1
00:00:01,280 --> 00:00:07,900
لدى اجتياح آلهة الشرّ للأرض، يظهر"
"محاربون يدعون بالقدّيسين ليزودوا عنه

2
00:00:07,900 --> 00:00:12,290
وها هنا أسطورة جديدة"
"!لقدّيسين صغار تبدأ الآن

3
00:00:12,941 --> 00:00:19,361
{\c&H26F7E8&\2c&H0410F9&\3c&H313A51&\4c&H000F11&\b1\fnB Zar\fs40}
"القدّيس الموعود ((سيايا)): إصدار النهاية"

4
00:00:19,690 --> 00:00:24,490
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
*دعونا نؤجج الكوزمو الساكن في قلوبنا*

5
00:00:25,346 --> 00:00:30,850
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
دعونا نُمضي صوب*
*المستقبل مدججين بأحلامنا

6
00:00:31,019 --> 00:00:36,585
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
،مهما سقطنا في كبواتٍ*
*فلا بدّ أن ننهض مُجددًا

7
00:00:36,575 --> 00:00:42,625
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
،فما نيل الأحلام بالتمنّي*
*وإنّما تجسّد بالمثابرة والإرادة

8
00:00:42,625 --> 00:00:47,521
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
دعونا نعزّز نقاط*
*ضعفنا الماضية ونفوقها

9
00:00:48,281 --> 00:00:53,313
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
،دعونا نتشبث بأحلامنا*
*ونحلّق عبر مجرّة درب التبّانة

10
00:00:53,896 --> 00:00:58,330
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
لا يمكن أن نخسر، دعونا نُمضي*
*مثابرين أيّها القدّيسون الصّغار

11
00:00:58,330 --> 00:01:07,536
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
هيّا نُحلّق صوب مُبتغى أحلامنا*
*على جناحيّ الفرس الأعظم

12
00:01:07,536 --> 00:01:13,432
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
،(أيُّها القدّيس (سيايا*
*إنّ قلوبنا تتأجج بالضياء

13
00:01:13,432 --> 00:01:18,971
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
*إنّنا نؤمن بالمستقبل، ولن نستسلم أبدًا*

14
00:01:19,006 --> 00:01:27,253
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
أيُّها القدّيس (سيايا)، نحنُ البواسل*
*الذين لن يتراجعوا أو يستسلموا أبدًا

15
00:01:27,253 --> 00:01:34,532
{\c&H0D18FF&\3c&HFFFFFF&\4c&H400040&\fnmohammad bold art 1\fs33}
،إنّنا نستهدف نهاية الطغيان*
*!فدعونا نقاتل الآن

16
00:01:36,095 --> 00:01:41,391
{\fs36\fad(300,1500)\c&HEDE829&\3c&HFF0000&Comic Sans Ms}
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"

1
00:02:05,920 --> 00:02:10,140
.كلّ شيء سيولد من هنا

2
00:02:30,390 --> 00:02:37,030
لقد اكتمل ميلاد الحرم المُقدّس
...وبيت الأبراج الجديدان

3
00:02:38,020 --> 00:02:41,020
!(باستخدام ضياء (آثينا

4
00:02:42,310 --> 00:02:47,710
،فتاة حمقاء
.كانت لتغدو (آثينا) الحقيقيّة

5
00:03:01,880 --> 00:03:04,260
لمَ؟

6
00:03:05,580 --> 00:03:09,340
لمَ ماتت (آريا)؟

7
00:03:13,620 --> 00:03:18,710
!بداية معركة جديدة
!بيت الأبراج الذهبيّة

8
00:03:39,490 --> 00:03:43,530
إنّي سعيدة لكوني
.وُلدت أحوز كوزمو الضياء

9
00:03:43,800 --> 00:03:46,160
!كوجا)، لا تدع الظلمة تسحبك)

10
00:03:46,160 --> 00:03:49,910
،هوّن عليكَ
.بوسعكَ مقاومة الظلمة

11
00:03:49,910 --> 00:03:53,580
...وكذلك
.سأظلّ معكَ

12
00:04:06,800 --> 00:04:08,760
...(كوجا)

13
00:04:14,840 --> 00:04:17,970
أين نحن؟ -
.لا أعلم -

14
00:04:18,960 --> 00:04:27,010
يبدو أننا أُرسلنا للجزء السماويّ
.لبرج (بابل) من خراب الظلمة

15
00:04:37,970 --> 00:04:45,290
...بآخر
...(بآخر طاقة (آريا

16
00:05:09,290 --> 00:05:11,260
.هيّا بنا

17
00:05:12,230 --> 00:05:18,360
آريا) استخدمت آخر)
.طاقتها لإرسالنا إلى هنا

18
00:05:19,200 --> 00:05:24,250
...أنا
!علينا أن نتابع هذا السبيل

19
00:05:25,370 --> 00:05:29,020
!علينا أن نُمضي قدمًا

20
00:05:31,460 --> 00:05:33,450
...(كوجا)

21
00:05:36,300 --> 00:05:38,020
.هيّا بنا -
.حسنٌ -

22
00:06:03,040 --> 00:06:06,910
{\a6}{\c&H26F7E8&\2c&H0410F9&\3c&H313A51&\4c&H000F11&}
"بيت برج الحمل"

23
00:06:07,130 --> 00:06:09,080
ما هذا؟

24
00:06:09,910 --> 00:06:14,290
!(كوجا) -
"!كنتُ بانتظاركم أيُّها القدّيسون" -

25
00:06:17,070 --> 00:06:20,540
إنّي أنا القدّيس الذهبيّ"
"الحارس لهذا البرج

26
00:06:20,570 --> 00:06:22,870
قدّيس ذهبيّ؟

27
00:06:24,350 --> 00:06:29,970
أدخلوا إلى الحرم المُقدّس"
"الذي خلقه إله الحرب

28
00:06:31,850 --> 00:06:34,890
"!أُدخلوا إلى بيت برج الحمل"

29
00:06:41,060 --> 00:06:44,150
بيت الحمل؟
...إذًا هذا

30
00:06:45,080 --> 00:06:46,320
"أجل"

31
00:06:46,320 --> 00:06:51,810
الحرم المُقدّس وبيت الأبراج"
"الجديدان الذان خلقهما إله الحرب

32
00:06:55,440 --> 00:07:00,500
.إنّه أوان بزوغ عصرٍ جديد

33
00:07:05,160 --> 00:07:10,600
.الآن ستتحقق رغبة إله الحرب

34
00:07:29,600 --> 00:07:34,470
وأخيرًا بدأ العالم
.الجديد من خلق والدي

35
00:07:34,980 --> 00:07:39,460
.(لكنّه عالم بلا (آريا

36
00:07:47,440 --> 00:07:51,370
.إنّها حلقة الزّمن -
حلقة الزّمن؟ -

37
00:07:51,570 --> 00:07:55,791
قبلما تنقضي الحلقة
...التي تتكوّن من 12 ساعة

38
00:07:55,792 --> 00:08:00,585
فعليكم اجتياز الأبراج الإثنى عشر
.والقدّيسين الذهبيّين الحارسين لها

39
00:08:00,620 --> 00:08:03,960
،حتّى تبلغوا الطابق الأعلى
.حيث ينتظر إله الحرب

40
00:08:05,330 --> 00:08:11,800
،إذا عجزتم عن ذلك
.فإنّ الأرض ستفنى

41
00:08:12,250 --> 00:08:13,460
الأرض ستفنى؟

42
00:08:15,100 --> 00:08:16,340
.انظروا

43
00:08:19,460 --> 00:08:21,930
هل هذا نظامنا الشمسيّ؟

44
00:08:38,510 --> 00:08:42,760
،هذا الضوء الصادر من الأرض
هل يجذب كوكب المرّيخ؟

45
00:08:44,720 --> 00:08:49,560
!المرّيخ يتّجه صوب الأرض -
هل سيصطدم بالأرض؟ -

46
00:08:50,470 --> 00:08:54,950
لا! إنّ المرّيخ سيتّخذ
.فلكًا بين الشمس والأرض

47
00:08:55,160 --> 00:08:59,380
فعلًا، المرّيخ سيحجب
.ضوء الشّمس عن الأرضِ

48
00:08:59,380 --> 00:09:01,350
يحجب ضوء الشمس؟

49
00:09:01,700 --> 00:09:07,850
،وسُتكفّن الأرض بظلمة أبديّة
.وستبيت كوكبًا هالكًا

50
00:09:08,630 --> 00:09:14,420
.وسيبعث المرّيخ عالمًا جديدًا

51
00:09:17,290 --> 00:09:23,640
،فناء الأرض
أهذا ما يحاول إله الحرب فعله؟

52
00:09:26,380 --> 00:09:30,130
لقدّ بدأ العدّ التنازليّ
.‘‘لساعات ’’حلقة الزّمن

53
00:09:30,910 --> 00:09:35,050
خلا للبشريّة 12 ساعةً
.فحسب ريثما الفناء

54
00:09:35,360 --> 00:09:42,180
هل سيتعهّدون بالولاء إليّ أم يهلكون؟
.إنّ القرار باختيارهم

55
00:09:43,590 --> 00:09:49,030
،السّاعات في عدٍّ تنازليّ
فماذا ستفعلون أيُّها القدّيسون؟

56
00:09:50,230 --> 00:09:57,510
الوقت يداهمنا، ولبلوغ القمّة فيجب
.أن نهزمكم أيُّها القدّيسون الذهبيّون

57
00:09:57,960 --> 00:09:59,110
.بالفعل

58
00:09:59,790 --> 00:10:02,560
،إذًا فلا مجال للتحدُّث
!فليكُن القتال

59
00:10:02,560 --> 00:10:03,750
!(كوجا)

60
00:10:07,690 --> 00:10:10,760
{\c&HFFFFFF&\4c&H0000FF&\4c&HE7CFA0&\b1\fs40\3c&HE7CFA0&\fnAGA Dimnah Regular}
!الفرس الأعظم: اللّكمة النيزكيّة

61
00:10:13,780 --> 00:10:17,150
أهذه لكمة الفرس الأعظم النيزكيّة؟
.مرّ زمن منذ آخر مرّة رأيتها

62
00:10:17,800 --> 00:10:22,130
لكنّ كوزمو بهذا الوهن لن يجدي
.نفعًا في مواجهة قدّيس ذهبيّ

63
00:10:23,780 --> 00:10:24,690
!(كوجا)

64
00:10:29,750 --> 00:10:30,820
...رغمَ ذلك

65
00:10:34,170 --> 00:10:38,580
ستحتاجون قلبًا قويًّا يجذبكم للأمام
.بلا خوف خلال الساعات المقبلة

66
00:10:39,240 --> 00:10:40,850
.إيّاكم ونسيان ذلك

67
00:10:44,410 --> 00:10:50,260
ألستَ عدوّنا؟ -
.كلّا، بل إنّي حليفكم -

68
00:10:53,330 --> 00:11:00,300
،إنّي مُرمم الدروع الوحيد بالعالم
.القدّيس الوحيد القادر على الترميم

69
00:11:01,810 --> 00:11:05,980
،أنا (كيكي) قدّيس الحمل
!وحارس بيت الحمل

70
00:11:03,310 --> 00:11:06,310
{\a6}{\c&H26F7E8&\2c&H0410F9&\3c&H313A51&\4c&H000F11&}
"كيكي) قدّيس برج الحمل)"

71
00:11:06,500 --> 00:11:11,600
كيكي) قدّيس برج الحمل؟) -
أأنتَ مُعلّم (راكي)؟ -

72
00:11:11,600 --> 00:11:13,120
أنتَ قدّيس ذهبيّ؟

73
00:11:14,190 --> 00:11:18,420
إنّي مندهش لتقدّمكم حتّى هنا
.بهذه الدروع شبه البالية

74
00:11:20,530 --> 00:11:24,330
ماذا تفعل؟ -
.أرمم دروعك -

75
00:11:25,370 --> 00:11:27,170
،الوقت يداهمنا
.سأرممها بالطريقة القاسية

76
00:11:36,720 --> 00:11:39,900
،دروعة كانت تالفة جدًّا"
"...أما الآن

77
00:11:41,110 --> 00:11:43,320
...أنصت أيُّها الفرس الأعظم

78
00:11:43,600 --> 00:11:47,690
،بعدما تجتازون الأبراج
.ستجدون إله الحرب بانتظاركم

79
00:11:48,720 --> 00:11:49,690
إله الحرب؟

80
00:11:50,190 --> 00:11:53,510
إنّ قتاله هو قدر من
.يتّشح بدروع الفرس الأعظم

81
00:11:54,340 --> 00:11:59,550
أنتَ وأصدقاؤكَ
.عليكم القتال حتّى النهاية

82
00:11:59,920 --> 00:12:04,010
.وثمّة شيء آخر هام

83
00:12:04,050 --> 00:12:11,710
إنّي موقن بعلمكم أن قوى
.القدّيسين الذهبيّين تفوق الخيال

84
00:12:12,890 --> 00:12:16,580
قوّة القدّيس الذهبيّ تتعدّى
.كونها نابعة من قوّة الدروع الذهبيّة

85
00:12:17,260 --> 00:12:21,020
.بل إنّها تنبع من إجادتهم للكوزمو

86
00:12:21,470 --> 00:12:29,610
ولدحرهم، عليكم بتمديد الكوزمو
.لأقصى حدّه حتّى يبلغ أوجه

87
00:12:30,370 --> 00:12:35,320
عندئذٍ ستتمكنون من إيقاظ الكوزمو
.النهائيّ، والمعروف بالحاسّة السابعة

88
00:12:37,350 --> 00:12:41,520
:الحواس الأساسيّة هي
.الرؤية والسمع والتذوُّق والشمّ واللّمس

89
00:12:42,070 --> 00:12:45,580
والحاسّة السادسة هي بكون تلكَ الحواس
.لديكم أقوى من مثيلاتها لدى أيّ بشرٍ

90
00:12:46,070 --> 00:12:50,780
أما الحاسّة التي يتعيّن أن تملكونها
.هي الأعظم قطّ، الحاسّة السابعة

91
00:12:52,130 --> 00:12:53,620
{\a6}{\c&H26F7E8&\2c&H0410F9&\3c&H313A51&\4c&H000F11&}
"بيت برج الأسد"

92
00:12:54,300 --> 00:12:57,510
.تبقّت إثنى عشر ساعة حتّى الدمار

93
00:12:54,740 --> 00:12:58,100
{\a6}{\c&H26F7E8&\2c&H0410F9&\3c&H313A51&\4c&H000F11&}
"مايسيني) قدّيس برج الأسد)"

94
00:12:59,790 --> 00:13:03,460
إلى أيّ مدى سيصلون؟

95
00:13:15,000 --> 00:13:16,440
.لقد اكتمل الترميم

96
00:13:22,500 --> 00:13:27,630
هذهِ دروعي المُرممة؟

97
00:13:34,780 --> 00:13:35,890
!(كوجا)

98
00:13:36,460 --> 00:13:38,030
.هيّا بنا -
.أجل -

99
00:13:43,510 --> 00:13:47,260
.ليس بعد، يجب أن أرمم دروعكم أوّلًا

100
00:13:50,360 --> 00:13:51,380
!(كوجا)

101
00:14:15,140 --> 00:14:18,070
"!مارس)، إنّي قادم إليكَ)"

102
00:14:18,190 --> 00:14:20,040
{\a6}{\c&H26F7E8&\2c&H0410F9&\3c&H313A51&\4c&H000F11&}
"بيت برج الثور"

103
00:14:28,730 --> 00:14:33,370
،هذا هو البيت الثاني"
"بيت برج الثور

104
00:14:42,220 --> 00:14:46,630
كيكي) قدّيس برج الحمل)
.خاننا كما توقّعنا

105
00:14:47,800 --> 00:14:58,440
لكنّ القدّيسين الذهبين ينتجون كوزمو
.كفايةً لاحتواء ضياء (آثينا) عبر الأبراج

106
00:14:58,880 --> 00:15:02,270
.بوسعنا تدبر ذلك

107
00:15:02,570 --> 00:15:08,320
،يا للمفاجأة
.(ظننتهم ماتوا مع (آريا

108
00:15:08,320 --> 00:15:09,450
.أجل

109
00:15:15,200 --> 00:15:16,230
عظام؟

110
00:15:20,610 --> 00:15:24,240
ما هذا؟
جبال من العظام؟

111
00:15:28,280 --> 00:15:31,340
"مرحبًا أيُّها البرونزيّ"

112
00:15:35,830 --> 00:15:39,280
لا بدّ أنّكَ جسور لمحاولتكَ"
"اجتياز بيت الأبراج

113
00:15:39,280 --> 00:15:40,550
"!ولكم يروقني هذا"

114
00:16:03,910 --> 00:16:07,210
.(اسمي (هاربنجر

115
00:16:07,580 --> 00:16:12,050
،القدّيس الذهبيّ لبرج الثور
.ذو القوّة المدمرة

116
00:16:12,420 --> 00:16:16,020
{\a6}{\c&H26F7E8&\2c&H0410F9&\3c&H313A51&\4c&H000F11&}
"هاربينجر) قدّيس برج الثور)"

117
00:16:13,260 --> 00:16:16,020
،أنا (هاربينجر) قدّيس برج الثور
مفهوم؟

118
00:16:17,900 --> 00:16:22,240
!تعالَّ ونَل منّي

119
00:16:29,170 --> 00:16:30,600
"!سأقاتل"

120
00:16:34,740 --> 00:16:36,310
"...(من أجل (آريا"

121
00:16:37,550 --> 00:16:42,880
"!لا بد أن أجتازك"

122
00:16:56,150 --> 00:17:00,130
ماذا؟ -
ماذا تلكُم؟ -

123
00:17:06,670 --> 00:17:11,710
!يا لهولها من قوّة
.لو لم تُرمم دروعي لهلكت

124
00:17:23,500 --> 00:17:28,330
،تكاد تكون كالجديدة، هذا يكفي
.(سأذهب وراء (كوجا

125
00:17:29,710 --> 00:17:30,730
!تحمّلوا

126
00:17:30,730 --> 00:17:35,500
إن لم تُرمم الدروع
.فلن تتمكنوا من اجتياز الأبراج

127
00:17:43,310 --> 00:17:45,630
"لقد تبيّنوا خيانتي لهم"

128
00:17:46,710 --> 00:17:48,830
،لم يعُد لدينا وقت
!هذا سينهي الأمر

129
00:17:57,890 --> 00:17:59,120
"...(آريا)"

130
00:18:05,260 --> 00:18:08,200
"...آريا)، أنا)"

131
00:18:11,090 --> 00:18:13,200
ما يزال بوسعكَ النهوض؟

132
00:18:13,200 --> 00:18:18,070
،لا ترهق نفسكَ
.انتهى الأمر وانكسر فؤادكَ

133
00:18:18,070 --> 00:18:21,670
ماذا بوسعكَ أن تفعل بفؤاد منكسور؟

134
00:18:21,820 --> 00:18:24,910
،سأفعلها
...سأهزمكَ

135
00:18:25,430 --> 00:18:29,920
!وسأهزم إله الحرب في نهاية الأبراج

136
00:18:31,010 --> 00:18:33,910
،إذًا فأنتَ تتجاهل وجودي
وتتطلّع للُمضي قُدمًا؟

137
00:18:33,910 --> 00:18:36,230
.لقد أغضبتني

138
00:18:36,840 --> 00:18:39,732
{\c&H400040&\3c&H0D18FF&\4c&H2B06B3&\b1\fnFS_Alex\fs36}
!هجوم الظلّ

139
00:18:49,730 --> 00:18:53,950
،لكم يروقني هذا الصوت
.صوت تهشّم العظام

140
00:18:59,930 --> 00:19:00,850
!(سيّد (كيكي

141
00:19:02,590 --> 00:19:07,770
،إنّي بخير
.لقد رُممت دروعكم

142
00:19:08,460 --> 00:19:11,170
.الحقوا بالفرس الأعظم

143
00:19:11,960 --> 00:19:13,100
.لقد وصلوا

144
00:19:15,700 --> 00:19:20,540
مرّيخيّون؟ -
.دعوا أمرهم لي واصعدوا -

145
00:19:20,810 --> 00:19:25,430
،لكنّك استهلكت طاقتكَ
!لا يمكننا أن نتركك وحدك

146
00:19:25,430 --> 00:19:32,220
لا تستهيني بي، فقدّيس ذهبيّ
.يكفي لدحر أيّ عددٍ من المرّيخيّين

147
00:19:32,770 --> 00:19:35,420
!اذهبوا أيُّها القدّيسون

148
00:19:39,100 --> 00:19:43,510
!مستقبل الكوكب مسؤوليّتكم

149
00:19:53,570 --> 00:19:57,410
،كوجا)، أتمنّى أن تكون بخير)"
"إنّكَ تحمّل نفسكَ بما لا تطيق

150
00:19:57,410 --> 00:20:02,280
وإنّ مسعاك للانتقام من أجل"
"...آريا) سوف يودي بكَ لـ)

151
00:20:08,050 --> 00:20:10,900
ما الأمر؟
أتعجز عن النهوض؟

152
00:20:10,900 --> 00:20:15,820
أكان المبتغى الذي يقودك
للمضيّ قدمًا بخسًا إلى هذه الدرجة؟

153
00:20:17,210 --> 00:20:18,830
...أنا

154
00:20:18,830 --> 00:20:21,300
!اردع إله الحرب

155
00:20:22,920 --> 00:20:26,430
.احمي هذا العالم

156
00:20:42,200 --> 00:20:43,070
ماذا؟

157
00:20:51,500 --> 00:20:52,300
...(كوجا)

158
00:20:54,090 --> 00:20:58,280
ما هذا الكوزمو المضيء الذي يؤججه؟

159
00:20:58,600 --> 00:21:01,930
...(آريا)

160
00:21:02,770 --> 00:21:04,010
...أنا

161
00:21:04,620 --> 00:21:13,320
...أنا... سأهزمكَ
!مهما تكلّف الأمر

162
00:21:16,810 --> 00:21:20,090
{\c&HFFFFFF&\4c&H0000FF&\4c&HE7CFA0&\b1\fs40\3c&HE7CFA0&\fnAGA Dimnah Regular}
!الفرس الأعظم: اللكمة النيزكيّة

163
00:21:25,200 --> 00:21:29,970
أهذه هي لكمة الفرس
الأعظم النيزكيّة الأسطوريّة؟

164
00:21:30,740 --> 00:21:33,360
...إذًا

165
00:21:34,910 --> 00:21:38,840
!سأطلق أسلوبي الخاص

166
00:21:42,950 --> 00:21:46,660
{\c&H400040&\3c&H0D18FF&\4c&H2B06B3&\b1\fnFS_Alex\fs36}
!النفير العظيم

167
00:21:53,390 --> 00:21:57,960
،يروقني هذا الصوت
.صوت تهشّم العظام

168
00:21:59,190 --> 00:22:02,570
...لكنّ هنالك صوت أحبّه أكثر

169
00:22:11,900 --> 00:22:18,390
.إنّه صوت انكسار القلوب

170
00:22:19,980 --> 00:22:25,020
...يُتّبع