تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
،لو تسببت فى أي ضرر مادي .إذن فعلي أن أعوضكِ مادياً
الضحية هى من يجب أن تقرر إن كانت ترغب .فى تعويض مالي بسبب الضرر
.و ليس المتهم
إن لم تكن ستقوم .بغسله فلتنسى الأمر
.يالها من شخص
إذن هل سرقت دراجتك و وضعتها للبيع؟
.هذا غير مؤكد
.يرغبون فى أن أتأكد إن كانت نفس الدراجة
من ؟
..أعني
.حسناً
إذن هل يمكنك أن تمسك بالجاني أيضاً؟
.لو كانت دراجتي
.معلمة كانغ سيونغ جاي أتت
، يمكنني أن أعرف أنها دقيقة .لإنها أتت فى موعدها
.سأصعد لإعلى
، لو عرفت من تكون .فأعلمني
.أعتقد أنكِ تستمتعين
.لإن السارق فتاة .فهذا ممتع لإنني أشعر بالملل
.حسناً
.اوه
.مرحباً معلمة
ماذا حدث لملابسكِ؟
.وقع حادث لي فى الطريق إلى هنا
كنتِ فى طريقكِ لهذا المنزل؟
..أنتما الإثنان
هل تعرفان بعضكما؟
..كنت أقود السيارة
.و أفسدت ملابسها بالمياة
.يا إلهي
تفعل هذا بفتاة و تتركها ترحل بمفردها؟
..أنا لم أتركها بهذا الشكل
.لكني لم اعطيها الفرصة لتختار
ماذا يعني هذا؟
هل يمكن أن ارى الطالب من فضلكِ؟
.ليس بهذه الملابس
.سأحضر لكِ ملابس لتغيري بها أولاً
.لا
.أنا بخير
.معلمة هذا غير مهذب
.هذا خطأ إبني لذا فعلي أن أعوضه
الأم مثل إبنها صحيح؟
..أمي لم تقل أنها ستعوض
.بملابس أو نقود أيضاً
هذا ما تحدثتِ عنه فى السابق؟
.مادياً و معنوياً
.الضحية و المتهم
.غيري بهذا
.لم يتم إرتداؤه من قبل
..أنا
.لا بأس حقاً
.هذا لا يناسبنا
..خاصة
..لو درستي بملابس متسخة و مبللة
.فإبني لن يتمكن من التركيز
..اللون واحد لكن
.هذا ليس لي
.دراجتي عليها أول أحرف إسمي على الصاج
هل نظرتم لشاشات المراقبة حتى؟
أنت تعرف بشأن المعلمة، صحيح؟
.أدعى لي سيو يونغ
هل أتيتِ لتحصلي على موعد؟
.عليك ان تغلق الموسيقى
.لا تقلقي بشأني و إهتمي بما تفعلينه
ماذا؟
.أتيتِ لتعلميني، فلتعلميني
..إفعلي ما تريدنه
.و أنا ايضاً
.من الأفضل أن يفعل كل منا ما يريده
.حل هذا
ما هذا؟
.إنه إختبار مسبق
.علي ان اعرف مستواك حتى أحدد ماذا سأفعل
..هل هذه المعلمة الجديدة
ستكون جيدة؟
.لا أعرف
،أنا الوحيدة التى تعاني .بين كانغ سيونغ جاي و كانغ كا بيوم
.حتى المعلم الرجل إستقال هل ستتمكن معملة أنثى من فعل هذا؟
.هذا لا يبدوا سهلاً
.هذا ما أعنيه
حتى لو جالسته، فلن يجدي هذا لكنها جافه فى تعاملها كيف سيجدي هذا؟
.إنها صغيره لكنها صعبة المراس
أنت تعطين الدرجات بدون النظر؟
لماذا تعطين الدرجات بدون أن تنظري؟
لو كنت غبياً، فعليك على الأقل .أن تكون لديك مهارة فى التخمين
لقد خمنت فى المسائل من 9 إلى أخره .إعطاء درجات بدون النظر
.ليست لديك مهارة حتى فى التخمين
.أنت تعطين الدرجات بدون النظر
هل أبدوا أعمى؟
هل تقول أن درجاتي خاطئة؟
.ليس كذلك
.فلتعطيني نموذج الإجابة
،مهما كان تخميني خاطئاً .% فسأحصل على 40
.لا يوجد نموذج إجابة
.أرأيتي
.إن لم تستطيع أن تصدقني فلترى
.رقم 1
من التالي، أي واحد ليس له صلة صحيحة بلغتنا؟
.إخترت 3
.الإجابة 5
. التخلف عن الأمر، لا يعني السقوط
، التخلف عن الأمر .أن أبقى خلفة
أي من هذه التعابير يمكن إستبداله بجملة" لقد مضى وقت طويل"؟
...مضى وقت طويل " تعني"
...أنك لم تراهم منذ وقت طويل لذا
" فالإجابة رقم 1" لم اراك منذ وقت طويل
.." الإجابة التى إخترتها " لقد قضيت وقت طويل
.هذا يعني أنك قضيت وقت طولي
.كانغ وو جي
ما هذا الصوت؟
.كنتِ محقى
.لن تكمل ساعة و سترحل
.يا إلهي .يا إلهي
.إنتظروا
ما هذا الصوت؟
ماذا تفعلين هنا؟
أتيتِ؟
.نعم
.كانغ وو جي
.مبروك على خروجكِ
.الرئيس طلب مني أن اجبر كانغ سيونغ جي على التعلم
.معلمة
ماذا تفعلين الأن؟
.أنا أعلمه
..كنتِ
تعلمينه الأن؟
.نعم
..لا يمكنكِ ان تسمعي حتى
كيف تعلمينه؟
.كانغ سان جاي كان يستمع
.لهذا كان يشعل الموسيقى
.أمي
.منذ الأن لا تدخلي الغرفة أثناء تدريسي
.الأخرين أيضاً
.كانغ وو جي
من تكون؟ هل هى مجنونة؟
أي نوع من المعلمات هذه؟
،ألا يعني هذا أنها لا تهتم طالما يتم الدفع لها؟
.إنها تتنافس مع كانغ سيونغ جي الأن
منافسة؟
.اوه
.منافسة
.أعتقد أن هذه المعلمة جيدة
كيف تعرف من يوم واحد؟
لا تعرف كيف كان يتصرف كانغ سان جي .مع معلميه السابقين
.لا أعتقد أنه يوجد معملة صعبه مثلها
.هذا صحيح
هل قابل من ينافسه، هه؟
.علينا أن نراقب هذا لبعض الوقت
..إذن فأنتِ تعرفين أن كانغ سيونغ جي
..كان يعذب معلميه
طوال الوقت؟
.اوه
..كما ترين
هل ستخبرين الرئيس؟
.لا
.لدي شعور جيد تجاه هذه المعلمة
.لا تقلقي
.شكراً يون سو ما
.رقم أربعة
.صنع هى ماض ليصنع
بالرغم من أنه لا يمكنك أن تفرق بين .الفعل فى الماضي البسيط أو فى الحاضر
ماذا تفعلين الأن؟
.أعلم
ألا يمكنك سماع صوتي؟
.لقد أغلقت الموسيقى
..سبب إختيارك ل يصنع
،لذا بعد الفعل المساعد .لابد من هذا
.بالرغم من أنك قد لا تعرف معنى الفعل السماعد
.فلنستمع للموسيقى
هل تمزحين معي الأن؟
، لإننا إنتهينا من الإنجليزي .أحاول أن أحصل على راحة
.أنا استمع للموسيقى عندما أرتاح
لا يمكنك أن تقوم بالتوصيل بالدراجة ..لإنك لا تعرف الأماكن فى سيول
..و لا يمكنك أن تعمل فى أماكن بعيدة عن سيول
..كما ترى
أقوم بأعمال منزليه، لذا أفضل .عمل دائم
.لكن يمكنني القيام بأب عمل فى اي وقت
.هذا صعب أن تجده مهما حاولت
إذن ماذا بشأن الحراس؟
هناك طلبات عديدة .لديهم خبرات من الشركات
حقاً؟
أي نوع من الأعمال قمت به حتى الأن؟
.خبرات عمل منذ وقت طويل جداً
تعرف أن خبرتك كمالك للعمل عديمة القيمة بسبب عمرك؟
!مرحباً
.فلتتفضل و إختار ما ترغب فيه
.لم أراك من قبل
هل إنتقلت إلى هنا جديداً؟
أين إنتقلت؟
.اوه
.منزل إبنتي هناك
.اوه
المنزل على السطح هناك؟
.نعم
.سمعت أن أبيها و أهخيها إنتقلا ليسكنا معها
.أنت والد الطالبة البخيلة
الطالبة البخيلة؟
..إنها تذهب لجامعه هنانغ بوك و مهذبة
..و تشتري دائماً خضرواتها من هنا
.عمرها يومين و ذابلة
..لكنك
.تنفق أكثر من إبنتك
..10، 20$
$سأعطيها لك ب10
.حسناً
!إلى اللقاء
كيف يعيش كل هؤلاء الأشخاص فى هذا المنزل الصغير؟
هل أنهيتي حصتكِ؟
.نعم
..هل ستعودين
فى المرة القادمة؟
.نعم
.إذن أراكِ مرة أخرى
.كانغ وو جي
هل سمعت؟
.قالت انها سنعود مرةً اخرى
!أمي
!هيونغ
رأيتوها، صحيح؟
رأيتم انها غير طبيعيه، صحيح؟
.إنها مجنونة جداً
..طفلنا
.يبدوا أنه قابل نده أخيراً
!الأمر ليس هكذا
هذه المرأة لا تهتم سواء .أشعلت الموسيقى أم لا
.حتى إن لم استمع تستمر فى التحدث .بلا بلا بلا
.لهذا فقد قابلت ندك
!أمي
!أقول أنها لا تستمع !إنها تستمر فى التحدث فقط
كيف نكون متماثلين؟
.إنها صلبه جداً
.أنت لا تستمع إلي أيضاً هل أنت صلب أيضاً؟
!أمي
ماذا صلبه؟
كانغ سو جين، هل درست جيداً اليوم؟
.من المؤكد أنك سمعت من سكرتيرتك
.هذا من وجهه نظر المراقب .لكن رأي الشخص المعني أهم
..لم أتجاهلها
..و كنت مطيعاً
.فى الساعتين
.إذن سنصعد
.كانغ وو جي
هل حجزت تذاكر الطيران؟
.لا، ليس بعد
.هناك أمر مهم أقوم به هنا
.زوجتي
لماذا؟
ما الذى يتحدث عنه؟ هل يعيد التفكير؟
سيغادر بعد أن يجد .الشخص الذى سرق دراجته
ماذا؟
..الشىء المهم
ليس شركة أبيه و جده اللذان عملا بجد من أجلها، بل دراجة؟
..لقد سرقت أمام عينه
.و بشخصيته هذه ، فلن يدع الأمر يمضي ..من المؤكد أنه منزعج
.بسبب كرامته العظيمة التى لا يمكن أن يتغلب عليها
لا يمكنك هزيمته؟
من؟ أنا؟
لقد خسرت منذ الجولة الأولى ..عندما طلبت منه أن يختار
.بين الجيش و الشركة
لم يتردد لثانية .و إلتحق بالجيش على الفور
.كانغ وو جي سيعود لإمريكا
.نعم
.أنا متأكدة من أنه سيغادر ..بسببك
..يمكنكِ ان تشتري تذكرة طائرة فى يوم
،و تذهبي لإمريكا لتري إبنكِ .و تتسوقين و تسافرين لنيويورك
!عدتِ
أنتِ جائعة صحيح؟ .كادت الحساء أن تنتهي
هل قمت بالغسيل؟
لماذا تفعل شىء كهذا؟
لما لا ؟
.يمكنني أن اغسل ملابس إبنتي
عدتِ؟
الأن يمكننا أن نأكل؟
.أبي لم يتركني أتناول الطعام حتى تعودين
ماذا تفعلين؟
,لي سيو يونغ
.الطعام معد .فلنأكل
.لقد بدأت إعطاء درس لذا فسأنتقل لبيت طلبة اليوم
,لي سيو يونغ
.هيه، هذه غرفتكِ
لماذا عليكِ ان تغادري؟ .لو كان على احد أن يغادر فسأرحل انا
ماذا عن لي سانغ وو؟
.لكن ليس عليكِ أن ترحلي فى الحال
، من الأفضل أن أغادر أنا .بدلاً منكما
.علي أن أذاكر ليلاً أيضاً
.حسناً
.يجب أن تدرسي .الدراسة أولاً
.لكن فلتتناولي الطعام قبل أن تغادري على الأقل
.كلي و غادري
.لقد طابت الحساء
.لقد أكلت بالفعل
.لا يمكنني أن اتأخر لذا فسأذهب
.هيه
هل عليكِ ان تفعلي هذا؟
ألا تفهم؟
، من الأفضل لي ان اغادر هنا .بدلاً منكما
هل أرسلك للتطفل على أصدقائك ..و أرسل أبي لمأوى
و أسكن هنا بمفردي؟
..سيكون كثير علينا نحن الثلاثة
أن نعيش هنا، هه؟
! لي سانغ وو
.أحمل حقيبة أختك
.نعم،سأذهب
.لا بأس .عد للداخل و كل
.لي سيو يونغ
.منذ الشهر القادم سأدفع لكِ الإيجار .لا تقلقي
.إذهبي
,لي سيو يونغ
.تذكري ان تغلقي الباب
.حسناً .أسرع و غادر
.حسناً حسناً
.هيه
ما الذى تحاول قوله؟
..أنا
.أشفق على أبي أيضاً
.و أنتِ أكثر بؤساً
..أمي
.أنتِ بائسة أيضاً
.أسرع و غادر
..أنا
.أكره أبي
.نعم، نعم
.نعم، افهم
.نعم .نعم
لا أعرف لماذا لم افكر .فى إرسال لي سيونغ يون قبل هذا
لم تذهب غلى هناك من قبل، صحيح؟
.إنه مناسب لها .إنه افضل حتى تدرس
حقاً؟
هل حصلت لها على غرفة بنافذة؟
.أيها الأحمق
!إذهب و اخبرها أن تبدل الغرفة بواحدة ذات شرفة
!هيه، لقد حصلت على عمل
عمل؟
.نعم
.سأحضر الحساء .إنتظر
هل تتحدث عن منزل شا جي سيون؟
،إنه سيذهبون لمنزل الرئيس .و ليس شا جي سيون
.هناك الكثير
.هناك الكثير لإنني صنعته منذ يومين سابقين
.ذارعي سيؤلمني من حمل كل هذا
!خذي شوي هو جيونغ معكِ
لماذا أذهب بها لمنزل شا جي سيون؟
..كانغ وو جين، خرح و لتذهب
.لتحييه
..لماذا تقوم شوي جين هي بتحيته
فقط لإن كانغ جي وون خرج؟
هل تحاول أن تجعلها ترث صفة الخادمة أيضاً؟
..ما أعنيه
.أن تعرفيها به
أقدمها لكانغ وو جين؟
لماذا؟
.إنه شخص محترم
..إنه قوي
...وسيم و جيد
..و أسرته
.جيدة أيضاً
.هذا مثير للشك
ما الذى تحاول فعله؟
ماذا؟
هل تطلب مني أن اجعله يرتبط بإبنتي؟
ألا ترغبين فى هذا؟
لما لا؟
!لما لا؟
هل تفكر قط؟
..هل أرغب
،أن تنحني إبنتي لشا سيون جي أيضاً كأن نصف حياتي لا تكفي؟
..أعني هدف حياتكِ هو
..شوي هو جيونغ
.تتزوج رجل ثري
كيف يكونون أثرياء؟ .إنهم فقط ميسوري الحال
.شركتنا موجودة منذ 98 عام
هل كانغ وو جين هو إبن المليونير الوحيد فى كوريا؟
..زوجتي، إذن هل تهدفين
..بالنسبة لها
أن تزوجيها لشخص أفضل من كانغ وو جين؟
!بالطبع
.لهذا أفعل كل هذا من أجل أن تبقى فى منصبك فى الشركة
..لإنه عندما تتزوج
.فيجب أن يكون والدها على الأقل جزء من شركة كبرى
.زوجي
..هل تعتقد انني وضعت كرامتي فى الأرض
أمام شا جي سيون بسبب مرتبك؟
لإنه ليس لدي نقود؟
لإنه لا يمكنني أن أكتسب نقود؟
.أنا فقط أتعامل هكذا مع شا جي سيون حتى أزوج شوي هو جيونغ
تفضلي، إن لم تكونوا ستتناولون السمك ..المتبل فى الحال فضعيه فى الثلاجة
.و الفلفل الأحمر أيضاً
لماذا أحضرتِ كل هذا بدون ان تعلميني؟
كانغ وو جيم يحب الأبلونغ .و السلطعون المتبل الصويا صوص
.شكراً لكِ كان يسأل عنهم فعلاً
بالطبع لابد و أنه يشتهيهم .و هو فى الجيش
.أجوما
.و هذه .علينا ان نضع هذا فى الثلاجة أولاً
.حسناً
.هذه خضروات و أطباق جانبية أيضاً
.حسناً
.دعيها تقوم بالباقي .فلنتناول الشاي
.حسناً
!ضعي هذا فى الثلاجة
!حسناً
..لكن
لماذا يرفض كانغ وو جين أن يرث شركة أبيه؟
.إنه روح حرة
..لو إستقر فى امريكا
.فقد تخسرين إبنكِ
.لدي كانغ سيونغ جي
لو كنتِ سترسلين ميونغ سيو للدراسة فى الخارج .فلتطلبي معلومات من إبني
.لن ارسلها للخارج
.لا يمكنني أن اعيش بدونها
هل ستزوجينها؟
.ظننت ان ميونغ سيو هو ليست مهتمة بالموسيقى
.نعم
.قررت ان ادبر لها مواعيد للزواج
.لم تتخرج بعد من الجامعة
..كنت سأقوم
..بالإنتظار حتى تتخرج لكن
.شوي هو جيونغ جميلة جداً
.بالإضافة فهى تدرس الموسيقى التى يحبها الأثرياء
.تعرفين انها تذهب لكلية الموسيقى
مليونير؟
..لا أعرف كيف إنتشرت الشائعة لكنها
..حصلت على عروض لموعد مدبر مع
.أبناء لمجموعات سام سيونغ و هيون جاي، و ميوتغ شين و جيو جيو
هل مدبرة الزواج ذات ثقة؟
.لا ارغب فى ان اقول هذا كصديقتك، لكن علي أن اعلمكِ بهذا
..بصراحة، الأسر ذات الصلات العريقة
..لن
.تقبل بإبنتكِ
!هيه
إنه الشخص الذى كان مع مذيعة الأخبار .اوه سيراو الإبن الأكبر ل مجموعة جين سي
.الإبن الأصغر لسام سونغ
..و من مجموعة مبيونغ شين
الذى فى إنجلترا؟
سمعتِ عنه أيضاً؟
.يعيش مع فتاة فى إنجلترا منذ 3 أعوام
ماذا؟
.إبن مجموعة ميونغ شين غبي جداً .لقد تخرج بالكاد من جامعته فى أمريكا
و هو الإبن الثالث لمجموعة جيرو جيو صحيح؟
.يذهب للحانات كل يوم و الأخر الإبن الثاني لمجموعة هيونغ جيو صحيح؟
..إنه
.من زوجته الثالثة
كل واحد منهم لا يمكنه أن يجد .رفيقة تناسبه لإن الشائعات إنتشرت فى حييهم
.فهمت
.لا تستمعي لكل ما تقوله مدبرة الزواج و إحترسي
.و شوي هو جيونغ بريئة و جميلة
عليها أن تقابل .رجل جيد حتى لا تعاني
.عليكِ مسئولية كبيرة
.نعم
.شكراً لكِ
أين تذهبين؟
!أمي اخبار سيئة
! مي يون تركها حبيبها
تعرفين صديق مي يون، بيو جيونغ صحيح؟
!إنفصل عنها
إذن؟
.إنها تنفجر و على وشك الجنون الأن
.ظننت أنه حدث أمر خطير
.أخبريها انه من الجيد انهم إنفصلا
كيف أقول هذا؟
.لقد احبته بشدة
..إنه أكبر أخوته الثلاث
و تخصصة لا مستقبل له .و والديه لا يمتلكان شىء
.لو كنت والدة كي ميونغ كنت سأكون شاكرة له
!أمي
على كل حال، علي أن أذهب .و أجعلها تشعر بتحسن
!لا يمكنكِ ان تخرجي فى هذا الوقت المتأخر
هل تعرفين ماذا كنت أفعل حتى الأن؟
،ذهبت لمنزل شا يون سيون .و صنعت لهم كيمشي
..و صنعت لهم بعض المقبلات ليتذوقوها
..و كانت تقول كم هذا لذيذ
..القرديس المتبل بالفلفل الأحمر الذى تبلته
.صنعت لهم كيمشي الفجل
لماذا صنعتي كيمشي الفجل؟
.كانت الخادمة تقطع الفجل فى ذلك الوقت
.أنتِ غير محظوظة
لماذا كانت تقطعه فى ذلك الوقت؟
..لكن
ماذا الذى تحدثتي عنه من قبل
..أنتِ
.من المفترض أن تذهبي فى موعد مدبر بعد عدة ايام !لو اكلتِ و شربتِ فى هذا الوقت المتأخر فستفسدين جلدكِ
.سأعود مبكراً
كيف يمكنني أن لا أذهب ة صديقتي تبكي؟
..سأتناول كاس بيرة و اعود على الفور
10؟ لا 11؟
!أمي
.لا تأخذي السيارة
.إتصلت بتاكسي
..بيونغ هو
.بيونغ هو لا يمكنه فعل هذا بي
لا يمكنه ان يفعل هذا بي، صحيح؟
.حقاً
.لقد أحببتيه بشدة
!توقفي عن إعطائها الخمر
.لقد شربتم كثيراً
لماذا؟
.إنها تعاني .دعيها تشرب
.إشربي مي يون .إشربي
.حقير
.كنت جيدة معه
.مي يون
،لا تعرفين معني الحب .و تتظاهرين بأنكِ تعرفين كل شىء
.أنتِ محقة
.لا أعرف الحب
.لم ابكي قط بسبب رجل
..كم عليكِ ان تحبي رجل بهذا القدر
حتى تتمكني من البكاء عليه؟
.أشعر بالغيرة
لماذا لا يطلبون دفعة شهرية .فى أسبوع واحد هذا مبلغ كبير
ماذا تفعلين؟
عدت؟
نعم، اين هو جيونغ؟
.خرجت
.الوقت متأخر
.لقد تاخرت
.اه صحيح
هل ذهبتي لمنزل كانغ كي بيوم؟
!توقف عن التحدث معي .أنا محتارة
.هيه
لماذا لا نتحرك؟
.أعتقد أن هناك حادث .يوجد زحام
تعتقد؟
هل هناك حادث أم لا؟
.لست متأكد
لست متاكد؟
!إذهب و تأكد
هل ستقضي طوال الليل معي فى السيارة؟
أوقفت النزيف و لا أعتقد ..أنه لا يوجد اي مشكلة فى وعيه
!سيدي
!أعني مريض !ستصل الإسعاف قريباً
كيف وقع له هذا الحادث؟
.لست متأكدة
.أعتقد انه غفل أثناء القيادة .إنه ليس سائق مخمور
.سيدي
هل أذيت قدمك مؤخراً؟
..منذ أسبوع
.وقعت فى الشارع
.يبدوا كنزيف حاد
هل أنت طبيب؟
.طالب فى الطب
ماذا تفعل؟
.نظفي السكين لي
هل ستفتح قدمه الأن؟
.أنا طالبة طب أيضاً
!ليس لدينا الأشياء التى نحتاجها هنا
فى أي عام أنت؟
هل هذا مكان تصابين فىه بحادث و انتِ واعية؟
ليس ثملاً و هذه سيارة جديدة .و لا توجد مشكلة فى الفرامل أيضاً
.إنظري للكدمات على قدمه
هذه تظهر فقط . قبل أسبوع من حدوث شلل
..الشلل يعني
.انه قد حدث تآكل فعلاً
ألم تتعلمي هذا؟
كيف تتأكد؟
.فلنقل أنك محق
لكن هل ستفتح قدمه بدون أي إجرائات وقائية؟ .فلنقل أنك محق
لكن هل ستفتح قدمه بدون أي إجرائات وقائية؟
هل سبق أن فعلت هذا؟
.لا
!إذن لا يمكنك
لو فتحت بشكل خاطىء فسوف .تعرضة للخطر نتيجة النزيف الزائد
هل ستتحمل المسئولية حينها؟
..لو تأخر هذا التآكل
.فقد يتسبب هذا فى بتر قدمه
!أنت
هل ستتحمل مسئولية أفعالك؟
.يمكنني أن اتحمل المسئولية
.لإن هذا هو الشىء الصائب
.إنهي هذا من أجلي
من أنت؟
!أخبرني من أين أنت
!ستتحمل مسئولية هذا إن حدث أمر خاطىء
.أنا طالب فى كلية ال سان للطب لي سانغ وو
.إن لم يكن لديه تآكل حاد فسأقتلك
..لو كان لديه
هل أقتلكِ؟
!نعم، سأحضر
.حظ موفق
!هيه
.شكراً
.نعم
.إنه أكبر مطعم فى اب جو جيونغ دونغ
قمت بهذا القدر فقط حتى الأن؟
.أسرع نفذت الشوايات
.حسناً
..أنت
علي أن اغسل هذا فقط، صحيح؟
!علينا ان نذهب للجولة الثانية
.سيدي
.شقة هان يانغ فى مانغ ون دونغ
عليك ان تأخذهم إلى شقة هان يانغ، حسناً؟
.حسناً عليك ان تأخذهم إلى شقة هان يانغ، حسناً؟
.حسناً
..و آسفة، لكن
.سأحصل على صورة لرخصة السيارة
!تاكسي
لماذا أتيت إلى هنا و عانيت فى هذا الوقت؟
..كيف كنت ستعود للمنزل فى ذلك الوقت
لو كنت ستعمل حتى 4 صباحاً؟
.لو إنتظرت نصف ساعة فسيأتي أول أتوبيس
.إتركه فى الحال
.لا يمكنك أن تقوم بهذا
كيف كنت تصل للمنزل حتى الأن؟ .سمعت أنك كنت تعمل كسائق فى كل عطلة
.أنتظر حتى أتلقى تصال قريب منزلي
.نحن محظوظين اليوم
.هذا إتصال بالقرب من حيينا
.هذا هو المكان الصحيح
إنهم لا يجيبون الهاتف؟
كيف لا يجيبون بعد أن إتصلوا بالسائق؟
.أعتقد انهم غادروا
ماذا تعني بغادروا؟
.هناك أشخاص بهذا الشكل أحياناً
.سأطلب ان يتم وضعه فى القائمة السوداء
إذن ماذا نفعل؟
.علينا أن نركب تاكسي
.هيه لماذا نركب تاكسي؟
، لو إنتظرنا 30 دقيقة .فستعمل الإتوبيسات
هل ستكون بخير؟
.ستكون بخير
..يقولون أن
.الوقت يشفي
.يا إلهي
كيف تنام هنا؟
.ربما ثملت و نامت
!آنسة
!إنها ثملة بشدة
.إنها تائهة تماماً
،مهما كانت ثملة كيف يمكن أن تكون فتاة بهذا الشكل؟
.هيه، لي سانغ وو
.إبخ\حث عن حقيبتها و إتصل بمنزلها
.حسناً
.ليست هنا
حقاً؟
لماذا لا تحمل حقيبة؟
!هيه، آنسة
!لا يمكنكِ النوم هنا !إستيقظي
!آنسة
.علي أن اتصل بالشرطه
ما الفائدة فى ان تذهب للشرطة و هى بهذه الثمالة؟
..على الأقل سيقومون
.ستنام آمنة حتى الصباح
أين أنا؟
! يا إلهي ماذا أفعل؟
! يا إلهي
!شوي هين جين
! يا إلهي ! يا إلهي
ماذا حدث لها؟
..أمي
إستيقظتي؟
ماذا تفعلين؟
.من فضلك أنقذني
ماذا؟
ما خطبكِ؟
هل مازلتِ ثملة؟
..أمي
ماذا أفعل؟
..الآنسة كيه التى تم خطفها قالت للخاطف أنها ستفعل كل ما يقوله لها
.إنها ذكية
.شوي هو جين
...لو
..شىء كهذا لكِ
.عليكِ ان تظلي كما أنتِ
..و
.و تخبريهم أنكِ ستعطينهم النقود التى يريدونها
حسناً؟
.سأعطيك النقود
.فقط دعني أعيش
!سأعطيك النقود التى تريدها
كم ستعطيني؟
هه؟
كم ستعطيني؟
كم تريد؟
.عشرة ملايين دولار
عشرة ملايين دولار؟
لماذا؟
لا يمكنكِ فعل هذا؟
ألا تساويين 10 ملايين؟
.أنا
أنتِ؟
..لا يمكنني، لكن
.أمي يمكنها هذا
.سأطلب من امي أن تعطيك 10 ملايين دولار
لو أخبرتِ امكِ ..أن تعطيني عشرة ملايين
فستعطيها لكِ؟
.بالطبع
..سوف تعطيك
.أحد عشر مليوناً
..هل أنتِ
جاده الأن؟
!بالطبع
!فقط دعني أعيش
.لم أرى شىء .كلا عيناي مغمضتان
!لا أتذكر وجهك
..إذن
.تعتقدي أنني قمت بخطفكِ
صحيح؟
.أتمنى أن تقوم بخطفي فقط سيدي
سيدي؟
.سيدي
.أنا طفلة وحيدة
.من فضلكِ
!هيه
..لديكِ
...فضول لمعرفة سبب
إحضاري لكِ صحيح؟
.النقود
.الأمر ليس كذلك
..إذن
.و ليس لإخلع ملابسكِ أيضاً
.لكنك خلعتها
أليس لديكِ أنف؟
هل لديك عمل فى أنفكِ؟
ألا يمكنكِ ان تشمي؟
ما هذه الرائحة؟
.لي سانغ وو
.كنتِ ملكة النوم
.مستحيل
كنت بهذا السوء؟
.بسببكِ نمت أنا و أبي فى الخارج
! لي سانغ وو لماذا لم تخرجا؟
..إن لم تستيقظ
ما هذه الرائحة؟
.لي سانغ وو إفتح النافذة
.آنسة
.فلتكوني شاكرة أن شخص أخذ حقيبتكِ فقط
!إغتسلي و إخرجي
.أسرعي و عالجي ثمالتكِ بتناول الحساء لتذهبي لمنزلكِ
.بسرعة
.آسفة
.لي سانغ وو
.فلتعطينا رقم هاتفكِ حتى نتصل بمنزلكِ
.لابد و أن والديها ينتظران
.لا داعي للتصلا
.لكن عليكِ على القل أن تعلميهم
.دعها
.ربما ما حدث أمس يحدث كثيراً
!هذا غير صحيح
أنا فقط أخشى أن تقوم أمي .بالإبلاغ عن الرقم الذى إتصلت منه
.أشعر انه يمكنني أن احيا الأن
.هذا
هل غسلته؟
هل غسلته أبي؟
..لا يمكننا أن نتركها تذهب
.بدون ملابسها
!ليس من المفترض أن تغسلها علي يدك
أين منزلكِ؟
لو كنتِ ستركبين الأتوبيس فلتذهبي من هنا ..و لو كنتِ ستركبين القطار
هل يمكن أن اقترض 10$؟
!لقد أعطاكِ أبي نقود لمواصلاتك
.علي أن اركب تاكسي
.انا لاأشعر بأنني بخير حقاً
.سأعيدهم لك
.شكراً
.هيه !إحترسي فى المرة القادمة
..لكن
لماذا تتحدث معي بشكل غير رسمي؟
إذن هل يفترض أن أنحني إحتراماً لشخص مثلكِ؟
ماذا تعني بشخص مثلي؟
.آنسة، إستيقظي أين تسكنين؟
.من فضلكِ لا تتقيئي على ظهري هل نمتِ جيداً؟
..و قلتِ
.انكِ فى 23 من عمركِ
كيف عرفت؟
.التاكسي من هنا
كيف عرف عمري؟
.أيها الضابط لم تهرب من المنزل
إبنتي غير قادرة على .الهروب من المنزل مهما حدث
!أعرف جيداً لإنها إبنتي
..لكن
.أمي
!يا إلهي !شوي هونغ جيون
.أمي
.آسفة
!يا إلهي، انتِ بخير
..لكن
ما هذه الرائحة؟
حقاً؟
..كانت فتاة لطيفة
!و أمها
صنعوا لي حساء .و غسلوا ملابسي
و فقدت حقيبتي و إقترضت !نقود منهم لإعود
!عمل جيد !عمل جيد
كيف تشربين بهذا القدر حتى تفقدي حقيبتكِ و تنامين فى الشارع؟
هل تعرفين اي عالم نعيش فيه؟
!أيتها البائسة !أيتها البائسة
هل أنتِ بخير؟
!سأبحث بنفسي
ماذا سيكون الأمر؟
!هدوء
ماذا سيحدث؟
لماذا يتأكدون من نتيجة واضحة؟
!هنا
!كانغ سيونغ جي !كانغ سيونغ جي !كانغ سيونغ جي
.كانغ سيونغ جي
.هناك تجربة أداء
تجربة الأداء؟
متى؟
.الثلاثاء فى الثامنة
أليس هذا هو وقت درسك؟
.يمكنك ان تهرب منه !هذا تخصصك
.لقد وقع مع شخص صعب المراس
!إخرس
!أجوما
أين ملابس معلمتي؟
..لماذا تبحث عن
ملابس معلمتك؟
هه؟
..لإننا سنبدأ الدرس قريباً
.كنت سأصعد به لإعلى
أنت؟
.نعم
أين هي؟
.فى غرفتي
.أخي الطفل
ما الذى تخطط له؟
ماذا تعني؟
.كانغ وو جي
.الدرس سيبدأ بعد 25 دقيقة
.دعني أدخل فى جو المذاكرة
.من فضلك أثبت لي خطئي اليوم
.شكراً على الفستان
لماذا أحضرتيه؟ .طلبت منكِ الإحتفاظ به
.لقد إستعرته علي أن أعيده
،أنا لم اعيره لك .أنا أعطيته لكِ
.معلمة إنها ماركة غالية
.لا بأس
.إبنتي لم ترتديه قط .خذيه و إرتديه
.لا بأس
.كانغ وو جي
ماذا تفعل هنا؟
.أشرب القهوة
..هل الأمريكان
يشربون القهوة على الدرج؟
.بالطبع
..هذا
.سمعت أنه فستانكِ
.فهمت
.دعني أستخدم الحمام
!تمت الخطه
النتائج؟
.%لقد خرجت 100
ألا تثق بي؟
.هيه
..أراهن أن ماركتي ستنتشر بمجرد خروجها
..و أنني سأمشى على المسرح
.فى الثلاثاء القادم فى الثامنة
..كان كبير علي، لذا
.شكراً لإنك عدلته
.لا أعرف ماذا تقولين
.عرفت مستواك الإسبوع الماضي
علي أن أجعلك مستعد .للإختبار إعتماد على مستواك
هل ستقومين بتعليمي مرتديه هذا؟
.غيرته لإن سوستة البنطال معطله
.سأذهب لإستعير ملابس أختك
.لقد أرسل والدك سكرتيرته
!لا بأس
.فلنبدأ الدرس
..أنتِ
.أسوا شخص قابلته
.أنت لم تعرف بعد كم أنا لئيمة
أعتقد انك ظننت أنك إن فعلت هذا .سأجمع أغراضي و أذهب
حقاً؟
هذا ما ترغب فى قوله الأن صحيح؟
.لا تأتين إلى هنا بعد الأن
ماذا تفعلين الأن؟
.توقفي
.لا تعامليني بهذه الطريقة
!حسناً
،لو جعلت فستانك هكذا !سوف تستقيلين
.فلتضرب الروك جاك
" إنها أغنية " فلتغير الطريق جاك
ما هذا؟
.كل ما قلته حتى الأن
هل تستمع للأغاني التى تحبها بدون أن تعرف الكلمات؟
...كل ما قلتيه حتى الأن
كانت كلمات الأغنية؟
.فلتضرب الطريق تعني فلترحل
.اوه" فلتترك الطريق جاك، واحدة من اغاني المفضلة
..حسناً
..أعتقد لو قلت هذا
.علي أن احمل حقيبتي و أذهب
سمعت، صحيح؟
هل أشرقت الشمس من الغرب حقاً؟
.أعتقد أن هذه هى قوة النقود
،لإننا عرضنا ضعف المبلغ .فهي تبذل جهدها
هل هذا حقاً بسبب النقود؟
.شريرة لماذا لا تستعيد وعيك؟
.أنتِ صعبة حقاً
هذه الأشياء التى ترضيكِ .قد تؤلمك فى بعض الأحيان
!واو الكلام قاتل
.مضت ساعتين
كنت تراقبين الساعة طوال الحصة، صحيح؟
ستغادرين و أنتِ ترتدين هذا؟
.كانغ سيونغ جي
.سأجعل الأمر حتى لا يمكنك أن تحصل على درس مرةً اخرى
هه؟
..سأرى والدك و
..أريه هذا الفستان و أخبره
أن مهارتك فى التفصيل .جيدة و أنك موهوب
أتقولين أنكِ ستخبرينه عني؟
..لذا
،لمنعك من الدراسة .و يحولك لخياط
وجدنا شاشة المراقبة .التى سرقت فيها الفتاة دراجتك
وجدتم شاشاة المراقبة؟
.سأذهب فى الحال
الأن؟
.إنها العاشرة مساءاً الأن
.يمكنك أن تأتي غداً
.لا
.سأحضر الأن
.الجو هادىء اليوم
.نعم
.تفضلي
.إنه راتبكِ
تعرفين أننا سندفع لكِ بالإسبوع، صحيح؟
.نعم
.سأذهب
.معلمة
.عمل جيد
.أمي، أعطيني مفاتيح سيارة كانغ مي كيونغ
مفتاح؟
.وجدوا سارق دراجتي
لقد وجدوها؟
من تكون؟
!لي سيونغ يون
لقد تلقيتِ راتبكِ صحيح؟
.أجر أسبوع
.يبدوا أن امي أعطته لكِ
لكن لماذا لم تقولي كلمة شكر؟
..أنتم من يجب أن تشكروني
لتعليمي لإخيك الغبي .الغير مهذب و ليس لديه دافع للدراسة
.إركبي
.سأوصلكِ
.لا بأس
.حتى موقف الإتوبيس
.لا بأس
كنت سأوصلكِ ..بدلاً من شكركِ لكن
.أعتقد أنه علي أن اقول هذا
شكراً....لي سيو يونغ
لتعليمكِ لإخي الغبي .الغير مهذب و ليس لديه قدرة على الدراسة
لكن هل تبتسمين أبداً؟
.لم يسبق أن رأيتكِ مبتسمة
...هل
تبتسمين معتمدة على الوقت و المكان؟
.أنت محق
.إنها دراجتي
.هذه هى الفتاة أيضاً
.إنها من سرقت دراجتي
.هذه هى
!اوه
.ظننت انني لن أتمكن من رؤيتكِ
أنت عدتِ للتو؟
هل حدث شىء للي سانغ وو؟
.لم يحدث شىء له
.قمت فقط بإحضار بعض الأطباق و الكيمشي
...أنتِ
..تحتاجين الكيمشي على الأقل
.حتى لو تناولتي الرايمن
.لا احتاج هذا
..لو كان هذا ممكناً
..لا تتناولي الرايمن
.و تناولي الأرز
.سأرحل
، إن لم يكن شخص تعرفه ..حتى لو ظهر الوجه
.فمن الصعب معرفة من يكون
.إنتظر
هل يمكنك أن تقرب الصورة؟
هذه؟
!لأم اكن اعرف أنه يمكنها ان تجعل كانغ سيون جى بهذا الشكل
من تكون حتى تطلب مني أن استقيل؟
!نعم، أنا لست جيدة فى أي شىء
!سأذهب إلى منزلهم لإرد معروفهم
.فقط إسأليهم عن رقم حسابهم .يمكننا أن نرسل لهم نقود
.أعيدي هذا
!بسرعة
تعالي لتسكني فى منزلنا .و ساعديه حتى يعود للمسار الصحيح
لماذا تفعل هذا الأن؟ .توقف
لما لا تطلب مني أن لا أسكن هنا؟
إن أخبرتكِ أن لا تفعلي، هل ستسمعين كلامي؟
yakamar.com/video