أتَعْلَمِين ؟ عِـندَمـَا كـُنْتُ بـ ( نورثويسترن ) كَانَت مُشكِلَة كَبِيرة فِي حُضُور المُتَحدثِين
رأَيْتُ ( إيرَا غلاسْ ) وَ ( كُولِين بُووِيلْ )، والآن أَنا أَشْعُـر، لا أعــْرِف ... بِالنجَاح
أنَا فَخُورة بِكَ
وإذَا أحسَسْت بالعَصَبِية، فَقَط تخـَيل أَن كـُل الحُضُور عـَارياً بِاستِثنَاءِ البـَنات، تخَيلْهُم يَشكُون
حَسَنـاً، أنَا لَسْتُ عَصَبْياً، أنَا فَقَط متَحَمس أقْصِدُ أنهَا مَسِؤُولية كَبِيرَة
أَنَا فِعْلا لَدي فـُرصَة للتأْثْير عَلى حَيَاةْ بَعضْ الأطفَال - فَقط تَذكر أَن لدَيهِمْ إِهتِِِمَامْ صَغِير جِداً -
لَقَد كـَان تقرِيباً مِنَ المُسْتَحِيل التحَدثُ مَعِي في الكًلية هَذَا بِسَبَب وُجُودِ ( بونغ ) دَائِماً فِي فَمِي
( لَحْظة، أَعْتَقِدُ أنهَا كَانَتْ ( بُونْغ
حَسَناً، نَحْنُ بِالتاْكِيدِ لَن نَذهَب لحِزب التآخِي هـَذا الدِي أَرسَلَ لـَنَا الدعْوَة مُتَأخرَة
هَل تَعْرِف مَا الذِي عَلَيْكَ القِيَام بِهِ فِي خِطَابِكَ ؟ وَاحِدَة مِنْ لَهَجَاتِكَ
أنَا لاَ أَفْعَلُ هـَذا أمَامَ المَلءْ، أتَعْلَمِين ؟ فَقَط عْندَمَا نَكونُ نَتَشَاجَر أَوْ عِنْدَمـَا لا أَسْتَطيعُ التَوقفَ عَنِ البُكَاء
حَسَنا، مِثْلَ، إْن كُنْتَ تَنْقُلُ مِنْ أَحَد أسَاتِذَتِكَ أَو شَيْئٍ مَا إِذَا قُمْتَ بِهِ فِي لَهْجَتِك، سَيَكُون هَذا مُضْحِكاً
( حَسـَناً، سَأفَكرُ بهَذَا ( وِيتْنَاي
هَذَا شِيُوعِيٌ جِداً - حَسـَناً -
آه، رُبـمَا هـَذِهِ هِيَ اللهْجَة الصحِيحَة للمُناسَبَة يَا ؟ أَلا تَظُنينَ ذَلِك ؟
هَذا قَريبٌ جِداً - حَسـناً إِذاً -
مَاذَا عَن لَهْجَة أُخْرَى وُضِعَتْ بـ ( بَارْبِي ) هَاه ؟ ثُم أَنتَقِلُ للأَسْفَل - تَكَلم بالبْرِيطَآنِية، إِنهـَا تَجْعَلُكَ تَبدو أذْكَى وأَبدُو كفتَاة طَيبَة -
( أَجَــلْ، ( نَاغِي الطيِبَة أتَعْلَمِين، لَقَد قَابَلت الأُسْتَاذ ( شَانْدْلَر ) وَهُوَ برِيطَانيٌ، لِذا رُبمَا قَد يَعْمَلُ هَـذَا
أرَأَيْت ؟ - خِدْمَة ( بِي بِي سِي ) إِنهُ الهَاتِف -
رُبمَا هُنَاكَ مَنْ يُريد أَن يَاخُذَكِ إِلى الحَمـام ؟
هَذِهِ الأُولَى - جَيد -
إِنهَا رِسَالَة أُخْرَى مِنْ أُمي - هَلْ ستَأتِي ؟ -
لاَ، لَنْ أَدَعَهَا تَأْتِي فِي وقْت حَيْثُ لَذَا شَخص آخَر لَحظَة كَبِيرَة سَتُفسِدُ هَـذَا، حَســَناً ؟
فَي تَخَرجِي، عِنْدَمَا كُنْتُ أَجُول للحُصُولِ عَلى شَهَادتِي جَعَلَتْنِي أَلْتَقِطُ لَهَا صُورَة
مَاذَا ! هَلْ تَخَرجْتِي ؟
وَأَفْسَدَت كُل شَيْئٍ عِنْدَمـَا كُنْتُ بعَمْرِ 16 وَهَذا مَا لَمْ أَكُنْ أَرِيدُه بِالمُنَاسَبَة، خَططَتْ لِهـَذَا دُونَ أَن تُخْبِرنِي حَتى، كَانَ هَذَا مُهِيناً
أقْصِد، لَقَد بَلَغْتُ سِن 18 حِينـَهَا، لَم أذهَبْ للتصْوِيتِ حَتى - أَوه، أَجَل هِيَ دائِماً تَقُومُ بِأَشْيَاءٍ كَهَذِه -
أَعْلَم - حَسَنـاً، مَا الذِي حَلَ مَع الزوَاج ؟ -
لَقَدْ طَلَبَت مِني حُضُورَ حَفل زِفَاف إِبنَتَ عَمي، قُلْتُ لاَ، ثُم أخْبَرتهَا أننِي أَود ذَلك لاَ أُريدُ الذهَاب لحَفْل زفَاف شَخصٍ مِنَ العَائِلة، لَن أَعْرِفَ أَي شخْصٍ هُناك، وعَلي تذكرُ الكُل
حَسَناً، هَذَا سَيئ للغَاية، لَن تَسْتَطِيعَ رُؤْيَةَ خِطَابِي إذَا قَامَتْ بِهـَذَا سَتَفْهَمُ أَخِيراً مَا الذِي أقُومُ بِهِ مِنْ أَجْلِ لُقْمَتِ العَيْش
عَزِيزِي،، لاَ يَهُم مَا تَقُولُه، أَو كَم مِنَ الوَقت سَتَحْتَاجُ لِتَشْرَحَ هـَذا لاَ أَحَد سَيَفْهَمُ أَبَداً مَا الذِي تَقُومُ بِهِ مِنْ أَجْلِ لُقْمَةِ العَيْش
حَسَنـاً، سَنَذْهَبُ إِلى الحـَانة أَولاً أُرِيدُ شَرَاباً والتخْفِيفَ قَلِيلاً قَـبْلَ الذهَاب إلى الخِطَاب
وَبِالتحْدِيد أُرِيدُ إِظْهـَارَ هَذِه البِذلة، قَبْلَ إِرجَاعِهَا غَذاً
حَسَناً، إذاً كَيْفَ أَبْدَو ؟ - جَيدْ -
أُوهْ، شَيْئٌ أَخِيرٌ هُنَا - حَسَناً -
... عَلَي - مَهـْلاً، مَهـْلاً -
! مَاذا تَفْعَلِين ؟ لاَ ! أََبْعِدي تِلْكَ المِقَصآت عَني
يَا رَجُل إنَا معْجَبٌ تَمَاماً أَعْنِي، مُتَحَدث ضَيْف بِـ [ نُورْثْوِيسْتِرْنْ ) ؟
أُنْظُر، إِذَا كُنْتَ مُتَعَصباً فَقط خُذْ وَاحِدَة مِنْ تِلْكَ الحُبُوب ( التِي تَسْقُطُ دَائِماً مِن مِحْفَظَة ( وِيتْنَاي
أُوه، لاَ، أَنَا لَسْتُ مُتَعَصباً، أَنَا صَعْب - أُوه، لَدَي حُبُوب لِهَذا أَيْضاً -
فِي الثانَوِية، ( أَلِيكْس ) كَان مُتحَدث عَام جَيد حـَيثُ الرئِيس كَانَ يعْطِيه إِعْلاَنَاتْ كُل صَباحٍ للقِيَام بِهـَا
قُـــمْ بِــهَذا
صَبَاحُ الخَيْر يَا قَنَادِيس ( لِينكُولْنْ )، فِي غَذَاءِ اليَوْمْ لَدَيْنَا مَعْكَرُونة وَ قَوَائِمْ سَاخِنَة، شُكْراً جَزِيلاً لَكُمْ
يَا رَجُلْ أنْتَ قَدِيمْ
مَـرْحَباً - مَـرْحَباً -
مَاذَا هُنَاكَ ؟ - مَرْحَباً، مَرْحَباً -
مَرحـَباً - أَلِيكْس )، هَل سَتَتْرُكُ الآنِسَة تَجْلِسُ هُنـَاك ؟ ) -
أُوه، أَتَعْرِفُ مَاذَا ! أَنْتَ فِعْلاً عَلَى حَق، ( وِيتْ ) تَغَلبِي عَلَيهَا - عُذْراً ؟ -
حَسَنــاً، تَعالِي، أَيتُهـَا الحَمْرِاء الصغِيرَة - لِمـَاذَا أَنـَا أصْغَرْ ؟ -
شُكْراً لَكُمْ شَبابْ لـِكَونِكُمْ سـَادَة هَكَذا يَا إلَهي، هَذَا لَطِيفْ، أَحْبَبْتُ هـَذَا
لَكِن أيْضاً أكْرَه أَننِي أَحْبَبْتُه، هَل أنَا مِنَ الخَمْسِينَاتْ ؟
لاَ، أَنْتِ فَقَط وَاحِدَة مِنَ النسَاءْ القَلِيلات اللوَاتِي تَركْنَ لا تُقَدرْنَ الرجُـــولَة
أَنــَا أُقَدر الرجُولَة، أفَضلُ أَنْ أَكُونَ مُخْتَنِقَة - عَفـواً! حَســَناً، عَلَيْنـَا الذهـَاب -
أَظُن أَننَا سَنَتَأَخر ْ - أُوه، حَســَنــاً -
وَداعــاً شَبــَاب - وَدَاعــاً -
مَهْلاً، حَظٌ مُوَفقْ فِي خِطَــابِك
إِبْقَى مَوْضُوعِياً، أَخِي - قَوَائِمْ ســاخِنَة، عَزِيزِي -
دَعِينِي أسَاعِدْكِ فِي هَـذَا - أر جِي )، شُكْراً لَكَ ) -
إِذاً أَشْيَاء الرجُولَة هَذه تَعْمَل عـَلى الفَتيَات ؟ إِعْتَقَدْتُ أَنكِ لاً تُرِيدِين هَذَا مَرة أُخْرَى
أَلا تَرغَبُ الفَتَيـات فِي تَجْمِيدِ حَيَوَاناتِنَا المَنَوِية والحُصُول عَلى عمـَل ؟ - لا، لاَزلْنَا نُرِيدُ الشَبَاب رُجُوليين،لـَقَدْ تَوقفُوا فَقَط -
فِي وَقْتٍ بَدؤُوا يَرتَدُونَ فِيهِ سِرْوَالَ جِينْز ضَيقْ - أَنـَا لاَ أَرْتَدِي سَرَاوِيل جِينْز ضَيقَة، أُرِيدُ أطْفَالاً يَومـاً مَـا -
... لِمَاذا، الأَطْفَال لاَ يُحِبونَ الضيـق ْ " أُوه، " الكُرَات ْ
مَارْك )، دَعْنِي أُسَوي هـَذَا مِن أجْلِك )
المُشْكِلَة أَن المَرْأة تُرِيدُ أَن تُعـَامَلَ كَسَيدَة ولَكِنهُم يَرفُضُونَ ذَلِك، لأنهُم لاَ يُريدُونَ أن يَبدُونَ ضُعَفَاء
نَحْنُ لا نَتَحدث عَنِ الحَقِيقَة حَيْثُ قَالَت ( وِيتْ ) أَنهَـا تُفَلُ أَنْ تَكُونَ مُخْتَنِقَة ؟ - أَخْبَــارٌ قَدِيمَة -
رُبمَـا أَنـَا أَتعـَامَلُ مـَع وَضْعُ ( رُِوكْسَـان ) كُلـهُ بِخَطَأ أَحْتــَاجُ لِتَسْرِيعِ الأُمُور
لأنهُ دَعُونــَا نُوَاجِهِ الأَمْرَ، كُلـنــَا نَمـوتُ إِنهُ مُجَردُ تَسَرب غَـاز صَغـير
الآن أَوَد أن أقَدمَ لَكُم خِريجَ 2001 ( السيد، ( أَلِيكس مِيلَر ، Mendeavors. com ومُؤَسسُ مـَوْقِعَ
( مَـرِحَباً جَمِيــعاً، أنــَا ( أَلِيكس مِيلَر - حَسَــناً، أَجَـل، سَأُوَافِيكَ فِي غضُونِ سَاعَة، حَسَنــاً ؟ -
هـَلْ تَوَد الحُصُولَ عَلى شَيْئ لِلأكْل ؟
... لأننِي جِد - أصْمُتِي -
هاه ؟ هَدئِي أعْصَابَك، يَا آنِسَة - آنِسَة ! حَسَنــاً، لَقَد وُلِدْتُ في مُنْتَصَف الثمـَانِينـَات -
حَسَنـاً، أَجَـل، سَتصِلُ بِكَ بَعْد هـَذا
( أَوَد أَن أُرْسِلَ شكْراً خــاصاً للأسْتاذ ( مَاكِينْلِي ... الذِي دَعَانِي
أَوقِف الرسَائِل النَصية لَو سَمحْت ! مَاذا ؟ تَوقف
كُنتُ طـَالِباً هـُنـَا بِهَذه القـَاعَة - دَعنِي أَرَى هَـذَا -
إِسْتِخدَامُهُ لإِسْتِدعـَاء ( جُونْز ) لِلمسـْرَح مَرة أخـْرى
أُوه - مِن الجَيدِ أَن أَعُود إِلى ( نُورثوِيستِرن ) حَيث بدأَ كـُل شَيئ، شَرَابِي أَقصِد
أنــَا أَمْزَح، عِنْدَمــَا كُنْتُ هــُنــَا، كـُنْتُ عــَالٍ أتَعْلَمُون، عـْندَمــَا أتَيْتُ لأولِ مـَرة بِفكـْرة المَوقِع الإلِكترُونِي الخًاص بِي
الكـُلُ إِعْتَقَدَ أننِي أحْمَق ولَكِن حَدسي يُخْبِرُنِي بِأنهُ عــلَي فِعْلُ ذَلِك
لِذَا إذَا تَعَلمتُمْ شَيْئاً مِنْ هَـذِه الليلَة هــُوَ أَن تَثِقُوا بِغَرَائِزِكُم
لأنهُ لَو إستَمَعتُ لِنَصَائِحِ النـَاس سَأوَد فِي التسَاؤُلِ دَائِماً
مـَاذا كـَانَ سَيَحدُث لَوْ وَثِقتُ بحَدسِي ؟ لأَننِي أَردْتُ أَنْ أَكُونَ مُتصلاً Mendeavors لَقَد بدَأْتُ
كَتَعَلمِي بِسُرعَة كـَيْفَ أَقُومُ بالأشيَاء مِثلَ إصْلاَح تَسَرب أَوْ تَغييرُ إطـَارْ
ثـُم ذَهَبتُ للمَنْزِلِ وبَدَأتُ فِي العَمَلِ عـَلى مـَوقِع عَلى الأَنتِرنِت يُدْعَى " MenThings "
" MenThings " أَدْرَكـتُ بِسُرعــَة أَن عِندَ بَحْثِكَ بـِجُوجْل عــن تــَجِدُ، حــسَنــاً، أَشـْيَاء الرجـالْ
الأُستــَاذ ( شَانْدْلَر ) كـَان وَاحِداً مِن أسَاتِذِي المُفَضلـِين " وأَتذَكرُ بِأَنهُ قَالَ لِي مَرة " مَا يَخُص الحـَاسُوب هـُوَ
سَيَتلَقى دَائِمـاً كـُل مـَا هُوَ أَصْغَر وأَصْغَر " " لِذَا مـَا عَليِكَ فِـعْلُهُ هـُوَ التفِكيـرْ فيـمـَا هـُوَ أكْبَر وأكْبَر
... لــِذا أَخَذْتُ هـذِه الفِكـْرَة وطَبقْتُهــَا عـَلى أَرْجُوكَ، يَا إِلَهي، لَيْسَ هـَكذَا
أنــَا ... أنــَا بِخَيْر، أنَا بِخَيْر
هَـلْ رَأَيْتَ هـَذَا ؟
أَنــَا آسفَة، هـَيــا، قُلْ شَيْئاً أَنْتَ لَم تتَحَدث مَعِي طَريقَنــَا كُلهــَا لِعَودَتِنـَا إِلَى المَنْزِل
حَسَنـاً، لَقَد كـَان هـُنـَاكَ طـَائِرُ مَيْت عَلى ضِفةِ الطرِيق لِذَا حَسِبْتُ أَن يَبْقَى لَكِ فِي الوَقْتِ الراهِن
اَنــَا آسِفَة، أُنْظُر، الخِطــَابُ كــَان رآئِعـاً لــَقَد أحَبوه
حَتى بَعْدَ الحَادِث - لاَ تَدْعِينَه هـَكَذَا -
لَـمْ أَكُنْ أَتَحَرش، فَقَط سَقَطْت - لاَ أَعْرِفث لِمَاذَا كُنْتُ أضْحَك، حَسَنــاً ؟ -
أَظـُن أنهـَا كـَانَت ضَحْكَة غَضَب لأننِي كُنْتُ قَلِقَة بِشَأنِكَ
وَكـُنْتُ خـَائِفَة كَثِيراً عَنْكَ مِن أَنْ تتَأَلمْ
حَقــاً ؟ - أَجــَل، لَقَد شَعَرتُ بِالرعـْب -
حَسَنــاً، لأَنهُ كــَانَ مخـِيـفاً حقــاً - كـَانَ مُخِيفـاً جِداً -
أعــْنِي، أَخَذْتُ تَسَربْ سَيئ - كـَانَ سَيئ -
أَتَعْلَمِين، أنــَا كُنْتُ فَقَط وسَط ذَلِك، الضوْءُ كَان بِوَجهِي وَحَقاً، ظَنَنْتُ أَنهُ مـَازَالَ لَدَي خَمسُ أقْدامٍ يُمكِنُنِي التعَامُلُ مَعَهــَا
حَسَــناً، لَمْ تَقُمْ بِهـَذَا، سَيدِي
ثَلْج، أَتُرِيدُ بَعْضَ الثلْــج ؟ دَعْني أُحْضِرُ بَعضَ الثــلْــج - أُوه، جــَيدْ أَنْ أَعْرِفَ كَيفَ أسْقُط -
لأَنهُ فِي أَقْرَبِ وَقْتٍ أَعْرِفُ أننِي سَأَسْقُط أنــَا فَقَط تَدَحْرَجْتُ
لِمــَاذَا لَمْ تُثَبت هــَذَا بَعــْد ؟
هــَلْ تَضْحَكِيــنْ ؟ - ! لا -
لاَ يُمْكِنُنِي تَصدِيقُ هـَذَا - لاَ -
حَسَــناً، حَســَنـاً أنــَا لاَ أَضْحَكُ عَلى وُقُوعِكَ، لأَن هـَذا لَيْسَ مَضْحِكاً
أَعْتَقِدُ أَن الشيْئَ الوَحِيد الذِي يَزِيدُنِي، هـُوَ مـَاذَا قُلـتَ عِنْدَ سُقُوطِكَ - هَـلْ قُـلْتُ شَيْئاً وَأَنـَا أَسْقُطْ ؟ -
مـَا هــَذَا ؟ حَســَنـاً، مـَاذَا قُلت ؟ -
أُوه، قــُلْتَ ... أَتَعْرِفُ مـَذَا ، سأَقُومُ بِكِتَابَة هـَذَا أممــ ... لأَجـلِك
أَرجُوكَ، يَا إلَهِي، لَيْسَ هـَكَذَا " ؟ "
هــَيـا أنْتِ تَعْرِفِينَ أَن هـَذَا لَيْسَ مُضْحِكـاً
كـَان يَجبُ أَنْ تَكُون هــُنـَاك - لَقَد كُنْتُ هـُنـَاك -
أتَعْرِفِينَ مـَاذَا ؟ لاَ أُرِيدُ الحَدِيثَ عَنْ هـَذَا بَعْدَ الآن - أنَا آسِفـَة، أتَعْلَمُ مـَاذَا ؟
أَعْتَقِدُ أَن هـَذا نَوعٌ مِنْ أنْواعِ العَاطِفَةِ المكْبوتَة التِي تَخْرُج بِطَرِيقَة غَرِيبَة كَحُصُولِكَ بغـَرَابَةٍ عَنِيفـَة عَلى إسْتِحِمـَامِ الأَطْفـَال
لِمـَاذَا لَدَي عَشرَ رَسَائِلَ نَصية ؟ هَـلْ نَشَرْتِ الفِيدْيُو بِالأَنْتِرنِت ؟
!لا!لا!لا نَوعٌ مِن هـَذَا القَبِيل
لَقَدْ قُمْتُ بِتَحْمِيلِهِ عـَلى فَايْسبُوك، وبَـعْدهـَا أزَلتُـه بَعـْد أَنْ عَرِفـْتُ أنكَ سَتُجَن
أُوه، جَيد، لأَنهُ عـِنْدَمـَا تُزِيلِينَ شَيْئاً مِنَ الأَنْتِنِت يَذْهـَـــبُ للأَبــــَد
أُمـي أَعَــادَتْ تَحْمــِيلََـه - أُنْظُرِي لِمـَا قَالَتْهُ فـِي العُنـْوَانْ -
هــا . هــا . هــا . هــا
سَأُخْبِرُهــَا بأَنْ تُزِيلــَه - ... أَتعْرِفِينَ مـَاذَا ؟ أَنــَا فَقَط ... أنـَا لاَ -
أُرِيدُ أَن أتَظـَاهَرَ بِأن هـَذَا لَمْ يَحْدُث أبَداً، حَســَناً ؟ إِذاً سَأَسْتَسْلِمُ للأَبَد
لَدَي حُبــُوب لِهَــذَا
( أُوه، هـَا هــِي ( رُوكْسـَانْ - سَأُجَربُ طـَرِيقَة النبَلاء -
حَســَنــاً
آآه، إِذْهَب إِذْهَب، إِذْهَب
حَــظ مُوَفــقْ
مـَرْحـَباً - مَرْحــَباً -
آآه، مَهــلاً مَــهْلاً، مــَاذَا يَجْرِي ؟ ( وِسَادَة ! كـُرَة مـَاء !دَمٌ فَوقَ رَأْسِي مِثْلَ ( كَــارِي
إِهْدئِي، ( رُوكْسـَانْ )، كـُنْتُ للتو سَأَسْحَبُ البُرَاز مِنْ أجْلِك، لاَ مُزَاح فَقَط أحَـاول أَنْ أَكـونَ نَبِيلاً
( أُوه، لَمْ أَكُنْ أَدْرِي أَننَـا فِي مُسْتَعـْمَرَة ( كُولُونيَال شُكـْراً، يُمْكِنُنِي سَحْبُ كُرسِي وَحْدي
آآه، دَعِينِي أحْصـُل عَلى هـَذَا - مَـاركْ ) لا، قُلْتُ لَكَ يُمْكِنُنِي القِيَام بِهَـذَا، أُتْرُكــْه )
! أَنَـا أحـَاوِلُ أَنْ أَكـُونَ نَبِيلاً، غَبِية - مـَاذَا يَجـْرِي بِحَق الجَحِيم ؟ -
! أنَا أُحـَاوِلُ أَنْ أكـُونَ شَهـْمـاً، مـَرِيضـَة - أنــَا لاَ أُرِيدُ الشهـَامَة، أرِيدُ بُرَازِي -
لَنْ أُصْغِي لَكَ ثَانِيَةً - أُنْظُرِي أَنَا لاَ أَزَالُ أُرِيدُ أَنْ أَكُونَ نَبِيلاً -
وَالِدِي لَم يَتْرُكْ أُمي تَمشِي عَلَى الرصِيفِ خَارِجاً أضعْنِي أَنهُ خَدَعَهـَا، لَكِنْ لَم تَصْطَدِمْ بِأَي سَيارَة
مَارْك )، هَـلْ يُمْكِنُنِي الحُصُزلُ عَلى نَبِيذٍ أَحْمَر ؟ ) - أُحْصُلِي عَلَيْهِ بِنَفسِكِ، عَزِيزَتِي -
مَرْحَباً! يَوْمٌ جَدِيدْ. أَفْضَل اليَوْم ؟ ( أَخْبَار جَيدَة، أَنَـا الآنْ مَع ( بَارِيسْتَا
لَن أقُومَ بِتَغْيِير طَلَبِي لِأَنهُ يَقُومُ بِذَلِك وَلـَنْ يَطْلُبَ شَيْئاً إِذَا كُنْتَ إِبْنِي
حَسَنــاً، لاَ أَعْرِفُ إِن كُنْتِ قَدْ أَتمَمْتِ الصفْقَةَ كُلياً " لَكِن بِكُوبِي مَكتُوبٌ " سَيْطِرْ عَلَى عَاهِرَتِك
سَأَعُودُ حَالاً - إِنْتَظِرِي، إِنْتَظِرِي -
إِهْدَئِي، حَسَــناً ؟ لَقَدْ وَضَعَهَـا مِنْ جِهَة وَاحِدَة فَقَط لِذَا دَعِيهِ وَشَأنَه - مَـاذَا تـَفْعَــل ؟ -
( أَنَا أُجِيبُ عَلَى بَرِيدٍ إِلِكْتْرُونِي مِن أُسْتَاذْ مِنْ ( دِيبُول لَقَد رآنِي البَارِحَة، وَيُرِيدُنِي أَنْ أُلقِي مُحَاضَرَة بِفَصْلِه
عَزِيزِي، هَذَا رَآئِع - أَجَـلـ أَتَعلَمِين، لَن أَقُومَ بِهَذَا -
لِمـَا لاَ ؟ - لاَ أُرِيدُ أَن أُفْسِدَ هَذَا ثَانِيةً -
عَزِيزِي، هَذَا لَمْ يَكُن أَمراً كَبِيراً - لا، لَقَدْ كَـانَ أَمْراً ضَخْمـاً -
كُل الأَطْفَال رُبمـَا الآن يُغَردُون بِخصُوصِ هَذَا، بِخُصُوص كَمْ أَنَـا فَاشِل جَعَلْتُ نَفسِي أَحْمَقاً أَمَامَ 200 طِفْلاً، لَن أَقُومَ بِهـَذَا
مَاذَا تَفْعَلِينْ ؟ - للتو رَاسَلتُهُ وقُلْتُ لَهُ بِأَنكَ سَتَقُومُ بِهَذَا -
! ( وِيتْ ) - " كَتَبْتُ " أَنــَا -
وَهَذَا يَعْنِي مَجمُوعَة مِنَ الأَشْيَاء المُخْتَلِفَة لِذَلِكَ قَد تَرغَبُ فِي المُتَابَعَة بِسُرعَة
حَسَنـاً، الآنْ دَعـْنَا نُمـَارِس المَشْيَ ذَهَاباً وَ إِيَاباً - لَحْظَة، لاَ أُصَدقُ أَنكِ قُمتِ بِهَذَا -
خُصُوصاً بَعْدمـَا أخْبَرْتُكِ بِأَننِي لاَ أُرِيدُ هـَذَا - لَكِنْ سَتَكُونُ فَرحاً للغَايَة إِذَا قُمْتَ بِهَذَا -
لاَ، لاَ، أَتعْرِفِينَ مَاذَا ؟ أَتَعْرِفِينَ مَا الذِي يَجعَلُنِي سَعِيداً ؟ هـُو عَدَم ضَحِكك فِي وَجهِي عِنْدَمـَا أسْقُطُ هـَكَذَا
وَتَعْرِفِين مَا الشيْئ الثانِي الذِي يَجْعَلُنِي سَعِيداً ؟ هـَو عَدم إِجْبَارِي عَلَى القِيَامِ بِشَيئ لا أُرِيد القِيَامَ بِه
أَتَعْلَمِين ؟ أَنْتِ مِثْلَ أُمكِ - ... أَنـَا ... أَنـَا -
أَجَل، أَنـَا ... أَنـَا ... أَنـَا ... تَمــَاماً
لاَ أُصَدقُ أَنهُ قَالَ هـَذَا، يَظُن أننِي مِثْلَ أُمي حَسَناً، هُوَ فَقَط مِثْلَ وَالِدِي، يَفْشَلُ فِي كُل شَيْئٍ
التسَكعُ مـَعَ أَطْفَال الجَامِعَة، التظَاهُرُ بِأَنهُ برِيطَانِي
مُنْذُ مَتى أَصبَحَ قَولُ أنتِ مِثْلَ أُمكْ إِهـَانَة فِي هَذَا العَالَم ؟ عِنْدَمـَا كُنْتُ صَغِيرَة كـَانَ حُلْمِي أَن أَكبُرَ وأصْبِح مِثْلَ أُمي
مـَذَا حَصَل ؟ - ( دِيـنَا لُوهــَان ) -
هَلْ جَمِيعُنـَا مَحْكُومٌ عَلَيْنـَا أنْ نُصْبِحَ أمهَاتِنـَا ؟ - أُوه، آمُلُ ألا أَتَحَولَ إِلَى أُمي -
أَعْنِي، رُبمـَا أكُونُ مِن ع~ائلَة مِنَ الليْمُون، لَكِننِي لَست حَامِضة أُوه، يَا إِلَهي، أَمِي تَقُولُ هـَذَا أيْضاً
أَهَذَا هُوَ سَبَب عَدَم تَركِ أي رَجُلٍ يُسَاعِدْنِي ؟ بِالإضَافَة إِلى أَن كُل شَيئ يَفعَلُونَه خَاطئاً ؟
الرجَالُ لاَ يَقُومُونَ بِشَيئٍ خَاطِئ، نَحْنُ لاَ نُعْطِيهُم رصِيداً كـَافِياً أُوه، يَا إِلَهي، أَمِي تَقُولُ هـَذَا أيْضاً
حَسَــناً، تَوَقفُوا عَنْ ضَرْبِي أُوه، يَا إِلَهي، أَمِي تَقُولُ هـَذَا أيْضاً
أَلِهَذَا لَمْ أَترُك أَي رَجُلٍ يَسْحَب مَقْعَدِي ؟ لأن أُمِي قَالَت لِي ألا أَعتَمِدَ عَلى رَجُلٍ أَبداً ؟ أَتَعْلمَان ؟ سأَخرُجُ مِنْ هَذِهِ الحَلَقَة
أَجَل، وَأَبِي كـَان يَقُومُ بأَي شَيْئٍ مِنْ أَجْلِ أُمي هَذَا هـُوَ سَببُ تتَبعِي لِهَذَا، مـَا رَأيُكِ ؟
هـَلْ أنْتِ مَجْنُونَة ؟ - أَمِي لَمْ تَقُلْ أَبداً مَـا تَقصِدُه -
وَكَـانَت تَجـُولُ دَائِماً حَوْلَ الحَانَة، لِذَا مِن مَنظُورِ الحَلَقَة وِيتْنَاي )، أَنْتِ تَمـَاماً مِثْلَ أُمكِ )
وَ ( لِيلِي )، أنـَا مَجْنُونَةٌ قَلِيلاً - أَنـَا لَسْتُ مِثْلَ أُمِي -
أُمِي تَنْفِي كُل شَيئ، وتَقُول بِأَنهـَا لَـنْ تَعْـَرِفَ إِنْ أخْطأَت وَكُل مـَا تَفْعَلُهُ هـُوَ الجُلُوسُ مَعَ أَصْدِقَائِهـَا والشرْبُ مَعَهُم
أُوه، لاَ، ( أَلِيكِس ) مُحِق مُرَاسَلَةُ هـَذَا الشخْص مَرة ثَانِيَة هُوَ مَا قَامَت بِه أُمي تَمَامأً
بِحَفـْلِ زِفَافِ إِبنَت عَمي ( أَنـَا لَمْ أُفَكِر حَتى بِمَشَاعِر ( أَلِيكْس
أُوه، أَشْعُرُ بِالغَثَيَان حَسَنــاً، عَلَي الذهـَابُ للمَنْزِل وَتَوَلي الأَمْر
أَنـَا آتِيَةٌ مَعَك، ( رُوكْسَان ) تَكْرَهُنِي
مَرْحَباً - لاَ تَفْعَلِي -
لَمْ أَفْعَل
هَذِهِ مِنْ أَجْلِكَ - مـَا هَذِه ؟ -
نَوْعٌ مِنَ الإِعْتِذَار ... الذِي دَفَعتُ مِن أَجْلِه ؟ - لاَ هَذِهِ هَديةُ عِيد مِيلاَدِك -
لِعِيدِ مِيلاَدِكَ، فِي العَاشِر مِنْ أَبْرِيل، عَكْسَ وَالِدَتِي أعْلمُ مَتى عِيدُ مِيلاَدِ شَخصٍ مـَا أُحِبه
حَسَنـاً، شُكْراً ( وِيتْ )، لَكِن لَمْ تَحْصُلِي عَلَى نُقْطَة مَعرِفَة مَتَى عِيدُ مِيلاَدِي هـَاذا مُجَرد كَونُهُ شَخْصاً
إِفْتَحْه - حَسَــناً -
إِنهُ تِذكـَارٌ مِنْ خِطَابِك - ... ( وآآو، ( وِيتْ
قُمتُ بِتَأطِيرهـَا، لأننِي أرَدْتُكَ أَنْ تتَذَكرَ دائِمـاً كَم كـَانَ رآئِعاً طَلَبُكَ للقِيامِ بِهـَذا
وآآو، هَذَا مُثِيرٌ للإِعْجـَاب لِمـَاذَا لاَ تتَحَدثِين ؟
عَلى عَكْسِ وَالِدَتِي، أَنـَا لاَ أُقَاطِعُ شَخصاً يَتَحَدث أُرِيدُكَ أَنْ تُنْهِي فِكْرَتَك
حَسَنـاً، أَنـَا لَسْتُ مُتَأكداً، حَتى أتَذكرْ كَيْفِيَةَ القِيَام بِهَذَا آآه، حَســَناً، أَنْهَيْت
قُولِي شَيْئاً
أَنْتَ بَطَلِي - مَاذَا ؟ -
لَقَد عُدْتَ للمَسِرَح، وأنْهَيْتَ خِطـَابكَ، كـَان هـَذا مُذهِلاً أَنْتَ أكْثَرُ شَخصٍ لاَ يُصَدقْ رأَيْتُه
أَنْتَ الأَذْكَى، المُسَلي، السخِي، الأكْثَرُ صِدقاً، المَحْبُوب الذِي قَابَلتُهُ فِي حَيَاتِي أَنـَا فِعْلاً فِي رَهْبَةٍ مِنْك
حَسَنـاً، لَمْ أَكُن أَعْرِفُ هـَذَا - تَمـَاماً -
أُفَكرُ فِي هـَذا طِيلَة الوَقْت لَكني لَمْ أخْبِرْكَ بِه لأَن هـَذَا تَمـَامأً مـَا تَقُومُ بِهِ أُمي
حَسـَنـاً، الآن أَظُن أَنكْ مُعْتَمَدَة - أتَظَن ذَلِك ؟ -
أَنْتِ بَطَلَتِي أَيْضاً - آآه، أُصْمُت، أَنـَا الأسْوء -
( لاَ، لاَ، حـَقاً، أَنْظُرِي، سَأَقُومُ بِهـَذَا فِي ( دِيبُول وَلَم أَكُن لأَقُوم بِهَذَا مِن دُونِك، لِذَا شُكْراً لَكِ
أَنتِ لَسْتِ مَدْعُوة، لَكِن سأَقُومُ بِهـَذَا - هَـذَا يَجْعَلُنِي سَعِيدة جِداً -
وَلَكِن كَمـَا تُريد، لأَن هـَذَا يَخُصك - لاَ، بَلْ يَخُصنـَا -
نُورْثوِيسْترْن )، أنْتَ مُتَأكدْ ؟ ) أتَعْلَمْ، أَنْتَ لَسْتَ بَطَلِي فَقَط، لَكِنْ أَظُن يُمكِنُ أن تَكُونَ بَطلِي الخَارِق
عِندَمـَا كُنْـتَ تَمشِي فَوقَ المَسْرَح، كـُنْتَ طَائِراً لِمدة 5 ثَوانِي - ... قَد تَكونِي أَنْتِ أَيضاً بَطلَة خـَارِقَة، أَنْتِ كإِمرأة مُعْجِزَة -
أَنـَا أتَسائَلُ دائِمـاً لِمَاذَا مَازِلْتِ بِحَياتِي
( حَسَنـاً، عُمتَ مسَاءً ( مـَارْك - عُمـْتِ مَسَاءً -
مَارْك )، هـَل يُمْك]نُك مُساعَدتي عَلى إرتِداء مِعْطَفِي ؟ ) - أنْتِ مَرِيضَة -
أَدخِلْه - تَوَقفِي عَن مُحَارَبَتِه -
... أَنــَا - تَوقفِي عَن مُحـَارَبَتِه كَسَرطـَان بَحر فَوق السَفِينَة -
هَل هَذا المِعْطَف عَلى مقَاسِكِ ؟
أحْمَق - غـَرِيبَة -
حَسَنـاً، أعِدُكَ، بأَنهُ لاَ عَلاقَة لِي بِهَذَا بَعْضُ الطلابْ بـِ ( نُورثْوِيستِرْن ) وَضعُوا هَذَا مـعاً
لَكِنْ هَل تُرِيدُ رُؤْيَةَ هَذَا ؟
أَجَــل - حَسَــنا -
هـَل أَنْتَ مُتَأكد مِنْ أَنكَ تُرِيدُ مُشَاهَدَة هـَذَا ؟ - أَجَل، أنــَا لاَ أَهْتَم -
حَســَنتً
أَنـَا أَمْزَح، عِنْدَمـَا كُنْتُ هـنـَا، كـنْت عَالياً قَليلاً
عَالياً قَليلاً ... عَالياً قَليلاً
أَصغـَرْ ... أَكْبَرْ
أَرْجُوكَ، إلَهِي، لَيْسَ هَكَذَا
لَيْسَ هَكَذَا ... لَيْسَ هَكَذَا
حَسَــناً، أَوقِفِيه - حَسَنـاً، آسِفَة، آسِفَة -
أَجَــل - آسِفَة، آسِفَة -
هـَذَا مُؤْذٍ - أُوه، يـَا إلَهِي، لَمْ يَكن عَليَ أن أُريكَ هـَذا -
لا، أعْنِي، بِهِ فَقَطْ ثَمانِ مشَاهَدآت ؟
أتَعْرفُ مَذَا ! أعْتَقِد أَنهُ مَا زَال يُمكِنُنَا الحُصولَ عَلَى هـَذَا الهُرَاء
Max-Ben .. تــَرجَـــمــَة