تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي www.yakamar.com/vb
سنبدأ جولة اخيرة من !لعبة افضل زوجين لفرصة ربح رحلة
!سنبدا الجولة الأخيرة من لعبة الحب
1, 2
!الزوج الذى سيطير البالون من قميص الفتاة أسرع سيكون هو الفائز !بسرعة، بسرعة
!بدأو بنفخ البالون
!بسرعة، بسرعة
هل هذين زوج؟
!كادوا أن ينتهوا !بالكاد
!بسرعة
!هذا الزو ربح تذاكر رحلة
!هيه
ماذا تفعل هنا؟
من هذه الفتاة؟
أنتِ جيونغ سوك، صحيح؟
.أنا صديقة جونغ ميك
صديقته؟
..كما ترين
.علينا أن نتحدث
.لا يمكنكِ ان تفعلي هذا الأن
.إنه فى موعد معي
ماذا؟
..من سوء الحظ مقابلتكِ بهذا الشكل لكن
.ليست جريمة ان مشاعرة تغيرت
أي نوع من الأشخاص هذه؟
.أرأيت أخبرتك أن تخبرها أولاً
يخبرني بماذا؟
!هيه
هل واعدتيه و انتِ تعرفين أنه يواعدني؟
.جونغ مين أخبرني
!هيه، توقفي مكانكِ
..هذه
.صعبة جداً
.كلام الكاتبة جين يبدوا قاس حقاً
آسفة لي سيونغ جي
.لم اعتقد انه سيكون بهذه القسوة
.لا بأس
.بدأت هذا و انا أعرف أنه يمكن ان يتم ضربيي
هه؟
..حسناً، على كل حال
.التصوير سينتهي غداً
.لن يتم ضربكِ فى مشاهد غداً
.أراكِ فى إجتماع العاشرة صباحاً
هل ستذهبين؟
.إبتعد
!إلى اللقاء لي سيونغ جي
!إلى اللقاء
!إنها صعبة المراس
..عريف كيم
سيغادر
هل ستترك كل هذا حقاً؟
...يمكنكم أن تستخدموا ما تريدونه
.و تلقون بالباقي
.أرأيتم أخبرتكم انه غني
هل يقضي رجل غني عطلته فى فندق قريب من هنا؟
غني؟
.أنا متأكد من أنه إبن سري
ألم تشاهدوا هذا؟
عندما أتت والدته لزيارته بدت .رفيعة المستوى و أتت بسيارة بسائق
.لابد و انها اعطته الأمر فى يوم ما
.الإبن الأكبر فى السرة قرر ان يذهب للجيش
! إذن أنتم
فلتطفئوا الأضائة و إختبئوا حتى ...ننتهي من تقسيم كعكة الأرز
.حتى لا ينكشف دمك الفاسد
ما الذى تفعلونه؟
.قال والدك أنه سيقتلني لو أقلتك بالسيارة
!أمي
.هذه أنا
موعد دفع رسوم التعليم؟
.أخبرتكِ انني سأهتم بهذا .لا تقلقي بهذا الشأن
أنتِ؟
،سأرسل النقود غداً .لذا فلتدفعيها بها
.و إستخدمي النقود التى لديكِ كمصاريفكِ
.أعرف أنكِ لا تنفقين الكثير
.لذا ركزي فى الدراسة منذ الأن
،أعرف كم تربحين أمي كيف تمكنتِ من جمع مبلغ تعليمي؟
هل حصلتي على قرض مرةً اخرى؟
.لقد ساعدني والدكِ
أبي؟
!المزيد
! هيه، إركض أسرع
!إركض أسرع
!المزيد
رأيت هذا، صحيح؟
.إنتظر
إنه أكثر 33 مرة من قيمة الرهان؟
..إذن
لقد ربحت$3,300
يا إلهي، أتيت لتشاهد ..و فى ظرف يوم
!ربحت $5,000
!لم يسبق أن كنت بهذا الحظ طوال حياتي
.أنا اخسر منذ 3 أيام
!سأعطيك بعض مما ربحت
أنت محظوظ اليوم، لذا لما لا تستغل هذا الحظ؟
،لو ربحت مرتين فقط !فستتخلص من كل ديونك
.لا يمكنني
.لن أراهن بعد الأن
.سأقبض هذا .فلتبقى هنا
هيه !هيه !هيه
.تباً
..لإنه تبقى لي فصل واحد فقط
.إنتظري بعض الوقت فقط أمي
!أحبكِ
!لي سيو يونغ
من الذى تحبينه أكثر مني؟
.أمي
لكن لماذا أنت هنا؟
،كنت فى طريقى لإدرس .و قلتِ أنكِ تصورين قريبة من حمام السباحة
هل إنتهيتي؟
.هيه
ما خطب وجهكِ؟
.إنه أحمر
.هذا لا شىء
ما الذى تصورينه؟
.فلتقومي بالتدريس ماذا تفعلين فى حمام السباحة بشخصيتكِ هذه؟
الفصل القادم لن أقوم بالعمل .و سأركز على الدراسة فقط
لو حصلت على 7.000$ من هذا العمل .فسيصبح لدي 10,000$ فى رصيدي
بهذا، يمكنني أن أدرس .و احصل على شهادتي بعد هذا الفصل
من قال أنكِ ستنجحين فى الإختبار بعد أن تنتهي من هذا الفصل؟
.سأنجح
و بعد التخرج قلت انك .قلت أنك ستعطيني نصف مرتبك كمتدرب
.بهذا القدر يمكنني أن أنجوا حتى أدخل لبيت الطلبة
..لكن
ما الذى صورتيه لهم حتى تحصلي على 7.000$ من هذا العمل؟
.ربما لا أريد أن احصل على نقودك
.أمي قالت انها حصلت على نقود تعليمي
كيف فعلت أمي هذا؟
.قالت انه لديها نقود لا تكفي فى السابق
هل سمعت شىء من أمي؟
..قالت أن أبي ساعدها لكن
.إنه ليس شخص يفعل هذا
.ربما نضج أبي
أبي؟
إذن من أين حصلت امي على نقود تكفي لتعليمنا؟ أبي؟
إذن من أين حصلت امي على نقود تكفي لتعليمنا؟
.هذا صحيح
.سأذهب للدرس
هل تركت عملك على التاكسي؟
!بالطبع
.لي سيو يونغ
.لدي نقود
.تناول بعض اللحم مع يونغ شان
.لي سيو يونغ
.سأقبض بعد ان انتهي من التصوير غداً
.يونغ شان لا شعرني بعدم الراحة
لو شعرت بالراحة لإنه لا يجعلك .متوتر فلا تستبق الحداث
.إستمع لإختك الكبرى
.كأنكِ اكبر مني ب10 سنوات
،تطلبين مني أن استمع إليكِ دائماً .و أنتِ أكبر مني ب3 دقائق
.سأذهب
!ذاكر بجد
!أنت لا تصدق
.وداعاً
ستدفع ثمن هذا قبل أن تذهب، صحيح؟
..أتوقع أنك ستستقيل لكن
.لكن معلم
..ما لا أفهمه هو
لماذا حطمت الغيتار بهذا العنف؟ .هذاالغيتار غالٍ
.إخصمية من راتبي
.سيستغرق الأمر وقتاً حتى يحصل على متخصص
،إن لم يكفي هذا .أعلميني خلال رسالة نصية
..لكن معلم
.كانغ وو جين
!إبني
!مضى وقت طويل
!بني
ماذا أفعل؟
هل أنت بخير؟
.نعم
!إبني
!كانغ وو جين
!هيه
.هذا العقل الشاذ
هذا العقل يفكر فقط .فى كيفيه صنع المشاكل
!أنا هكذا بدون سبب
سبب؟
.كانغ وو جين
.إنه لا يعمل للمذاكرة
.لأقد صمم بهذا الشكل عندما ولدت
.إنه عقل شاذ
.لقد نحفت
.لإنهم يجبروني على فعل أشياء لا قيمة لها
لماذا يستمرون فى أن يطلبوا مني أن افعل ما لا يمكنني فعله؟
.لكن
.عيلك أن تضع جهدك للعمل على مستقبلك
.أنا أبذل جهد من أجا مستقبلي
ما هذا؟
هه؟
..كما ترى
!لقد عاد والدكم
هل عدت مبكراً للمنزل لإن كانغ وو جين خرج من الجيش؟
هل خرج؟
!إنتباه
..العريف كيم وو جين فى ال7 من ينايـ
إنسى هذا
.الذهاب للجيش ليس أمر مهم
.حصل على امر بالخروج
..أنا
.تم تبليغي بهذا
كيف حالك؟
إنظروا كيف يعامل إبنه بعد أن عاد للمنزل بعد 671 يوم .و بعد ان منعه من ويارة المنزل فى العطلات
.أبي لم يمنعني من المجيء للمنزل
.أنا من فعلت هذا
.لقد سئمت من هذا
كلاً من كانغ كي بيوم الذى لا يدعك تأتي للمنزل ..فى العطلات بدون قول اي شىء
و أنت، كانغ وو جين الذى لم تعود .بالرغم من انه لم يطلب احد منك هذا، أكره كلاً منكما
! كلاكما بارد
.أمي
..لو عرف أبي ما حدث اليوم
.فسيزداد بروده
ماذا حدث اليوم؟
ماذا ستفعل؟
كيف تطرد معلم أخر؟
! سأجن بسببك
!هذا يرجع لكِ
..سأقوم حقاً
.كانغ وو جين
ماذا ستفعل الأن؟
.علي أن اعود لإمريكا
هل ستذهب إلى امريكا على الفور؟
هل فقدتِ ذاكرتكِ؟
لماذا تسأين عن شىء قد إنتهى؟
..أعني
.أنا لم انسى أنه ذاهب لإمريكا .كنت أسأل ماذا سيفعل قبل أن يرحل
لإنه كان فى الريف لوقت طويل .لعام و 10 أشهر
متى ستغادر؟
.سأرحل فى عطلة الأسبوع القادم
مبكراً بهذا الشكل؟
.علي أن أستعد للدراسة للفصل القادم
.ليس لدي ما أفعله هنا
..لا تستخدم سيارة أمك
.أو سيارة أختك
لماذا لا تدعه يستخدم السيارة؟
.رفض دعمي و ذهب للجيش
لو رفض دعمي .فعليه أن يكون مستقل تماماً
هل ترغبين فى ان افعل ما يريده؟
.أنت تجعلني أفقد شهيتي
.لن استخدمها حتى تريد مني هذا
هل تطلب مني أن أتركك؟
.لو فعلت فسأستخدمها حتى أغادر
!كانغ وو جين
متى أتيت؟
.لا تتصرفي كانكِ سعيدة برؤيتي
.أنتِ بالكاد أتيتِ لزيارتي
.المنافسة فى كلية الطب شديدة هذه الأيام
.مجتمع الأطباء كبير جداً
.لقد عدت
لماذا ترتدي بهذا الشكل؟
زوجتي، ألا ترين كانغ مي جيونغ؟
هل ترين فقط كانغ سيونغ جاي؟
.حتى إن إشتريت لها ملابس فلن ترتديها
.تقول أن هذه الملابس ضرورية فى حياتها
هل يمكن أن أحصل على أرز؟
.هيه
إلى اي مدى وصلت مع جانغ سون يو؟
إلى اي مدى؟
إلى اي مدى تطورت علاقتكما؟
..هل
تواعد جانغ سيون وو؟
لماذا تتدخلون فى حيايت الشخصية؟
.هذه خصوصيتي
.هناك إحتمال 50% بأن تصبح زوجة أخي
حقاً؟
هل تطور الأمر معها بهذا القدر؟
.نسبة 50% كنسبة 0% أمي
إذن ما هى النسبة التى يجب أن تحصل عليها الفتاة حتى تتزوجها؟
100%
.أنت ساذج
.إنظر
حتى تكون 100% فعليك أن تخبها بجنون .و يجب أن يكون لها نفس خلفيتك
.لا يمكن أن تجد أحد بهذا الشكل
.أمي و ابي سيختاران لك زوجتك
..إن كانا سيختاران شخص ما
%فعليهم ان يختاروا واحدة مناسبة بنسة 100
%لو كانت بنسبة 50
%فهي كنسبة100
الجرائم العالمية تفصل بين .المجموعة الصارمة و المجموعة المحدده
طبقاً للقانون الصارم ، الجريمة العالمية نتيجة العواقب الواقعية .لذا فمن المتعمد بشكل غير قانوني و يجب أن تتواجد
لذا، لا يوجد حاجة لتفرقة .بين الواقع و الخطأ القانوني
..لكن نتيجة لهذا، فهذا صارم جداً حتى يكاد أن يكون غير واقعي
ما خطبه اليوم؟
،أخبرتك أنني لن احضر إذن لماذا أحضرتني إلى هنا؟
كم خسرتني؟
! لم ارغمك على الحضور
،أتيت بمحض إرادتك لماذا تفعل هذا؟
إنها $5,000
لو شعرت بخيبة الأمل فلتستعير !بعض النقود و قامر اكثر
..هذا الرجل
،تصوير اليوم لن يكون صعباً .لإنه عبارة عن تعزيز
الرجال يتصرفون بمستوى مختلف من الجاذبية .بشكل غريب
.إقرأيه
!مديرة
!مدير، أحضر الملابس
!احضرتهم
!تا دا
.واو هذا جيد
!يبدون فاخرين و لطاف
.لي سيو يونغ
إخلعي ما ترتدينه .و بدليه بهذا
.هيه
لماذا يوجد زي وحد فقط؟
كم مرة طلبت منك تحضيرن إثنين ؟
المزيد؟
ألن نحضر المزيد؟
.أسرع و احضر واحد أخر
!مرحباً
.مرحباً
..أنا
.سرقت حافظتي
.نعم
هل يمكنك أن تقرضني بعض النقود؟
كم ؟
كم ترغب فى إقراضي؟
.فلتعطيني رقم هاتفك .سأعطيك رقمي
.آسفة
هل يكفي 30$؟
.لا
هل أعطيكِ 50$ ؟
!حاولي أن تزيدها بعض الشىء، لي سيو يونغ
..هل لديك
100$؟
!سيدة لي
..إن لم تحضري للعمل بدون سبب
!فعليكِ على الأقل أن تجيبي الهاتف
كيف تدعيني أعمل بمفردي بدون قول شىء؟
!سيدة لي
.عملتش بجد الشهر الماضي
.أنتِ أيضاً
.سأودع راتبكِ غداً
.حسناً
.اوه .لي سيو يونغ
.لا يمكنكِ ان ترحلي اليوم
..لإننا إنتهينا من التصوير اليوم
.فعلينا أن نحتفل
.نحتفل
نعم، لقد عملتِ بجد .لذا فعليكِ ان شتربي
.نعم
.إذن دعوني أغير ملابسي و أحضر
.نعم، إذهبي و غيري
.إتصلي بي عندما تستلمي هذه الرسالة
.لقد إنهارت أمي
!تاكسي
.آسفة .لا يوجد تاكسي فارغ هذه الأيام
،لا أعرف ماذا حدث أيضاً .لكنها فى الجراحة الأن
.أنا فى المطار الأن
..سأذهب أولاً
.لي سيو يونغ
.ِأسرعي و تأكد ي من هاتفك
!تاكسي
.وجدتها بالكاد
كيف تغير كانغ نام فى ظرف أشهر؟
أمي ، ماذا أفعل؟
.أخر رحلة لجيو دو فى الثامنة و النصف
.إذن سأنتظر فى الداخل
أين أنت؟
أتيت؟
!هيه !هيه
.هيه
.إتبع دراجتي حتى هناك
!دراجتي
تلك الفتاة سرقت دراجتك؟
!قد بسرعة
هل يمكنك أن تقرضني بعض النقود؟
ماذا ستفعل؟
!تباً
!هيه، هيه هيه
واو، ليس من الشائع .أن تتم السرقة أمام المالك
.خاصة فتاة
إذن ضع مذكرة !فى جميع الشوراع فى الحال
هه؟
رأيتها تقترض ..نقود من رجل منذ قليل
كانت جريئة بما يكفي لتسرق دراجة بخارية .امام المالك و تغير حذائها
..بالإضافة فهى سارقة محترفة
.خططت حتى لطريقة هروب
.سأضع منشورات لكني لن أقوم بالتفتيش
.أولاً إملأ تقرير عن فقدانها
لو فتشت فى الشوارع .قبل أن تهرب من شارع كانغ نام
هل هى هاربة؟
سيقومون بفحص كل الشوارع فقط ليجدوا دراة؟
تقول أنها دهست على كرامتك؟هه؟
.إذن ضع مذكرة فى الحال
.مازالت فى الجراحة
.سيستغرق الأمر وقتاً
.لا يمكنني أن اصل لإبي بعج
لكن هل يمكنكِ الحضور اليوم؟
.الطائرة ستغادر بعد 20 دقيقة
.إذن فلتحضري الأن
.سنتحدث عندما تصلين
.حسناً
كيف تسرق دراجتك أمام عينيك؟
.أنا لم أدعها تسرقها
.تمت سرقتي
بواسطة فتاة؟
.إنها متمرسة
هل ستمسك بها؟
.بالطبع علي هذا
.كانت أخر هدية من جدي
!اوه، نعم !كانغ وو جين
كان يفترض أن تعطيها لي !عندما أدخل الجامعة
.اوه، كانغ سيو جون
.سبب أخر لعدم دخول الجامعة
!لي سيو يون
!هيه
كيف أمي؟
ألم تخرج بعد؟
ما هى حالة قلبها؟ ماذا حدث؟
..مالكة الفندق
قالت ان الطبيب .قال أن أمي مصابة فى قلبها
سنعرف بالتفصيل عندما .يخرج الطبيب من الجراحة
أين كنت أبي؟
لم نتمكن من الإتصال بك؟
ماذا يفعل؟
..تركت له رسالة صوتية
!لي سانغ وو
أين كنت؟
ماذا حدث لإمك؟
لماذا لم تخبرني أن أمي مصابة فى قلبها؟
لديها مرض فى القلب؟
أي مرض ؟
!طبيب
كيف هى أمي؟
هل هى بخير؟
..إنها
.ماتت أثناء الجراحة
ماذا؟
،عانت من تصلب فى الشرايين لوقت طويل ..لذا إقترحت عليها الجراحة لكنها
..أجلت الأمر لوقت طويل، لذا
.إكتشفنا هذا متأخراً
.آسف
.طبيب
..أمي
ماذا تعني بأنها ماتت؟
ماذا كانت حالتها؟
.لي سيو يونغ !لي سيو يونغ
..فلندع
.دعي أمي تذهب الأن
إلى أين؟
...كان هذا
.مكان أمي المفضل
هنا؟
.لي سيو يونغ
من قال أن هذا هو المكان المفضل لإمي؟
..امي كانت تأتي
.إلى هنا بمفردها كثيراً
..لو اتت إلى هنا بمفردها
فهل يعني هذا أنها تحبه؟
هل أتت إلى هنا لإنها تحبه؟
..هل قالت امي هذا
أتت لإنها تحبه؟
هل قالت امي هذا؟
..هل قالت انها تحب أن تجلس على هذا الشاطىء
لإن المنظر لطيف و النسيم عليل؟
...ليس لإنه ليس لديها مكان
..أخر تذهب إليه، فمكثت هنا
و شعرت بالوحدة؟
ليس لإنها رغبت فى الموت؟
.لي سيو يونغ
...أنت
.قتلت أمي
.لي سيو يونغ
ماذا تفعلين؟
..و أمي منهارة
..و هى تبحث عنك و هى تنهار
.إتصلت بك 70 مرة ماذا كنت تفعل و اين كنت؟
ماذا فعلت هذه المرة؟
قلت انك كنت تعمل ..فى المنتجع و جعلتنا نثق بك
..و جعلت أمي تنظف الفندق
.و عملت فى مطعم سوشي طوال الليل
ماذا كنت تعمل؟
.لم تعرف حتى أن أمي مريضة بالقلب
!لم تعرف حتى انها إنهارت بسببه
.آسف
.توقفي
.لو أصبحتِ هكذا، فلن تكون أمي بسلام
.إعطيني هذا
..أنا
.لا يمكنني أن ألقي برمادها هنا
.لا يمكنني تركها بمفردها
.هذه ليست بلدها حتى
.ليس لديها أصدقاء هنا حتى
.نحن لسنا هنا
..بالرغم من هذا
..أمي ماتت بمفردها
.أمي، أنتِ حمقاء
..لو إتصلتي بي أو لي سيون وو
.كان يمكننا أن نستبدل ورق الحائط فى يوم
.فلنتحدث فى الخارج
من تكون حتى تخرجنا؟
ماذا ستفعل بشأن نقودي؟
!ماذا بشأن نقودي
!هيه هل تعرف بكم تدين لي؟
.لي سيو يونغ
أبي حصل على قرض من هنا أيضاً؟
من انتم حتى تخرجوني من هنا؟
..كما ترين
.هناك العديد من الأشخاص يديرون منزل للضيوف ..لإنه يوجد أراضٍ رخيصة و منازل خاوية هنا
.أعتقد أنه حاول أن يشتري منزل للضيوف
يمكنه أن يفعل هذا، لو باع هذا المنزل .أو الأرض أو أدار منزل الضيوف
.لقد تم النصب عليه فى الأرض
.أعتقد أنه حصل على عقد مزيف
..إذن لديه دين و
ليس لديه أرض؟
.إطلب منه ان يحضر نقود أمي
.و مصاريف تعليمنا التى إدخرتها
.قامر ليرد الدين
..ليس لدينا
.نقود لتعليمنا
!سأفتش فى منزلك بأكمله لإجد النقود
!ليس لدي نقود .لذا إذهبوا
،إن لم تخفي نقودنا لما لا تدعنا ندخل؟
.أنا لا أخفيها
.إبنتي فى الداخل الأن ..لذا
.فلتأتوا غداً
يمكنكم أن تحضروا غداً .و إبحثوا و إفعلوا ما يحلو لكم
!لو لديك إبنة فلتطلب منها أن تخرج
!إطلب منها الخروج و تسديد دين والدها
!أتوسل لكم
.سأرحل
أين تذهبين؟ !إدفعي لنا قبل أن تغادري
!أنا أيضاً
!نقودي
هل أقرضتوني نقود؟
!إنه والدي
.لي سيو يونغ
.إحصلوا عليها ممن أقرضتوها له
هل حصلتم على إذني قبل إعطائها له؟
هل تعرفون أنه لا يمكنم قانوناً أن تجبروا الأطفال على تسديد دين الأباء؟
.هذا تهديد مجرم
..إن لم تتركوني أرحل
..فهذا إحتجاز
كيف ترحلين بهذا الشكل؟
إنهم لن يتركوا أبي بمفرده .حتى يدفع لهم
!إبنتك قالت أنها لن تتحمل المسئولية ماذا ستفعل؟
..أخبره أن يفعل
.أن يهتم بإموره
.إننا نشعر بالسوء فعلاً .ليس لدينا نقود نعطيها لكم الأن
إذن هل تطلب منا أن نستسلم الأن؟
!فلتكتشف حلاً
عندما تشرق الشمس، سأقوم !بمقاضاه أبيك و وضعه فى السجن
!فلتفعلوا
.قموا بمقاضاتي
...قاضوني أو
،إقتلوني و بيعوا أعضائي .أو إفعلوا ما يحلوا لكم
..لكن
.دعوا إبني يذهب
.لي سانغ وو
.إرحل !غادر
ألم تسمعوا ما قالته إبنتي؟
إجبار أطفالي على دفع !ديني ضد القانون
!يمكنم أن تقاضوني و يمكنني أن اقاضيكم
.إنظروا لهذا الرجل عديم الإحساس
أبي، لماذا تفعل هذا؟
..سأبقى هنا و
!أرد الدين بشكل ما
.أنت مغطى بالدين حى فى حياة زوجتك
كيف يمكنك أن تدفع لنا بمفردك؟
.فى الحقيقة، لقد أقرضتك النقود بسبب زوجتك
.أنت لست شخص يعمل بجد كزوجتك
.يا إلهي
،أشعر بالسوء على أمك .لكن هذه قصة مختلفة
سواء أحضرت النقود من مرابي !أو أحضرتها بالدولار، فلتعطيني نقودي
!غادروا
!أسرعوا و غادروا
هل وصلتِ للمنزل بسلام؟
.لا تقلقي بشأن الوضع هنا
.سأهتم بهذا حولت $10,000
.إهتم بالأمر بهذا المبلغ
.لي سيو يونغ
.زوجتي
المدرس إستقال مرةً اخرى؟
.هذا ما أقوله
.المعلمين هذه الأيام لديهم مشكلة
تقولين أن هذا خطأ المعلمين لإنه لم يكمل وحد منهم شهر؟
كيف يتوقعون الحصول على نقود و هم لا يتمكنون من تعليم طفل .مصاريف المعلم غالية
هل عملتِ قط؟
هل سبق و ان عملتِ من أجل النقود قط؟
..هل
كان لدي وقت لإعمل؟
.تزوجت بعد أن تخرجت من الجامعة
لم تعملي قط، لكن تعرفين كم من الصعب جمع النقود؟
.بالطبع أعرف هذا
كيف تعرفين؟
!أعرف فقط
.بالطبع أعرف
هل تقلل من شأنني لإنني لا أعمل؟
.أنا لا أفعل
لدي فقط فضول لماذا توظفين معلم ..و تهدرين النقود و انتِ تعرفين قيمتها
.قيمة النقود
ماذا يعني هذا؟
أستمر فى تعيين معلمين و أهدر النقود بالرغم من انني أعرف قيمتها؟
.إنه يستخف بي
إذن لديه فضول؟
أليس كذلك؟
أتيت؟
.يون سو سا
..لإنني
شربت بكثرة مع كانغ كي بيوم .أمس فأشعر بالتعب
.عملت بجد
.مرحباً رئيس
..أنت
.لا تبدوا بخير رئيس
.هذا بسبب أبنائي
ماذا بشأن أبنائك؟
هل هذا بسبب أن كانغ وو جين لم يغير رأيه حتى بعد أن خرج من الجيش؟
،لو كان عنيد فقط ..كنت سأجبره لكنه
.لا أعرف كيف يتقبل هجماتي بهذا الشكل
..لكن
هل قام كانغ سيون جو بصنع مشاكل مرةً أخرى؟
.إنه يحاول فقط ان يعصينا
هل أبحث عن معلم جديد؟
متى موعدي مع البروفيسور جيونغ؟
.على الغداء اليوم
.إتصلي بشون مين سيوك أيضاً
.أنا هنا رئيس
.هيه
متى ركبت؟
.أتيت معك منذ البداية
.آسفة
.أنا آسفة حقاً
..لدي
..نقود فى بطاقتي لكن
.أمي لا تعطيني نقود
.إبنتي النائمة شوي هو جيونغ .إستيقظي
$لم اتمكن من إقراضك حتى 1000
..و أقرضتك 730$ فقط
.تفعل هذا مرةً اخرى
.إن لم تستطيعي أن تقرضيني 1000$ فإعتذري بي
.آسفة
.قولي إسمي و إعتذري
..وو شيك
.آسفة
!هيه
..أنتِ
أقرضتي وو شيك 750$؟
كيف عرفتِ؟
.طلبت منكِ ان لا تواعدي أي شخص
..مواعدته سراً لم تكفي
و قام أيضاً بسرقة نقودكِ؟
!لم تتم سرقتي
.قال أنه سيعيدهم لي
متى؟ .مضت 3 أعوام منذ ان إنفصلتِ عنه
.أنا متأكدة من أنه سيردهم لي بعد أن يتخرج و يعمل
.إنه مازال طالب
هل يطلب طالب من طالبة مثله 1000$ كسلفة؟
.لابد و أنه يعتقدكِ سهلة
.لا عليكِ
.علي أن ألوم نفسي لإنني جعلتكِ هكذا
لماذا يتصل بي و قد غادر للتو للعمل؟
.امي، سأغتسل
.نعم
ما الأمر؟
ماذا؟
..أنا
لم أخبرك ان كانغ وو جين خرج من الجيش صحيح؟
خرج؟
.نعم
.أخطأت
.زوجتي
.إذهبي لشا جي يو على الفور
.لا، إتصلي بها أولاً
.أخبريها انكِ آسفة لإنكِ اخطأتِ
.هذا خطأ والدكِ
أن الرئيس خرج، لكنه ..لم يتمكن من أن يخبر زوجته أن تتصل فى نفس اليوم
.بأنه لم يتمكن من أن يحيي إبن صديقه بمجرد خروجه
.هذا خطأه
.لا
.إنه خطئي أنني قابلته
.لقد هبط قدري منذ الجامعة حتى الأن
.إنظري جيداً .هكذا الأمر
.هذا قدر المرأة
.لو كان زوجها فى القاع، كذلك تكون
كان علي أن أقطع رسغي .قبل ان أتمسك بإنسان فى هذا المستوى
.حسناً
..أنتِ
عليكِ أن تقابلي رجل جيد إن لم ترغبي فى الحياة مثلي، حسناً؟
!فهمت
.ساحاول أن أجد رجل جيد
أي نوع من الأشخاص هو الرجل الجيد؟
!أنتِ تخبريني دائماً
..أولاً، لابد و أن تكون أسرته جيدة
..ثانياً عليه أن يكون مناسباً
.و لديه شخصيية جيدة و وسيم
!أخبرتكِ ان تستبعدي المظهر
.حسناً
كيف ستقابلين رجل بهذه الجودة؟
.أخبرتكِ انني سأذهب فى مواعيد مدبرة بعد التخرج
.أنتِ لا تعرفين
.ربما أقابل شخص كهذا بمفردي
هل هناك رجل ..لديه خلفية جيدة و مظهر جيد و شخصية جيدة
سيظهر هكذا ذات يوم، بمجرد أن تتخرجي و ترغبين فى الزواج؟
إذهبي لمواعيد مدبرة لمائة مرة !لتختاري شخص مناسب و لو قليلاً
إذن هل أبدأ فى الذهاب فى مواعيد مدبرة الأن؟
!شوي ها جو
هل أنتِ مخدرة؟
ما خطبكِ؟
.أمي لديها حفل فى المنزل الإسبوع القادم
.ستقوم بعمل إختبار لعمل مواعيد مدبرة
.سأموت إن لم أحسن صنعاً
موعد مدبر إجباري؟
.مي يون
.فلنذهب أيضاً
لماذا أذهب؟
.لدي حبيب
..شوي هو جونغ أنا شاكرة أن أمكِ
.ليست أمي
لماذا؟
.امي تحبني و تعاملني جيداً
.إنها تحبكِ بشدة
.نعم .ترغب فى ان اذهب فى موعد مدبر بعد أسبوع
.اشش، أنتِ إبنة أمكِ بدون شك
.لم يسبق أن أحببتِ من قبل
.أشعر بالحزن من اجلكِ
لماذا لا أعرف الحب؟
!لدي بعض الأصدقاء بدون علم أمي
.هيه
لماذا نتناول الغداء كالفتيات؟
!جين شول
لماذا لا يمكننا أن نتقابل على العشاء؟
لديك صديقة، صحيح؟
على من تمزح؟
..لدي حظر تجول بسببك
كل مرة أذهب لرؤيتك أعود .مغطى بأحمر الشفاة و العطر
هيه، لماذا تدعها تضع أحمر الشفاة على ملابسك؟
.عليك أن تحترس
.هيه
،أنت تحضر لمنزلك النقود لكن لا يمكنك الذهاب لحانة بحريتك؟
.زوجتك تبقى فى المنزل
.هيه
.ليس كأننا نجني نقود كثيرة
النساء هذه الأيام تتعامل .بقدر النقود التى تحضرها للمنزل
.المنصب و المركز يقعوا تحت النقود
.بروفيسور جونغ
هل تقبل الجامعات الطلبة لو تبرعنا هذه الأيام؟
.لا، ليس بعد الأن
لماذا؟ هل هذا بسبب إبنك الأصغر؟
.أطفال هذه الأيام غير ملتزمين
..هل تعرف أي طفل
لا يمكنه أن يترك التعليم مهما حدث؟
طالب بهذا الشكل؟
.لا اعرف الحياة الشخصية للطلاب
.أنت لا تستحق أن تعلم حتى
.إبحث فى الأمر
هذا بشأن معلم لكانغ سيون جو؟
.سأبحث فى الأمر
.شوي مين سوك
هل تقوم بهذا العمل له أيضاً؟
.هيه
ما أهمية الأصدقاء إذن؟
.بالإضافة فزوجتي تعرف الجميع
زوجتك؟
.كل الذين رشحتهم زوجتك عديمي الجدوى
.إنسى الأمر
.حسناً
.لقد عدت
.أتيت مسرعاً
.آسف . لي سيو يونغ
.و شكراً لكِ
.لم تكفي النقود ماذا فعلت؟
.اوه
كتبت ضمان .بأنني سأرد الدين بعد أن أتخرج
لماذا تكتب ضمان؟
.أبي هناك
.أتيت مع أبي
.لا يوجد مكان ليبقى فيه
ماذا؟
ماذا يمكن أن نفعل؟
.لا يمكنني أن أعيش مع أبي
كيف يمكن أن أعيش معه هنا؟
..فلتعاني
..القليل فقط معي
.حتى نتخرج
معك؟
كيف يمكني أن أترككِ انتِ و ابي يمفردكما؟
قال ابي أنه سيسكن معي؟
فى هذه الغرفة؟
.لا تكرهي والدكِ
.إنه الشخص الذى وهبكِ الحياة
.لي سيو يونغ
..منذ اليوم
.سأستعيد رشدي و أعيش بشكل جيد
.سأذهب للجامعة
هل بدأت؟
.لإقدم طلب بسحبي
.أنا هنا لإقدم طلب بالإنسحاب
.أكملي هذا و أعيديها
.لي سيو يونغ
.مرحباً سانبنيم
لماذا تنسحبين مرةً أخرى؟
،إنه إبن صديق البروفيسور جيونغ .و أعتقد ان هذا الولد صعب التعامل معه
.لكن ضعف المبلغ
.مرتين فى الإسبوع و ساعتين فى الحصة
الضعف؟
.سيعطونكِ مكافأة لو إرتفعت درجاته
هذا يستحق المحاولة، صحيح؟
.علي أن افعل هذا مهما حدث
.إذن لن تنسحبي
فلتحصلي على قرض طلابي .و تسجلي فى الجامعة
.ليس لدي أهليه لإقوم بقرض أخر
.لقد إنسحبتِ عدة مرات بالفعل
.تبقى لكِ فصل واحد
سأدفعه لكِ الأن، و عندما .أعود يمكنكِ ان ترديه لي
هه؟
.سأذهب لشيكاغو فى الخريف لإحصل على الدكتوراه
.عليكِ فقط أن تعيديه لي عندما أعود
معلم أخر سيأتي؟
كيف؟
!أمي
!قلتِ انه لا يمكنكِ ان تجدي شخص أخر
أين وجدتِ معلم؟
.لقد فعلت
.كانغ سوينغ جو
هل تكره الدراسة بهذا القدر؟
.أبي، ليس أنني أكرهها .فقط لا يمكنني فعل هذا
هذا لإنك أنت و أمي .أعطيتوني عقل صلب
!أخبرتك بأن لا تلوم عقلك
.لم أعطيك عقل هكذا
إذن هل هي أمي؟
!فى كل حال فهذا ليس خطئي
..لو كنت تكره الدراسة بهذا القدر
.إذهب لإمريكا
.قلت انك ترغب فى الذهاب لإمريكا مع أخيك
أبي، حقاً؟
هل يمكنني هذا؟
.بالطبع
..يمكنك ان تشتري تذكرة الطائرة و المنزل و الماكل
.بنقودك
هه؟
.إنظر لإخيك
.لن يعمل فى الشركة مهما حدث
قال أنه سيقوم بالإنتاج أو شىء من هذا القبيل .فى امريكا و لا يقبل بنقودي
.هكذا تصبح مستقلاً
.إتبع أخيك
!هذا لإنه حصل على إرث من جدي
.إنه لم يعطيني شىء
.لقد عاملنا بإختلاف
..إذن أنت
.ستستخدم نقودي
!بالطبع
!إذن أيها الأحمق
.تصرف كإبن لكانغ كي بيوم
فلتذهب لجامعة مهنية !و إحصل على شهادتك
!سأقتلك إن أبعدت هذا المعلم
.حسناً
.أنت فى مشكلة الأن ماذا ستفعل؟
.علي فقط أن أجلعه يغادر
.ستقع فى مشكلة مع أبي حقاً
.إنه لن يقتلني حقاً
!أنا إبنه
!تبدين جميلة
...آسفة أنكِ ولدتِ
.إبنتي
ألو؟
هل أنت كانغ وو جين؟
.نعم
وجدتها؟
هل أمسكت بها؟
أمسك و أقبض على من؟
هل أنتِ جيون سو وو؟
،لم تتصل بعد أن خرجت .لذا كنت أتسائل إم كنت تتذكرني
.لقد تذكرت صوتي على الأقل
.هيه، سأعيد الإتصال بك
.نعم، ضابط بارك
!هيه
وجدتم دراجتي؟
!توقفي مكانكِ
إذن ماذا بشأن السارقة؟
هل وجدت شاشة المراقبة؟
هل أنتِ مالكة هذه الحقيبة؟
..هل
ألقيتِ حقيبتكِ على سيارتي؟
.نعم
لماذا؟
.لإنك لم تتوقف و إستمريت فى القيادة
هل أعرفكِ؟
هل نعرف بعضنا؟
هل أنت أعمى؟
ماذا بشأن هذا؟
هل فعلت هذا؟
هل لديك فقدان مؤقت فى الذاكرة؟
.اوه
.لقد أخطأت
.إعتذر أولاً
.لم أركض حتى أحصل على النقود
.اوه
.آسف
.فلتاخذي هذا
.لا شكراً
..لو تسببت فى تلف فى الملبس
.فعلي أن اعوضكِ مادياً
.أراك مرةً اخرى
!إنها فريدة
ما خطب هذه المعلمة؟ هل هى مجنونة؟
.يبدوا كمتلازمة حادة
لو قطعت بشكل خاطىء فيمكن .أن يكون مميت بسبب النزيف الحاد
إذن هل ستكون مسئولاً؟
.سمعت أن أخوها و أبيها سيسكنان معها
كيف يمكن أن يسكن ثلاثة أشخاص فى غرفة صغيرة؟
.سأنتقل أثناء إعطائي الدروس
لماذا ترحلين؟ .لو على أحدنا أن يرحل فسيكون أنا
هل عليكِ ان تفعلي هذا؟ .ابي مثير للشفقة أيضاً
.أكره أبي
سأكون طيبة مع شا جي يون فقط .حتى تتزوج إبنتنا
.حصلت على وظيفة
وظيفة؟
.إستقيل فى الحال
.هذا شىء لا يجب أن تقوم به
! سأعطيك النقود .فقط لا تقتلني
.وجدنا شاشة المراقبة
.هذا صحيح
.إنها الفتاة التى سرقت دراجتي
yakamar.com/video