تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
.رأيت هذه الفتاة فى متار جيمبو
.وجدتها أيها الضابظ
.إنتظري
..كوسيلة للإمتنان للإتفاقنا
.يمكنني أن احملها
.بالطبع يمكنكِ أن تحمليها فقد حملتيها حتى هنا
.لذا لا بأس
بكيتِ" أنا إمرأة" و أنتِ صغيرة؟
.نعم
!كانغ وو جين
..كما ترى أنا
..إخرج أمي طلبت مني
.أن أحمل حقائبها
.أسرع و إحملهم
.كانت تعاني لإنه ثقيلة
.فلتعطيهم لي
..لا تتناولين الطعام فى موعده و تتباهين
.و الأن تعاني من هذا
.فلتتركي حقائبكِ فى الأعلى و أنزلي
.زوجي سيعود للمنزل
.سيتناول العشاء معنا
ما خطب أمي؟
..هذه غرفة أختي
.غرفتكِ هناك
...الكابق الثاني تم بناؤه بأكمله من أجل وو جين
.عندما كان فى الخامسة من عمره
هنا، ليدنا جميع أنواع القهوة .من جينتلمان إلى أسوفينس
.و لدينا ايضاً تقريباً عشر أنواع من الشاي
.أختي تشرب الشاي فقط
.و أخي يشرب القهوة فقط
.هناك مشروبات و وجبات خفيفة فى الثلاجة
.و الآيس كريم فى الثلاجة
.انا لا أحاول التفاخر بالطعام
.أنا أريها لكِ فقط
..لو انتهيت مشاهدة الطعام
هل يمكنك أن تريني الغرفة؟
..هذه غرفة وو جين
.هذه غرفتكِ
.لا بأس
.سأفعل هذا
لماذا تحمل شىء كهذا؟
.إنها فتاة
.لابد و انها فقيرة حقاً
..فيما يخص عقوبة السرقة
.اوه حسناً
قلت جريمة مشتركة صحيح؟
من عام لعشرة؟
إذن هل يمكنك أن تأخذ هذا .و تحكم عليها بعشر سنوات
لماذا ليس بهذا السوء؟
..بارك يونغ سيوك، أنت
فى صف المشتبة بها بالفعل؟
.أنا معجب بها حقاً
أنا متأكد من أنها لم تذهب للمطار .فقط لتغير ملابسها
..إما أن تكون ذهبت لمقابلة شريكها
.هيونغ
.فلتنزل لتأكل .أتى أبي
لو رأيتِ شخص طويل و نحيل يتجول فى الحمام ليلاً، لا تخافي
.فهى فتاة و ليست شاب
.إنها إبنتي و تبدوا كالفتيان
.من الصعب رؤيتها فنها طالبة فى طب
الدرس سيكون من السابعة حتى الحادية عشر و يمكنكِ .أن تأتي للمنزل لتناول العشاء
كيف يمكن أن يأخذ كانغ سيونغ جي درس لإربع ساعات يومياً؟
.عليه ان يفعل هذا فنه كانغ سيونغ جي
.أربع ساعات يومياً فى البداية شىء مرهق
..أربع ساعات أمر مرهق
حتى للتحضير للجامعة؟
،سيونغ جي يستعد للإمتحان فى فترة قصيرة ..لذا فعليه ان يركز فى الحفظ
لذا من الأهم أن يدرس .الأساسيات ويفهمها و يحفظها
لهذا عليكِ ان تبقي بجانبه .و تجعلي من السهل عليه الحفظ
...سأعلمه الأساسيات لكن
.سيونغ جي سيقوم بمهمة الحفظ
سأعلمه لساعتنين و أجعله .يحفظ ساعتين ثم أسمع له
إن لم يستمع أو يتعاون .أو اي شىء أخر يمكنكِ ان تعاقبيه
.زوجي
لو فعل شىء أخر .أمامكِ، يمكنكِ ضربه
.لا، إقتليه
،لو إرتفعت دراجاته بعد العطله .سأعطيكِ مكافأة كبيرة
.عليك أن تخبرها كم ستعطيها
.قد تظن أن هذا مجرد كلام
..معملة سيونغ جي
.طالبة حقوق
.فلنكتب عقد إذن
كم سيكفي؟
!علي أن اعرف أي نوع من الأشخاص هم
ماذا تفعل و انت لا تعرف شىء عن أختك؟
.إتصل بها و خذ العنوان
عنوان لماذا؟
.حتى أزورها
فى المنزل الذى إنتقلت إليه؟
.إنسى الأمر
..مهما كنت والد سىء، لكن
.هناك فرق بين وجود أب و عدم وجوده
.أنا متأكد أنها ستهتم بنفسها
ماذا ستفعل لو حدث شىء لها و لا نعرف حتى من يكونون؟
ماذا يمكن أن يحدث فى منزل ذهبت لتعلم فيه؟
،لم متكن ستنتقل .لو كان شىء كهذا سيحدث
.لكن .فلتعرف هذا
.سأذهب للعمل
بالفعل؟
..منذ اليوم
.طلبوا مني الذهاب مبكراً لإنني أعمل جيداً
.سأرحل
واو، سيدي لماذا أنت سريع اليوم؟
.إعتادت يدي على هذا الأن
.يمكنك أن تبطىء الأن .لقد غادر معظم الزبائن
.علي أن انتهي من هذا
!فلتعمل بجد
منذ متى و أنت تقلق أين أنام و كيف أنام؟
لماذا أنت هكذا الأن؟
.حمقاء
.لا يوجد والد لا يقلق على مئوى أطفالة و طعامهم
،رحلت لمتسك بصديقك ..و عدت بعد 3 أشهر
.لغرفة عملت أمي لتحصل عليها
فعلت هذا حتى أجد الشخص الذى .فعل هذا بكم و أستعيد النقود
..لثلاثة اشهر
.ذهبت لكل مكان فى البلاد لإبحث عنه
ما يعتقده الأخرون؟
،كان هناك وقت أردت فقط أن آكل .و نحن نسدد ديونك التى أخذتها من الماربين
سيدي، هل يمكنك ان تحضر الشوايات؟
.حسناً
.جرب هذا
أبي، هل هذا جيد؟
جيد، هه؟
.حتى لو كان هذا جيد فأنا لا أخشاكِ
!أبي
.هيا
!واو !شكراً
.فلتبقي هذا سراً على أمكِ
.لا تجعلها تمسك بك .أنت تفعل هذا دائماً
.سأستخدم الحمام
!لي سام جي
ماذا تفعل؟
!حسناً
!اوه لا
.سيدتي !سو يونغ
.دعيني أرى سو يونغ هل أنتِ بخير؟
هل تآذيتِ؟ هل تتألمين؟
!اوه
.من حسن الحظ انها لم تتآذى بشدة
هل تبدوا بخير أمامك؟
ماذا ستفعل بشأن ذراعها؟
..كانت تكتب و لم تراني
هل تقول أن هذا خطأ إبنتي؟
.آسف .آسف
..أنا مخطىء أيضاً، لكن
.لكنها صدمتني أولاً
.هذا الرجل كان عميل دائم لعشر سنوات
.إنه يهتم كثيراً بإبنته
.لم يكن عليك أن تأتي مبكراً للعمل
.أسرع و إذهب
.نعم، معك لي سيونغ وو
هل تعمل كسائق بديل الأن؟
أبي؟
!طلبت منك ان لا تفعل هذا لماذا تفعل هذا؟
!أبي
ما الأمر؟
لماذا تحدث ضجه؟
.آسف
.أبي، سأتصل لاحقاً
.هيه
لماذا تبدوا هكذا؟
بدلي ملابسكِ !و إغسلي و جهكِ
.هذا فستان و ليس بيجاما .تبدوا كالبيجامة
.أسرعي و إغتسلي لتأكلي
.أفضل النوع على ان ابدل ملابسي و أغتسل
،دعيها كهذا فى المنزل .إنها تتعب و هى فى الخارج
.فى المنزل، الراحة مهمة
.لكن كفتاة، عليها أن تحافظ على مظهرها
.الفتاة يجب أن تبدوا كفتاة
فى مجتمع اليوم، لا يجب أن تبدوا .الفتاة إمرأة طوال الوقت
..الفتاة العاملة يجب أن تبدوا كفتاة عاملة
.و الفتاة التى تلعب تظهر كأنها فتاة تلعب
.هيه
لماذا المائدة معدة لخمسة فقط؟
.سيونغ جي إطلب من معلمتك النزول
.ذهبت لجامعتها مبكراً فى الصباح
بالرغم من أنها فى عطلة؟
.يجب أن تعوض عن الوقت الذى أخذتوه منها
.أنا الوحيدة التى لم اقابلها
كانغ وو جين هل رأيت معلمة سيونغ جو؟
كيف هى؟
.إنها لا تصدق
إنها ليست ماهرة لكنها لا تصدق؟
.جداً
.إنها بهذا الشكل
.تبدوا كانك لا تحبها
..ليس أنني لا أحبها لكني
.لا أحبها كثيراً
أتيت؟
القهوة قبل حتى أن اتناول الغداء؟
.أحضرتها حتى أجعلكِ مشهورة
.لم أدفع ثمنها
.أخذت كوبونات يونغ شانغ
لماذا تفعل هذا؟
.افضل أن لا أشربها
.عرفت انكِ ستكوني بهذا الشكل
.دفعت ثمنها من نقودي
سعيدة؟
كيف هو المنزل؟ ليس من السىء العيش فيه؟
هل هم إناس محترمون؟
اوه، كم عدد الأشخاص الذين يسكنون فيه؟
.إنتقلت من أجل النقود
...لا أهتم
.بالمنزل أو الناس
ماذا حدث؟ .لقد إنتقلتي فجأة
عرضوا ثلاثة أضعاف الراتب .لو إنتقلت لإعطيه حصة كل يوم
ثلاث مرات؟
عرضوا ثلاثة أضعاف الراتب ..لذا فثلاثة أضعاف
$ 3000
.يوجد أب كهذا فى العالم
كان أبي سيصبح هكذا أيضاً .لو ان لديه نقود
.انا لا أتحدث عن النقود
هل تعرف كم يصنع كانغ سيون جو المشاكل؟
..من أجل إبن كهذا فهو يعرض
.شراء المعرفة على الأقل بالنقود
.لذا حتى لا يتم تجاهله
.لا يوجد العديد من الآباء يهتمون بهذا الشكل
.و لا يوجد أباء كآبائنا أيضاً
.لم أسأل عن حياة كريمة
.أردت فقط ان يكون أب طبيعي
.لكن والدنا هكذا
.على كل حال هذا جيد
لو إدخرتي نقود، فهذا سيكفيكِ حتى الإمتحان .بدون أن تعملي فى مكان أخر كما خططتي
.أنا فخورك بكِ
.اوه حسناً
لم تتقدم على قرض بعد، صحيح؟
.لا تقدم و إنتظر .سأدفع مصاريف تعليمك
.سأؤجل و اذهب للجيش
ماذا تعني بالذهاب للجيش؟
.لن أحصل على مساعدتكِ
.هيه
هل تعتقدي أنني لا أشعر بالذنب؟
..أبي أخذ كل نقودكِ
.و بالكاد تمكنتي من التنفس الأن
..و ترغبين فى ان احصل على نقودكِ الأن
و أنا اعرف كل هذا؟
..لكن
..أنا لن
.احصل على مساعدتكِ
.سانغ وو
.مهما حدث
.إذن على الأقل فلتحصل على القرض
.لا يمكنك أن تؤجل
لماذا تؤجل و لم يتبقى لك سوى فصل واحد للتخرج؟
لو أخذت قرض أخر .فلن اتمكن من دفعه بالمنحة
.لدي دين أبي أيضاً
إذن لماذا قمت بضمانه؟
.لإنه لا يوجد خيار أخر
.لإنه والدنا
ألم تمل من هذا بعد؟
.أرغب فى تجنب أبي بقدر الإمكان
.أرغب فى الهروب لمكان بدون أبي
..بعكسكِ، فأبي
.لم يفسد أي شىء لي
..أنتِ من ذهبتِ للجامعة متأخرة
..و أنتِ من إنسحبتِ من الدراسة عدة مرات
..و أنتِ و امي
.دفعتما دين أبي أيضاً
..أنا فقط
.عشت فقط بدون الكثير من النقود و بعدم الراحة فقط
..تقول أنك ستنسحب من الدراسة
قبل أن تتخرج و أنت تعرف هذا؟
.لا يمكنك أن تفعل هذا
.لي سيو يونغ
،كما تهتمين بنفسكِ .فسأهتم بنفسي أيضاً
.علي أن أذهب للجيش على كل حال عاجلاً او أجلاً
.فكر فى امي
.فكر فى شعور أمي
..أمي
..عملت فى الفندق نهاراً
.و ليلاً فى متجر سوشي ل24 ساعة
متى كنت تعتقد أنها تنام؟
!هيه
لقد ماتت و هى تحاول أن تجعلك تتخرج فى موعدك ..و تتدرب و تقوم بإقامتك
.و تصبح طبيب
..أنت
.لا يمكنك ان تنسحب مهما حدث
الجيش؟
.الذهاب للجيش كالأخرين
.هكذا ستجعل أمي سعيدة
.سأجن
..سأهتم
.بمصاريف تعليمك
...عندما تنتهي العطلة
.سأحصل على مكافأة أيضاً لو إرتفعت درجاته
.صانع المشاكل لن يقوم بالدراسة
.لا تعرفي متى سيتم طردكِ من الدرس
..أنا لن يتم طردي و
.سأجعل درجاته ترتفع
..أمي
!سوبرانوا شا جي سون
!برافو !برافو
سوينغ جي غنائي كان غريب، صحيح؟
.عنائي ليس جيداً اليوم
.سيدة شا
لماذا مزاجكِ سىء اليوم؟
لإنه من الخانق البقاء بجانب والدك .الذى لا يوجد لديه ذوق و يهتم فقط بالنقود
.يمكنني فقط ان اقدم مواساتي بهذا الشكل
..لو إستمريت فى الغناء الأوبرالي بدلاً من الزواج بأبيك
.كنت سأكون أفضل من جو سيو مي و هونغ هي كيونغ الأن
!لقد أنقذتِ هاتين السيدتين
.تخليت عن موهبتي و حلمي و تزوجت به
.كان علي أن أذهب لجوليارد فى السابق
.حينها لم أكن سأصبح إمرأة تلعب فقط
.موهبتكِ ليست جيدة بما يكفي لجوليارد
!كاتن عليكِ الذهاب لهارفرد
!اللون الأسود قاتل
..الصباع الأسود
.أكثر جمالاً من الأحمر
!نعم، أعتقد هذا أيضاً
هل أضعه ايضاً؟
،كانغ سيونغ جي
متى موعد درسك؟
أين تذهب؟
.لإستنشق بعض الهواء
.أنت كوالدك
متى ستذهب لإمريكا؟
.لست متأكداً بعد
ألم تقل أنك ستؤجل هذا لعطلة الإسبوع؟
أرغب فى ان أرحل فى عطلة الإسبوع لكني لا أعرف .إن كانت تلك الفتاة ستدعني اذهب
هل يتذهب حقاً بعد ان تمسك بتلك الحقيرة؟
.يا إلهي
..ماذا
قلت الأن؟
.حقيرة؟
!يا إلهي ! يا إلهي
..غنيت بشده لدرجة أن لساني
.أصبح متعباً و ينط خطأً !هذا رائع
.ضابط بارك، معك كانغ وو جين
.كنت أتسائل إن كنت فحصت الشرائط
.لم أفكر فى قضاياك الأخرى
إذن ماذا لو قمت بمساعدتك قليلاً؟
.نعم، نعم
.سأنتظر لعدة أيام
ماذا لو كان علي أن أؤجل رحلتي مرةً اخرى؟
.نعم، سون وو
ألن تأتي بعد؟
.نعم، ليس بعد
ألن تسلمي حتى أولاً؟
ما الذى تقوله؟
متى ستأتي؟
هل أنت مع شخص ما؟
.لا
.فلتغسلي يدكِ و إنزلي مع سيونغ جي
.العشاء معد
.لقد أكلت بالفعل
.يجب أن تأكلي فى المنزل
،نحن ننأكل خمسة أنواع مغذية .طبقاً لخطتنا الغذائية
.سأطلب من سيونغ جي النزول
.إنها النسخة الأنثوية من كانغ كي بيوم
.% أشعر أنني حصلت على100
95%.
.أخطأت فى واحدة
حقاً؟
!رائع
كيف يمكن هذا؟
.%قلت انك ستحصل على100
..كان سهل جداً لذا
.ظننت أن هذا ممكن بسبب عدم التصديق
هذا لإنك فهمت و إستوعبت كلمات .الأغنية التى تحبها بدلاً من حفظها
.الحفظ سهل لو وضعت معناك الخاص بالأشياء
.هذا لإنها أغنية البوب التى أحبها
.هناك مواضيع عليك أن تحفظها
هل ستختبريني مرةً أخرى؟
.إختبار مستوى
.فلنقوم به بعد خمس دقائق راحة
.أنتِ تضيعين الوقت بدون قول شىء
.لابد و انكِ سعيدة لجني نقود بدون فعل شىء
.أنا اقضي وقتي الثمين معك
.لا يوجد شىء يدعى نقود مجانية
لماذا ليس لديكِ نقود؟
ألا يجني والدكِ نقود؟
.ليس كل الأباء يجنون نقوداً كثيرة كوالديك
.لكنه يجني بعض الشىء .فهو والد
.بهذا المعدل، فأنت ايضاً ستصبح والد لا يجني نقوداً
إذن هل جعتِ أيضاً؟
.نعم
متى؟
..منذ عشر سنوات
.عدة مرات هنا و هناك
.مستحيل
.إن لم تأكلي فلابد و انكِ شعرتِ بالجوع
إذن ماذا فعلتِ؟
.هذا ظهر فى المسلسلات
.أشرب ماء الصنبور
ماء الصنبور؟
!يجب ان تشربي مياة نقية
..لو كانت لدي نقود لإشتري مياة نقية
.كنت سأشتري خبزاً
.أو أصنع رايمن
.مستحيل .معلمة
أنتِ تمزحين، صحيح؟
.لا
ما الذى تظنيه؟
لو كان هذا صحيح، فهل كنتِ ستخبريني بهذا؟
.هذا محرج
هل يجب أن اشعر بالإحراج أمامكِ؟
.اعني هذا صحيح
ماذا لو أخبرت أسرتي؟
هل ستفعل؟
.لا يوجد شىء لا اخبر به أمي
.لكن هناك أشياء لا تخبرها بها
.أنت لن تخبرها عني أيضاً
كيف تعرفين؟
.أعرف فقط
.لإنني أعرفك
.و لا أهتم إن فعلت
تعرفيني؟
.لا تكذبي
،فقط لإنك تتحدث بخشونة و كثيراً .هذا لا يعني أنك ثرثار
،و ليس لإنك تتحدث برقي .فهذا لا يعني أنك شخص مهذب
..إنها
.تثق بي
.الأباء الذين يفصلون متشابهون
..حتى الشرب مهين
.لذا فهم يشربون السوجو بمفردهم
.لم أفصل .لقد إستقلت من نفسي
.قلت هذا ايضاً
لإنني شعرت بالإحراج .من إبنتي فى الثانوية العامة
إذن، متى بدأت تعمل فى العقارات؟
ما هو العمر الذى تأخذ فيه شهادة للعمل فى بيع العقارات؟
..لا يوجد عمر محدد لكن
.لا تفكر فى هذا حتى
.فى هذا الإقتصاد من الصعب حتى جني النقود
..لا يوجد عمل على الإطلاق
.يدفع كثيراً فى عمري هذا
..لكن
ماذا كنت تعمل قديماً؟
إعتدت أن أعمل كمدير فى شركة بناء .و حدث بعد هذا الإنهيار الإقتصادي
..حاولت القيام بأعمال
..و تاجرت
.و تم الإحتيال علي فى كل شىء
..و أنا صغير
.عملت كنجار
.واو
.لابد و أنك عانيت كثيراً
.إذن فلتعمل قليلاً، فقط لما يكفي مصاريفك
،لقد ربيت إبنتك جيداً لذا لا يوجد ما يقلقك؟
..إبنتك
.ستزظف فى شركة كبرى على كل حال
ماذا تقول
.أعرف أن إبنتي طالبة حقوق
.لكن عليها أن تجتاز إختبار المحاماة
كيف ستجتاز إختبار المحاماة؟
.فلتطلب منها أن تعمل فى شركة كبرى لتجني نقود كثيراً
نحن فى راحة أكبر الأن .بفضل مرتبات بناتنا
.إبنتي أفضل من أن تعمل فى شركة
!إنها ذكية جداً
.لي سيونغ جو ستجتاز الإختبار من أول محاولة
لو كانت إبنتك جيدة هكذا، إذن .دعمها مادياً حتى تجتاز الإختبار
!سأفعل
..أنسبائي
!إجتازوا إختبار المحامة و لم يعملوا بعد
.لعامين لم يربحوا حتى ألف دولار
.إذن علي أن أدعمها لثلاث أعوام
!يمكنني أن أفعل هذا
.سأرحل
!سيد لي !سيد لي
.115 نقطة فى خمس مواضيع
.لكنك حفظت أكثر من النصف
.لا تستخري مني
.اليوم، فلتحفظ الأسئلة التى أجبتها بشكل صحيح
لماذا أحفظ ما أجبته بشكل صحيح؟
أنت و انا إتفقنا على القيام بالتدريس صحيح؟
لماذا أنتِ هكذا؟
.أنتِ تتسببين فى رعبي
تنقية شىء ما تعني ..أن تختار بين شيئن و تختار واحد
..إجابة السؤال بشكل صحيح
تختار واحدة من أربع إختيارات صحيح؟
.من السهل لو إخترت مجرد إجابة واحدة صحيح
.لإصابة الهدف بضربة واحدة
توقفي عن جعلي أذاكر و أنتِ تتظاهرين .بالتحدث عن شىء أخر
هل ترغب فى أن توفق بين الفتاة التى تواعدها و شخص أخر؟
ماذا تقولين هذه المرة؟
.لا يجب أن تخطىء فى إجابة شىء أجبته بشكل صحيح
.يجب أن تظل جيداً مع صديقتك حتى تبقى معك
إنتهى الدرس لكنكِ تستمرين فى .جعلي أذاكر و أنتِ تتظاهرين بالعكس
.فلتأتي لتسألني لو كان لديك إستفسار
هل أبقى فى هذه الغرفة؟
لماذا؟
.أنت غير معتاد على المذاكرة بمفردك لذا فسيكون هذا صعب
.سأبقى معك
.لا بأس
.يمكنني فعل هذا بمفردي
ماذا تعتقديني؟
.أعتبرك صانع مشاكل
،لماذا تضحكين الأخرين و أنتِ لا تضحكين حتى؟
.لإنه ليس لدي ما يستدعي الضحك
.إنها جميلة و هى تضحك
إذن لماذا ضحكت لي فى السابق؟
هل يمكنني مساعدتك؟
.إخرجي لبعض الوقت
.هناك أمر طارىء أرغب فى مناقشتة معكِ بشأن سيونغ جي
بشأن سيونغ جي؟
ما هو؟
.إخرجي
أين سيونغ جي؟
.إركبي .ليس لدينا وقت
إلى اين؟
هل تسبب سيونغ جي فى مشكلة؟
ماذا حدث لسيونغ جي حتى نأتي إلى هنا؟
.فلندخل
.أخو سيونغ جي
.كان من الصعب تأخير وقت الإغلاق
.شكراً
.الحساء هنا الأفضل فى البلاد
ما هذا؟
.حساء
..إعتدت أن احضر إلى هنا مع جدي
.أخو سيونغ جي
.أنا كانغ وو جين
.أدعى كانغ وو جين
.سيد كانغ وو جيم
.فلتدعيني بهذا
.و إلا فلتدعيني بوو جين
.أو فلتقولي لي أوبا
ماذا تفعل الأن؟
هل منزلي غير مريح؟
، تتظاهرين بأنكِ لا تهتمين بنا فلماذا إذن؟ .هذا لا يشبهكِ
.لا أفعل
.إن لم تفعلي، فعليكِ ان تتناولي طعامكِ فى المنزل
.بدلاً من شراء النودلز
.فلتكوني واثقة كما أنتِ معي
.لا تراقبي الأخرين
.أنا لا أراقب الأخرين
.شعرت فقط بعدم الراحة
.من غير المريح تناول الطعام مع غرباء
...إن لم تشعري بالراحة
.إذن فلا داعي لتأكلي معنا على نفس الطاولة
.لم يطلب منكِ احد ان تأكلي معنا
".أرغب فى ان آكل بمفردي، فلتحضروه لغرفتي"
ماذا حدث لمهارتكِ فى التفاوض التى كانت لديكِ مع سيونغ جي؟
.حصلتِ على عرض الوظيف بسبب مهارتكِ
،حينها فقط لن تطلبي فقط تعويض عن التعليم .بل تعويض إضافي بسبب إنتقالكِ معنا
.لديكِ تعابير
أنتِ غاضبة، صحيح؟
.لديكِ مشاعر
.تفاوضي معي
ماذا تريد؟
.إدخلي للمطبخ كما ترغبين و؟
!أخبرني ماذا تريد .سأخبري والدي و أخوتي و الخادمة
.لا تتحدث معي
.أنت أخو سيونغ جي
..هذا
شرطكِ؟
.نعم
لماذا؟
..عندما أتيت لتعرض على وظيفة
.لا تتفاوض و أنت تسأل لماذا
..أعني، أنا
.عليكِ ان تأكلي أولاً ثم غادري .لابد و أن حساء النودلز فسد بالفعل
،سواء تناولت وعاء نودلز أو جعت ..فلتهتم بشئونك
.لا تهتم بي
لا ترغبين حتى فى أن أتحدث معكِ؟
ماذا تفعل؟
.لا شىء
معلمة سيونغ جي هنا، صحيح؟
.يجب أن أعرفها بنفسي
.إنسي الأمر .لا حاجة لتعرفي نفسكِ
لماذا؟
.معذرةً
الوقت متأخر، لكن أعتقد أنه علي أن .أعرفكِ بنفسي قبل أن يتأخر الوقت
،أنا الأخت الكبري لسيونغ جي .كانغ مي كيونغ
..ما
ما هذا؟
!كانغ وو جين
من أيضاً سيزعجكِ فى هذا المنزل؟
،نحن نفعل كل هذا لنأكل و ننجو .لذا لا يمكنني أن أترككِ تجوعين بسببي
.لقد بالغت مرةً اخرو
.اشش، أنا غير ناضج
...إنه قاس
.بالطعام
.يجب أن تأكلي على الأقل و تذهبي
.كان من الصعب تأخير موعد الإغلاق
.لا يمكنني أن اترككِ تجوعين بسببي
!وجبتين لشان ها
!أنا !أنا
!دعني أذهب أيضاً
.لا بأس بك
!إركبا فى السيارة
.إنها غريبة
.لابد وانني جننت
.أنا مجنونة
!أمي
.امي
! يا إلهي
!إنظري لنفسكِ فى هذا الوقت !لابد و إنكِ جننتِ
.أمي، ساعديني لإنام
ألم تنامي جيداً؟ لماذا؟
!يا إلهي، إنظر لنفسكِ
لماذا وجهكِ احمر؟
هل أنتِ مريضة؟
هل انتِ مصابة بالحمى؟
.هذا لإنني لم اتمكن من النوم
.أستمر فى التفكير فى شىء ما
التفكير فى ماذا؟
..بشأن هذا
.إعطيني بعض الطعام بسرعة
.لدي إجتماع اليوم
.لديكِ موعد مدبر ماذا ستفعلين بشأن وجهكِ؟
سأذهب فى موعد؟
هو جيونغ لديها موعد؟
..إنه لا يناسب الشروط التى أرغب فيها لكن
.فلتجربي هذا كإحماء
.لحظة
من يكون؟
إنه شاب، ماذا يمكن أن يكون؟
ما خطب وجهكِ؟
.يجب ان تحصلي على عناية لوجهكِ
كان عليكِ ان تخبريني .أنكِ دبرتِ موعد لهو جيونغ
ماذا؟
ماذا يفترض أن أخبرك؟
،اي نوع من الأشخاص يكون .لو كان شخص مناسب لتذهب فى موعد معه
.لن يكون رجل مثلك
لماذا تقولين هذا امام الفتاة؟
.لا يجب أن تتحدثي بهذا الشكل
،أنا اثبت وضح حقيقي .من أجل إبنتي
.إختيار لحظي يمكن أن يؤثر على بقية حياتك
كيف يمكن أن اعلمها من شىء أفضل من خبرتي؟
!هيه !هونغ وي هو
من طلب منكِ ان تتزوجيني؟
هل أخفيت أنني والد أعزب؟
لماذا هى هكذا الأن؟
.تمسكت بي لإنها تحبني
.هذا سهل
.من السهل تنمية الشركة
هل تعتقدوا أنني مصاب بفقدان ذاكرة؟
.شعار شركتنا هو صنع ملابس جيدة بأسعار معتدلة
.قدمتم خطة لماركة غالية مرةً اخرى
أوقفت هذا بهدوء، لكنكم .تعتقدوا أنني نسيت هذا
علينا أن نعرف الإتجاه .و نقوم بإتباعه
من الذى صنع هذا الإتجاه؟
.الشركات ذات الماركات قامت بهذا
ما الذى سنحققة من ملاحقة ماركات تجاوزت مائات الأعوام؟
العميلات لدينا ...يشترون الماركات الغالية و
!هذا هو السبب بالتحديد
لو سعينا خلف الماركات العالمية كالأخرين، ماذا سنصبح؟
.لا شىء سوى أتباع لهم
..منذ 47 عام مضت
.شركتنا كانت اول شركة تستخدم الممثلات كعارضات إعلانات فى التلفزيون
!والدي
.آسف
.سأكتب عرض جديد
.مدير شوي
هل هناك مسار فى أذنك؟
لو سمعت بإذن واحدة هل هذا ذهب للإذن الأخرى بسرعة 80 درجة؟
متى طلبت منك أن تتولى مرتبات العمال؟
.بقية الشركات لا تقوم بدفع نفقات للعمل بدوام إضافي
.اطلب دائماً أن يدفع لهم رواتب جيدة
أنت، قمت بلوم مدير المصنع ..بعدم فعل شىء لم تفعله انت
و مدير المصنع تحمل ذنب ..شىء لم يطلب منه حتى
.مظهر جيد حقاً
.فلتعطيني ماء بارد
.هذا شاى ليخفض ضغط دمك
.وجهك أحمر
حقاً؟
.أكدت حجز المطعم فى شونغ دام دونغ
دعوتِ ثلاثة أشخاص صحيح؟
.ثلاثة أشخاص
حجزت غرفة الشخصيات الهامة و القائمة .و قائمة الموسيقى أيضاً
.حسناً
.عمل جيد
.نعم، رئيس
مين سوك، ماذا تفعل؟
..الأن أنا
.سأتصل بمدير المصنع و أعطيه التعليمات
.مين سوك أيها الأحمق
.نعم
.كانغ كي بوم
.هيه، مين سوك
هل لديك خطة اليوم؟
الليلة؟
.ليس لدي خطة
!أنتِ بريئة و ساذجة
!فلتستعيدي وعيكِ
.وجدنا حل لكِ
.إنهضي
!بدأت العملية
!هيا
.مي يونغ .يونغ وون
هل تعتقدا أنني سأفعل هذا؟
.قلتِ انه لا يمكنكِ سوى أن تفكري فى حضنه لكِ
.ترغبين فى أن تعرفي لو كان وجهكِ يسخن و تتسارع دقات قلبكِ عندما تفكرين فى الأمر
..أعرف لماذا، لكنكِ
.قلتِ ان هذا مستحيل
..لو كنتِ أنتِ
..هل ستتمكنين بهذا الشكل
بالنسبة لرجل ضرب على ظهري؟
هل سيتمكن قلبي من فعل هذا؟
..قلبي
..ليس عديم المضير بهذا الشكل
ماذا؟
..لو تقيأتي فقط فهذا خطأ لكنكِ
..نمتِ فى الشارع و انتِ ثملة
..و نمتِ أكثر
..و إستمريتِ فى النوم
..و بعدها تقيأتِ
.على ظهره
!قمتِ حتى بالإستيلاء على غرفتهم
..قلبي سيقف أمام هذا الشاب
.من قمة الإحراج
حدث هذا لإنني ثملت !و أنا أحاول أن أشعركِ بتحسن
...لهذا
!أنا اساعدكِ الأن
.أنا محرجة لا أعرف ماذا أفعل
!إنه هنا
!لو ذهبتِ الأن فستقابلينه
!لي سانغ وو
ماذا حدث؟
.أصبحتِ حمقاء
ماذا ستفعلين؟
هل ستنتظرين لترينه مرةً اخرى؟
!آسفة
.لي سانغ وو
.مرحباً
!أنتِ
ماذا تفعلين فى كليتي؟
..كما ترى
.أتيت لرؤية صديقتي .إنها تدرس علم إجتماع
حقاً؟
.اوه
هل معدتكِ بخير الأن؟
معدتي؟
.نعم
من فى علم الإجتماع؟
هه؟
.قلتِ ان صديقتكِ فى علم الإجتماع
!شوي هو جيونغ
تعرفين احد فى كليتي؟
أصدقائكِ؟
.هذه صديقتي التى تدرس علم الإجتماع
فى اي قسم أنتِ؟
.لم أراكِ من قبل
فى اي عام أنتِ؟
ماذا سنفعل؟
!قلتِ ان اقول أنكِ فى قسم علم الإجتماع
..مبروك على نجاح
.المعرض
شكراً لإنك قمت .برعاية معرضي و دعوتي إلى هنا
.كان علي دعوتك على شىء ما، لكني غير معتاده على الشرب هكذا
.اوه، لا
.عنيت هذا كتحلية بعد العشاء
.لابد وانني أخطأت
.أنا من إرتكبت الخطأ
.أنا من قمت بالحجز هنا
.على كل حال، كانغ كي بيوم ماذا دهاك؟
.فنكِ لابد و انه رائع
.عاده هو لا يقوم برعاية الفنانين
.شكراً لك
.فى البداية لم أعرف من يكون الفنان
..ذهبت للمعرض و
ألم أخبركِ بشأن تلك اللوحة؟
".أنا إمرأة لإنني وحيدة"
.فقدت النطق عندما رأيت هذه اللوحة
حقاً؟
.كان عليك ان تخبرني سابقاً
لو ظلت فى نفس حالتها ..و إستمرت فى نفس الخط
.اوه، لدينا قضايا سرقة كثيرة هذه الأيام
هل نمتِ جيداً؟
.فلنعترف ببعضنا على الأقل
.أنا أعترف بك
.فلنحيي بعضنا جيداً عندما نقابل بعض
.لا أريد
لماذا؟
لإنني أهنتكِ؟
.لإن هذا مضيعة للوقت
.إجابتها لا يمكن توقعها فى كل مرة
ألا تشعرين بالخوف فى هذه الساعة؟
.مازال الظلام دامس
.نعم
ألا تشعرين بالخوف حقاً؟
.عليكِ ان تسيري 30 دقيقة حتى تصلي لمحطة الأتوبيس
.نعم
!يا إلهي
.أعتقد أنكِ تخافين
.لديكِ ما يخيفكِ
.هذا الحي خطر فى هذا الوقت
.انا لا أمزح
كان هناك ثلاث حالات إختطاف .لنساء إعتدن على التدرب فى الصباح
.هذا حي أغنياء
.هادىء و لا يوجد اشخاص كثيرون أو سيارات
.ببساطة، هذا الحي سىء
هل أنت جاد؟
،انا لست بهذه القسوة لإخيف فتاة لا قوة لها .و سأذهب لإمريكا بعد عده أيام
.سأذهب لإمريكا
.لابد و انكِ سعيدة أنني سأبتعد عن طريقكِ
.نعم
.لكن لا يجب أن تسيري فى هذا الوقت المبكر صباحاً
.لابد و أنكِ ستخافين
لماذا أنت هكذا؟
هل من الممتع إغاضتي؟
.ظننت هذا لكني كنت مخطىء
..ظننت أنني أرغب فى إغضابكِ، لكني
.يصيبني الفضول
.على كل حال، لقد بالغت بعض الشىء
.أنا فى العادة أقول أشياء سيئة
.أعتذر
..اوه، و هذا
.سأقوم بدور خارس لكِ أثناء تدربي
..انا
من النوع من الأشخصا الذين لا يفعلون شىء ..لمصلحة شخص ما
.لإنني حقير
.أنا متأكد أنكِ تعرفين هذا
.هذه أخر هدية إعتذار أقدمها لكِ قبل أن أسافر
.الأمر هكذا
.فهمت، فلتدرب
!إذن سأذهب
.أنا
!علي ان أخبره بصراحة
ماذا أفعل؟
.إدخلوا أنتم أولاً
.حسناً .سنذهب
...أنتِ التى لديكِ صديقة لا تذهب لجامعتنا
..و لي سانغ وو يعلم
صحيح؟
.مرحباً
أين لي سيونغ وو؟
.سأذهب بهذا المريض
.إذهب لغرفة المريض
.حسناً
هل تجرؤ على الهروب مني؟
!سأجعلك تموت من شده الضحك
إصابة القدم؟
.كانغ مي كيونغ
هل تقومين بعيادتكِ هنا؟
.قسم العظام فى جامعتي تحت الإنشاء
.مسرور بلقائكِ
ما هو اللطيف؟
هل هو لطيف لإنني فتاة لم تحاول الحصول على رقمك؟
.آسف على هذا
إذن ماذا لو كنت آسف؟
هل علي أن أشتري كحول؟
!هذا صحيح
.أوافق على الشرب
.علي أن أعطيه حقنة
.أراك أمام المدخل عندما ننتهي
.مازالت تحتل المكان
لماذا هى هنا مرةً اخرى؟
.مرحباً
لماذا أنتِ هنا؟
.انا لست هنا لإن صديقتي تعمل فى المستشفى
ماذا؟
.و لم أحضر إلى هنا أيضاً لإن صديقتي مريضة هنا
.أتيت لإنه لدي ما أقوله
.أردت أن أشرح لماذا تصرفت هكذا من قبل
.أنا مشغول الأن
،ليس علي أن استمع لتفسيركِ .لذا إذهبي
!سأنتظر
!لم اخطىء
!رائع
.تفضل
ما هى الأسر الخمسة و الممالك العشر؟
هل لديك مشكلة فى حفظ هذا، صحيح؟
.لقد حفظتهم بالفعل
حقاً؟
.هذا غير مهم
.ما هى الأسر الخمسة و الممالك العشر
سيونغ جي ، هل يحتاج أصدقاؤك لعمل إضافي؟
أين ذهب؟
من أين حصلت على هذه؟
هذه؟
.وقعت من حقيبة المعلمة
ماذا؟
.لا يوجد معنى أخر
،تبدوا رخيصة حتى لو أعدتها لها .أعتقد انها ستشعر بالحرج
..هذه
ملك لمعلمتك ، لي سيونغ جي؟
!هيه
هل يمكنني أن اقترض بعض النقود؟
.يجب أن تعتذر أولاً
.أمي
..الأن، أنا لم
.أعد أكره هذا المنزل كلياً
هذا جيد صحيح؟
هل هذا لكِ؟
من أين حصلت على هذا؟
ماذا تفعل؟
.أنتِ
تعرفين كيف تقودين دراجة، صحيح؟
لماذا تتحدث بشكل غير رسمي معي؟
.أعرف كيف أقود
.أنتِ حقاً مذهلة
.إنظر
.أخو سيونغ جي
.إنظري معلمة سيونغ جي
.فلتعيدي لي دراجتي
ما الذى تقوله؟
.أتحدث عن هذه
.الشىء الذى سرقتيه أمام عيني
هذا عندما قلتِ انكِ عبرتِ حظ سىء لا يمكنكِ الهروب منه، صحيح؟
.الدراجة
.قدت الدراجة حتى هناك
.نسيت بشأنها
هل هى ملكك؟
هل أنتِ جادة؟
كنتِ بهذا السوء؟
هل كنتِ بهذا الجنون؟
،تتظاهرين بأنكِ لا تتذكرني شىء بدون حتى أن يرمش جفنكِ؟
.إنتظر
..آسفة، لكن
..كان لدي عذر طارىء فى ذلك اليوم
.أعيديها لي
هل فقدت الدراجة؟
.أنتِ
.إخرجي
.لا أحتاج لإعذار .أخبريني أين الدراجة
.لو بعتيها، أخبريني كيف و لو أخفييتها أخبريني أين
..لم ابيعها و
.لا أعرف اين هى ايضاً
..إقترضتها لإنني كنت متعجلة لكني تركتها فى المطار
،لم أقرضها لكِ قط هل أقرضتها لكِ؟
..أنتِ
،سرقيتها أمامي .و هربتِ و أنا أطاردكِ
.لدي ظرف طارىء
.لا يوجد عذر لشخص مثلكِ
.لن أصدق حتى لو قلتِ ان أمكِ ماتت
.يا إلهي
دموع؟
.هذا متوقع
.حسناً
.لا تقولي كلمة
.لا تخبريني حتى أين أخفيتِ دراجتي
..سأقوم بالتحري عنكِ على كل حال
.بعد أن أسلمكِ للشرطة
أشخاص مثلي؟
.أشخاص وقحين لإن لدى آبائهم نقود
!هيه
..أستمر
!فى التفكير بك
..أعتقد
.أنني أحبك
.فلنتواعد
!معلمتي صارمة
.فلتدرس بجد حتى أحصل على مكافأة
هل تركت عملك؟
.لا
كفتاة عليكِ ان تكوني أكثر حذراً .و تعودي للمنزل مبكراً
هل لديه حبيبة؟
ماذا تقول؟
قال أنه سيغادر الليلة ، لكنه لم يذهب؟
.لم يخبرني بسبب تأجيله
هل يلعب معي دور صعب المنال، هه؟
لو فسخت الخطبة فما هى دعوى الزواج؟
yakamar.com/video