.(إسمي (مايكل ويستن ...إعتَدتُ أنْ أكونَ جاسوسًا حتى
.لدينا (إشعار بِالحَرقِ) لكَ .انتَ الآن على القائمةِ السوداءِ
...عِندَمَا تُحْرَق، لا تَمْتَلكُ أي شيءٍ
،لا مال, لا رَصيد بنكي ولا تاريخ مهني
وتَصبَحُ عالِقًا في أي مَدينة .يُقرِّرون إقحامَكَ بِها
أين أنا؟ - .(ميامي) -
.تَقومُ بأيِّ عَمَل يأتي في طريقِكَ
وتعتمدُ على ايِّ احد مازال يَتَكلّمُ مَعَكَ
...الحبيبةُ السابقةُ المحبةُ لاطلاقِ النَّار
أعلينا أن نُطلقُ النَّار عَليهم؟
صديقٌ قديمٌ اعتادَ أن يبلغُ عنك... (لـ(مكتبِ التحقيقاتِ الفدراليةِ
تَعرِفون أنّ الجواسيس ثُلَّةٌ مِن الفتياتِ العاهراتِ
...العائلةُ، أيضًا... - هل هذه امكَ ثانيةً؟ -
لو كنتَ يائسًا... - (هنالِكَ مَن يحتاجُ مُساعَدتكَ يا (مايكل -
... - وجاسوس سابق قابلته على الطريق
هكذا نفعلها يا رفاق
...خلاصة الأمر ،طالما أنك مُحتَرِق
.لَنْ تَبرَح مَكانكَ
(نايث)
(نايث!)
هل تتفضل وتقول مرحبا
الى الرجل الذي قتل اخيك (نايث)
(تايلر غراي)
شكراً لك (توم) اذهب واقبض عليه يا بطل
(توم) لقد إعتقلت (غراي)
انتظر الدعم
لا تتحرك.
صديقي انت ليس لديك اي فكرة
هذه من المفترض مهمة إنتحارية
(كارد) يريدنا جميعاً ميتين
أرجوك اخبرني انه تم
عندما نرجع الى "ميامي"ـ
سأذهب خلف (كارد) وسأحتاج مساعدة
سيكون عليك جهاز تنصت
نريد إعتراف (كارد) على شريط
هو لن يشتبه اني اعمل مع الرجل
الذي قتل اخي
اذا امكنني ارجاع تلك الطلقة..ـ
لا تستطيع, فقط ساعدني في الإطاحة بالرجل الذي اعطاك الأمر
حسناً, ماذا بحق الجحيم؟ لقد اضعناه
جهاز تشويش هذا ليس جيد
استمع لي (مايكل) (غراي) قتل (انسون)
(غراي) اطلق على اخيك هو قتل (نايث)
أنت أمرته بذلك!
اشخاص مثلي ومثلك هم من يقومون بالقرارات
نعرف في النهاية ان الغاية تبرر الوسيلة
نستطيع ان نفعل (مايكل) اشياء عظيمة, اشياء ضرورية
هل نستطيع الانتقال الى المستقبل؟
انا فخور بكِ, ابني
الجواسيس دربوا للتعامل مع المواقف الصعبة
علموا كيف ازالة شعور
ماذا يحتاجوا ان يفعلوا
لكن بعض الظروف تكون صعبة
لتحكم النفس تكون مستحيلة
ثم حتى العميل المحنك
يمتلك نفس الرد كما الجميع
الرعب, الذهول, الصدمة
Jesus. ماذا حدث؟
(مايك), ماذا فعلت؟
فعلت مايجب فعله (سام)ـ
"يجب فعله؟"
كيف خمنت هذا؟
(كارد) كان سيذهب الى الجحيم ـ
لقد قتل أخي (سام) ـ
كان سيفر بهذا
لم يكن لي اي خيار
لقد كنت صوب الباب (مايك)
لماذا لم تأتي وتخبرني قبل ان تقوم بهذا القرار, هاا؟
لأنك تعرف بحق الجحيم
سيكون لي شيء اقوله
فريق (كارد) قادم علينا المغادرة
هذا لم ينتهي.
علينا الخروج من الشرفه
هذا يصبح افضل وافضل
سوف نحتاج مساعدة للخروج من هنا, مايك
سأتصل بـ (في) لنتوجه الى الشرفه المجاوره
(في) أنت بالخارج؟
نعم, نحن هنا, هل تريد اخباري ماذا يجري؟
امن الفندق منتشرين كلـ "نحل" ـ
وسيارة الـ سي-اي-ايه قادمة
two S.U.V.s and a command van.
مايكل, ماذا حدث؟
(كارد) ميت اتوا من أجلي
ماذا؟ مايكل, لماذا؟
لا استطيع الشرح الان, نريد طريق للخروج من هنا
ذهبنا للطابق ال9 ولكن ليس لدينا وقت كثير
فهمت سأعاود الإتصال
لا احب هذه النظرة ما الأمر؟
الدعاوى خلف (مايك)
نريد ايجاد طريق لهم للخروج من هنا
حسناً, تفقدي المقدمة
سألتف حول الجانب الشرقي
اريدك ان تقوم بالإتصال بأمن الفندق
تحضر لي المدير
(في) كيف يسري الأمر؟
ليس جيداً. ـ
هناك فريق كامل من الدعم التكتيكي في المنطقة
وبعض فرق تقدم عروض
(في), أحتاج باب
اعطيني مخرج واحد ليس مراقب
لا يوجد واحد
لقد أغلقوا المكان بأكمله
(مايكل) أنت محاصر,
Burn Notice 6x13 Over the Line Original Air Date on November 15, 2012
== Kaeeito ترجمة ==
اذا كنت تريد الخروج من مبنى
مغلق, السرعة هي الحل
هناك كمية قليلة من الوقت
عندما القوات تنسق امورها.
قوات الإستخبارات دربت
لتأخذ الأفضلية من هذه النافذة
بالطبع,
عندما يكون الشخص مسؤول عن اغلاق المبنى
درب كعميل سري
هذه النافذة تكون اغلقت قبل ان تستطيع استخدامها
من أعطى الامر للتجاوز بروتوكلات الحماية؟
السبب, متأكد ليس انت
انا السبب, القائد
نظام المصاعد بي-ايه وكاميرات الامن
تحت سيطرتي الان
اريد الحماية ان تعود الان
خذ ضباطك الى القناة الـثالة
أنت تأخذ الأوامر مني الان
اي نوع من السيطرة على الجانب الشرقي, (في)؟
اود القول سطيرة كاملة
اي شخص يحاول الخروج يأخذونه
لا طريق للخروج. ـ
لا يوجد حراس
عند مدخل الطابق الثاني "الكاراج" ـ
اذا استطعت ايجاد طريقي لهناك سأكون بالداخل
واجد طريق للشارع
لن تنجح (مايكل)
هم يوقفون اي سيارة تأتي للخارج
حسناً, اريدك ان تقابليني في زقاق الجانب الشمالي
لا يوجد وصول من "الكاراج" الى الجانب الشمالي
فقط اذهبي هناك. ـ
سيدة رايلي, لدينا مراقبة لكل الطوابق
وجدنا جثتين في الأعلى
(غراي)؟
من ايضاً؟
(توم كارد)
اريد تجهيز فريق جاهز للإكتساح خلال 5 ثواني
إبن العاهرة من قتل (توم كارد)
من الأرجح انه مازال في المبنى
وهو لن يخرج
حسناً, إعتقدت اننا جهزنا طرق من يوم الأحد
ولكن يمكنك ان تقوم بجعلها من 8 الى 9
لقد وضعو حارس على كل طابق
وطلبوا مساعدة الموظفين
لمساعدتهم في إغلاق المكان
انه ليس الحارس فقط
لديهم كاميرا خارج المصاعد في كل طابق
اذا كان بإستطاعتي الإطاحة بالحارس
حسناً, تمهل انا لن اقتله (سام). ـ
أنت متأكد من هذا, (مايك)؟
لان اخر مره كنت بعيداً عن ناظري...ـ
استطيع اخراجنا من هنا؟
تستطيع ركل مؤخرتي, او تسمع خطتي
لكن لا يمكنك فعل الامريين
صحيح, لنسمعها
انتباه, ضيوفنا المهمين
نحن الان في حالة طوارئ
ارجوكم عودوا الى غرفكم على الفور
وإنتظروا المزيد من التعليمات
في احدى الاماكن التي تكون بالكامل مغلقة
الشيء الوحيد الذي تفعله هو تأخير من يريد ان يقبض عليك.
للخروج عليك إفتعال حركة
لجعل الامن بعيداً عنك وعلى تحرك
والطريقة الوحيدة لفعل هذا هي الخروج الى المكشوف.
(نورم), ما الذي يأخذ وقتا؟
اريدك في المستوى الاوسط
عندي 6 طوابق للتغطية انا اتحرك بأسرع ما يمكنني
أين الة الثلج؟
سيدي, اريدك ان تعود لغرفتك
هنا’ ارى شيئاً
اعتقد هذا هذا (مايكل ويستن)
انه واحد منا
اريد هذا الفريق في الطابق التاسع, تحرك
تجمد! يديك للأعلى!
لا تطلق, انا اعمل هنا
ماذا حدث هنا
احدى المجانين جاء وحاول خنقه
اتيت من حيث الدائرة لقد رحل مسبقاً
اي افكار اين ذهب؟
نعم, سمعته يجري الى السلالم
اذهب!
ماذا لا, لاتحاول وتتحدث
الان, (نورم) لا أعلم من فعل هذا بكِ
لكن لا تقلق, سنجده, حسنا؟
انت, تعال
الرجل مصاب علينا ان نذهب به الى الاسفل
بمجرد جعل فريق الامن يتحرك
افضل فرصة لك هي التحرك معهم
اذا لم يكونوا يعرفون وجهك, يمكنك الاختباء على مرئ منهم
اذا كانوا يعرفون وجهك
عليك ان تكون مبدعا قليلاً
متأكده انه قال في الجانب الشمالي؟
نعم, انا متأكده
لا اعلم
لانهم ابعدوا جميع من في المحيط
عن الفندق
اذا كنت تريد الهروب من موقف السيارات
المخرج الوحيد ربما يكون مشكلة
بالطبع مع السيارة الصحيحة الواسعة وقديمة الطراز
تستطيع صنع مخرجك
اتعلمي, اكره قولها اذا لم يخرج الان...ـ
انهم..ـ
...انهم على الطريق؟
(مايك), انت بخير؟ اين (سام)
كان علينا ان نفترق لكي يستطيع ان يخرج بسهولة
سوف نقابله في مكان الطوارئ
ضابط يحتاج الدعم
اريد نوع السيارة
الي اين تتوجه ومن يقود
اغلق كل طريق للخروج من "شاطئ ميامي" ـ
نحن لا نعرف كيف استطاع (ويست) ان يصل لموقف السيارات
لكنه لم يأخذ السلالم
تعال معي
تأكد على حصوله قليلاً من الاوكسجين لانه يهذي قليلاً
انا لا اعرف هذا ال....ـ
سوف تكون بخير صديقي
فقط اصمد ابقا قوياً
معذرة, سيدي هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
اسمي العميلة (رايلي)
انا المسؤولة عن التحقيق هنا
اوه, يا للهول لابد انك تبذلي مجهود كبيراً
نعم, نحن متأكدين من ذلك
اولاً اريد ان اشكرك على شجاعتك هناك
حسناً, إنظري انا فقط أتأكد ان يصبح (نورم) بخير
نعم, ونحن كذلك
لسوء الحظ الرجل الذي هاجمه هرب
محال هو خرج من هنا؟
اسمه (مايكل ويستن). ـ
هل يبدو مألوفا؟
ااوه, لا , لكن انظروا لقد اخبرتكم
اعني, بمجرد وصولي من الردهة, كان قد هرب
صحيح
وانت قلت انه اخذ السلالم؟
نعم, لكن انا لم اكن اعلم انه اتجه للاعلى او للأسفل
حسناً, شكراً لك سيد...؟
(فينلي). (تشاك فينلي)
من الأفضل ان تكون اخر مره تكذب علي فيها
اترى, اعلم اسمك الحقيقي..ـ
سيد, اكس
(مايك) ماذا بحق الجحيم حدث في الفندق؟
لقد قتلت (كارد)
حسناُ.
نحتاج ثانيه لنفكر في هذا ملياً
لا يوجد وقت.
لن يكون هناك وقت طويل قبل وضع حواجز
واغلاق الطرق
صحيح, بمجرد ان نهرب
سوف نستمر بالهرب للأبد
(مايك), انت تملك جهاز تنصت في الغرفة "الفندق"ـ
نستطيع.. نستطيع استخدامها
(كارد) وضع جهاز تشويش لا شيء على الشريط
حسناً, أدلة جنائية من مكان الحادث.
اخشى لا.
يبدو ان (كارد) قتل غراي دفاعاً عن النفس
وماذا, ماذا!؟
عندما اطلقت على كارد لم تكن دفاعاً عن النفس
اي أسئلة اخرى ؟
نعم, فقط واحد
هل نستطيع ان نصل الى جسر-96
في أقل من 5 دقائق
(في) انهم يضعون حاجز على الطريق انعطفي
لم يضعوه بعد
هل إنت بكامل عقلكِ؟ ششـشـ
اذا كان علينا فعل شيء علينا فعله بسرعة
حصلت عليها
للسجل 4ـ دقائق و36ـ ثانية
(في). اراه (مايكل)
الهروب في مكان عام
بقدر ماهو عن الدقة بقدر ماهو عن القوة
شرطي اخر (في)
تحتاج سيارة للمنعطفات الحادة
وسريعة
الشرطة خلفنا تلاحقنا
اكرر فايف-0 تعقب هيا بنا
هل يمكنك الانبطاح هناك؟
لكن حتى لو كان معك سيارة سريعة
اذا كانت الارقام ليست في صالحك
التركيز يجب ان يتغير من الهروب
للإختباء
لقد ذهب (في) لنخرج من هنا
(اندرسون) تحدث لي
للان ولا كلمة, لكن سأتحقق من حركة المرور المحلية
ربما يعرفون شيئاً
انسى الامر
اذا لم تكن لديه بعد
لقد هربوا من المحيط
أنت.
انت سوف تخبرني اين (ويستن) يتجه؟
يا إمرأ, أخبرتك كل شيء أعرفه, حسنا؟
طلب مني التخلي عن في إجتماع, وهذا مافعلت
حتى اني لا اعرف هذا الرجل جيداً
اووه, حقا؟
من ما اعرفه من ملف (مايكل ويستن). ـ
اذا اراد التزوج ستكون انت افضل رجل
(مايكل ويستن) سيتزوج
يا فتى, هذه جيدة
اتعلمي, عليكي ان تنهي القراءة
انظر, كلاكما عميلان مدربان
لديكم خطط ممتازة خطط تجمع
كلا -- شيء سيء يحصل
جميعنا يذهب كل منا في طريقه لا ننظر للوراء
اذا, من هذا اللحظة (مايك) ذهب بعيداً
وانا شخص استخدمه كما تعلمي
وشخص ساعده للهروب من مكان الحادث
سأمسك بـ (ويستن) بمساعدتك او لا
اتسائل اذا كان شخص استعملك لتعلم
هنا
سبق لك ان رأيت هذا؟
انه برنامج للتعقب لنستعمله في تعقب المكالمة
بينما لا يزال يرن
أنيق.
نعم, انه كذلك
أنيق.
التتبع يجري حالياً
لا رد.
لا يزال يرن عندما اغلق
ربما يريد الذهاب الى مكان امن للإتصال
انا متأكد انه بخير.
نحتاج ان نأخذ من مركز التخزين
تبديل السيارة وايجاد اين بحق الجحيم (سام)
عليك الإتصال بأمك أولاً.
قد تكون فرصتك الوحيدة
مرحبا.
اماه, لا استطيع التحدث طويلاً
احتاجك ان تقابليني في الـ9:00 صباحاً
في بقعة صيد ابي القديمة
التي كانت عندما كنت في ال12
(مايكل) تمهل, ماذا؟
اماه, ليس هناك وقت سأشرح في الصباح
ماذا --انت تعتقد انهم يتعقبون هاتفك؟
فقط لنكن حذرين
الهاتف ميت
حصلت على موقع؟ لم يكفي الوقت
كان الاتصال الى مكان قريب من بيته
حسناً, اني اخمن اننا سنتجه الى مكان بيته
هيا بنا, ابقيني على إطلاع
واحصل على مراقبة لهذا الخط
اذا كان سيذهب مره اخرى اريده محاطاً
انت تعتقدين هذا حقاً (مايك)؟
ثق بي -- هو رمى هاتفه منذ وقت طويل
على الأرج كان الاتصال من بعض المشردين بجانب جامعة "بارك" ـ
انه يتجه من الشمال الى الجنوب قبل ان نضيع الإشارة
اي افكار اين سيتوقف؟
صحيح, إنظر لنبدأ في فندق م-9
ثم اذهب الى مخزن "كيهل سيلف"ـ
وبعدها دعنا نذهب الى متجر "سوربلس" في "بالم" ـ
لا, تحقق منه
لنبدأ بوحدة التخزين
هذا يعني هذا يعني ان علينا ان نرجع
لماذا لا اذهب الى الفندق اولا؟
لانني كنت اشاهد السيد اكس
والمره الوحيدة التي جفل فيها
كان ذلك عندما ذكرت "وحدات التخزين"ـ
لاتنسى حزم ستة
(سام) سوف يحتاج جعة حتى لو كانت دافئة
سام سوف يشربه حتى لو كان معه "سيانيد" لنكن صادقين
لم يكن يجب ان اتركه. اذا كان سيذهب للسجن بما فعلته
توقف عن التفكير بسلبية (مايكل)
ربما هو لايريد المخاطرة بالإتصال بك
ربما هو في حجز الـ سي-اي-ايه ويتمنى لو لم يقابلني
ااوه, اعتقد اننا سنكتشف ذلك
الرجل الذي دفعت له من محطة البنزين
SUVs رأى شاحنة وسيارتان قادمة من هذا الطريق
لدينا فقط دقيقتين قبل ان يصلوا الينا
اخمن, انهم حصلوا على شيء قبل ان ترمي هاتفك
(مايكل), ماذا تفعل اذا كان علينا احضار سام
ستكون هذه فرصتنا الوحيدة ليكون لدينا اذان عليهم
انظر, اذا لم نخرج من هنا الان
لن نكون بحاجة الى اجهزة تنصت لنسمعهم بعدها (مايك).
انت قلت لدي دقيقتين
في جهاز الارسال ار-اف تستطيع بث الصوت
الى حدود 3 اميال.
لكن جهاز تنصت مع هذا المدى يحتاج الى مصدر طاقة
مثل اسلاك المصابيح اسفل لوحة السيارة
(مايكل), هيا بنا
يستغرق وقتاً طويلاً
لكن عندما تكون تحاول انقاذ صديق عندها الوقت ينتظر
(مايكل)!
(مايكل), سأتركك هنا, انا لا العب هنا
كدت انتهي
هذه سيارة " جليانانا" ـ
يبدو رسميا سنضيفها
الى قائمة المتواطئين
حسناً, (مايك) لايد انه ابتعد كثيراً من الان
لا, لا اعتقد هذا استطيع شم رائحة مطاط محروق
حتى انهم لم يملكوا وقت ليغلقوا
نحن فقط فقدناهم
انا سوف اقوم بالإمساك بأصدقائك سيد اكس
وانت تحتاج للاختيار
بالضبط كيف سينتهي الامر بك
إما مع تذكار على المعصم أو الحياة في السجن.
اظن ان (ويستن) مدجج بالسلاح الان
لا, مايك ابقاه من
مجموعة "فينتاج-سنيكار"
على الأرجح توقف فقط ليلتقط "تشيك تايلورس" للحظ
أتعلم, كلما تحدثت اليك اكثر, انت تجعلني في حيرة
أنت وطني مقلد بوسام "محارب قديم"ـ
لماذا تدافع عن قاتل؟
استمعي, رايلي, اضمنها
(مايك) ليس الرجل السيء هنا
اووه, حقا؟
هل كنت هناك عندما أطلق على (توم كارد)
لا, لكن انا كنت هناك عندما دفنا اخو (مايك)
الشكر لـ(كارد)
وكنت هناك عندما كان ابن العاهرة
يحاول تفجيرنا في "بنما"
ااوه, انت تقول انك تفعل نفس الشيء؟
انا اقول (مايك) لديه اسبابه
هذا ليس بسؤال, سيد اكس.
هل قتلت (توم كارد) بدم بارد؟
نعم او لا ؟
لا, بالطبع لا
هذا ماظننت
هو قال (رايلي)
ربما هذه التي رأيتها في الفندق
(اوليفيا رايلي)
هل تريد ان تطلعني ؟
انها من اساطير الوكالة
نصف تدريبات الوكالة تكتب هذه الايام
بمساعدتها
لا احد افضل منها, تضرب حيث يؤلم
انظر,ان اعلم هذا يمكن ان يكون سهل --
رؤية الجانب من شخص لا تعرفه
انها ليست غلطتك
في بعض الاحيان الناس ليسوا كما نعتقد
(مايك) ليس قاتل
اذا يحتاج ان يقولها بنفسه
هو من حفر لنفسه الحفرة الان
صدقني سيد اكس اذا لم تساعدني في ايجاده
سأضعك في نفس الحفرة نفسها معه
لو كنت تريد مساعدة (ويستن)
انت تساعدني
حسنا. اذا كيف يتم الامر؟
هل قال ما اعتقد انه قال ؟
بسيطة.. سيد اكس
انا اقول لا فترة سجن لك اذا اعطيتني (مايك)
اريد كلمتك ان (مايكل) يحصل على سقوط عادل
لك ذلك
كان من المفروض ان نلتقي في ميناء "كوبرفيلد" ـ
(مايك) لديه قارب هناك مليء بالوقود
وجاهز للخروج من هذا الجحيم
هناك. هل إنت سعيدة؟
انت قمت بالقرار الصائب, سيد اكس
وضع نفسه على المخرج
ومازال يتكلم كأنه من الفريق
حسناً, سترسل (رايلي) لتطارد الاوز في غابة
الى ميناء "كوبرفيلد" تعطينا بعض الوقت
حسنا, لقد اختار المكان الافضل
هناك قوارب وبنايات مايكفي
لجعلهم يبحثون لساعات
لا.
انا سوف اقوم بتسليم نفسي
ماذا, هل انت مجنون ؟
(مايك), ماالجيد الذي سيفعله؟
هي لن تدع (سام) يفر وانت تعرف هذا
انا صنعت الموقف
التضحية ستساعدك على النوم ؟
هذا لن يقوم بإصلاح الامر (مايك)
اذا اخبرني ماذا افعل؟
لانني لن اجعل (سام) يسقط
لشيء انا فعلته
(مايكل), انا املك فكرة
لا يوجد الا طريق واحد لميناء "كوبرفيلد"
هذا غطاء جيد
اذا ضربناهم هناك
قد نكون قادرين على تقسيمهم وتهريب (سام)
انت تريدين للمكان
ونحن نعرف انهم سيبحثون عنا فيه
انها محقة, (جايسي) انها أفضل ضربة لنا
حسناً, انا معكم
سأقود
هناك سبب
الجواسيس تحاول ان لاتورط العائلة في العمليات
اوقات الإنتظار, تثير القلق والتسائل
يمكن ان تدفع العميل الى الحافة
اكثر من المواطنين.
وبالطبع بغض النظر عن سوء الوضع
...من الممكن ان تصبح اسوأ
نعم؟
سيدة (ويستين)
انا العميل (هاربر) مع الـ سي-اي-ايه
الضابط (كاسترو) هنا من شرطة ميامي
ماذا استطيع ان افعل لك؟
هل سمعت شيئاً من ابنكِ اليوم؟
ابني؟
هل هناك .. هناك شيء يجب ان اعلمه؟
لا حاجة للقلق سيدتي
نحن نريد ان نعرف اذا سمعتي منه
نعم
اه, هو هو اتصل فقط فبل فترة
حقا؟ ماذا قال؟
لم اكن قادرة على الاستماع له جيداً
لانه كان هناك ضوضاء وازعاج
مكالمة لعينه, اتعلم؟ صوته يبدو كما لو انه تحت الماء
بصراحة سمعي ليس كما كان سابقاً
اسفه
اانت متأكد انه ليس علي القلق؟
لا, نحن فقط نريد التحدث اليه
ستخبرني, اذا كان هناك اي خطب؟
اليس كذلك؟
بالطبع, سنفعل
اوه, هل تملك بطاقة؟
لانه اذا اتصل مره ثانيه سأعطيك رقمه
لا حاجة
سنكون في الخارج
جميع الوحدات, لدينا رؤيا للهارب
من شرطة الولاية....
اووه, اذا كنت ستنتظر
هل تريد الانتظار بالداخل؟
صنعت عصير ليمون
إلا إذا كنت تفضل الجلوس في سيارة ساخنة.
هل انت متأكد انه ليست مشكلة؟
لا أخي اطلاقاً, هذا اخر شي استطيع فعله
ارجوك, تفضل
شكراً لكِ
مرحباً
ارجوك, تفضل اجلس
اووه, اسفه سأرجع هذه
عصير ليمون او شاي مثلج؟
الليمون جيد
انا اسفه, اي واحده؟
الليمون جيد
اوه, مثالي
رؤية الهارب
اقليم مقاطعة 874 على طول طريق 5
عميلة (رايلي) بإنتظار التأكيد
لتأكيد الهوية
أنتظار التعليمات
20-02. شكراً جزيلاُ
خلال عملية انت ابداً لاتريد القيام بحركة
حتى الجميع على نفس الصفحة
لكن في بعض الاحيان لا يكون لديك خيار.
هاي, هاي ماذا يجري؟
هذه اخذت قبل 6 دقائق شمال الطريق السريع لـ"شولا" ـ
على بعد ميلين خارج ميناء "كوبرفيلد" ـ
صحيح, حسناُ
اذا, اه, ماذا عني؟
ستذهب للحجز الفدرالي
سنناقش مسألة امرك لاحقاً
اخرجه من هنا
هواا, هواا. هواا, هواا. انتظر, انتظر.
تضعينني على مقعد الان؟
عندما شخص في فريقك, يحصل على مفاجئة
ان هناك خطة للحركة
ووجدوا خطة ليكونوا جزء منها
اعتقدت انكِ اردت (مايك) حي؟
لدي أصفاد ولدي أسلحة
سأدعه يختار ما أستخدم
ماذا عن رجالكي؟ ماذا عن عائلاتهم؟
لا حاجة للدماء هنا
اذا كان هناك احد يستطيع ان يتكلم مع (مايكل ويستن) ليستسلم
أفضل الأصدقاء صحيح؟
أنت قلك على فريقي؟
انظري, استمعي يا امرأه
انا فقط لا اريد ان يؤذى احد اخر
لقد رأيت قتل كافياً اليوم
أدخله الشاحنة
أفضل مكان لتهريب سجين من النقل
في نقطة التهريب...
...مكان تستطيع فيه القتال
ويكون جيد للتحكم فيه
في التوقيت المناسب, انفجارات مناسبة
على الجانب نقطة التهريب
وفصل المركبات
وعزل الشخص الذي تحاول انقاذه
وصنع حاجز فعال
وعندما تقوم بصنع غطاء ناري منافسك سيكون قلقاً
عن البقاء حياً عن ايقاف الهروب.
اوه. عمل جيد
هل أنت بخير؟
نعم, انا بخير
فقط افكر ماذا لو فعلتها بشكل مختلف
(مايكل) انت قمت بقرار انت ظننت ان عليك فعله
واذا كنت مخطئ؟ وكان هناك طريق اخر؟
انظري ماذا فعلته لسام, للجميع
انظر
هناك ثمن تدفعه لما فعلته
اذا كان خيار بين
خيانة كل شيء كنت تؤمن به
وسحب الزناد... ـ
انا سعيدة, إنك سحب الزناد
اكره مقاطعة لحظتكم لكن لدينا مشكلة
لكن, اقترح ان تتحركوا
(رايلي) قادمة
في الطريق
أخبر خفر السواحل الحصول على دفاعيين لنا
وقارب جاهز للإستجابة
انت قدمت اول مساعدة على (ويستن)
لكن من الافضل ان تجعلها جيدة.
اتمنى ان ينتهي هذا سلمياً
ولكن أنا مستعدة لاي شيء قادم
سيدة, انا هنا فقط لسبب واحد -ـ
لأتأكد ان لا احد اخر يتأذى
صحيح هذا قريب ليحدث يا رفاق
تذكروا -- اولاً تذهب (في) ثانياً (مايك)
ـ 1,000 متر
هيا, يا طفل
تعال لأبيك
اوه, وشيء اخر سيد اكس قبل ان نذهب
هذه احدث صورة من الاقمار الصناعية
لميناء "كوبرفيلد" ـ
اين قارب (ويستن)؟
اوه, انه بالضبط هنا
اي واحدة؟
مم, هذا الواحد هناك الـ"مير-ميستيرز" ـ
لا نستطيع ارتكاب اي اخطاء في هذا
هل انت متأكد؟
نعم 100% ـ أخذني للصيد على ذلك
ضللت ساعتان في احتفال مع "البركودة"
انظري, تستطيعي رؤوية مكان حيث ضرب القارب
متى كان هذا؟
لا اعلم قبل عدة اسابيع
اوقف الشاحنة, الان
توقفوا
حدث خطب هم لن يأتوا
ماذا بحق الجحيم تفعلِ؟
احاول التخمين كيف حصلت على علامة هناك
في رحلتك للصيد
عندما هذه الصورة القتطت قبل ستة اشهر
أعطيتك الفرصة
اتمنى ان تتذكر هذا عندما يغلقوا عليك
يبدو انه شيء على وشك الحدوث هنا
اريد ان اعرف اين المخططين واريد ان اعرف الان
استمر بالتحرك
اوه, اللعنة
هيا بنا
لدينا جهاز على اليمين
لدينا اخر على الشمال
وايضاً واحدة عند البرج
(مايك), لدينا مشكلة هم قادمون على الاقدام
ووجدوا جميع القنابل
سوف نحتاج خطة جديدة
يبدو ان القنابل موجهة
مع جهاز تحكم
اذهب وتفقدها
ممم, سيدتي هذه القنابل فعاله
يجب علينا انتظار فريق القنابل؟
اوه, انا اسفه سيد (فولر)
اعتقدت انك عميل ميداني
عندما شخص يعرف مواصفات الوظيفة
اذهب وانظر الى هذه المتفجرات
احتاج الى مدى
واحد, إتبعني
انها عنيدة لتحصل على مساعدة
حصلت على 5-امب
مداها لا يتجاوز الـ350 متر
هذا يعني ان أصدقائك هنا
هذا ينتهي الان
كيف بحق الجحيم عرفت اننا هنا ايضاً؟
(رايلي) على الاغلب رأت شيئاً
او ربما (سام) لم يأخذ خذره
رفاق, هذا لا يمكن ان يكون اقل اهمية الان
(رايلي) حصلت على تمركز لا نستطيع انقاذ (سام)
السؤال الوحيد الان مالذي بحق الجحيم نفعله الان؟
تأمين المحيط
القنابل ابطلت
S.R.T.'s about 20 minutes out.
حسناً, لقد حاصرناهم اعد فريقك للاحتواء
عندما الفرق الاضافية تصل هنا
نحن نتحرك ونخرج (ويستن)
اوه, اعذريني هل تقصدي اخذ (ويست) "في" ؟
ما الذي حدث لكل هذا الحديث عن ان لا يتأذى احد؟
هذه ليست مطاردة بعد الان سيد اكس
هذا دفاع
واي امل لايجاد حل سلمي
طار من النافذة الان
منذ ان اقاموا لنا اصدقائك فخ
اركبه الشاحنه
حسنا, انهم في مواقفهم لكنهم لا يتحركون
لابد انهم ينتظرون الدعم
بعدها كل شيء ينتهي
ربما لا
اظن ان لدينا مخرج الصرف الصحي
نتحرك الان, تكون لدينا فرصة للخروج من هنا
و (سام) ؟
افضل شيء لنا الخروج من هنا
وايجاد طريقة لإنقاذه لاحقاً
اه, ربما لا
اذا كنت محق بخصوص "عاصفة الهجرة" ـ
ربما نكون قادرين على انقاذ (سام) هنا والان
(مايك), استخدم هذا الهاتف
(رايلي) ستكون قادرة على سماع كل شيء تقوله
هذا ما اعتمد عليه
اذا كنت قادر ان اقنعها انها لاتملك خيار
لجعلها للتحرك الان، سوف ترسل فريق خلفي
انت و(في) تستطيعون الذهاب الى الشاحنه
نفاجئ (رايلي) اننا استعدنا (سام) احبها
حسناً, عدا الجزء الذي يستخدم فيه (مايكل) نفسه كطعم
كيف يمكنك مقاتلة فريق كامل
أنتِ تطيحي بـ(رايلي) لن اكون مضطر لذلك
واذا لم اقدر ان ارجع لـ(رايلي) بالوقت, اذا كنت مخطئ ؟
في بعض الاحيان هناك سعر تدفعه (في)
مهما فعلت
ايا كان علينا فعله علينا فعله الان
انطلق
انا حتى لا اريد التفكير ماذا يوجد بهذا الماء
هذه كانت فكرتك
دعنا نأمل ان "مكالمة" تستحق هذا
(اذهب الى (شوغار
(شوغار) هذا مايكل ويستن
م-داب اتلقى تمهيد لمناسبة
ما الامر سوبر-سباي
محادثتنا بخصوص "تسجيلات المستندات"
ااااه... هل يجب علينا التحدث؟
ستكون بخير فقط قل "نعم" لكل سؤال اسأله
فهمت؟ ماذا؟
ليست بداية جيدة (شوغار) عليك ان تقول "نعم"
هل تفهم؟
اه, نعم
عندما تتلقى السلطات اشارة من هاتف
يستطيع الدخول الى جميع المعلومات ذو الصلة
المخزنة على الجهاز
هاتف (ويستن) "حي" ـ
اعطيني هذه المكالمة احصل لي على الموقع الان
...اخر 10 دقائق قبل الإكتساح
هل يمكنك ان تكون هنا؟ في 5؟
نعم.
سوف نحتاج لنبطئهم
هل تملك سي-فور؟ ومشاعل "فوسفور" على اللوح؟
نعم.
المروحية جاهزة؟ انها جاهزة.
اخبر ربان الطائرة نحن لن ننتظر (سام)
سوف نغادر حالاً
حسناً.
يو.
هل إنتهيت من شرب هذا؟
من هو (شوغار)؟
هذه المرة اريد الحقيقة
حسناً, ممتاز
الحقيقة انه تاجر مخدرات خاسر
الذي استخدم ليكون جار (مايك)
لديك حس فكاهي, اليس كذلك سيد اكس؟
اتمنى ان الحياة في السجن لن تغيرك
حصلت على هذا القذر
الموقع بالضبط؟
في الهيكل الثاني من الخلف
مستوى الارض في الزقاق يجب ان تكون
يجب ان تكون دقيق على القراءة على بعد مترين
اخبر (فولر) ان يجهز فريقه
نحتاج ان نقبض على (ويستن) فقل ان يأتي دعمه هنا
حظ طيباً
هيا بنا
حسناً الهدف حدد مكانه
في الهيكل الثاني من الخلف
نعرف انه مسلح, نحتاج اجتياح كامل
واريد تحديثات على الطائرة
حسناً, يبدو ان خطة (مايك) تعمل
لكنها بقيت مع رجل واحد من اجل الدعم
هذا لن يكون سهلاً كما اعتقدت
مكان الهدف محاصر
نستعد للإقتحام
إحباط محاولة اقتحام
عادة ماتكون قوات ضد قوات
لكن اذا اردت الحصول على بعض الوقت بدون ايذاء اي احد,
انت لاتحتاج الى قوة نارية-- انت تحتاج الى مشتت.
بدون الـ"بلاستيك-كب" السـ سي 4 قادرة على الإشتعال
لحسن الحظ الـ سي-4 ليس عليها الانفجار لتكون مفيدة.
اذا كان هدفك هو اخافة ناس بدون قتلهم
حشو الـ سي-4 برصاص
سيكون جيد
انطلق! انطلق, انطلق, انطلق, انطلق!
إحتماء, إحتماء
إطلاق نار! إطلاق نار!
اين (ويستن)؟
تطهير المنطقة الان تأهب
لا تسمح له الفرار
الهدف عاد الى المستوى الثاني
(برادلي), هل لديك ضربة؟
سلبي الهدف في الغرفة.
بانتظار طلقة نظيفة.
اللعنة (فولر) ما الذي يأخذ وقتاً؟
اخرج فريقك من هناك
اطحه الان
مهما يتطلب انا اريد انهائه
لا تترد لأخذ الطلقة
(فولر), لا تطلق النار
اكرر لاتطلق النار
عميلة (رايلي), أكد طلبكِ عن التنحي
ارجو, تأكيد الطلب
ها نحن ذا
لديك القدرة على امر الكلاب بالتنحي
أؤكد.
جميع الوحدات, تراجعوا
بسهولة تم, لم يكن صعباً جداً
اؤمل ان تدرك ان هذه اكبر غلطة ترتكبها
لانها اصبحت مهمتي كل الحياة
ان اضعكم جميعاً خلف القضبان
يا إمرأه, تأكدي من ان يشعر الرجل انه مميز
يعتادون على وجود اعداء
هذا جزء من العمل
لكن ابداً لا يتوقع ان يكون مكروه من وطنه
عندما يظن وطنه انه خائن
كل شيء يتغير
الحلفاء يصبحون اعداء
والناس الذي استخدمتهم في جانبك< i>
يصبحون اكثر من يريد ان يصيبك اكثر
سنطيح بكِ قريباً (ويستن) قريباً او عاجلاً
اذا, هذا مايأتي من العظيم (مايكل ويستن).
قاتل, خاطف, خائن
هناك الكثير من هذا, لاتعرفيه (رايلي)
(كارد) قتل أخي حاول قلت --ـ
وقتلك ايضاً ؟
نعم, سيد اكس اخبرني قصصك الحزينة
لسوء الحظ, الادلة في غرفة الفندق
تخبرنا قصة مختلفة تماماً
وايضاً حقيقة انك هارب
انا لم اكن اعلم من قادم من ذلك الباب
شخص يريد ان يعرف الحقيقة
او شخص يعمل مع (كارد)
ما هي الحقيقة سيد (ويستن)
(كارد يقوم بعمليات سوداء حول العالم)
وهو سيوقف
استخدم (انسون) استخدم (غراي)
الان حاول استخدامي
الان, انا لم اخن بلدي انا احاول حمايتها
ااوه.
الان, اعرف جانبك من القصة
اريد ان تعرف
لا ابالي
انت قتلت (توم كارد) واحد منا
وأصدقائك ساعدوك للهروب
أنت الان عدو للولايات المتحدة
والان انها وظيفتي ان أتأكد ان تواجه العدالة
ستأخذي حوالي ساعة للعودة الى الطريق
حظاً طيباً لإيجاد هاتف
انا لن اتوقف (ويستن)
سأطاردك الى اخر الارض اذا اضريت لذلك
اذا سأراكِ حينها
اماه.
(مايكل)!
اخفتني
اسف.
(كارد) ميت
انا قتلته
جيد
استحقه
هذا لم ينتهي، أليس كذلك؟
السي-اي-ايه خلفي
(سام) (جيسي) و(في) ساعدوني للهروب
يريدوننا جميعاً
سيأتون من أجلك
انا بالفعل تحدثت لهم البارحة
كل شيء بخير
تظاهرت, اني امرأه كبيرة بالسن
قدمت لهم عصير الليمون وتظاهرت....
ضعيفة السمع
على اية حال, في نهاية الامر بدو التحدث
كما لو ام اكن هناك
كتبت بقدر مااتذكر
شكراً, اماه لكنهم سيعودون
يجب عليك الذهاب
نعم, اعتقدت هذا
وجائتي فكرة أفضل
انا سأبقى في المنزل
اماه...ـ
(مايكل)
اذا كنت جميعاً سوف تختبؤون
سوف تحتاج الى خط خارج العالم
انت تريدي المغادرة, اعتقد هذا افضل شيء تفعليه
والان تريدي ان تبقي
لقد كنت غاضبة
ومازلت
هناك جزء مني
لن ينسى ماحدث لـ(نايث)
اذا لما اسامحك ايضاً, افقدك ايضاً
سأبقى
هذه المعركة لا استطيع الفوز
حسناً, لديك خياران
تستطيع الإستسلام الان
او تذهب للأسفل متأرجح
== Kaeeito ترجمة ==
twitter.com/kaeeito facebook.com/1Neal.Caffrey