ترجمة: Tamodo_Egypt
اسلحة سرية
مجلس الجاداي نشر فرقة من الاليين
لمهمة انتحارية على طوافة الانفصاليين
تحت حماية العقيد مابير جاسكون
لقد نجح الاليين فى سرقة نموذج لفك الشفرة هام
الان العقيد وفرقته الاليه
يجب ان تعيد النموذج الى معبد الجاداي
لفك شفرة الانفصاليين
لتروي خطة الارهابيين التى على وشك الحدوث ضد الجمهورية
كم متبقي حتى يعود مركز القيادة مرة اخري؟
حسنا , جيد
اعني كم من الوقت حتى يعمل بيزي مرة اخري؟
حسنا , اجعلها بسرعة
لابد ان نعيد جهاز التشفير الى الجمهورية
فى اسرع وقت ممكن
اوه , بيزي , انت بخير الان
واك , ماذا تفعل هناك؟
من الذي يقود هذا المكوك؟
لدي اخبار جيدة واخبار سيئة , ايها العقيد
الاخبار السيئة هي , الماساحات التقطت تشكيلات كبيرة من الثلج
عادة تسمي مذنبات تتجه نحونا
ماذا؟ ماذ--
ما هى الاخبار الجيدة؟
على الاقل لديك عذر جيد
اذا فشلت مهمتك
اخرج من --
بسرعة , اخرجنا من الفضاء
احترس
نظام الطاقة بالمكوك قد تعطل
استطيع ان ارى هذا
لقد اخبرني انه يستطيع اصلاحها
ونتارجح يمينا
الطاقة الاضافية قد تمت اعادتها
لكنها ليست كافية لان تحركنا
نريد المحفزات الرئيسية لان تعود الى العمل الان
انسي هذا الامر
نريد اعادة تشغيل المحركات
هذا ما اقول
لقد زاد حجمهم
هيا , ايها السيئون
ايها العقيد , نحن نتجه الى هذه المذنبات
ثبت نفسك
المحركات عادت للعمل
اه
لقد فقدنا جهاز حافظ الوزن
والتحكم الرئيسي للمحركات
لابد ان نضعها على هذا الكوكب
ما هو هذا الكوكب؟
ايتبع الانفصاليين؟
من يهتم؟
انا اهتم
لا يمكننا ان نعرض المهمة للخطر
اعتقد اننا تخطينا هذه النقطة , سيدي
نحن نهوي
اعتقد انني مزقت احشائي
حسنا , يالها من فوضي جيدة التى وضعتم انفسكم بها
انظر الى هذا
كل البيانات تخبرنا
"ابافار : المعلومة عن هذا الكوكب فارغة "
لا تكن سخيف
لا يمكننا ان نذهب هكذا مثل الحمقي
الى هذا هذا الكوكب
نود ان نبقي , مع الاخذ فى الاعتبار الحقائق ,
وبعد ذلك سوف , سوف اضع خطة استكشاف
ويمكننا --
الى اين انت ذاهب , ايها الجندي؟
انه يقول اننا لابد ان ننهي مهمتنا
هاى من اين حصلت على هذا؟
انها مادة محظورة
لن اتحمل اى تمرد
لا تقلق , ايها العقيد
يمكنني ان اقود المهمة من هنا
واعيد الجهاز
ربما سيعطوني ترقية
على جثتي
بيزي , افتح رأسك
لن ادعكم ايها الاليين لان تتحكموا فى مهمتي
الجو حار
لا استطيع ان اصدق انني وصلت الى هذه المرحلة
لان انهي مهمتي الاولي
فقط لان اتوه فى هذه الصحراء
انظر الى الجانب المشرق , ايها العقيد
على الاقل انه يوم مشمس
اية شمس؟ لا ارى اية شمس
انه فقط حار وظالم
انتظر دقيقة
لا يوجد هناك شمس
كيف نعلم اية اتجاه سنتوجه اليه؟
اتضع اتجاهك الى الوضع "مستقيم "؟
لهذا السبب نستمر فى هذا ,
بعض التعليمات الاولية للبرمجة
نعم , انا اعلم انك صممت للملاحة ,
لكن هذا يتطلب خريطة احداثيات
ومدخل بيئي --
شئ ينقصنا وجوده هنا
حسنا , لا يمكننا الاعتماد على هذه التقنيه
لابد ان نعتمد على تدريبنا
شئ لا تملكوه ايها الاليين
كيف تعلم هذا , ايها العقيد؟
لان الاليين لا يحصلوا على تدريب
تحصلون على برمجة
هذه هى نقطة ضعفك
اذا كيف كان تدريبك لتخرجنا من هذا الفراغ؟
حسنا , تدريبي كضابط يخبرني
لان استخدم كل الموارد المتاحة لان
ابقي حيا حتى تأتي النجدة
اذا كضابط تدريب --
كيف تعلمت هذا؟
لقد تم ادخاله بي عن طريق رؤسائي
اذا لقد تمت برمجكتك
مثلنا تماما
ماذا؟
لا , انا لست مثلكم ايها الاليين على اية حال
يمكنني ان افكر خارج نطاق برنامجي --
اعني , تدريبي
ويمكنني ان ابني قراراتي بناء على تحليل معقد
للموقف
لهذا الامر اصر على ان نعود الى السفينة
انتظر دقيقة
لماذا لا اجد اثارنا؟
لا يوجد اية منها
ماذا؟
لقد لاحظت هذا من قبل
هذا السطح لا يترك اية اثار لنا
الاحظت الامر من قبل؟
لماذا لم تخبرنا بهذا الامر من قبل بحق السماء؟
لم افكر اننا نريد ان نعود الى الخلف
حيث التقدم هو الطريق الوحيد للخروج من هذه المشكلة
لماذا تفكر؟
لا اريدك ان تفكر
التفكير هو وظيفتي
انا القائد المسئول
انت مجرد طيار
اوه , هذا يجرح
لقد كنت افكر , ايها العقيد
لقد اخبرتك الا تفعل هذا
برنامجي يبقيني مركزا فى المهمة التى امامي
الذي يعني انني لن اقلق على صحتي
انا قلق فقط على هذه المهمة
لا تذهب الى هناك
اذا اعتقد --
- لا تفعل هذا
عندما تموت , يجب على ان اقود الفرقة - دي
توقف
انت من تقتلني
لا اصدق انني ارغمت ان ابرر وجودي
مع اليي
انا فى النهاية
استطيع الاحساس بهذا الامر
كل ما اطلبه هو انك تتركني اموت بكرامة
هل هذا ممكن؟
ماذا؟
سفينتنا؟
ايها--ايها الاليين الاغبياء المحظوظين
لقد اخذتنا فى دوائر
انتظر دقيقة
اهذه حقا سفينتنا؟
كم مر من الوقت على ذهابنا؟
لا , انها ليست سفينتنا
لا , لا , لا
ارتو على صواب
هذا ما يحدث عندما تبقي فى السفينة
لماذا هذا يحدث لي؟
ربما سيقفز
ويضع حدا لنهايته
حسنا , لقد صوت لنفسي ككقائد جديد لهذه المهمة
لا يمكنك ان تصوت لارتو
انه فقط الي
لا يستطيع ان يقود اسطول
النجدة
لابد ان يكون شئ ما هناك
ارني اشارة
بصيص امل
لا اعلم من الذي تتحدث معه
ربما من ادخل البرمجه عليه
هناك
ارى شئ ما
اوه , قرية
ماذا تنتظروا؟
لقد تم انقاذنا
ماذا ترى بالضبط , ايها العقيد؟
لا اعلم
من الصعب ان اقول
قاعدة
ربما مقصف
مهما كان هذا , ربما استطاعوا ان يساعدونا
لا استطيع ان ارى اية شئ ايضا , ارتو
كان لابد ان يقفز
لا
نحن ندور فى حلقات مرة اخري
اوافق
لا يمكننا ان نثق فى تدريبه مرة اخري
لكن لا يمكنني ان اثق فى برمجكتك ايضا
خصوصا اذا لم تصوت لى لان اكون القائد الجديد
اين تذهب الان؟
هاى , هذا ليس صحيح
انا اكثر من مجرد قائد طائرة
نحتاج خطة جديدة , ايها القائد
لقد ادركت :
ماذا اذا مت؟
اوه , ماذا اذا مت فى تحطم المركبة
والان -- الان انا باقي هنا فى ليمبو؟
نعم
كان يمكن ان اذهب مع الميك
فكر فى الامر
حياه الحياه هى الفارغة
نحن نبحث ونبحث عن الاجابات
لكن لا يوجد اجابات
اتمني ان يكون مجرد خيال , واك
الموت هو الشئ الوحيد الحقيقي
الاستسلام ليس فى برنامجي
انا مندهش ان هذا الامر بداخلك , ايها العقيد
ربما--
ربما انت على صواب
لقد تم اخبارى بان اجد حل منطقي
لاى مشكلة
لكن هذا شئ فارغ--
هذا يثبت ان هذا دائما معقول
ربما لابد ان اغير نظرتي للامور
وهذا سوف يغير من برمجتي
تدريبي
اتعلم شئ ما؟
انت اكثر من مجرد قائد طائرة , واك
لقد كنت اعلم لقد كنت اعلم
حسنا , حسنا اهدئ , ايها الجندي
هذا هو طريقي للخروج من الفراغ
لقد فقدت عقلك , ايها العقيد
لا
هذا املنا الوحيد
يجب ان نوقف ان نتبع تدريباتك
او برمجتي
ونتبع غريزة الطيور
تمسك
مثل هذا؟
انظر
يمكنني ان ارى مدينة من هنا
اتستطيع ان ترى هذا الامر , صحيح؟
استطيع هذا
كيف تعلم , ايها العقيد
ان هذه المخلوقات يمكنها ان تخرجنا من هذا الفراغ؟
لديك البرنامج الخاص بك
انا لدي تدريبي
لكن هولاء المخلوقات لديهم غرائزهم
انهم يعلموا كيفية النجاه هنا
كما تقول
لا استطيع تصديق هذا الامر
انهم هزمونا
يالهم من اليين اغبياء محظوظين
مثلما قلت , ايها العقيد
اخبرك بشئ , واك
لماذا لا تجهز الفرقة لان تبدأ العمل ؟
لدي فرصة اخري لان انهي هذه المهمة
وانوي ان اخذ الميزة لهذا الامر
بعدما اجفف نفسي
هذا كل الامر , ايها العريف
عريف؟
نعم , سيدي
الفرقة سوف تكون جاهزة للبدء
انتباه
الامام والوسط , ايها الجنود
اريدنا ان نكون جاهزين بسرعة , بسرعة
هذا العريق واك , ايها الجندي
ولن اتحمل التمرد
تمنياتي بمشاهدة ممتعة