الموسم الثاني , الحلقه 1: =خذني للخارج للعب الكره
عندما تعيش في مدينه صغيره مثل منهاتن ..
احتمال التقاء الواحد الذي كسر قلبك عالي جدا
احتمالات التقاءه عندما انت تبدو مثل القذاره واكثر من ذلك !
بعد الانفصال , بعض الشوارع , وبعض المواقع ..
حتى اوقات اليوم تكون خارج الحدود
المدينه تصبح ساحه معركه , محمله بالالغام العاطفيه
ويجب ان تكون حذرا حيث تخطو او يمكن ان تنسف نسفا كاملا
احصل على معطفك أان فرانك نحن نخرج
- أنا لست في مزاج جيد -المعطف موجود والجسم بالخارج
- الى اين نحن ذاهبون ؟ -انها مفاجئه
فقط اذا كان لا مكان أستطيع ان اركض له
متى تعتقدين انك ستخرجين من هذه الحاله كالرهينه ؟؟؟
هل انا خاطئه ؟!
لا تستمعي اليها انه فقط منذ شهر !!!
انه يأخذ نصف الوقت الذي خرجتي برفقته للتغلب عليه !
أنا دائما أحب الحلول الرياضيه . لأي موقف
هل الانفصال قاعده ! أنتي وبيج فقط خرجتو لمده سنه!
هي ستأخذ 5 أشهر اضافيه للتتخطاه
اقطعي الخسائر وارجعي الى اللعبه مره اخرى
عندما انا وايريك انفصلنا .. تخطيته بنفس الوقت
لا اتذكر اذا كان كذلك
من ايريك ؟
ايريك الحقير ., واعدته قبل سنتين
هذاك ايريك ؟
ميراندا اطلقت على ايريك هو حب حياتها الا حينما تركها لأجل امرأه اخرى
الان , هي لا تطري بأسمه
لاتستطيعين بالضغط على نفسك حتى تشعري بتحسن .
الطريقه الوحيده لتتخطي شخص هي الشعور بالحزن , وان تبكي عند صديقاتك
وان ترددي دائما لماذا كرهتيه في رأسك كل يوم
نعم , هذا يبدو جيدا
انتي لبستي كثيرا , الى اين نحن ذاهبون ؟
انا سأخاطر في اللبس كي يراني بيج وينظر ماذا أشعر
أول لقاء هو الأسوء , لن تعرفي كيف تمثلين أمامه
ثم هنالك بعذ القيء
اذا كان لدا بيج بعض الدروس هو سينتقل بعيدا , انا كنت هنا الاولى
نحن نعطيه الكثير من القوه انتي من انفصلتي عنه
صحيح , وهذا يجعلني ماذا ؟ سعيده ؟؟
تااااااكسييي
بشكل مدهش , سامانثا مازالت مع جيمز , علاقه الاحاديه الزواج
لامرأه التي غرفتها كانت اشد زحمه من بالدوتشي يوم السبت
انتي طائر الحب ,..
كيف حال اجمل نساء مانهاتن ؟؟
عندما نراهن , انا سأسألهم
استمتعو باليوم .
احذرو على ملكتي ان لا يصيبها مكروه
أحبك
يا الهي , كل شيء يسير بشكل ممتاز
أنا , جيمز , قضيبه الصغير نحن عائله واحده كبيره سعيده
بعد شهرين . على الرغم من طيبته وجماله
سامانثا لمن تستطع تقبل عيوب جيمس
عندما قالت ميراندا "ارجع الى اللعبه ... كانت تقصدها "
بعد 40 دقيقه و 55 دولار وجدنا انفسنا بملعب يانكي
من يريد المزيد ؟
ميراندا كانت من مشجعين اليانكي
انا كنت مشجعه لأستطيع التدخين والشرب الساعه 2 ظهرا من غير احكام
بييييره
هل لديهم هوت شوكليت ؟
اتي للضرب , اليانكي الجديد
فقط اتى من الماينورز , وحيد , ووسيم جدا
انا بالكاد اراه لماذا نحن جالسون هنا بالاعلى ؟
انه المكان الوحيد الذي استطيع التدخين منه من غير عقوبة جيلياني 10 سنوات
المقاعد مقرفه
ان الهوت دوغ مقرفه وحياتي مقرفه ايضا
حياتك ليست مقرفه . لديك الرجل الذي يحبك ..
حب !!
لا اعتقد انكم تفهمون يا سيدات الجديه بنظري
كيف تستطيعين ان تحبي ممارسه الجنس مع هذا كل ليلة ؟؟
هل هو كوشير ؟
لا تجعليني اضحك .. انه مأساوي
هل نستطيع الدخول في اللعبه للحظه ؟
سيمون , ارينا ماذا لديك ..
السنه الماضيه هذا الشاب كان سيد سبتمبر
هو ضرب 10 منازل ركضا في 9 يام
كره !! عيووون جيييده !!
طريقه مشاهدتهم !!
هو ضرب 373 ووصل الى 47 جريه
نسبته المئويه على اساسيه كانت 410
ميراندا ذهب على اليانكي الجديد
لم استطيع التساؤل عن نفسي
10 سنوات لعب في نيو يورك التواريخ الغير معدوده
خمس علاقات وواحده جديه وجميعهم انتهو بالانفصال
اذا كنا لاعبو كره ساضر كل شي سيء
يا الهي .. ها هي اتت
حصلتي عليهااا
هل تعرفين احتماليات الامساك بالكره الطائره ما هي ؟
لم استطيع ولم اقدر التساؤل اذا كان هنا اي اعلى
على ايجاد علاقة .. من الممكن ان تكون الاخيره .,
ثلاث جولات , و 4 بير وواحد فلاش من الوميض الترخيص الصحفي لاحقا....
نحن ننتظر بخارج غرفة تبديل الملابس لأحصل على توقيع اليانكي الجديد
لعبه راائعه
هل رأيت النتوء ؟
هو يلبس قبعه
قبعته تركض
رسمي , انتي سكرانه
انا لست سكرانه , انا سكنت بسبب ألمي
هي مسموحه لتصبح سكرانه هي تمر خلال الانفصال
اسمح لي , اكبر مشجعه لليانكي
نحن لا نقصد ان نزعجك لكن صديقتي امسكت بكرتك
هذه هي
انا صديقتها
نحن نتسائل اذا تستطيع التوقيع عليها ؟
-كره الفاول ؟ فوق الطابق -نعم انا اقصد ,,
نعم ,, اذا لمن يكن ,,.
انا مشجعه كبيره لليانكي . أنا محاميه ..
اذا لمن اقم بالتوقيع .. ستقاضيني ؟
لا , انا لا أعرف لماذا قلت كذلك
لا مشكله , اعطني الكره
اعطيه الكره ..
-هل تستطيع الامساك بهذه -بالتأكيد
-انتي مشجعه لليانكي ايضا ؟ -لا , انا اتيت هنا لاحتساء البيره
انا أعتقد كرة المضرب ممله بعض الشيء ..
-ماذا تفعلين ؟ -هي كاتبة عامود صاحفي
عمود جنسي ..
-لا شي ممل عن ذلك ؟ -ستتفاجئ ..
-هذه هي -شكرا ...
هو وسيم جدا
سأدعوه لحفله دوتشي و جابانا
ماذا ؟؟
لا , لا تستطيعين
يانكييي!!
لا أعلم اذا كان بسبب البيره , ام بسبب انني احمل كرته
شيئا ما اعطاني القوه لأذعوه بالخروج معي
لا , هذا ليس عادل
ليس المفروض ان يحصل هذا.
لماذا ؟ انتي قلتي لي ان اعود الى اللعبه ..
مع شيء ينزف , او مع شاب ممل
لا شيء يقاس باليانكي الجديد
ربما انا الكاري الجديد . هيا لنضرب هذه الهوت دوغ
سمانثا , هيا نذهب
هي تعلم انه خطر لكن في يوم مشاهدة رجال كبار
شد مضاربهم الخشبيه الكبيره اثبت انه الكثير لسمانثا
قالت لنفسها لن يكون هناك ضرر انا فقط اشاهد
هل استطيع مساعدتك ؟
مثل كرتي من الملعب , والبيره الرخيصه قد ازالو ..
عدت اقلق من نتائح هذا اليوم
هل كانت شارلوت على حق؟
عندما نتخطى الشخص لابد ان يكون ببطئ , ومؤلم ؟
ام يجب ان نقوم بحظر المشاعر السيئه وان نرجع انفسنا الى اللعبة من جديد ؟
في العالم نحن نترك بعضنا البعض يبدو انه يحدث تكرارا ..,
ماهي قوانين الانفصال ؟
لا يهم ماذا تفعل , الرجل لايبكي ...
لانكم ان عدتم لبعضكم مره اخرى اذا انت الشاب الذي بكى...
لا تتصلي ولا تريه الا بعد مضي 3 شهور
ويجب عليك خسر بعض الوزن.. في وقت الانفصال
اعطها كل الذي تريد .. لكن لاتوقع على اشياء هراء ...
غير اسمك .. و غير رقمك ...
قم بتغيير وضيفتك .. جميعهم بوومز
هل عندك مشكله ؟
يوم الجمعه .. حفله دوتشي اند جابانا
اليانكي الجديد .. تأخر 10 دقائق ..
انا كنت اركض 20 بجانب ..
كنت سأصل الى القلاده المفضله لكن ...
ظننت انني قد حطمت جميع الذكريات ... ولكن واحده كانت هنا ...
التقطناها بكاميرا مخفيه ..
بعد ان اطلع علي .. باننا لا يمكننا ان نصلح ..
كانت بعد أن قمت باختلاق أسرع طريقه للانفصال
تحطيم جميع صوره والتي يظهر بها جذاب وانتي تكونين سعيده
الحفله كانت كامله ومنزل السرعه
كل ضاربو الازياء الثقيلين تواجدو هناك
شارلوت كانت تواعد باول ايريكسون
وال(فيبي) كان من اشهر مسجلي الاغاني الكلاسيكيه والجاز ..
هل تستمتعون بوقتكم ؟
لن تصدق ذلك .. هذا الرجل لم يسمع مايلز دايفيز ..
انا فعلا لا احب الجاز وماشابه ..
سأعطيك افضل مالدينا لمايل دايفيز سي دي ..
اغراضه ستغير تفكيرك ..
تركيزه .. وعاطفته . في التعبير..
انه فعلا رائع ..
هو كان ., جميل , وذكي , و انتقائي ..
افضل شخص لشارلوت ...
ماعدا عقبه بسيطه واحده ..
طابع صوت مايلز .. سينسفك نسفا كاملا ..
ثورة الانشطار غيرت كامل مفهوم الموسيقى المعاصره ..
ها نحن اثنتان عازبات بالخارج مع لاعبو الكره
ما الخطئ ؟
اعتقد انني رأيت ..
-أين ؟ -لا , لمن يكن هو ..
هل تعتقدين انه سيكون هنا ؟
لا أعرف , لم أفكر بالامر ..
الانفصال .. القاعده رقم 2
الكذب , أسهل من الاعتراف لهذا قد دعوتي اليانكي الجديد ..
ولهذا قد ضغطتي على كرت البنك لشراء الفستان ..
عندما سيد بيج , لم يظهر .. قررت عمل أفضل منه ..
حقيقه انا قمت بمعرفه القليل عن الصغير اليانكي الجديد ..
اسمه كان .. جوي
اذا , جوي اليانكي الجديد ..
ما رأيك في أول حفله أزياء لك ؟
انها رائعه بعض الشيء ..
ماذا ؟
لا شيء , انه فقط ..
بعض الشيء رائع ...
انت جدا ,, مختصر
-هل تضحكين علي ؟
-قليلا
-أنتي جميله بعض الشيء
-أنت كريم وسيم ايضا ..
- وهنا , في ظل جزيرتي
- فقط خارج علاقتي بأربع اسابيع
- سمحت لياني الجديد , بأول قاعده
- طقس يوم السبت المعتاد : قهوه و بيض وطبق خاص ..
-واليوم لم يكن طبقنا خاص ..
- أنتي على الصفحه 6
اليانكي الجذاب جوي , بالمدينه نيويورك مع الكاتبه ..
- وجنس صريح .... كاري
انه يوم فخر بالنسبة لي ..
- هذا الرداء دفع لنفسه -بيج سيرى هذا وسيموت ..
-لا أريده أن يموت ..
-اوقفي الهراء , انها انا -أنتي تستخدمي اليانكي الجديد ...
-الجميع يجب ان ينظر الى طائر نخلتي الجديد ..
-انه مدهش -انه رائع جدا !!
-أول مرة يراك بيج فيه انتي رائعه ومع اليانكي ..
-لماذا مازلنا نتكلم عنه ؟؟ -هو المها !
-انه خارج الصوره ..
-هيا لنتحدث عن شيء اخر , حسنا ؟
-انا عندي مشكله مع صديقي !
-حسنا, سأذهب وأحصل على الفاتوره ,..
-انا لا أعرف كيف اقول هذا لكنه دائما ..
يلمس ...
-الخصيتين ؟؟ أنا أعلم كاري قالت لي
-أنه أذعرني .. أنا لا أعرف ما الجحيم الذي يحصل ..
-لا زلت لا , ماهو ؟
-أنا لا أعلم لكنه ثابت هو لا يستطيع أن يتركهم لوحدهم ..
- هو وكل شاب على الأرض ..
-هم دائما يحاولون شد انتباهنا لهناك ...
- أنظري على ماذا حصلت ..
-أنا لا أفهم ., هو من عائله محترمه ..
-هو ذهب الى براون لماذا يفعل هكذا !!
-هل لديه خصيتان منخفضتان ؟ -هل هذه جمله مخترعه ؟
-أحيانا يكونو متعلقين مخفضين هم يصلون الى الطريق ...
- سمعت ان نيك نولت , كرته على اليسار ..
- لا أعرف ماهو طولهم !!..
-انتي تتواعدين لمده 3 أسابيع ولم تري خصيتاه بعد ؟ ...
- أصبح بالبرنامج ..
-لكن لماذا الرجال يفعلون هكذا ؟..
-كيف سيشعرون اذا وقفنا أمام العامه وقمنا بلمس أنفسنا ؟؟
-سيحبوووونه !!..
-عن ماذا نتحدث !...
-خصيتان صديق شارلوت ..
-حقا ؟؟
-هم جدا طواال -هي قد خمنت
-حسنا , هذا هو
-أنا خارجه ..
كل مانتحدث عنه هو ...
بيج , أو خصيتان , أو القضيب الصغير ..
-لماذا 4 نساء ذكيات ليس عندهم حديث سوى الصديق !؟
-أنه مثل الدرجه السابعه في حساب البنك ماذا عنا نحن ؟؟
-بماذا نفكر , بماذا نشعر , ماذا نعرف كريست ! ..
-هل هو دائما يجب ان يكون عنهم !
-اعطوني اتصالا عندما تكونو مستعدين للحديث عن شيئا اخر غير الرجال ..
-في قضيه ميراندا هوبز ضد سيلي النساء كل مكان ,, القرار موجود ..
-المذنب , كلما شحن
-بعد الافطار أنا وشارلوت ذهبنا للتسوق
قاعده الانفصال رقم 3 :
-حتى تستقر عاطفيا .. لاتدخل الى المخازن ..
-لاحقا , سمانثا وجيمز كانا على وشك الدخول الى الجوله السابعة ..
-عندما أقوس ظهري اريدك أن ترفع مؤخرتك وتعطيه لي ...
-بدلا من ترك منتصف الفصل .. سامانثا قررت مهاجمة مشكلتها ..
-بالقوه , والتدريب
-هيا , هيا ارفع مؤخرتك واعطه لي ..
-اعطني اياه ..
-المدرب الممتاز يشجع ويحفز ..
-أنت جدا مثير ..
Fuck me أنت مثير يا ستيد ..
-المدرب الجيد يعاقب , وينتقد ...
-لا , مالذي تفعله بالخلف هناك ؟ ..
-لنذهب ..
-ومثل كل مدرب ممتاز ..
-نقلت للمنافع , مع السنين من خبرتها ..
-حبيبي أنا قريبه ,,
-تعال هنا , وانزلق الى داخلي ..
-أسرع .. انزلق , انزلق , انزلق
-لاحقا مع الزر , مع المحاوله التاسعه مع خصيتان وضربتين ..
-المدرب , ليس لديه خيارات سوى القرصه ..
-ما هذا ؟
-انه هزازي ..
- أعتقدت أنه سيكون مرح ..
-اعتقدت نحن فقط سيصبح أكثر متعه ؟
-هذه ليست مشكله ؟ صحيح ؟
-لكن هنالك لم يكن الكثير من المتعه في جوي ميدفل ..
-لكن سامانثا قررت الشطب ..
-لكن في اعلى المدينه , قد أوشكت لعبه الكره على البدء ..
- عندي لك هديه ..
-اعتقد انك للتو اعطيتني واحده ؟
-كنت اليوم في متجر بارنيز ..
هنا
-شارلوت قررت الحلول المتاحه لمشكلتها .
-قد يكون بسيط مثل اللباس الداخلي كالملاكمين .
-الرجل البائع قال .. انها الأفضل ..
-انها مثل الحماله الصدريه .. للرجل ..
-انهم يعطون دعم جيد .. شيء عن القرص ..
-نحن لم نمارس الحب بعد ؟ وانتي تتسوقين لي ؟؟
-اهدأ
-انها ليست كذلك ..
-ماهي !
-لكن شارلوت لم تستطع ان تقول له مشكله خصيتاه !
-انه سريع جدا , طريق سريع جدا!
-ألاول مع الملابس الداخليه .. و ثم تنتقلين الى هنا !!
-وايضا الشيء الاخر انا أعلم انك تكرهين موسيقتي ..
-وهكذا قدا كان !
-وقد قرر الانفصال بعد 3 اسابيع فقط ,
-شارلوت تخطته بعد نهايه الاسبوع ونصف
-ميراندا كانت متوتره وقد خرجت للمشي ..
-كانت ستضيع وجهها في الاماكن وفي الوجوه ..
-ومهما يكن يضايقها .. قد يرفع بطريقة ما ..
-لكن اليوم .,, لم يكن لديها الحظ ..
-انا فعلا اعتقدت انه اعجب بي .. لماذا لم يتصل بي ؟
-فقط عندما قررت ميراندا انها المرأه الوحيده في نيويورك ..
-بأي انطباع حقيقي عن الرجال ..
-وهذا هو .. ايريك الحقير
-حب حياتها ..
-يتمشى يدا بيد مع الامرأه التي تركها من أجلها ..
-بعض الأماكن ,مابين اللعب بين أفراد العائله المالكه , والجوارب الحمراء ..
-اليانكي الجديد .. وجد دقيقه ليعلمني قذف الطعام ..
One, two, three, toss.
تبا ..
-اذا لم تفعليها .. لم ننتقل الى البصق ..
-امسك بيرتي ..
-رجوع , رجوع , رجوع . -اسفه .
-قاعده الانفصال رقم 4 :
-عدم التوقف عن التفكير فيه لدقيقه ..
-لانه في هذه الدقيقه سيظهر ..
-بينما شق طريقه خلال الحشد شعرت بالهدوء ..
-أنجزت الاجتماع الأول المثالي ..
-مظهري جيد , شعوري جيد .. وقد كنت مع اليانكي الجديد ..
-مفاجئه ..
-انظر الى نفسك ..
-قد كنت ..
-كيف كان حال.. -جيد , جيد , جيد
-اسفه . هذا هو جوي شارك .. -أنا اعرف من هو يكون ..
-أنا من أكبر المشجعين , حظ موفق في هذا الموسم ..
-شكرا ..
-رأيت صورتك في الجريده ,
-أبدا لمن تكوني بمظهر جيد ..
-هل تريدين دورة أخرى ؟
-بعض الرفاق كانو في الحانه , في بيكر
-ماذا رأيك ؟ -أكيد
-أنا أسفه
-أنا حقا أسفه , انه ليست أنت , أنه فقط ..
-هذا محرج جدا ..
-أنا أسفه , أنه حقا مخجل .. -لا بأس
-لا أعتقد بأنني بخير .. انا فقط ..
-للتو قد بكيت في فمك ..
-أنا فقط .. لا أستطيع
-أنا لست مستعده ..
-ذاك الرجل في الحانه ..
-رجل البدله
-الأفضل أن أذهب .. , أسفه ..
-هل تريدين توصيله ؟ -لا , أرجوك
-لاتعيرني أي اهتمام بعد فقط ارحل , ارجوك
-اذهب الى تلك الحانه , انا سأذهب برفقة التاكسي , حسنا
-أرجوك , اذهب ..
-حسنا اذا , انا سأذهب ..
-لكنني لم ارجع للمنزل , لم أستطع .
-ذهب للهاتف العمومي .
-انها أنا .
-اسمع
-أعلم ان الأشياء فعلا غريبا بيننا نحن الان .
-لكن فعلا أود التحدث
-هل تستطيع..
-أن تلقاني في مكان بعد ربع ساعه ؟
-حسنا ..
-رأيت بيج
-وأنا تفككت بالكامل .
-وأنا أعلمك أنك تريدينني أن أتخطاه ..
-أنا مغفله ..
-انها اغراضي وليست أنتي
-رأيت ايريك اليوم
-وأنا اختفيت ..
-بعد سنتين
-قد نسيت كيف كان صعبا ..
-فقط اخذي كل الوقت الي تحتاجينه , حسنا؟
-هذه بارده
-اذا ؟
-وأخيرا , أهم قاعده للانفصال هي :
-لا يهم من كسر قلبك وكم المده التي تستغرق ..
-مستحيل أن تخطيها , بدون صديقاتك
ترجم بواسطة : ALBOLUCCI