.. سابقاً في 90210
أنت و (سيلفر) ستنجبان طفلاً معاً ؟
. من الصعب تفسيره
. أعتقد أن هذا شيء علينا أن نتحدث بشأنه
تعتقدين أنه فقط لأنك خنتيني ستكونين قادرة
على الإبتعاد عن شركتنا ؟
. لقد وقعت عقداً ، أنا أمتلكك
. لقد تخرجنا منذ سنتين
إذاً ماذا لو كنت أعتقد أنني سأنهي
برنامج للمسرح حالياً ؟
. أنا لست خاسرة لأنني لم أفعل هذا
قريبتي (إيميلي) ؟ - ! مفاجأة -
وكيل أعمالي اعتقد أن هذا . سيكون مثالياً من أجل مدوّنتي
. لديك وكيل أعمال ، جولة للصحافة و مدونة ، واو
أول مرة أخذني فيها (باترسون) في الطائرة
، لنزهة خاصة
. عرفت أن للحب ثمن
تحدثت فتاة عن والدها ، و لاحظت
. أن والدها هو السائق الغريب
أردت فقط أن أصرخ عليها و أقول
. "والدك دمّر حياتي"
. بشأن والدك ، هناك شيء يجب أن تعرفيه
. لا يجب أن يلوم نفسه
. لقد كان حادثاً
. لقد صوّتوا على طردي لقد أقنعت (برايس) الإداريين الجدد
. أن الشركة ستنمو بدوني
. أنت الذي عيّنتها
. في الحقيقة ، أنت من عيّنها
يا (ليام) ، يُدفع لي المال
لأحميك كي تتمكن من الحصول
. على بعض الحياة الطبيعية
.. أعتذر ، أنا فقط
. أستمر بالشعور أن هناك أحد ما يتبعني
. مستعد للإنقضاض
من هو الشخص الذي تختبئ منه حقاً ؟
. (فانيسا)
. لقد ماتت
لقد كان حادثاً ، كنت متأكد . أن لا أحد قد عرف
. أعتقد أن هناك شخص يراقبني منذ أشهر
أتمنى لو أستطيع الشعور بروح العطلة
لكنني لم أعتقد يوماً ان زوجي
. سيواجه شبح البطالة
أعني ، أنا أعرف أن (ماكس) قد خسر عمله
لكنني لم أعتقد أن هذا يعني . أن لديك مشكلة مالية
مشكلة مالية ؟
. ياإلهي ، لا
(منذ الوقت الذي أقنعت فيه (برايس (الطاقم أن يطردوا (ماكس
. فهو يائس و هذا كله خطئي
. لم تعلمي أنها كانت ستفعل هذا
كيف يكون خطؤك هذا ؟
إنه خطأ (نايومي كلارك) لأنها
. تتحكم بمصير كل الرجال
. أنت تضحكين ، لكن هذا ما أشعر به بالضبط
سأضطر لشراء هدية كبيرة
. (في عيد الميلاد لأعوّض عن (ماكس
. أنت لست الوحيدة التي لا تعرف ماذا ستشتري
لماذا إعتقدت أنها كانت فكرة جيدة ( للبدء بمواعدة (رايلي
قبل عيد الميلاد ؟
. مؤلم ، خطأ المبتدئين - . بالضبط -
أعني ، أنا أشعر أننا ذاهبين لمكان ما
. لكنني لست متأكدة إلى أين بعد
أريد أن أحضر شيء يقول
أريد أن أرى ما الذي سيحدث"
. "حتى لو إنتهيت بالذهاب بعيداً لمكان ما
بالذهاب بعيداً ؟
إلى أين ستذهبين ؟
. أفكر بالذهاب
. "هناك برنامج للكتابة في "إسكتلندا
. إذا قدّمت لدرجات ، سأكون هناك لسنتان
. لم أكن أعرف حتى أنك أردت الكتابة
. أجل ، لم أكن أعرف ذلك أيضاً
. أنا .. أقصد ، أنني عرفت بعدها
. و أنا أريد ، أريد
أيمكنك أن تعرفي أنني لا أعرف مشاعري تجاه الكتابة بعد ؟
، أوه
. إنظري إلى هؤلاء الصغار
. الآن عرفت ما الذي سأحضره لك لعيد الميلاد
، لا ، لا رجاء لا تفعلي هذا . لا أريد نحس ذلك
. أنا أخيراً وصلت إلى هناك تقريباً
. كل ما تبقّى هو أن يوقّع (تيدي) على الإخراج
. اعتقدت أن (تيدي) قام بكل الأمور الضرورية
. هذا من أجل بعد ولادة الطفل
. الذي سبق أن تحدثنا بشأنه
. سأفعل كل شيء ، أنا سأكون الأهل
العيادة تريدها مكتوبة
. قبل أن يقوموا بالنقل
(حسناً ، من الجيد أن (تيدي . لا يزال في المدينة
أجل ، كي يوقّع الأوراق
يذوّب الأجنة ، يضعهم في الفرن
. و عيد ميلاد مجيد
(هل تعتقدين أن (ماكس سيرغب بواحدة من هذه ؟
. لقد كان عيد الميلاد ممتع أكثر في تلك الأيام
جدياً ، كل ما ستحتاج إليه هو بعض الأوراق الملونة
، ضع بعض الكتابات عليها و إكتب " عيد ميلاد مجيد أمي و أبي "
. و تكون قد إنتهيت
أجل ، متى توقف هذا عن النجاح لك ؟ عندما أصبح عمرك عشرة سنين ؟
. حسناً ، أنا أقول فقط
أنت تقول أنك لن تقوم عن مؤخرتك
و تحضر هدية لأي أحد و الآن أنت تتغلب بها ، أليس كذلك ؟
إذاً من على قائمتك ؟
.. (ميغان) . (نافيد)
. مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
قلت (ميغان) ؟
كتلك (ميغان) الفتاة الجميلة من المجموعة النفسية ، تلك (ميغان) ؟
واو ، أنت لم تضيع وقتك
بالبكاء على (آيدريانا) ، أليس كذلك ؟
مهلاً إنها صديقة فحسب ، حسناً ؟
(إذا كنت ما تزال مع (آيد و أحضرت لـ (ميغان) هدية
عندها أجل ، أنتما صديقان فحسب
.. (لكن إذا كنت عازب و أحضرت هدية لـ (ميغان
، حسناً
. أنت و (آني) أكثر من أصدقاء
لذا ماذا أحضرت لها ؟
حسناً ، كما حدث
. أحضرت لها شيء متألق للغاية
. "تذاكر لموسم الـ "دوجر
أنت تمزح ، أليس كذلك ؟ - يوجد وقت طويل حتى الصيف ، أليس كذلك ؟ -
الآن ، ما لن تقوله الفتاة
يا إلهي ، هو مازال يريدني أن أبقى"
طوال الطريق حتى موسم نهاية العالم؟ " ، أليس كذلك ؟
. أنا سأصبح محظوظاً يا صديقي
. إنه خطئي
. إنها .. إنها شقيقتك
. أجل
. حسناً ، أنا سأحجز مكانك
. (مرحباً (ديكسون
. أحضرت ملفك النهائي من طبيبك
. شكراً لك
، )مرحباً (رايلي
هل فكرت
بجراحة الطبيب (برونسون) التجريبية ؟
. أعني ، إنه يعتقد أنك مرشّح مثالي
أجل ، لقد فكرت فيها ، لكن حتى الآن
لا يوجد معجزة لرجل . بإصابة في النخاع الشوكي
و أنا تعجبني حياتي كثيراً
حالياً لأضيف "إحتمالية الموت
. في جراحة تجريبية" إلى تقويمي
. لذا لا شكراً
. لقد فهمتك
. إذا غيّرت رأيك ، إتصل بالطبيب
. أوه ، شكراً يا رجل
. شكراً
حسناً ؟
حسناً ، أنا أعلم ما الذي سأحضره . لـ (آني) في عيد الميلاد
. ليس مجدداً
. (إنظر للرسالة من (ديكسون
الشعر إلى الأعلى من أجل لقطات الإعلان غداً "
و أحضري بعض الألوان . "كي لا تبدي شاحبة للغاية
، منذ الإنفصال
. "كان يراسلني بهذه "الإلتزامات التعاقدية
. إنه يكرهني ، ليس أنه ليس لديه حق بهذا
. إنه فقط أصعب بقدوم عيد الميلاد
. عطل الإنفصال هي الأسوأ
، )أحاول أن لا أفكر بـ (سيلفر
. لكنني أستمر برؤية هدايا ستعجبها
. لقد أحضرت شيء لـ (ديكسون) منذ ثلاثة أشهر
واحدة من تلك السيارات
. التي يجمعها و لا يستطيع أن يجدها
. لقد رأيتها في ذلك السوق و أحضرتها
هل تعتقد أنه يجب أن أعطيها له الآن ؟
. ربما سيكون عرض سلام جيد
. أحضريها غداً مساء و شاهدي ما الذي سيحدث
. حسناً
. "لقد أحضرت هذه من الـ "أوف شور
. لابد أنها من الإستديو
يمكنهم دائماً أن يشعروا
. عندما أخرج لإخضار الجبن المعلب و القوافع
يجب أن أضع بعض كاميرات المراقبة هنا
كما فعلت في الـ "أوف شور" ما رأيك ؟
أنت تقومين بعمل رائع ، لكن خذي بعض الوقت
قومي بالتسوق لعيد الميلاد
. قابلي بعض الأصدقاء
. الملاحقون لا يأخذون عطلاً
أجل ، لكن الأشخاص الوحيدين . (الذي يعرفون أنني هنا ، هم أنت و (آني
بالتحدث عن "أوف شور" ، إن (نافيد) يقوم
. بحفلة صغيرة لعيد الميلاد غداً مساء
. يجب أن تأتي
. شكراً
.. و إذا أزعجك أي أحد ، فسأكون هناك ، لذا
. تعلمين ، ليس عليك أن تبقي
. أنا متأكد أن أياً من أجهزتي سيهاجمني
. حسناً
. سأتأكد مرة أخرى من البوابة الخارجية
! (ماكس)
هناك سيارة مركونة أمام المدخل
تعيق هدية عيد ميلاد مميزة للغاية
التي حصل بسببها "سانتا" على ثلاثة مخالفات للسرعة
. بالقيادة إلى المنزل إليك
! (آليك)
Translated by Ayoushee :) hope you are enjoying it
. (ليس مرحب بك هنا (آليك
. (نايومي) . لقد فكرت كثيراً بهذا ، صدقيني
(لكنني سمعت ما حدث لـ (ماكس . و إضطررت للقدوم
. الماضي لا يهم عندما يكون الصديق بمشكلة
. الآن دعيني أعتذر لكل شيء خاطئ فعلته
. لقد أتيت لأصحّح هذا
. يريدنا (آليك) أن نبدأ بشركة جديدة
. لقد فعلنا هذا مرة ، يمكننا أن نفعله مرة أخرى
، بدون بدلات
.. بدون أسهم
. إنها فكرة
. واحدة من بين عدة إحتمالات
. (يجب أن نتحدث أنا و (نايومي) عن هذا يا (آليك
. بالطبع
كيف لا تفعلون هذا ؟
. أنت لا تفكر بهذا جدياً
.. لا أعلم ، قد تكون فكرة سيئة ، قد تكون
. فكرة جيدة ، ربما
إنظري ، أنا لن أفعل شيء لأؤذيك
. لكنني .. يجب أن أفكر بكل بديل
(حسناً ، ماذا لو (برايس
قالت أنها قامت بخطأ و أنها تريد أن تستردّك ؟
يمكنني أن أتحدث معها حديث النساء و أقنعها أن ظاهرة الكون كانت غلطتي
حسناً ، أنا أحبك لكن أيمكنك
أن تصنعي لي معروفاً و تبقي خارج هذا ؟
. يجب أن أقوم بها بنفسي
إذا كان يعني هذا أن أتخلى عن بيانات النترات
. عندها سأعيش مع هذا
. يا (ماكس) ، ليس عليك فعل هذا - (نايومي) -
. رجاء
حسناً ؟
. مرحباً - . مرحباً -
. أعتذر عن التأخير
.. لقد وصلت إلى نصف الطريق و لاحظت أنني نسيت
. هذا
ما هو هذا ؟ - . شيء أحمق من العيادة -
يجب أن توقعها ، تقول أنك لن
تأخذ حقوق الأبوة
إلخ ، إلخ ، إلخ ، لا يهم
و بعدها يمكنهم أن يزرعوا أجنتي الإثنين
.. و بعدها ، ربما
لقد كنت أتبضّع لهدايا عيد الميلاد هذا الصباح و فكرت
أنه لا يوجد شيء يمكنني أن أعطيه أو أحصل عليه
. سيساوي هذا
. حسناً ، أعتقد أن لدي هدية أفضل حتى
عوضاً عن توقيع هذا
. أريد أن أكون والد طفلنا
. هذا .. هذا ليس ما أردته منذ ثلاثة أيام
. أنا أعلم (سيلفر) ، أنا فقط .. لم أفكر بالأمر جيداً
(كان هناك العديد من الأسئلة التي سألها (شاين
. التي أتمنى لو سألتها لنفسي
أعني ، ماذا لو أردنا الحصول على عائلة يوماً ما ؟
أطفالنا سيكون لديهم . نصف شقيق أو شقيقة في الخارج
. ليس علي أن أكون والداً سيئاً كما كان والدي
. لذا فلنفعل جميعنا هذا الشيء معاً
.. يا (تيدي) ، هذا
. هذا لطيف حقاً ، لكنها لم تكن الخطة
. إنظري ، أنا أعلم أن هذا ليس ما توقعته
. لكن فكري فيه فقط
لا أريد أن يكبر إبني
و يعتقد أن لديه والد لم يحبه
. أو لم يهتم به
. (سيدة (كلارك - ميلر
. (بل (ميلر - كلارك) يا (كلارا
. إن (برايس) تتوقع قدومي
. لا .. لا ، هي ليست كذلك
. إذاً كم ممتع ، ستكون مفاجأة
أنت تنفصل عني على الهاتف ؟
. (من الجيد أن تقول لي الآن يا (تود
. كنا سنتزوج بعد أسبوعين
حسناً ، ما رأيك بهذه الصراحة ؟
أنت تضحك كالضبع
. و أنا أكره كنبتك الجلد الحمقاء
! إلى اللقاء
ما الذي تفعلينه هنا ؟
تعلمين ، عندما أصرخ على رجل
. أصبح عطشة جداً ، جداً
. تفضلي
أفضل ؟ - . لا -
. أنا أعلم أن هذا مؤلم
. أعتذر لأنك متأذية
. (توقفي عن الهراء يا (نايومي
ماذا تريدين ؟
أريد أن أقول لك أنني مسؤولة
. لأنك قمت بخطأ مريع
إذا طردت (ماكس) بسبب ظاهرة الكون
. فلم تكن غلطته ، لقد كانت غلطتي
.. و يجب أن أشرح للطاقم
. إنها مضيعة للوقت
، لا يوجد شيء يمكنني أن أفعله . لقد أخرجه شخص ما
. (لا ، هذا مستحيل ، الجميع يحب (ماكس
أوه لماذا ؟ لأنه مثالي للغاية
و لأنه زوجك ؟
لدي مشاكلي الخاصة الآن
لذا عودي إلى المنزل لـ (ماكس) المثالي و الرائع
. و دعيني لوحدي
. حسناً
لقد أخذ مني وقتاً لإيجاد الهدية المثالية
. لكنني أعتقد أنني وجدتها أخيراً
. عيد ميلاد مجيد
. مذهل
أحضرت لي متصفح ؟
. أجل ، و هو يفعل الكثير
. هذا تطبيق الإنترنت هنا
و عندما نتحدث عبر السكايب ، يمكنك أن توقفه
. بهذه الوقفة مثل هذا
. أرأيت ؟ إنها كأننا بالغرفة ذاتها
.أجل
هل يمتلك تطبيق للمس ؟
. لأنني أحبه أكثر إذا فعلنا هذا
أرأيت ؟
هناك بعض الأمور التي . لا يستطيع أن يفعله الإنترنت
.. لكن إذا كان هناك شخص بعيد
هل تحاولين أن تقولي لي شيئاً ؟
.. لا ، حسناً
. أجل نوعاً ما
"هناك برنامج للكتابة في "إسكتلندا
و لا اعرف حتى إذا كنت سأقبل
. لكن إذا قبلت ، فسأكون هناك لسنتين
.. و أردت أن أتأكد أن
. أننا سنبقى على تواصل
. أجل
تعلم ، الرد المعتاد
. "على هدية عيد الميلاد هو "شكراً لك
. أجل
.. عدا أن هذه .. هذه ليست
.. هدية لعيد الميلاد ، هذا
. "أراك لاحقاً ، شكراً للعب" هكذا الهدية ، صحيح ؟
. ماذا ؟ لا
أجل ، أتعلمين شيئاً ؟
.. أتعلمين شيئاً ؟ لمَ لا
. تأخذي هذه الهدية و تعطيها لشخص يهتم
لمَ أنت لئيم تجاه هذا ؟ - (لأنه يا (آني -
.. أنت و هذه .. هذه الهدية
عن السكايب ؟
أتعلمين شيئاً ؟
. هذه مضيعة للوقت
لذا هذا الشاب الذي كتبت له عن عمل
قد دعاني لأكبر تجمّع للألعاب . "هذا الأسبوع في "آيسلاندا
. "آيسلاندا" - . أجل -
. ممتع
دعنا لا نتسرع بأي شيء
. قبل أن نفكر بكل الخيارات
حسناً ، حتى الآن الخيار الوحيد
. هو أنه ربما يكون (آليك) محقاً
. يجب أن نبدأ من البداية
أو يمكننا أن نرى إذا كان سيحدث شيء
.. (يعني أنك لن تضطر للبدء مجدداً مع (آليك
. "أو الذهاب إلى "آيسلاندا
. (نايومي)
. لقد قلت لك ، لا تحاولي إصلاح هذا
. مرحباً
. (أوه مرحباً (ماكس
. (نايومي)
. (نافيد) . يا لها من مفاجأة
. ماذا ؟ لقد طلبت مني القدوم
. لن أطلب منك يوماً أن تأتي
لكن بما أنك هنا
. في الحقيقة ، أريد التحدث معه
. سأعود حالاً
.. بالتأكيد ، أنا سـ
. سأستمع لبعض الموسيقا
. (أريدك أن تساعدني بإستعادة وظيفة (ماكس
. بالخروج بموعد مع .. معها
.. هذا لا يجعله
. أوه مذهل ، إنها جميلة
لحظة (برايس ودبريدج) ؟
أليست هذه المغفلة التي طردت (ماكس) ؟
المغفلة هي كلمة مهينة
. تستخدم للتقليل عن إمرأة ناجحة
. و أجل ، إنها كذلك بالطبع
لكن صادف أيضاً أنها ضعيفة و وحيدة
. "و لتوّها جعلت وضعها "عازبة
. لذا أريدك أن تخرج معها
. أنا لا أعرفها حتى - . بلى ، أنت تعرفها -
. لقد صنعت لك صفحة أعمال
لقد أرسلت إليها رسالة و سألتها
. إذا كانت ترغب بالخروج للشراب
.. الحرفة
. "إداري صغير"
. "أنت تدير الـ "أوف شور
الرغبات تتضمن فك رموز الحواسيب"
. "حل أصعب العمليات الحسابية
حسناً ، لقد حصلت على أقل . "نتيجة في الرياضيات في "برينستون
. ستكتشف هذا خلال خمسة ثواني
. لن تهتم
لقد تخلى عنها خطيبها
. قبل أسبوعين من زفافهما
هي تقبل الخروج
. مع الرجال المقبولين .. لا أقصد الإهانة
أجل ، لم أعتبرها كذلك
لكن ما علاقة هذا بوظيفة (ماكس) ؟
. لقد كانت (برايس) تقول لي
(من الواضح أن هناك شخص أخرج (ماكس
. عندما كان يدير بيانات النترات
لقد حاولت أن أسألها من ، لكنها كانت غاضبة جداً و ناقمة
. على كل الرجال في العالم فلم تقل لي
، و قد كنت أفكر
. أنك تستطيع أن تأخذها بموعد ، تذهلها
. ربما ستقول لك ماذا حدث
هل ذكرت أنها متوافرة و مثيرة للغاية ؟ - . أجل -
إنظري ، أريد مساعدتك بهذا
. و أجل ، ربما أنا وحيد قليلاً
لكن علي أن أحضر حفلة عيد الميلاد
. و هذا أصعب مما اعتقدت
. لم أحضر حتى أية مشروبات
. الموزعين قد باعوهم منذ بضعة أسابيع
. "أعرف رجلاً لديه مستودع في "بيل فلاور
. حقاً ؟ لا ، شكراً جزيلاً لك
ماذا ؟
. أنا أفعل لأجلك و أنت تفعل لأجلي
. (هناك إيميل لك من (برايس
. موعد للشراب غداً فترة الظهيرة
. تمتع
ماذا لو أعطيت أحدهم هدية عيد ميلاد رائعة جداً
و بدأوا بالصراخ عليك ؟
هل هذا عن (رايلي) ؟
، عرفت أنه ليس من نمط شبّانك
لكن أحضرت له متصفح
كي نبقى على تواصل
. "عندما أذهب لبرنامج الكتابة في "إسكتلندا
"هل ذكرت "إسكتلندا
قبل أو بعد أن أعطيته الهدية ؟
نوعاً ما .. خلال ؟
و أصبح غاضباً ؟
إنه مثل الوقت عندما أخبرتك
أنني سأذهب للعمل على سفينة الإبحار بعد الثانوية
. عوضاً عن الذهاب للجامعة و أصبحت غاضبة مني
حسناً ، لقد كنت تتحدث عن المغادرة
، لوقت طويل حقاً
. و كان هذا كأنني لست طرفاً من القرار
. لقد حلّ اللغز
كم تعتقدين أنني سأحصل على المال لدراجتي ؟
لمَ ستبيع درّاجتك ؟
أوه لا ، الآن هذا المخيف يريد مال ؟
أين وجدت هذا ؟
. لقد سلّمت إلى الـ "أوف شور" في صندوق هدية
من ؟ - . من الإستديو -
. لكن بإمكان أي أحد أن يضع ملاحظة فيها
. الآن يجب أن أجمع هذا المال
هل قلت لـ (آشلي) بشأن هذا ؟
. إن (آشلي) من الشرطة
تعتقد أن مشكلتي هي بسبب أحد المصورين
أو متعقّب مجنون ، و هو ربما كذلك
لكنني لا أستطيع أن أقول . (لـ (آشلي) بشأن (فانيسا
. أنا سأعطيك المال
. ماذا ؟ لا
. إنها أموالي ، يمكنني أن أستخدمها كما أردت
. لا تعذّب نفسك بالجدال
. فقط خذ المال و إستخدمه لتعرف من خلف هذا
أو يمكنني أن أستخدم الأموال لأقوم بالتسليم
. و بعدها أضربه
. (ليام) . قم بالتسليم
. و أنا سأصوّر كل هذا
.إنها الطريقة الوحيدة لمعرفة من خلف هذا
. أوه يا إلهي
. أوه مرحباً
. لقد قال (ماكس) أنك هنا
. هذا رائع
. (لقد أحضرت (رودلف
. إنه دورك
يا إلهي ، كم من السنوات
كنا نمرر هذا لبعضنا ؟
. منذ أن كنا صغاراً بما يكفي للمحاربة عليه
أتعلمين شيئاً ؟
، عندما يولد الطفل
. أعتقد أن (رودلف) سيجد منزله النهائي معك
. "حسناً ، إنها ليست "عندما" إنها "إذا
. إن (تيدي) لن يوقع على الإخراج
. إنه يريد أن يكون الوالد
. ليس الوالد المتبرع
. يريد أن يكون الوالد الوالد
. إن (تيدي) سيكون والداً مثالياً
و (شاين) أيضاً ، يا إلهي أتمنى لو كان لدي والدان شاذان
يحبانني كثيراً و بعدها يمكنهم أن يقولوا لي
. عندما يكون فستاني و حقائبي لائقة جداً
. إنهم ليسوا كذلك
. سيكون كذلك والداي الشاذان
. (هذا جاد (نايومي
ماذا يعني هذا ؟
. حسناً ، هذا يعني أن عليك المشاركة
. لا أحد يرغب بالمشاركة
. (لا أريد أن أشارك (ماكس) مع (آليك
. لم نرغب بمشاركة (رودلف) حيوان الرنة
.. مشاركة طفل مع شخص لا تعيشين معه مثل
. إنه مثل أن تكوني مطلّقة بدون أن تتزوجي
. إنه ليس و كأنه لا يوجد إيجابيات للمشاركة بالحضانة
(عندما كنت أهتم بـ (جاك
لم أستطع أن أترك طعام القطط في الخارج
. و أسافر إلى "آسبن" لعطلة الأسبوع
. اضطررت لمراقبة المربية كالصقر
و السلبيات ؟
. (كلانا يعرف السلبيات يا (سيل
. لقد كان سيئاً عندما إنفصل والداي
. لم أشعر كأن لدي منزلان و لدي عائلتان
.. لقد شعرت كـ
. أنه لم يكن لدي أي منزل
. لقد كرهت بقائي في المنتصف
. لقد كرهته
. بالأخص خلال العطل
و (تيدي) و (شاين) يعيشان في العاصمة
من يعرف أين سأكون أنا ؟
ماذا لو لم أكن أرغب بأن أعرّض طفلي لكل هذا ؟
. يجب أن تقولي لـ (تيدي) أنك لا تريديه أن يتدخل
هو لا يريد أن يقوم بالخطأ نفسه الذي قام به أهله
. لكن و لا أنت تريدين هذا
. تفضلي .. قهوتك - . لا ، أنا سأتكفل بهذا -
.لا ، لا ، لا ليس عليك أن تدفعي علي
. إعتبرها هدية الميلاد مني إليك
. عيد ميلاد مجيد
. حسناً
. أعني ، هذا كأنه الهدية المثالية لعيد الميلاد
.. في الحقيقة ، بالتحدث عن عيد الميلاد
أصدقائي سيقومون حفلة
. و أنا .. سأحب قدومك
. أعني ، مع .. مع .. معي
تعلمين ، يمكنني أن أريك الأرجاء
. و أعرفك على الناس
. أجل ، لا أستطيع
. أعتذر أعني ، شكراً لك
.. كان هذا لطيفاً منك أن تسأل ، لكن
.. لا .. لقد فهمت ، تعلمين ، إنه
أعتقد أنه لم يكن علي أن أعتقد بما أنك أحضرت لي القهوة
. أننا سنقضي عيد الميلاد معاً
.. لا ، إنه ليس هذا ، إنه
. إنه فقط ، عيد الميلاد الأول بعد الحادث
. إنه غريب حقاً بدون والدي
.. أجل ، أجل أنا
. (أعتذر (ميغان
. لا ، إنها ليست غلطتك
إنها فقط ، أن هناك أمور كثيرة
. في هذا الوقت من السنة تذكّرني بما خسرته
.. سواء ما أفعل لأشعر أفضل ، إنه فقط
مازال هناك
. مثل يد كبيرة تعصر قلبي
. إنه لن يعود مجدداً
. أعتذر أنت لم تعرف والدي قط
.. لا
. أنا أفهم
. أنا أفهم حقاً
مرحباً (آشلي) ، هل رأيت (ليام) ؟
. لا ، لقد غادر للتو
قال أن لديه تبضع سري لعيد الميلاد
. لهذا لم أستطع أن أذهب معه
(هل يمكنك أن تخبريه أنني رأيت (فانيسا
و هي عادت إلى البلدة ؟
فانيسا ؟
الـ (فانيسا) التي كان مخطوباً لها ؟
لقد أخبرك بشأنها ؟
. لا ، لكن وظيفتي أن أعرف هذه الأشياء
. حسناً ، إذاً تعلمين أنها كانت مجنونة كثيراً
(إنها شبه فنانة وقد كذبت على (ليام
و فعلت الكثير من الأشياء الغريبة
. و ثم تسرقه و تغادر
لم يصدق أحد عندما عادوا إلى بعض
. و خطبوا
ثم فجأة تختفي ، حمداً لله
. لكن الآن لقد عادت
هل أنت متأكدة أنها كانت (فانيسا) ؟
أنا فقط رأيتها لثانية في صالون الحلاقة
لكن عندما نظرت إلى دفتر المواعيد
. "الإسم مكتوب "إليزابيث مكمانس
إن (آني) وجدت عشر هويات في حقيبتها
. و هذا كان أحد الأسماء
. (ديكسون) . مجدداً
. كما يبدو ، أن الألوان كانت متقنة للغاية
هل يمكنك أن تنذري (ليام) من أجلي ؟
. بالطبع
. شكراً
يا (آيدريانا) هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً
و لا تذكري هذا لأحد آخر ؟
. أنا أريد أن أركز على (فانيسا) و لا أريدها أن تعلم
. هذا قد يصبح خطيراً
. أجل ، بالطبع
ما الجديد ؟
إذاً ما الذي سمعته عنك أنك لن تأتي إلى حفلة الميلاد ؟
. أنا لست في المزاج لأحتفل
. لقد تشاجرت مع شقيقتك
. و ما المشكلة ؟ الجميع يتشاجر مع شقيقتي
. إنضم إلى النادي
. فقط ، إرتدي ملابس أنيقة
. توقف عن كونك طفل
مهلاً ، هل تذكر عندما قلت
أنه على الأرجح أنا لا أعتبر (ميغان) كصديقة ؟
إذاً الآن أنت تلاحظ هذا
. أنك لا تفكر بـ (ميغان) فقط كصديقة ، حسناً
كيف تفكر هي بك ؟
. ربما هي تفكر بي أكثر من صديق أيضاً
ما عدا أنها لا تعرف
. أنني كنت في الحادث الذي قتل والدها
. خطوة جيدة
. أجل ، إترك القليل من المفاجآت لليلة الزفاف
لم أخبرها لأنني لم أرد أن أزعجها ، حسناً ؟
. لم أكن أعلم أننا سنصبح أصدقاء
الآن يوجد عائق كبير بيننا
. و التي لا تعرف بشأنه أيضاً
. (إذاً مزّق ذلك الحائط سيد (غوربشاف
. يجب أن تخبرها بأسرع وقت
. مثل في الحفلة الليلة
. حسناً للحظ ، هي لن تكون هناك
(لذا أنا يجب أن أخرج مع (آني
لكن أنت ليس عليك أن تواجه فتاة
. أنت لست غاضباً منها ؟ جميل
يا صاح ما الذي يزعجك ؟
. إن (آني) أحضرت لك متصفح لعين
. إنه ليس بشأن الهدية
الشيء الأول الذي فكرت به (آني) عندما
"ظهر برنامج "إسكتلندا
. كان أنه يجب أن نبقى على تواصل
أجل ، و ما المشكلة في هذا ؟
. لأنها لا تظن أنه بإمكاني أن أذهب
يا صاح ، أنت لا تعرف هذا ، صحيح ؟
. كل مسألة الكرسي المتحرك ، هذه ليست جديدة علي
أنا أتصرف و كأنها لا تغير أي شيء
. لكنني أعلم أنها تغير
تعلم ، في النهاية إنها إما ستشعر
. أنها لا يمكنها أن تتحمل هذا بعد الآن
. أو أنني أؤخرها - . توقف -
. توقف ! أنت تفعل هذا المحادثة مع نفسك
حسناً ، إنظر ، إذا كنت قلقاً
لم لا تخبرها فحسب ؟ ترى ماذا سيحدث ؟
لم لا تخبر أنت (ميغان) بشأن الحادث ؟
(لابد أنه صعب أن تديري عمل مثل (بيانات النترات
. الكثير من الأشخاص يريدون الكثير من الأشياء
. لديها إيجابياتها و سلبياتها ، هذا بالتأكيد - . أجل -
. من اللطيف الخروج مع ذلك - أجل ، أليس كذلك ؟ -
حسناً ، ما هم الإيجابيات و السلبيات ؟
مثل الذهاب إلى اللوحة و تعيين أو طرد
بسبب شيء قاله أحد آخر بشأن شخص ما ؟
. لست متأكدة أنني أعرف ما الذي تقصده
. أجل ، و لا أنا
مهلاً ، هل تريدين كالاماري مقلية ؟
. سمعت أنه جيد جداً
. إذا كنت جائعة
. حسناً ، ربما سنلغي المقلي ، هذا جيد
لا ، أعتذر ، لقد كان
. فقط المشروب
لقد إنفصلت عن خطيبي للتو
. و هذا المشروب كان مشروبنا المفضل
. إنه ، إنه غبي
. لا ، ليس كذلك ، إنه عيد الميلاد
لقد إنفصلت عن صديقتي القديمة
و أنا حتى تخطيت هذا ، لكنني مازلت أشعر بشيء سيء
حقاً ؟ ماذا حصل ؟
. إنها قصة طويلة
هل تريدين مشروب الكوزمو ؟
. بالطبع
. لا ، لا أحد من قرية (سيليكون) سيعيد الإتصال بي
. إنه مثل أنني فجأة أصبحت لا أحد
. عزيزي إنه وقت العطل
. الجميع سيكون بخير
. (فقط إنسى الأمر و دع (نايومي
. أمسك القليل من أغصان (هولي) أرجوك
. هل تعلمين ماذا ؟ أنا حقاً لست بمزاج للإحتفال
. أنا فقط سأعود إلى المنزل
عزيزي هل يمكنك ان تتوقف عن القلق ؟
و كأنني سأقف جانباً
. عندما أعلم أن (برايس) ستقتنع
برايس ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟ (برايس) ؟
حسناً ، أنت تريد وظيفتك مجدداً ، أليس كذلك ؟
. لم أكن أريدك أن تتدخلي
.. أعلم ، لكن
. لا ، لا تعلمين
إذا إستمعت لي ، كنت ستعلمين
. لكن .. ليس هكذا تفعلين الأشياء
. أوه حسناً ، إعذرني
. إعذرني لـ .. لـ .. لعدم كوني أريد رؤيتك بألم
. إعذرني لأنني أردت أن أجعل حياتك أفضل قليلاً
يا (نايومي) ما تريدينه هو أن تصلحي صورتك الجميلة
.. أمام العالم ، حيث (حيث (نايومي ميلر كلارك
(و .. (ماكس كلارك ميلر
يعيشون بسعادة إلى الأبد بدون أي أحد
. أو أي شيء لا يعجبك
. واو - . لكن خمني ماذا -
. لا (نايومي) خمني ماذا
. حصلت على أمنيتك
لأن بفضل أنك لم تصغي إلي
. أنا .. أنا ليس لدي أي شيء و أي أحد سواكِ
. (أوه هذا عظيم يا (ماكس
! هذا عظيم حقاً
آشلي ؟
. إعتقدت أنك شرطية حقاً
ما المشكلة ؟
. أحتاج أن أعرف إلى أين تذهب
. يجب أن أبقيك بأمان
. أنا بخير
. إذهبي إلى الحفلة ، إرتاحي
. أراك لاحقاً
. لا يمكنني ان أدعك تفعل هذا
ماذا تعنين لا يمكنك أن تدعيني أفعل هذا ؟
. يا (ليام) عليك أن تخبرني الحقيقة
أنت تعملين لحسابي . ليس علي أن أخبرك أي شيء
"في الحقيقة أنا أعمل لحساب شرطة "لوس أنجلوس
. و أنت محق ، ليس عليك إخباري أي شيء
.. لديك الحق أن تلتزم الصمت
ماذا تفعلين ؟
. أنت تحت قيد الإعتقال
إذاً هي الآن تخظى بطفل
مع صديقنا الشاذ
. و أنا .. أنا سعيد من أجلها
أنا فقط ، أشعر بالغرابة . لتمسكي بها لوقت طويل
. (حسناً ، أنا لن أنتظر على الهاتف ليتصل (تيد
(لقد ضيّعت عامين على هذا الشاب (آليك
. الذي لم يرد أن نكون أكثر من أصدقاء
آليك ؟
أجل ، مع أنه ربما كوننا أصدقاء كان
. أفضل شيء فعلناه
. على الأقل (آليك) أحضر لي وظيفتي
كيـ .. كيف فعل هذا (آليك) ؟
لقد قال لي تماماً ما يجب علي قوله في المقابلة
. لأبهر شريكه السابق
كل ما كان علي فعله أن أعده أنني . سأطرد الرجل عندما أحصل على الوظيفة
.. هنا ليساعدونا لنقرع الجرس في العطل
. (هما المذهلان (تيجان) و (سارة
Stay
You're leaving in the morning anyway
My heart
You'll cut it out, you never liked me anyway
Why do you take me down this road
If you don't wanna walk with me?
Why do you wait to go it alone
When you could just talk to me?
.. إذاً
. من الجيد رؤيتك
. من الجيد رؤيتك أيضاً
سلام على الأرض ؟
. أجل
. إرادة جيدة تأتي للرجال
. على الأقل هذا الرجل بكل الأحوال
. شكراً لك
. الهدية . أنا .. أنا أحببتها
. حتى السكايب - . أعلم -
كان يجب علي أن أخبرك أنني ذاهبة
. إلى "إسكتلندا" قبل أن أعطيك إباه
أجل . أجل ، كان يجب عليك
.. لكن كان يجب أن أخبرك أنني
. أنا بدأت أفكر بعلاقتنا بشكل جدي أكثر
.. ربما جدّي أكثر من . من ما أنت مستعدة له
. لا أعلم ماذا أقول
. مرحباً
. أعتذر ، لم أقصد أن أقاطع أي شيء
. (هل يمكنك أن تأخذ صورة لي أنا و (آني
من أجل والدتنا في عيد الميلاد ؟ - . أجل -
. أجل ، لنفعل هذا
هل تريد أن تجلس على الكرسي ؟
. لا ، أعتقد أنه أفضل إذا جلست أنت - . حسناً -
. أنا فقط سأقف هناك
. أوه أجل
. لا أحتاج لهذه بعد الآن
. أجل ، الطبيب قال أنني أصبحت جيداً
سأكون 100% بخير ، مثل . و كأنه لم يحصل شيء
أوه يا إلهي (ديكسون) هل أنت جادّ ؟
. جادّ للغاية
. لقد إنتهى كل شيء
! أوه ، هذه أفضل هدية عيد ميلاد على الإطلاق
. إذاً عيد ميلاد مجيد
. عيد ميلاد مجيد
. سأذهب لأحضر لنا بعض المشروبات
. أجل
. (تيدي)
بشأن عرضك
. تأثرت
إعتقدت أنها فكرة لطيفة حقاً
و تعلم ، أنا .. أنا أفهم تماماً
. لكنني أريد أن أفعل هذا لوحدي حقاً
. و لا يمكنني أن أشكرك بما يكفي
(ماذا ؟ لا (سيلفر
هذا ليس شيئاً تشكريني عليه ثم تبتعدين
أقصد ، لم هذا الشيء ليس جيداً ؟
ما المشكلة بقليل من المساعدة مني أنا و (شاين) ؟
. إنه ليس بشأن هذا
. إنه بشأن عدم تعقيد حياتي أو حياة طفلي
. تقصدين طفلنا
. أرجوك لا تفعل هذا لي - ماذا أفعل ؟ -
. أنا فقط أحاول أن أكون جزء من حياة طفلي
إنه ليس طفلك ، حسناً ؟
لقد فعلنا إتفاقية
. أنت أعطيتني شيء و لا يمكنك أن تأخذه
.. يا (سيلفر) هذا - .. لا ، أنا -
All I want to get is
A little bit closer
Here comes the breath before we get
A little bit closer
Here comes the rush before we touch
Come a little closer
The doors are open, the wind is really blowing
The night sky is changing overhead
It's not just all physical...
. أنت هنا
. تمكنت من تجميل حفلتك الصغيرة للميلاد
إن (تيجان) و (سارة) قدموا إلى البلدة لأربع و عشرين ساعة
. و قد أحضرتهم ليقدموا عرضهم
.. مهلاً (نايومي) إسمعي - ماذا ؟ -
إن (برايس) لم تخبرك أي شيء هل تعلم ماذا ؟
. بصراحة أنا موافقة على هذا - . (أجل ، لقد كان (آليك -
. (الذي أراد إخراج (ماكس
. هو من أعطى (برايس) وظيفة الإداري
.. (آليك) عن ماذا تتحدث ؟
. (لا ، أنا أحضرت (برايس - . أجل ، (آليك) تأكد من ذلك -
لقد أخبرها ما يجب أن تقوله
. (و هو أخبرها أن الوظيفة لها إذا طردت (ماكس
. (هو الذي أراد إخراج (ماكس
. يجب أن أذهب
So let's make things physical
I won't treat you like you're oh so typical
I want you close, I want you
I won't treat you like you're typical
I want you close, I want you...
. عيد ميلاد مجيد
. مرحباً
لقد صففت شعري ، هل يعجبك ؟
. أجل ، إنه يبدو جيداً جداً
. و أنا أحضرت لك هدية
. إنها لن تنفجر
أنا أعلم أنك مازلت غاضباً مني حقاً
. لكننا أحببنا بعضنا مرة
إذا كان يمكنني أن أطلب هدية واحدة منك
. هي أن تتوقف عن تعذيبي ، أرجوك
. تعلمين ، ربما يجب أن نتخطى الهدايا هذه السنة
هيا ، هيا ، (ليام) أين أنت ؟
! (فانيسا)
مازلت على قيد الحياة ؟
. أجل ، أعتذر على هذا
أين نقودي ؟
. حسناً ، هذه ليست محطة شرطة
هل تريدين أن تخبريني ما الذي يجري حقاً ؟
. يجب أن أبقيك بأمان
. (لا يمكنني ان أدعك تعود إلى (فانيسا
حسناً ، انا .. أنا لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
. لكن صدقيني هذا لن يحدث
. توقف عن الكذب عليّ
لقد كانت (آيدريانا) قلقة حقاً هذا الصباح
. عندما رأت (فانيسا) ، لقد أخبرتني كل شيء
ماذا ؟
لا ، لأنه صدقيني
. إنها لم ترى (فانيسا) هذا الصباح
لقد رأتها ، توقف عن الإدعاء . أنك لا تعلم أنها عادت
. لقد كنت في طريقك لتقابلها
. هي من أرسل لي الرسالة
يا (آشلي) .. يجب ، يجب . عليك أن تدعيني أذهب
. (أنا .. أنا يجب أن أذهب لرؤية (فانيسا
إذاً أنت فقط ستذهب إليها
بعد كل شيء فعلته لك ؟
. أجل ، أجل ، يجب عليّ ذلك
. أنا .. أنا أستطيع أن أحل كل مشاكلي الليلة
. لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا
. (أنا آسفة (ليام
ما مشكلتك ؟
كيف تفعلين هذا به ؟
. (إبقى خارج الموضوع يا (شاين
كل شيء كان يسير بشكل جيد حتى عدت
. و أنت تدخلت - لا ، لم يكن جيداً -
. و أنا يجب أن أتدخل
لا يمكنك ان تطلبي منه أن يتخلى
. عن حقه ليكون أب مع طفله
. لن يكون طفله
عندها ، لماذا عليه أن يوقع عن حقه ؟
"إسمعي ، أنا أعرف أفضل محامون في "واشنطن
و (تيدي) لديه قانون دائم
لذا إلا إذا كنت تريدين أن تأخذي هذا بجدية
. سنأخذك إلى المحكمة
.. (ميغان) . مرحباً ، إدخلي
لقد مررت إلى الحفلة
. لكنهم قالوا أنك غادرت
. أجل ، لم تفوتي الكثير
. لقد إشتقت إليك
البقاء بالمنزل لوحدي
. لم يجعلني سعيدة
لقد لاحظت أن الشيء الوحيد .. الذي يجعلني سعيدة
. لا يهم كم إشتقت إلى والدي .. إنه أنت
. لا .. لا أنا ممتن أنني سمعتك تقولين هذا
. أنت بالطبع تشعريني بالسعادة أيضاً
.. لكن ، (ميغان) .. بشأن والدك و الحادث
. لقد كنت هناك
ما الذي تتحدث عنه ؟
. لقد كنت في السيارة الأخرى
. هكذا .. هكذا كيف تأذيت
. أنا .. أنا كنت هناك عندما مات والدك
. إنظري ، إنظري ، أنا آسف حقاً
السبب الوحيد أنني لم أخبرك هو
. أنني ظننت أنك ستكرهيني
من أين يأتي هذا ؟
. بدون تحدث
(حياة من تحاول أن تخرب (آليك حياتي أم حياة (ماكس) ؟
ماذا ؟ .. (نايومي)
. أنا أعلم ماذا فعلت
لقد أعطيت لـ (برايس) وظيفتها (جعلتها تطرد (ماكس
من أجل ماذا ، إنتقام ؟
. لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
. أوه ، إعفني من الإنكار و الكذب ، أرجوك
(لقد تخلصت من (ماديسون . لقد حاولت التخلص مني
عندما لم ينجح هذا ، أنت حطمت
.. الشيء الوحيد الذي أحبه (ماكس) حقاً
. الشركة التي بناها
. لا ، نحن بنيناها .. (ماكس) و أنا معاً
حسناً ، إذاً ، ماذا ، إذا لم يمكنك أن تحصل عليه لا أحد آخر يمكنه ؟
إنه ، إنه مثلك ، لقد حاولت التخلص من الجميع
و كل شيء في حياته سواك أنت
. و كأنك صديقته السابقة المجنونة
. أو أنك واقع في حبه أو .. أي شيء
أوه يا إلهي ، أنت كذلك ، أليس كذلك ؟
. حسناً ، أترين ، الآن أنت تتحدثين كالمجانين
هل يعرف بهذا ؟
. أرجوك لا تخبريه
عرفت أنه لن يصبح أكثر من صديق ، حسناً
لكن أنا .. أنا إستمررت بالشعور
. أنه يؤخذ بعيداً عني
. أعرف أن ما فعلته خاطئ لكنني لم أرد أن أخسره
. إذاً جعلت الأمور تحدث بالطريقة التي أردتها أنت
. لا يهم ما أراد (ماكس) أو إذا تأذى
. لا أتوقع أن تفهميني
. لا ، أنا أفهم جيداً
. لقد فعلت الشيء ذاته
.. (نايومي)
. أنا لن أخبر (ماكس) أي شيء
. (هذا سيؤذيه يا (آليك
. لقد فعلت ما يكفي
(رايلي والاس) . (من أجل الطبيب (برونسن
. لقد غيرت رأيي
. سأفعل عملية العمود الفقري
. يا (ماكس) يجب أن نتحدث حقاً
نايومي .. يجب أن أفكر "
. "ذهبت إلى مؤتمر المقامرين في "آيسلاندا
. (ليام)
! (ليام)
إنه ليس هنا ، أين هو ؟
حسناً ، لقد كان يجري في الأنحاء
. بـ 500 ألف في جيبه
. ربما هو غادر فقط
أوه ، هيا ، إذا فعلت له شيئاً
إذاً لماذا أنا هنا ، أنتظر من أجل نقودي ؟
. لا أعلم ، أنت كنت من أرسل له هذه الرسائل
. لقد كنت تحاولين أن تبتزيه بنصف مليون دولار
كيف أعلم أنك لم تضربيه
على رأسه أو أي شيء ؟
. لن أؤذي (ليام) ، لقد أحببته
لكن إذا لم يحبني بالمقابل عندها عليه أن يدفع لي
. لوقوعي من الشرفة و كدت أكسر رقبتي
ألا تظنين ذلك ؟
. لقد تجاوزت الجنون
.. إذا فعلت أي شيء له - عندها ماذا ؟ -
ستدفعيني على هاوية ؟
أنا كنت هناك لأكتشف من يحاول أن يسرقه
. من أجل نصف مليون دولار
. (أوه أعتذر (نانسي درو
كم يجب أن أكون أوضح ؟
. لم أفعل أي شيء
حسناً ، إذا لم تفعلي له أي شيء
إذاً أين (ليام) بحق الجحيم ؟
Translated by Ayoushee :)