أتعلمون ,ربما عرفت الحقيقة باكراً
كنت في الخامسة عندما أعطاني سانتا" شاحنة إطفاء"
و دب محشو و كانت رائحته مثل سجائر أبي
هذا ليس سانتا
أنا أصدق الأشياء و أستمر في تصديقهم
إذا قيل لي أن هنالك رجل سمين يجلب لي الدمى كل سنة
ما كنت للأشك بذلك - لقد كنتِ ستكونين كابوسي -
لقد كنا على أوامر صارمة من رابي شمولي
أن لا نقول كلمة حتى يعرف
آخر طفل مسيحي عن سانتا كلوس
تخريب الكريسماس يعطي سمعة سيئة عنا
إن كان سانت حقيقياً أم لا ,سيكون جيداً
أن يكون هنالك شيئاً تصدق به
هل قلت لتوك "إن كان سانتا حقيقياً أم لا"؟
أنت لا تصدق بسانتا ,أليس كذلك ؟ - لا -
هل أتمنى أن سانتا كان حقيقياً ؟
أعني ,نعم - سانتا ليس حقيقياً يا وينستون -
!إخرس أيها الغبي !أيها المغفل
... إذاً ... و ...أنا لا أهت
...مثلاً ,أنت ال حسناً ,ها قد بدأنا
أتعلمون ,أنظروا من يتكلم ... الرجل نفسه
الذي يأكل المايونيز فقط في أيام المبارايات
هكذا تجعل فريق (شيكاغو بيرز) يفوزون
مرحباً ,ويني ,هل كنت فتاً مطيعاً هذه السنة ؟
آه ,حقاً ؟
! توقفوا يا شباب ! , توقفوا
! لا ترموا التوت
!نل منه - !توقفوا -
!أنا لا أمزح - !لا -
!هدنة !هدنة !هدنة - !صوب على عينيه -
!هدنة ! هدنة
!لقد علقت واحدة بأذني
لقد أصبناه في أذنه بتوتة
كيف من الممكن حصول هذا ؟
لم لا تسأل سانتا كلوز
أن يخرج التوتة من أذنك ؟ - ماذا ؟ -
!لقد قلت أنها علقت في أذني -
!هدنة ! هدنة ! هدنة
â™ھ من هذه الفتاة ؟
â™ھ من هذه الفتاة ؟ â™ھ â™ھ إنها جيس
ترجمة آدم أبو عثمان twitter.com/Adam_AbuOthman
هذه الأجزاء لا تكون توتة كاملة
هنالك شيئاً لا يزال عالقاً بالداخل بلا ريب
أيمانع أحدكم أن يوصلني إلى المطار غداً ؟
سأقول الصرا
سأقول بصراحة
إنها تقلع من سان دييغو ال 3:00 مساءً
إذن الليلة هي آخر فرصة لنا للتسكع في موسم الأعياد ؟
تسكع جماعي في يوم السبت السابق للكريسماس ؟
لا آسف ,لا أستطيع الليلة جيس .حفل بالمكتب
,هنالك حرفياً الملايين من الحفلات ...إنها أحجية مثل
أنتم تتكلمون عن هذا ,أليس كذلك ؟
أعني ,إنه ليس كأنني أستتطيع سماع كل شيء
لأنه هنالك توتة عالقة في أذني
أنت تصرخ - ماذا ؟ -
سلايد و سيينا سيقيمون حفلة في بيتهم
أوشيرو-سان سيقدم لحم حوت بعد منتصف الليل
ماذا ؟ عن ماذا تتكلمون ؟ - إخرس -
سايدي ستقيم حفل تزيين كعك
توأم الغوريلا يتراطمون
لنحاول الذهاب إلى ما نقدر من الحفلات
و إلا سأبقى فالبيت و أحاول أن لا أتصل بسام
ماذا قلتِ؟ - سأموت وحيدة -
و كريسماس سعيد
يجب أن نتسكع جميعنا - أكره هذه الفكرة -
أنا سأقود السيارة
حسناً - حسناً ,نعم ,لنفعلها -
الطريقة الوحيدة لجعل هذا ينجح
هي أن نقوم بالمغادرة على الطريقة الإيرلندية
نغادر الحفلات دون أن نودع أحد
و أنا أطلب منكم كونكم أصدقائي أن لا
لا تكونوا غريبين حول حبيبتي المتعرية
فقط لكونها متعرية
أنت الأغرب
يجب عليك على الأرجح أن تتوقف "عن مناداتها ب "حبيبتك المتعرية
إنها غير متوقعة ,إنها مدهشة
! و أنا أحب هذا
نيك ميلر القديم
يعيش على الحافة الآن
و أيضاً , لم نمارس الجنس بعد ,و قد نستطيع الليلة
!لقد فهمت هذا
!أجل
ماذا قلت على كل حال ؟
شاركونا في حفل صنع الكعك السنوي السبت في ال 6:00 مساءً
في بيت سايدي و مليسا أحضروا أصدقائكم و استمتعوا
!كريسماس سعيد
هل صوتي عالي ؟
شميت؟ - ماذا؟ -
كلمة؟ - ماذا؟ -
أنت لم تقل كلمة لسيسي منذ دخولها السيارة
لا أصدق أنك دعوتها
إنها صديقتي المقربة
هل أستطيع التكلم معك في وقتٍ لاحق؟ - هل كنت تتمنين أنه
لا يزال لدي القليل من الروح لتحطميه
أنا مسرور لأننا سنكون ناضجين حيال هذا
مهلاً ,ماذا حصل هناك؟
...لا شيء ,قال لها أنه يحبها
حسناً ,أريد فقط قضاء الليلة
مع سمينة بزي قزم سحري
هل هذا كثير لأطلبه ؟
بدلاً من ذلك أنا عالق هنا
في حفلة السحاقيات
كلها أكاليل ,لا أشجار
حسناً جيس
أنتِ على الساعة
لديكِ خمس دقائق في الحفرة السوداء
اصدقائك رائعين - أجل ,لا ,لا ,أحبهم -
...أجل ,إنهم - أنا أعيش معهم -
لكن جدياً ,العيش معهم ممتع
أنا مسرور لكوننا ننخرج معاً و نقضي وقتاً معاً و كل الأشياء الجيدة
,أتعرف لأكون صريحةً معك
عندما التقيت بك لأول مرة
لم أعتقد أنك تستطيع احتمال هذا
احتمال ماذا ؟ كونك راقصة متعرية؟
كوني ... نعم - أتمازحينني؟ -
أنا؟ - أجل -
هل هذا جيد؟ أنت تتعرق قليلاً
أتعلمين ماذا يا آنسة, لقد ولدت على على الجانب الخاطئ من المسارات
لقد أخذت ثلاث جرعات كزاز
مقرف - و أنظري إلى الكعكة الرائعة التي صنعتها
هذا هو النوع من الكعك الذي يصنعه نيك ميلر
حسناً ,أنظر إلى كعكتي - ماذا؟ -
نعم ,لكن يوجد أشخاص هنا
ألا تحب ممارسة اجنس أمام الناس ؟
مع من تتكلمي ؟
أنا متفتح للجنس كاملاً ,هذا سخيف
تستطيع على الأقل خلع معطفك
لا أستطيع
الجدران الفاتحة تصيبني بقشعريرة
مرحباً - مرحباً -
!يا للهول - ماذا؟ -
... ماذا - إنه سام! إنه سام! ارتدو معاطفكم -
نحن ذاهبون - سام؟ أين؟ -
إنه هناك
إنه يتكلم مع امرأة التي ميولها الجنسي
الذي لا أريد التسرع بمعرفته
يا له من موقف أليس كذلك جيس ؟
أُجبرتي على قضاء الوقت مع شخصٍ
رفضك بكل برودة
بعد أن قلت له كم يعني لكِ
... ربما - تباً ,إنه يبدو جميلاً
فقط يريد أن يتفق الجميع
... حسناً, إذا أراد أن يتفق الجميع معاً
أنا أفقد صوابي تماماً
ما كان عليه أن يتصرف كسيدة قاسية حقيرة
سيدة حقيرة؟ - سيدة حقيرة -
أنا أفقد صوابي تماماً
انبطحي! سيراكِ - يجب أن نخرج من هنا ,أين اجميع ؟ -
نعم يا رجل ,أتعرف ,عندما تحشر توتة
في الأذن تؤلم ,انظر
وينستون - !مرحباً -
أتعلمون أن سام كان هنا ؟
جيس؟ - !نحن نغادر على الطريقة الإيرلندية, هيا! هيا
هيا؟ - !هيا, هيا! هيا! هيا! هيا! هيا
! هيا! هيا! هيا
حسناً شميت ,ما العنوان ؟
"هذا الموسم نحن نحتفل بالكريسماس"
المقدم :جيرهارد شوبي" "يوم السبت الساعة 6:00 مساءً
.نحن كلنا هنا معاً .بدون مشاكل
ليس سيئاً ,شميت - شكراً لكِ -
هل سيكون هنالك موسيقى الحاسوب هذه طوال الليل فقط ؟
عن ماذا تتكلمين؟ هذا مشغل أسطوانات موهوبٌ حقاً
وهو أيضاً ممثل في فيلم الولد يلتقي العالم
مرحباً جيس - !يا للهول ,سام - ماذا؟ -
!لا
لماذا هذا يحصل؟ لا
...أرجوك, أريد التكلم معكِ يا للهول
...لا. يا لل
أشعر بأني عصفور
هذا حزين
لماذا أنت هنا؟ - وينستون أخبرني -
بمكان الحفل مقابل فحصٍ لأذنه
!وينستون أخبرك؟
ماذا؟
جيس, أصغي إلي
أريد أن ترجعي لي, جيس
لا شيء من هذا أبواب؟
ماذا, يريد علاقة الآن فجأة؟
ألم تحلمي بأن يرجع إليك زاحفاً مطلقاً؟
الجميع من قد تُرِك من قبل
قد حلم بذاك الشخص المميز
يرجع زاحفاً
أقصد , أليس كذلك ؟ إنه خيال الترك
لنصلح ذاك المصطلح
بالطبع فعلت
نحن نلتقي
في مستشفى ,خلال وقت الحرب
تستطيع مسامحة الكثير في وقت الحرب
هذا خيال, جيس
حسناً, الناس لا يتغيرون
بل يظنون أنهم يستطيعون التغير
إنه مغازل, فكروا بالأمر
لماذا قد يصبح شخصاً حسن المظهر طبيباً؟
جيس؟
!يا للهول !اذهب ,اذهب ,اذهب ,اذهب
... الباب - جيس؟ -
جيس ,لا أعرف إذا أنت هنا
... أردت فقط أن أقول لك
اشتقت لك
أتعلمين, لقد ذهبت لتلك الحفلة لرؤيتك
لقد عرفت أنك ستكونين هناك
لأنني رأيت التعليقات على الدعوة
"أعضاء مدهشة ,لا أستطيع الإنتظار"
إذا كنت هنا, أنا آسف إن كان هذا يبدو كأنني تتدربت عليه
هذه الغرفة الثالثة التي قلت فيها هذا
ماذا يقول ؟
... أريد أن أسمع - إخرس وينستون -
جس
جيس؟
لا
أتظن أنك قد تستطيع الرجوع
و أنا بانتظارك؟
...لا, بالطبع لا ...أعني
علي المحاولة على الأقل
لقد تأخرت
أنا مغرمة
ماذا؟
بوينستون
ماذا؟
لقد نمنا مع بعض
لا, أجل لا أعرف كيف حصل هذا
لقد علقت بسرعة و بعيداً
العلاقة
تعرف, أحياناً عندما نتسكع
قد تصبح الأوضاع قاسية
يا ولد , صحيح ؟ - أجل -
... حسناً, لم أعرف هذا
ماذا يحصل؟ أعتقد أني لا أفهم ماذا يحصل هنا
وقت الثلج
ماذا تفعلي؟ لا, لا, لا
كل شيءٍ مكلف هنا , آنجي
لا تفعلي ,انزلي عن هذا
ما رأيك أن تصعد؟
أتعلمين ماذا؟
أدخلي المزلقة يا فتاة
ماذا سيحصل في المزلقة؟
ما سيحصل في المزلقة هو
أني سأصبح غزالكِ
و آخذ ألعابك إلى السماء
مثير
ها قد أتى سانتا المكتز
أدخل إلى هنا
هذا حقيقي
... نحن ... هذا
أنت سريعة على الحزام
لنفعل هذا
لقد خطفت
ما هذا؟
ليام نيسون ممتاز تقريباً
!لا
...لا! هذا ليس
!هذا كابوسي
!كريسماس سعيد
هاي, أعرف ... أعرف أنك تحاول تجنبي
لكن خذ هذه الهدية التي جلبتها لك و سوف أذهب
أنا لا أحتفل بالكريسماس, حسناً؟ أو كما أحب أن أسميه
ليلة امتياز شتاء آنجلو-ساكسون الأبيض
أريد حقاً أن نصبح أصدقاء
عندما تكون مستعداً
لأني أهتم لأمرك حقاً
شكراً جزيلاً لك لهذا
لأن هذا يجعلني أفضل
تفضلي, هذا لكِ
ما رأيك أن ترجعي إلى منزلي الليلة ؟
تبدين مثل قزم سحري مثير
اثبت مكانك
امسكتها
شكراً لك, شكراً لك, شكراً لك يا رجل
الآن بعد أن فكرت بالأمر ,أعني أني لست
مفاجأً منك و ... تعرف
أعني, ثلاث رفاق سكن رجال
لأقول لك الحقيقة
أنت الوحيد الذي كنت أشعر بتهديدٍ منه
أعني, لديك ذاك الرجل العصري الأنيق
و هنالك الرجل الذي يرتدي الكنزات
عن ماذا نتكلم هنا؟
أجل, سأتبادل الأماكن معك بلا تردد
باستثناء الشارب
أأستطيع سؤالك شيئاً؟ كيف حصلت عليها؟
جيس
نعم نعم, يا حٌبي
عزيزتي, كلانا نعلم أننا كنا تعيسين لمدة طويلة جداً
أنا لست مجرد مركبة لتركبيها إلى مدينة المتعة
!ارحلي, يا ساقطة
هذا لمصلحتك
قولي وداعاً للنعيم يا فتاة
لم نتواعد مطلقاً
أجل, فهمت هذا
أقصد, سام, ماذا يفترض علي أن أدرك؟
إذاً ماذا؟ أيجب علي أن أصدقك
عندما رجعت إلي فجأة
و تقول لي أنك تريد أن تجعل علاقتنا تنجح؟
...أريد أن أصدقك, لكني أشعر أنني
!لا
لا! لماذا ظننت أنك قد تستطيع تقبيلي؟
ظننت أن هذا هو الصواب
هذا كل ما كان بالنسبة لك دائماً
هذا ليس صحيحاً, جيس - لا -
لا. أنا دائماً المخدوعة ولن أفعلها
لن أفعلها مرة أخرى
انتهيت
لقد فهمت
.لقد... لقد تأخرت .لقد أخفقت
أجل, لقد فعلت لقد أخفقت
حسناً, سأتركك لوحدِك كريسماس سعيد
!لا
أنا من سيتركك وحيداً
أعرف... أعرف أنكِ تفعلين هذه الأشياء طوال الوقت
لكن صدقي أو لا, أنا لا أفعل
ماذا؟ ماذا تقصد؟
اسمعي, أعرف أن هذه الأشياء عادية بالنسبة لكِ
...ممارسة الجنس في المزالج, و
لأني متعرية
أجل
هل تسخر مني؟ - لا -
أنا أسخر من نفسي
ربما لا تستطيع تحمل هذا - لا, أنا بخير -
أنتِ متعرية بالوقت الراهن و أنا ساقي بالوقت الراهن
بالوقت الراهن؟ - ... لن نكون كذلك للـ
جيد, حسناً, بالوقت الراهن سأمشي بعيداً
بالوقت الراهن قبل مؤخرتي
نيك ميلر... يحول الليموناضة الى ليمون منذ 1981
"حفلة (كي كيو تي أو)للعيد"
أريد أن أقول "كيف الحال" الى كل
الفتيات في المقاطعة يبدون جميلات جداً
مثلما أحياناً دائماً تبدون
â™ھ هو, هو, هو من لن يذهب؟ â™ھ
â™ھ ...هو, هو, هو
مرحباً - مرحباً -
ماذا تفعلين في هذا المكان؟
و ها قد عدنا و أنا د. جافن دايتونا
و أنت على الهواء مباشرةً, لدينا اتصالٌ من ويندي
أنت تتكلمين مع الدكتور, ما مشكلتك؟
مرحباً يا دكتور
معك الـ د. جافن و أنت على الهواء أمام 5 ملايين شخص
...بالواقع, كان هنالك رجلاً - أجل, صحيح -
و أحببته حقاً
أنا محقة بعدم تصديقه, صحيح؟
لا أعرف
بالواقع أظنك النوع من الفتيات الرجل سيرجع اليها
كان سواراً
لا أعرف عن ماذا تتحدثي
كربون الفولاذ لأنك قلت أنه
المعدن الأكثر رجولة
هذا ما ارتداه جايسون ستاثوم في جميع افلام الناقل
لقد أردت أن أجد طريقة لأشكرك
لأنك قلت أنك أحببتني
حتى إن كنت الشخص الغير مناسب
عفواً سيسي
لكن الحب غبي, حسناً؟
إنه كذب
لذا, هراء لك سيسيليا
هراء
...هر
اء...
â™ھ فوق على سطح البيت ... انقر,انقر,انقرâ™ھ
أين حبيبتك؟
لقد أفسدت الأمر
إنها هناك بالخارج ومغامرة
...و ليست خائفة, و
لقد ملت مني على الأرجح
أعني, لا تريد أن تكون هنا
هل آنجي فعلت شيءً
لا تريد فعله؟
لا
ما المشكلة من الفتاة الشجاعة؟ أظن أن هذا
قد يكون جيداً لك, خصوصاً لأنك جبان
لا تفعلي
اذهب أحضرها
هل هذا يعمل؟
إنه يعمل
حسناً. جيد
آنجي
أريد فقط أن أقول علناً أني غبي
لا أستطيع أن أرمي نفسي بمغامرة طوال الوقت
إنه هذا مخيف
أنا لست شجاعاً مثلك, لكن ها هي الحقيقة
أنا فقيرٌ جداً
أن أحصل على حساب بنك سيكون شرفاً لي
أنا كاتب
لقد كتبت كتاباً عن الزومبي, إنه سيء
أنا بطيء بالركض
أنا مهووس بالكراتيه
نعم, نعم
أنتِ أكثر الأشياء رعباً على الأرض
و أنت بلهاء جداً للخروج معي
... و أنا أريد أن
... شكراً على
وينستون
لم لا تقدم لي معروفاً يا رفيق؟
آسف لمناداتك برفيق
لكن شغل تلك الموسيقى اللعينة
لأني على وشك أن أصبح مثيراً
مثير؟
لا - اختيار غريب, لكني موافق عليه -
أتستطيعين إعطائي فرصة أخرى؟
أجل
جيد. أترين, أعرف ما هي الإثارة
ماذا يحصل؟ - سأريك
ماذا
لا, لا, حسناً
هل هذا رقص تعري؟
...هذا
هذا ليس يحصل
أجل, هذا هو
هذا-هذا هو المثير
مثير
دعني أريك كيف تفعلها
حسناً, آنجي, آنجي, أنت تفعلينها بشكل خاطئ
حسناً يا عزيزتي؟
... دعيني
اتصال العيون
ماذا تفعل؟ أنت أغبى شخص على الإطلاق
ماذا بحق الجحيم؟ - ماذا تفعلين؟ -
أنا فقط... أنا آسفة, أعتقد أني كنت مخطئة بشأن سام
أعتقد أني يجب أن ألتف - لا, لا تريدين ذلك, جيس -
لقد فعلت الصواب - أنت محق, أنت محق -
آه, لا - هيا -
لا, لا, لا
لا, لا, لا, لا - لقد ضبطنا تماماً -
جيس, رائحتك تفوح بالكحول
وينستون رمى مشروباً علي
تظاهري بأنك تبكي - اخلعي معطفك و حسب -
لقد ضبطنا تماماً
هنالك اثنان منكم؟ هيا! ظننت أن الدولة
لديها أزمة مالية
حضرة الضابط, أنا أعلم
كيف هذا يبدو و كيف تفوح الرائحة
لكنني أؤكد لك أنني لا أقود مطلقاً
حتى لو شربت قطرة كحول
لقد كانت هذه أكثر الليالي جنوناً
و لن أبدأ بالبكاء
لأنني أعرف مخالفات المرور
و كيف تقدم خدماتك للمجتمع, لكن يجب
...أن تصدق - أنا أصدقك -
أتصدقني؟
لماذا؟ - جيس, إهدئي -
أحياناً يقول الناس الحقيقة
,قودي بسلام
و أعياد سعيدة
أكان هذا...؟ - سانتا -
سانتا أسود - لقد رأينا سانتا -
لقد كان سانتا أسود
سانتا كلوس ليس حقيقياً
لدينا رئيس أسود و لدينا سانتا كلوس أسود
!لم يكن سانتا كلوس أسود
يا لك-- هذا سخيف
لقد عرفت, لقد عرفت, لقد عرفت
الآن, ماذا يفعل؟
يجب أن يكون في البيت يستعد
أنا أصدق
أنا أصدق سام
و أريد الذهاب لرؤيته
! الى القطب الشمالي الأسود
لقد رأينا سانتا أسود
!سانتا كلوس أسود؟
لقد سأمت من مرافقة المسيحيين
هذا الكريسماس المسيحي الأخير لي
...مرحباً, أنا هنا لأرى - ألديك -
أفراد عائلة بالمستشفى - ...آه, لا -
إذن أنتم لستم هنا لزيارة أحد
ساعات الزيارة انتهت - !انه الكريسماس -
حسناً, خطة جديدة
نحن منشدون
علكة؟
ثدي؟
شكراً لك
لمعلوماتك, أنا بخير تماماً بما حصل للتو
شميت, لنذهب, لنذهب
انظر
جيس, اعتقد أن هذه غلطة
أعني ماذا إن آذاك مرة أخرى؟
أحياناً يقول الناس الحقيقة, شميت
شكراً يا يا بروفيسور الكلام المبتذل
بالوقت المناسب للأعياد
توقفوا - ...حسناً, يجب أن -
أغنية مادريغلس
â™ھ هيا, يا أيها المخلص
â™ھ مبهج و منتصر
â™ھ فطيرة الخبز, نجمة داوود, هانوكا â™ھ
â™ھ يجب أن تفعلها عندما تريد فعلها â™ھ â™ھ شمعدان
â™ھ هيا
â™ھ لا أعرف الكلمات
â™ھ ... لا أعرف الكلمات â™ھ
â™ھ ... لا
â™ھ أعرف
â™ھ الـ
â™....ھ كلما-ا-ا-ا-ا-ا-ا
â™ھ ...ا-ا-ات
جميل
أجل شكراً جزيلاً شكراً لكم جزيلاً
حسناً يا جماعة, عودوا لغرفكم
لا بأس, أنا أعرفهم
لا بأس - حسناً -
شكراً
لقد رجعتي
...أجل
جيس, أعرف أنك لا تصدقيني
لكن عندما التقينا
لقد خدعتني تلك الفتاة
أنا أصدقك
... حسناً, أنتم في المستشفى, لذا
الكثير من الأيادي
حسناً يا دكتور, خفف, خفف
أتريدون الذهاب الى الحفلة التالية بالأجرى
نعم
سيسي, أتريدن المجيء معنا؟
... أعني, هنالك موقف سيارات الأجرة
ربما أسفل ذلك الطريق
قد يكون هناك, لا أعرف
لم أتخلص منها, تعرفي
لن أفعل هذا مطلقاً
هانوكا سعيد
عيد قمر سعيد, سيسي
لا, لا شيء
كرنافال سعيد
يجب أن تتوقف قدماً
أين نيك و آنجي
مقرف, في مشفى أطفال
مهووسو جنس, مهووسو جنس
يا للعار, يا للعار
ترجمة آدم أبو عثمان twitter.com/Adam_AbuOthman