت منه
لقد تمكنت منه
تمكنت منه . تاي
أظن اني كنت مخطئ
أعني . كنت أكاد اسلب هذا منه
منهم جميعاً - لا . فعلت الصواب -
بغض النظر عما حصل . فعلت الصواب
دكتور فريدمان
تاي - دكتور فريدمان -
تاي . تاي . انهض عزيزي تاي
لايوجد نبض - مالذي يحدث؟ -
انها سكته قلبية - أرجوك . يجب ان تنقذه -
تاي؟ - تولى الضغط -
تاي . عزيزي . استيقظ
استيقظ . تاي
استيقظ . تاي - هيا ياصاح -
كيف حاله؟ - جعلنا قلبة ينبض -
اوه . الحمدلله - .. توقف عن تنفس الأوكسجين لفترة من الوقت -
لذلك أدخلناه في غيبوبة طبية
لإعطاء دماغه فرصة للتعافي
إذاً سيكون بخير؟
لانعرف ذلك . كل مايمكننا فعله هو الأنتظار
جاء عندي
اخبرني . عن مدى رغبته بهذا
ليس فقط من أجله
من اجلنا . ايضاً
كيف يمكن أن أقول له لا؟
كل تلك التمارين الصباحيه
كل تلك الرحلات
كل شيء عمل من أجله تايلر
وعملناه نحن ايضاً
تلك كانت فرصته لشيء أفضل
انظر اين نحن
كيف يمكن ان يكون أفضل؟
.. إلقاء اللوم على بعضكم لن يساعد تايلر
لم يسمحوا لي بحضن طفلتي دكتور والدر
لماذا لم يسمحوا لي بأن أحملها؟
كان هناك مضاعفات أثناء الولادة
واضطرت الدكتوره مونتغمري لأستئصال الرحم
كلودين لن تستطيع انجاب اي اطفال
.. أوه . ياألهي . هل كلودين
... كلودين بخير . لكن
هي وإليوت يريدون الأحتفاظ بالطفله
لا
انت لستي لوحدكِ . لورين
.. هل تعرف كم مرة تخيلت
كيف يمكن ان يكون هذا اليوم طفله جميلة وسليمة؟
.. كنت أحمل معي
هذا المهاد لأحملها به
وتعلمت كل تلك الكلمات من التهليل الى ليلة سعيده
والآن .. ماذا يفترض ان أفعل؟
ستأخذين نفس عميق
وتكونين قوية . وتقاتلين
أنا خائفه . دكتور والدر
فقدت زوجي
وأختي
لم يتبقى لي شيء
يجب ان تتعمقي أكثر .. لورين
من أجل أبنتك
أردتِ ان تكوني أم . والآن انتِ كذلك
إذا آمنتي أنكِ ستكونين أم جيده
لتلك الفتاة الصغيره إذاً ستكونين كذلك
لكن يجب ان تؤمني بذلك
يجب ان تكوني على استعداد لفعل اي شيء لحمايتها
لأن الأمومة معركة
يجب ان تكوني مستعدة لذلك
ايمكن أن أواعد مارلا تومبكينز؟
هذه المرأة التي حطمت فايلوت؟
انها جميلة وذكيه وأريد مواعدتها
اجل . لايمكنك ذلك
.. انت محق . هل هناك طريقة
كلا
تبدوا واثق
أنا لست خبير في كثير من الأشياء . شيلدن
وهذا أصبح واضح بالنسبة لي لكني أعرف فايلوت
وإذا أردت ان تكون صديقها لايمكنك مواعدتها
اشكركِ على جلبها
قلتِ انكِ تريدين رؤيتها
... لذا
احضرتها للزياره
انها مذهلة
بالفعل
لم يسمحوا لأختكِ بحملها
... هل لورين
كيف حالها؟
مارأيك؟
اعرف مدى فضاعة مافعلناه
لكن هذا لايغير شعوري
لو كنتِ مكاني
وكنت واقعة في الحب
وهناك تلك الطفله
.. وتعرفين انكِ لن ترزقي بغيرها
ماذا ستفعلين؟
فعلت كثير من الأشياء
ولست أفخر بها
أخترت فيها ... نفسي
ودفعت ثمن العواقب
لكن لورين . أختك وانتِ وعدتها
أردتي الحب
وهي أرادت الأمومة
وقلت لها انكِ ستساعدينها والآن انتِ
.. لو طلبتي رأيي
يمكن ان يكون لكِ إليوت أو يكون لكِ الطفله
لكن ليس الأثنين معاً
سترحلون من دون التحدث مع لورين؟
ماذا تبقى لقولة؟
كبدايه
أريد طفلتي
لورين .. هذه ليست طفلتك
الأمومة تحتاج لأكثر من بويضة
وحيوان منوي وتسعة أشهر كلودي
تعرفين . انها محقة . كولودين
تعرفون ماذا؟لايمكنكم القدوم الى هنا وتخويفنا - لاأحد يريد التقوي عليكم . إليوت -
انظري . هذه طفلتنا . ولو ذهبنا الى المحكمة
تريد ان تفعل هذا . الذهاب الى المحكمة؟
لأني سبق ومررت بهذا وسأقول لك
الوحيد الذي سيتأذى هو الطفل - كلودين . لسنا مضطرين لسماعهم -
توقف ! إليوت ، من فضلك فقط ... توقف
.. هذه الطفله
ليست طفلتي
انها طفلتك
كلودين
لطالما . كانت طفلتك
يمكن أن أحاول ان اشرح لكِ حول كيف حدث كل هذا
لكن .. ايمكن ان تسامحيني؟
اتمنى لو أقول . نعم
لكن سأكون كاذبه
اذا هكذا؟
... لسنا
لسنا عائلة بعد الآن؟
انا وأنتِ لن نكون ابداً كما كنا
لكن ... الآن لديك فرصة معها
كوني عمة جيده
ستكونين أم عظيمة
هذا جاء عن طريق البريد هذا الصباح
من جامعة كالفورنيا
قرروا بالفعل الموافقة علية
من قبل المباراة النهائية
لم يكن مضطر للمصارعة
منحة دراسية كاملة
الأولى في عائلتنا
ابني كان سيذهب الى الجامعه
ربما سيكون بخير تكلمت مع الدكتور بينت
... هناك فرصة
إذاً؟
آدي؟
انتِ تقتليني
تايلر هاتشر تقريباً متوفي
ربما لن يستفيق
فعلت أقصى ماتستطيع
أجل . لايزال عندي مريض بعمر17في غيبوبة
في سانت أمبروز
لو تريد ان تصدق ان هذا خطأك
فأنت أسوأ مما ظننت
كوبر . انت دكتور مذهل
أراك كل يوم
كيف تكافح من أجل أطفالك المرضى
ومدى اهتمامك
وماستفعله من اجلهم
حتى لو صعب الجمبع عليك فعل هذا
اللقب قبل اسمك . وبعده والكتب
هذا .. هذا كله مجرد كلمات
في نهاية الأمر
مانريده جميعنا هو ان نكون أطباء
نساعد الناس
بصدق . وحق .. نساعد الناس
.. ولا أحد
ولا أحد كوبر , يفعل هذا أفضل منك
كنت في الجوار
بالفعل
أريد ان يحبني الناس
أحتاج لأن يحبني الناس .. وأجعلهم يحبوني
لأنني أغويهم
مع علمي انهم سيحتاجوني
و . تعرف . مع المرضى ومع الأصدقاء
مع الجميع . بيت . لاأفعل هذا من أجلهم
أفعله من أجلي
بالفعل . عاطفيا أغوي الناس
حسناً . لم تغويني عاطفيا أو غير ذلك
أنا اخترتكِ
حسنا . هذا ماجعلتك تعتقده
لا . فايلوت . حسنا . انتظري اسمعيني
كلانا دخلنا هذه العلاقة بمعرفتنا الكاملة
الآن . هل لعبنا ألاعيب؟
أجل . ربما
حسنا . ليس أكثر بكثير من اي شخص
يحاول معرفة ماإذا كانت ستنجح العلاقة
وتعرفين ماذا . نجحنا - أعرف -
نجحنا . مهما كان ماأدخلتيه على علاقتنا
ومهما كان مأجلبته انا يدل على نجاحها
أنا . بيت . لااتحدث عن علاقتنا نحن
انا اتحدث عن كوني طبيبة نفسية - لايهمني . ماقالته مارلا تومكينز -
او غيرها
انتِ طبيبة نفسية مذهلة صادقة وشجاعة
وزوجة وأم
توقف عن الكلام
أنا لست حامل
نعم . قلتي هذا لي أمس
أمس لم أكن على يقين لكني فحصت
الآن أنا على يقين
اعتقد انها كانت الإنفلونزا
فهمت
وانتِ حزينه
وانت العكس
تحدثنا عن هذا
نعم . وقلت انك تحتاج لمزيد من الوقت
وسمحت لك بهذا لكني لم أسأل كم سيستغرقك التفكير من وقت
ثلاثة أشهر؟ستة أشهر؟سنه؟
حسنا . لايمكني تحديد الوقت
حسنا . كيف اذا ستعرف
سأعرف متى سيحن الوقت لذلك
... اعتقد انه ربما
عندما يقول الناس انهم يحتاجون لبعض الوقت
يعني هذا بأنهم ليسوا مستعدين للألتزام بالعلاقة
وهذا لم يعد ينفع معي . سام
أعرف ماأريده وأنا أريد طفل
... لذا أريد أن أعرف
هل انت معي . أو لا؟
ترجمة الفيلسوفه