1
00:00:01,280 --> 00:00:07,900
لدى اجتياح آلهة الشرّ للأرض، يظهر"
"محاربون يدعون بالقدّيسين ليزودوا عنه

2
00:00:07,900 --> 00:00:12,290
وها هنا أسطورة جديدة"
"!لقدّيسين صغار تبدأ الآن

3
00:00:12,941 --> 00:00:19,361
{\c&H26F7E8&\2c&H0410F9&\3c&H313A51&\4c&H000F11&\b1\fnB Zar\fs40}
"القدّيس الموعود ((سيايا)): إصدار النهاية"

4
00:00:19,690 --> 00:00:24,490
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
*دعونا نؤجج الكوزمو الساكن في قلوبنا*

5
00:00:25,346 --> 00:00:30,850
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
دعونا نُمضي صوب*
*المستقبل مدججين بأحلامنا

6
00:00:31,019 --> 00:00:36,585
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
،مهما سقطنا في كبواتٍ*
*فلا بدّ أن ننهض مُجددًا

7
00:00:36,575 --> 00:00:42,625
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
،فما نيل الأحلام بالتمنّي*
*وإنّما تجسّد بالمثابرة والإرادة

8
00:00:42,625 --> 00:00:47,521
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
دعونا نعزّز نقاط*
*ضعفنا الماضية ونفوقها

9
00:00:48,281 --> 00:00:53,313
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
،دعونا نتشبث بأحلامنا*
*ونحلّق عبر مجرّة درب التبّانة

10
00:00:53,896 --> 00:00:58,330
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
لا يمكن أن نخسر، دعونا نُمضي*
*مثابرين أيّها القدّيسون الصّغار

11
00:00:58,330 --> 00:01:07,536
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
هيّا نُحلّق صوب مُبتغى أحلامنا*
*على جناحيّ الفرس الأعظم

12
00:01:07,536 --> 00:01:13,432
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
،(أيُّها القدّيس (سيايا*
*إنّ قلوبنا تتأجج بالضياء

13
00:01:13,432 --> 00:01:18,971
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
*إنّنا نؤمن بالمستقبل، ولن نستسلم أبدًا*

14
00:01:19,006 --> 00:01:27,253
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
أيُّها القدّيس (سيايا)، نحنُ البواسل*
*الذين لن يتراجعوا أو يستسلموا أبدًا

15
00:01:27,253 --> 00:01:34,532
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
،إنّنا نستهدف نهاية الطغيان*
*!فدعونا نقاتل الآن

16
00:01:36,095 --> 00:01:41,391
{\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"

17
00:01:43,100 --> 00:01:50,350
إله الحرب ينوي وضع المرّيخ بين الشمس
.والأرض وحجب ضوءها بما يُهلك الأرض

18
00:01:50,950 --> 00:01:54,220
ولإحباط خطّة الشرّ فيتعيّن
...على القدّيسين احتياز

19
00:01:51,610 --> 00:01:54,530
{\a6}{\c&HA7E0FC&\2c&H0617F7&\3c&H2A2595&\4c&H176AC7&\fnFS_Alex\fs36}
"برج الثور"

20
00:01:54,220 --> 00:01:58,400
البروج والتي ينتظرهم
.فيها القدّيسون الذهبيّون

21
00:01:59,670 --> 00:02:05,370
،يتوجّه (كوجا) إلى برج الثور"
"(ليواجه القدّيس (هاربينجر

22
00:02:07,550 --> 00:02:12,640
لم تتبقَّ سوى 11 ساعة 2 و32 دقيقة"
"!حتّى تسود الظلمة كوكب الأرض

23
00:02:13,850 --> 00:02:17,560
{\c&H400040&\3c&H0D18FF&\4c&H2B06B3&\b1\fnFS_Alex\fs36}
!النفير العظيم

24
00:02:21,650 --> 00:02:25,420
.أحبّ صوت تهشّم العظام

25
00:02:27,200 --> 00:02:30,920
.لكنّ ثمّة صوت أحبّه أكثر

26
00:02:34,660 --> 00:02:40,510
.إنّه صوت انكسار القلوب

27
00:03:05,880 --> 00:03:08,530
يروقني جدًّا سماع
.صوت انكسار القلوب

28
00:03:11,470 --> 00:03:14,800
.أنتم ستكونوا فريستي التالية

29
00:03:19,140 --> 00:03:22,330
{\a6}{\c&HA7E0FC&\2c&H0617F7&\3c&H2A2595&\4c&H176AC7&\fnFS_Alex\fs36}
"هاربينجر) قدّيس برج الثور)"

30
00:03:22,360 --> 00:03:25,560
.سأهشّمكم جميعًا

31
00:03:26,450 --> 00:03:31,520
!القوّة المهولة"
"!قدّيس برج الثور

32
00:03:37,720 --> 00:03:38,520
...(كوجا)

33
00:03:42,600 --> 00:03:47,330
...(لقد أردتَ تحقيق أمنية (آريا

34
00:03:51,390 --> 00:03:58,170
قمعت حزنك على
.آريا) وأمضيت حتّى هنا)

35
00:04:00,910 --> 00:04:06,770
!إذًا، حان دورنا

36
00:04:06,870 --> 00:04:08,710
.أجل

37
00:04:12,070 --> 00:04:15,870
هيّا بنا! لنلقّن هذا الذهبيّ
!الوغد درسًا لا ينساه

38
00:04:24,500 --> 00:04:27,030
.هيّا بنا

39
00:04:41,100 --> 00:04:44,430
.عظمتيّ الإبهام والمشط

40
00:04:44,970 --> 00:04:48,160
!عمَّ تتحدث؟

41
00:04:50,890 --> 00:04:53,200
.الضلعان الثالث والثامن

42
00:04:56,550 --> 00:05:00,350
.عظمة الترقوة -
!(إليكَ عن (يونا -

43
00:05:03,660 --> 00:05:07,170
.عظمّة الفكّ السفليّ

44
00:05:08,640 --> 00:05:11,310
!اصمت -
!خذ هذه -

45
00:05:12,830 --> 00:05:16,490
{\c&HA7E0FC&\2c&H0617F7&\3c&H2A2595&\4c&H176AC7&\fnFS_Alex\fs36}
"!قنبلة الشبل"

46
00:05:18,870 --> 00:05:21,600
{\c&HC1DBC3&\2c&H0410F9&\3c&H040404&\4c&HD485E0&\fnFS_Alex\fs36}
!الإعصار الكاشف

47
00:05:24,410 --> 00:05:26,290
.ضعيفان للغاية

48
00:05:28,750 --> 00:05:33,280
.أنتَ أوّلًا، عظمة الإبهام والمشط الثانية

49
00:05:35,650 --> 00:05:37,590
!ها نحنُ أولاء

50
00:05:41,330 --> 00:05:42,810
!(سوما)

51
00:06:07,160 --> 00:06:11,000
،إنّكم ضعاف جدًّا
.يا لخيبة أملي

52
00:06:11,390 --> 00:06:14,720
.قوّة عظامكم هي مؤشّر لقوّة قلوبكم

53
00:06:15,260 --> 00:06:22,410
،أجهل أنّى تأملون تخطّي الأبراج
.بينما يُحال عليكم ذلك وفقًا لوهنكم

54
00:06:22,410 --> 00:06:24,230
.هذه هي النهاية

55
00:06:24,930 --> 00:06:30,510
العالم الجديد لإله الحرب سيُحكم
.من قبل ذوي القلوب القويّة

56
00:06:31,270 --> 00:06:36,940
لن يكون هنالك مكان
!للضعاف أمثالكم، فاغربوا

57
00:06:44,570 --> 00:06:50,990
،وطالما تبدون مُعترضين على ذلك
.فسوف أقضي على وهنكم

58
00:06:51,460 --> 00:06:52,940
!إليكم هذا

59
00:06:53,190 --> 00:06:56,560
{\c&H400040&\3c&H0D18FF&\4c&H2B06B3&\b1\fnFS_Alex\fs36}
!النفير العظيم

60
00:07:20,560 --> 00:07:24,360
!لم ننتهِ بعد -
.القتال بدأ لتوّه -

61
00:07:24,930 --> 00:07:27,620
!ابذلوا قصارى جهدكم

62
00:07:36,590 --> 00:07:42,440
هاربينجر) قدّيس الثور)
.يُبلي أحسن ممّا توقّعنا

63
00:07:43,370 --> 00:07:49,910
البرونزيّون لن يتمكّنوا من اجتيازا
.دفاعات القدّيسين الذهبيّين

64
00:07:50,740 --> 00:07:51,680
.بالفعل

65
00:08:05,380 --> 00:08:06,700
.(آريا)

66
00:08:13,020 --> 00:08:14,860
لمَ؟

67
00:08:19,460 --> 00:08:22,080
...لماذا قتلتـ

68
00:08:28,040 --> 00:08:29,290
لمَ؟

69
00:08:41,760 --> 00:08:46,830
هل الجميع بخير؟ -
.أجل، لكنّه قويّ جدًّا -

70
00:08:46,830 --> 00:08:52,090
.إنّه قدّيس ذهبيّ بحقّ -
.لكنّنا لدينا فرصة -

71
00:08:53,420 --> 00:08:58,750
.بدأ أسلوبه بضم ذراعيه

72
00:08:59,190 --> 00:09:05,660
قبضة القدّيس الذهبيّ تتحرّك بسرعة
.الضوء، لذا يصعب تفادي هجماته

73
00:09:05,660 --> 00:09:13,030
.لكنّ إنّ رصدنا تحرّكاته تغدو لدينا فرصة -
.فهمتُ، نحن أربعة -

74
00:09:13,550 --> 00:09:14,890
.علينا أن نحاول

75
00:09:16,600 --> 00:09:19,700
عمَّ تتحدثون؟

76
00:09:19,990 --> 00:09:24,210
هكذا إذًا؟
.يبدو أنّكم حبكتم خطّة

77
00:09:25,900 --> 00:09:31,550
.آسف، لكنّنا لن نخسر -
!لا تستهن بنا لكوننا برونزيين -

78
00:09:31,550 --> 00:09:34,230
{\c&H7B7B7B&\2c&H0C32F1&\3c&H2A2595&\4c&H6254B7&\fnFS_Salem\fs36}
"!التضاعف"

79
00:09:37,000 --> 00:09:39,890
ما هذا؟ -
!هيّا بنا جميعًا -

80
00:09:39,890 --> 00:09:41,030
.حسنٌ

81
00:09:42,570 --> 00:09:46,530
هجوم (هاروتو) وهجماتنا"
"ستواتيه من اتّجاهات متعددة

82
00:09:46,830 --> 00:09:48,420
"!يتعيّن أن ينجح هجومنا"

83
00:09:49,300 --> 00:09:53,190
إذًا، أهذا كلّ ما لديكم؟
.لقد خيّبتم أملي

84
00:09:56,140 --> 00:10:00,060
{\c&H400040&\3c&H0D18FF&\4c&H2B06B3&\b1\fnFS_Alex\fs36}
"!النفير العظيم"

85
00:10:10,400 --> 00:10:14,790
.هذا هو إشعاع طاقة القدّيس الذهبيّ

86
00:10:44,350 --> 00:10:47,760
أتعلمون سبب كوني قويًّا؟

87
00:10:49,980 --> 00:10:54,940
،لأنّي عكسكم
.فدائمًا ما ألاحق القوّة

88
00:10:56,690 --> 00:11:01,880
"نشأت طفلًا في أسوأ مكان قد تتخيّلوه"

89
00:11:03,120 --> 00:11:09,180
،سرقتُ لأنجو، وسرق منّي الآخرين"
"كانت حياتي يوميًّا هكذا

90
00:11:11,220 --> 00:11:16,890
وذات يوم لاحقتني حفنة"
"من اللصوص وكادوا يقتلوني

91
00:11:18,140 --> 00:11:22,790
"عندئذٍ شعرت بشيء لم ينتابني قطّ"

92
00:11:27,450 --> 00:11:31,450
،انكسر شيء داخلي"
"وهشّمت عظامهم

93
00:11:33,380 --> 00:11:37,600
أذكر أن ذلك كان أجمل"
"نغم سمعته في حياتي

94
00:11:38,430 --> 00:11:44,020
ومنذئذٍ، لم أفعل شيئًا سوى"
"القتال والسعي وراء ذلك النغم

95
00:11:46,090 --> 00:11:49,560
خضتُ معاركًا أكثر"
"مما يمكنني إحصاءها

96
00:11:50,490 --> 00:11:56,360
وسرعان ما شعرت أنّي بوسعي سماع"
"نغم أكثر عذوبة من تهشّم العظام

97
00:11:58,400 --> 00:12:03,000
"نغم جميل، أغلب البشر لا يسمعونه"

98
00:12:05,580 --> 00:12:10,940
"إنّه نغم انكسار القلوب"

99
00:12:12,000 --> 00:12:19,710
بدأت أسمع هذا النغم لحظة"
"إدخالي اليأس لقلوب خصومي

100
00:12:22,270 --> 00:12:29,520
"وبينما أقاتل سمعتُ عن القدّيسين"

101
00:12:30,440 --> 00:12:37,300
،كانوا أقوى مما تصوّرت"
"إذ أنّ كسر قلوبهم لم يكُن هيّنًا

102
00:12:38,120 --> 00:12:43,010
لكن لدى انكسار قلوبهم، يصدر"
"عنهم أعذب لحنٍ يمكن تصوّره

103
00:12:46,620 --> 00:12:55,680
،وكلّما هزمتُ قدّيسًا"
"شعرتُ بطاقة قلبي تزداد

104
00:12:59,380 --> 00:13:05,500
وعندئذٍ ظهر أمامي"
"(القدّيس الذهبيّ (أيونيا

105
00:13:02,630 --> 00:13:05,800
{\a6}{\c&HA7E0FC&\2c&H0617F7&\3c&H2A2595&\4c&H176AC7&\fnFS_Alex\fs36}
"أيونيا) قدّيس برج الجدي)"

106
00:13:06,150 --> 00:13:09,450
"أخذني إلى رجل بعينه"

107
00:13:20,190 --> 00:13:28,640
صعقتني الدّهشة، فكنت أظنّ أن"
"بوسعي كسر فؤاد أيّ امرئ بالعالم

108
00:13:30,070 --> 00:13:39,230
لكن قبلما يبدأ القتال أخبرتني غريزتي"
"أنّي لن أقدر على كسر عظامه أو فؤاده

109
00:13:43,930 --> 00:13:50,410
!القوّة هي كلّ شيء"
"ولهذا حلفتُ الولاء لإله الحرب

110
00:13:51,210 --> 00:13:59,650
،بعد تدريب شاق أججت الكوزمو النهائيّ"
"وبلغتُ الحاسّة السابعة وغدوتُ قدّيسًا ذهبيًا

111
00:14:01,720 --> 00:14:06,320
،وها أنا الآن قدّيس ذهبيّ
...ولقد وعدني إله الحرب

112
00:14:06,320 --> 00:14:14,130
بأنّي إذا أقسمت له بالولاء، فسيسمح
.لي بكسر كلّ القلوب كيفما أشاء

113
00:14:16,050 --> 00:14:20,000
أنتم أيُّها الغلمان، ماذا عنكم؟

114
00:14:20,970 --> 00:14:24,840
هل تملكون القوّة الكافية لهزيمتي؟

115
00:14:26,300 --> 00:14:32,150
أتملكون القوّة الكافية لكسر فؤادي؟

116
00:14:32,180 --> 00:14:35,850
ما إجاباتكم؟
!أجيبوني

117
00:14:40,520 --> 00:14:45,460
!نحن لم نُهزم بعد

118
00:14:46,180 --> 00:14:51,490
.أجل، لن نُهزم إلّا إذا استسلمنا

119
00:14:54,010 --> 00:14:57,080
،مثير للاهتمام
.هكذا يروقني القتال

120
00:14:57,390 --> 00:15:03,770
.بالفعل أنتَ قويّ -
.لكنّنا لا يمكن أن نستسلم -

121
00:15:04,150 --> 00:15:08,780
!سنحمي هذا العالم مهما تكلّفنا

122
00:15:09,330 --> 00:15:11,760
لمَ؟

123
00:15:12,120 --> 00:15:20,530
لمَ تحمون هذا العالم بينما تفتقرون
للقوّة اللّازمة لذلك؟ لمَ تقاومون؟

124
00:15:25,840 --> 00:15:37,680
.هذا العالم يعيش فيه أناس أحبّاء إلينا

125
00:15:38,800 --> 00:15:46,260
إنّه العالم الذي حاولت من أحببناها
.حمايته، لن تفهم مشاعرنا أبدًا

126
00:15:47,220 --> 00:15:52,860
!لكنّ حماية هذا العالم هامّة جدًّا إلينا

127
00:15:52,910 --> 00:15:57,670
.ثمّة سبب يلزمنا بحماية هذا العالم

128
00:15:57,880 --> 00:16:03,440
!لذا لن نستسلم أبدًا

129
00:16:04,710 --> 00:16:07,010
!لكم تروقني هذه القسوة

130
00:16:07,480 --> 00:16:12,820
هذا يجعل من كسر عظامكم
.وقلوبكم أكثر متعة

131
00:16:13,060 --> 00:16:19,460
،لا يهمّنا ما تقول
"!قلوبنا لن تنكسر أبدًا"

132
00:16:19,460 --> 00:16:21,560
...إذًا فإليكم هجمة أخرى

133
00:16:22,180 --> 00:16:26,190
{\c&H400040&\3c&H0D18FF&\4c&H2B06B3&\b1\fnFS_Alex\fs36}
"!النفير العظيم"

134
00:16:33,160 --> 00:16:38,180
،لا أسمع صوت انكسار قلوبكم
.صدقًا، إنّكم عنيدون للغاية

135
00:16:38,180 --> 00:16:45,620
،أنتم ضِعاف، لكن قلوبكم تأبى الانكسار
.إذا انكسرت قلوبكم فستشعرون بالسكينة

136
00:16:46,120 --> 00:16:52,110
لكنّي أوّلًا سأستمتع
.بلحن تهشيم عظامكم

137
00:17:02,680 --> 00:17:07,810
أنتَ أيضًا لم تنكسر بعد؟

138
00:17:36,240 --> 00:17:40,870
ما أمركَ؟ لمَ لستَ ميّتًا؟
ألم تُمنى بكسور كفايةً؟

139
00:17:42,440 --> 00:17:45,070
.المُضيّ قُدمًا

140
00:17:45,200 --> 00:17:50,380
.لا يمكن أن نُهزم هنا

141
00:17:52,930 --> 00:18:02,800
الكثير من أحبائي أُخذوا
.من بين يديّ، وأمام عينيّ

142
00:18:12,910 --> 00:18:18,640
الآمال والوعود التي
.لا يمكن أن يُتخلّى عنها

143
00:18:28,100 --> 00:18:32,810
...رغم ذلك
.سنمضي قدمًا

144
00:18:34,330 --> 00:18:42,870
،أنا... نحن... ما نزال نخسر كلّ شيء
.لكن لا بد أن نُمضي قدمًا

145
00:18:44,640 --> 00:18:46,240
...(كوجا)

146
00:18:51,220 --> 00:18:54,220
...(كوجا)

147
00:18:58,580 --> 00:19:00,840
...قُدمًا

148
00:19:04,350 --> 00:19:05,660
!المُضيّ قُدمًا

149
00:19:17,910 --> 00:19:20,110
!يا لهذا الكوزمو المُنفجر

150
00:19:20,570 --> 00:19:22,540
{\a6}{\c&HA7E0FC&\2c&H0617F7&\3c&H2A2595&\4c&H176AC7&\fnFS_Alex\fs36}
"مايسيني) قدّيس برج الأسد)"

151
00:19:28,570 --> 00:19:30,900
ما هذا؟

152
00:19:36,050 --> 00:19:37,790
...(كوجا)

153
00:19:40,070 --> 00:19:45,260
!تروقني هذه النظرة
.سأمزّقها إربًا

154
00:19:45,730 --> 00:19:46,900
!ها أنا ذا

155
00:19:55,160 --> 00:19:57,180
{\c&HFFFFFF&\4c&H0000FF&\4c&HE7CFA0&\b1\fs40\3c&HE7CFA0&\fnAGA Dimnah Regular}
!الفرس الأعظم: لكمة الوميض

156
00:20:01,760 --> 00:20:05,780
ماذا دهاك؟
أهذه كلّ قوّتك؟

157
00:20:11,960 --> 00:20:14,860
.هكذا يروقني القتال

158
00:20:23,050 --> 00:20:26,530
،أيُّها الفرس الأعظم"
"لا أطيق صبرًا حتّى أحطّمك

159
00:20:27,270 --> 00:20:33,630
حين ينكسر فؤادك"
"سأسمع أعذب لحنٍ قطّ

160
00:20:39,250 --> 00:20:44,620
!لا، إيّاك أن تفعل -
!ها أنا ذا، أرني قوّتك الحقيقيّة -

161
00:20:44,960 --> 00:20:47,330
{\c&H400040&\3c&H0D18FF&\4c&H2B06B3&\b1\fnFS_Alex\fs36}
!هجوم الكسر

162
00:20:53,940 --> 00:20:57,570
{\c&HFFFFFF&\4c&H0000FF&\4c&HE7CFA0&\b1\fs40\3c&HE7CFA0&\fnAGA Dimnah Regular}
!الفرس الأعظم: اللكمة النيزكيّة

163
00:21:05,440 --> 00:21:07,970
!لن أخسر

164
00:21:46,880 --> 00:21:48,960
ماذا؟

165
00:21:54,960 --> 00:21:57,940
!(يونا)، (سوما)

166
00:21:58,680 --> 00:22:01,370
!(هاروتو)، (ريوهو)

167
00:22:09,920 --> 00:22:14,380
!لقد اختفى الجميع

168
00:22:20,050 --> 00:22:25,050
...يُتّبع