00:00:00,00 --> 00:00:02,049
sanaeM1

1
00:00:02,625 --> 00:00:03,578
الحلقة 18

2
00:00:03,800 --> 00:00:08,258
لقد أحضر هذه معه
لقد قال بأنه صديقك

3
00:00:10,797 --> 00:00:14,844
صديقي ... أحضر هذه

4
00:00:16,382 --> 00:00:21,813
لقد قال بأنه قام بألتقاطها
يوم حادث والدك

5
00:00:22,692 --> 00:00:27,703
من الواضح ان والدك كان يحمل هذه معه في ذلك الوقت

6
00:00:28,659 --> 00:00:31,688
لا أعرف لماذا أتى لرؤيتي الأن فقط

7
00:00:32,846 --> 00:00:37,094
لكنني نسيت أن أسأله لأنني صدمت

8
00:00:37,576 --> 00:00:42,196
هل تعرفين والدي ؟

9
00:00:45,404 --> 00:00:47,274
أنا صديقته

10
00:00:48,975 --> 00:00:53,578
أنا صديقة أمك

11
00:00:55,499 --> 00:00:58,039
لقد سمعت الكثير عنك

12
00:01:01,245 --> 00:01:03,821
لقد كبرتي لتصبحي فتاة جميلة

13
00:01:06,005 --> 00:01:09,532
هل تعتقدين بإمكاني الأمساك بيدك ؟

14
00:01:21,767 --> 00:01:23,852
ما تزال تبدو صغيرة

15
00:01:24,298 --> 00:01:27,985
منذ كنت صغيرة , لقد سمعت بأن يداك و رجلاك كانتا صغيرتين

16
00:01:30,303 --> 00:01:36,532
لقد سمعت الكثير عنك
لهذا أردت دائما رؤيتك شخصيا

17
00:01:41,077 --> 00:01:43,032
أمي

18
00:01:45,541 --> 00:01:50,368
لقد كتبت كل ما أريد قوله ,
لهذا اقرئيه لاحقا

19
00:01:55,207 --> 00:01:57,281
و أيضا

20
00:01:57,406 --> 00:02:01,414
لقد كتبت هذا أيضا بالرسالة ,
لا تفكري حتى بتوكيل محامي

21
00:02:01,443 --> 00:02:05,008
هناك محامي اسمهGook-San
يقوم بالرفع عن بعض القضايا مجانا

22
00:02:19,236 --> 00:02:21,953
أعدك بالقيام بواجبي 
كابن لك لاحقا

23
00:02:27,123 --> 00:02:29,618
أنا أسف حقا أمي

24
00:03:03,665 --> 00:03:07,102
لا أستطيع شرب الأشياء الساخنة كثيرا

25
00:03:07,988 --> 00:03:10,344
أنا أيضا

26
00:03:10,371 --> 00:03:16,164
بالرغم من أن أمك صديقتي

27
00:03:16,738 --> 00:03:19,211
فأنا ليست لدي أي نية بخلق الأعذار لها

28
00:03:19,707 --> 00:03:24,477
مع هذا
أعذريها

29
00:03:25,355 --> 00:03:30,360
عندما التقت والدك لأول مرة ,
كان ما تزال شابة

30
00:03:30,472 --> 00:03:34,383
ليس فقط بالسن
بل بالتصرفات أيضا

31
00:03:35,549 --> 00:03:40,250
لقد أخبرني والدي بأن أمي أميرة

32
00:03:40,843 --> 00:03:43,969
Audrey Hepburn مثل
"Roman Holiday."في

33
00:03:45,704 --> 00:03:48,188
لقد كانت فتاة غير ناضجة من عائلة غنية

34
00:03:49,685 --> 00:03:52,875
لقد وقعت في حب والدك
بعد لقائها به,

35
00:03:53,140 --> 00:03:56,391
و بعدها هربت من المنزل لتعيش معه

36
00:03:56,849 --> 00:03:59,196
و أيضا قامت بإنجاب فتاة جميلة

37
00:04:00,106 --> 00:04:03,436
لكن في النهاية
لقد هربت من كل ذلك

38
00:04:03,469 --> 00:04:05,094
لقد قالت , يوما ما عندما عثرت عليها عائلتها

39
00:04:05,120 --> 00:04:08,555
بأن هذا الأفضل لها

40
00:04:08,847 --> 00:04:12,672
لقد كان فقيرا جدا

41
00:04:14,224 --> 00:04:18,891
لقد قال أبي ربما كان من الصعب عليها التحمل

42
00:04:19,060 --> 00:04:22,797
بالنسبة لأميرة مثلها
المنزل كان رث جدا

43
00:04:22,820 --> 00:04:26,164
و كان قديما أيضا

44
00:04:27,944 --> 00:04:29,612
لا

45
00:04:29,643 --> 00:04:35,313
لقد قالت بأن تلك السنوات 3 كانت أسعد أيام حياتها

46
00:04:35,643 --> 00:04:38,688
لم تعسد يوما كما كانت في تلك الأيام

47
00:04:39,079 --> 00:04:40,938
هذا ما قلته

48
00:04:43,532 --> 00:04:47,125
كيف حالها , الأن ؟

49
00:04:48,398 --> 00:04:50,500
لقد تزوجت من عائلة غنية

50
00:04:50,534 --> 00:04:52,586
و لديها طفلان

51
00:04:54,487 --> 00:04:56,336
هكذا إذا

52
00:04:56,489 --> 00:05:00,532
إنها بخير
بلا خجل

53
00:05:01,897 --> 00:05:08,977
حتى لو سمعت عنك ,
ربما لن تستطيع المجيئ للسؤال عنك

54
00:05:09,523 --> 00:05:12,094
إنها تعرف أن ما قامت به
شيئ لا يغتفر

55
00:05:13,661 --> 00:05:18,141
خطأها لا يغتفر لأنها
تخلت عن تلك الفتاة الصغيرة

56
00:05:20,009 --> 00:05:22,430
لهذا كيف ستستطيع أن تظهر أمامك

57
00:05:25,798 --> 00:05:28,422
لديها الأن عائلة جديدة

58
00:05:28,766 --> 00:05:31,203
لهذا من الأفضل ألا تعرف

59
00:05:31,647 --> 00:05:35,657
إنها حقا أم سيئة
أليس كذلك ؟

60
00:05:36,449 --> 00:05:40,508
كيف استطاعت القيام بذلك ؟

61
00:05:41,165 --> 00:05:45,555
سأستاء إذا تكلمت عنها بهذه الطريقة

62
00:05:45,701 --> 00:05:48,993
مع هذا فإنها أمي

63
00:06:04,831 --> 00:06:07,461
ماذا تريد سيدي ؟

64
00:07:19,398 --> 00:07:22,594
إنها أيضا لا تستطيع شرب الأشياء الساخنة

65
00:07:24,635 --> 00:07:28,211
إنها أمي , أليس كذلك ؟

66
00:07:30,780 --> 00:07:32,945
لماذا لم تسأليها ؟

67
00:07:38,489 --> 00:07:40,078
أبي !

68
00:07:40,140 --> 00:07:43,391
-ماذا ؟
-أبي

69
00:07:43,441 --> 00:07:45,782
كيف يعقل أنك لم تأتي لزيارتي كل هذه المدة ؟

70
00:07:45,799 --> 00:07:50,578
لم أتي لأنك ظللت تبكين

71
00:07:53,306 --> 00:07:56,086
لماذا لم تسأليها إن كانت امك ؟

72
00:07:56,153 --> 00:07:58,495
و ماذا لو قالت أنها هي ؟

73
00:07:58,511 --> 00:08:01,534
ماذا تقصدين ؟
بالطبع عليك أن تظهري مدى غضبك منها !

74
00:08:01,606 --> 00:08:03,573
هناك الكثير من الأشياء تجعلك غاضبة منها

75
00:08:03,590 --> 00:08:05,690
لماذا تخليتي عني ؟

76
00:08:05,714 --> 00:08:08,862
لماذا لم تسألي عني حتى
لماذا , لماذا , لماذا ؟

77
00:08:08,902 --> 00:08:11,096
هل كان علي الغضب منها ؟

78
00:08:11,161 --> 00:08:14,589
أنت دائما بطيئة هكذا

79
00:08:14,619 --> 00:08:19,135
بعد انتهاء كل شيء أنت دائما تتسائلين إن كان عليك القيام بهذا أو ذلك ...

80
00:08:21,280 --> 00:08:23,370
مع هذا ..

81
00:08:23,426 --> 00:08:25,307
لقد أتت لرؤيتي

82
00:08:26,065 --> 00:08:28,784
كان بإمكانها تجاهلي

83
00:08:30,326 --> 00:08:32,706
أعتقد بأنها أرادت رؤيتي

84
00:08:32,756 --> 00:08:34,482
كثيرا

85
00:08:34,716 --> 00:08:37,260
لهذا السبب أتت لرؤيتي

86
00:08:37,634 --> 00:08:40,268
أنا متأكدة من أنها ترددت كثيرا قبل مجيئها

87
00:08:40,360 --> 00:08:43,073
يلزمها الكثير من الشجاعة لتقوم بهذا

88
00:08:44,458 --> 00:08:47,565
إبنتي أصبحت راشدة

89
00:08:48,164 --> 00:08:51,589
أنا دائما فتاة راشدة

90
00:08:57,659 --> 00:08:59,985
في ماذا تفكرين ؟

91
00:09:00,695 --> 00:09:02,141
فقط...

92
00:09:02,256 --> 00:09:05,079
لا يبدو بأنك تفكرين بأمك

93
00:09:08,310 --> 00:09:10,696
هذا غريب

94
00:09:12,068 --> 00:09:13,783
ماذا ؟

95
00:09:15,394 --> 00:09:16,968
هذا

96
00:09:18,409 --> 00:09:20,484
لا أريد التفكير بذلك

97
00:09:21,484 --> 00:09:23,469
إنه غريب حقا

98
00:09:23,725 --> 00:09:25,877
لا أريد

99
00:09:27,369 --> 00:09:29,657
مع هذا , فهو غريب

100
00:09:39,681 --> 00:09:45,360
كت تقوم بقيادة الدراجة , ماذا بعد ذلك ؟

101
00:09:47,249 --> 00:09:49,860
لقد خرجت عن الطريق

102
00:09:51,013 --> 00:09:53,458
لقد ظهر أمامي فجأة

103
00:09:53,598 --> 00:09:55,665
هكذا قمت بصدمه ؟

104
00:09:55,680 --> 00:09:57,436
لا

105
00:09:57,498 --> 00:09:59,574
لقد انقلبت فجأة إلى الأتجاه الأخر

106
00:10:00,210 --> 00:10:03,758
أنا أيضا صدمت بالحائط و وقعت

107
00:10:06,297 --> 00:10:08,226
فجأة سمعت صوتا بالخلف

108
00:10:08,256 --> 00:10:10,711
بالتفصيل أرجوك

109
00:10:11,690 --> 00:10:13,407
ألا تستطيع التذكر ؟

110
00:10:13,576 --> 00:10:19,305
لا , أجل... أذكر

111
00:10:20,250 --> 00:10:22,464
المشهد

112
00:10:24,397 --> 00:10:27,438
أفكر فيه أكثر من مئات المرات

113
00:10:27,741 --> 00:10:29,390
و بعد ؟

114
00:10:29,484 --> 00:10:35,110
يبدو أنه كان يحاول تفادي دراجتي بعدها سقط وسط الطريق

115
00:10:36,686 --> 00:10:39,805
الصدمة التي كانت على وجهه بعد رؤيتي

116
00:10:43,337 --> 00:10:45,415
مازلت أذكرها

117
00:10:45,815 --> 00:10:50,047
هل عرفت أنه مات ؟

118
00:10:50,220 --> 00:10:51,813
لم أعرف ذلك

119
00:10:52,867 --> 00:10:54,726
لقد أزعجني ذلك الأمر

120
00:10:55,103 --> 00:10:58,008
لهذا عدت , لقد سألت فتاة كانت تعمل بمحل قرب مكان الحادث

121
00:10:59,392 --> 00:11:01,868
لكنها أخبرتي أنه لم يحصل شيئ

122
00:11:04,196 --> 00:11:05,945
لهذا ...

123
00:11:10,366 --> 00:11:12,790
صدقت ذلك

124
00:11:14,544 --> 00:11:16,500
أردت تصديق ذلك

125
00:11:20,698 --> 00:11:26,524
رجل توفي بعد اصتدامه بشاحنة تفاديا لدراجة نارية

126
00:11:26,732 --> 00:11:29,485
لكن الحقيقة ,لست انت من صدمه

127
00:11:30,082 --> 00:11:31,844
صحيح ؟

128
00:11:32,549 --> 00:11:34,811
لكنك تحس بأن الأمر ليس عادل ؟

129
00:11:35,896 --> 00:11:38,149
أو لا ؟

130
00:11:38,636 --> 00:11:40,743
لا , أنا المخطأ

131
00:11:40,959 --> 00:11:42,860
ما الدي أخطأت به ؟

132
00:11:43,666 --> 00:11:45,899
هل لأن الأمر انكشف  أخيرا ؟

133
00:11:46,452 --> 00:11:48,219
في الوقت ,

134
00:11:49,566 --> 00:11:51,899
الذي أعيش فيه هكذا

135
00:11:54,857 --> 00:11:56,997
كل يوم

136
00:11:58,229 --> 00:12:00,899
يزعجني كثيرا
لدرجة رغبتي بالموت

137
00:12:02,246 --> 00:12:04,820
أعيش كما لو أنني أموت

138
00:12:06,035 --> 00:12:07,883
كل هذا

139
00:12:08,285 --> 00:12:11,844
لماذا تعتقدين " جي هيون " بحوزته هذه الورقة ؟

140
00:12:12,127 --> 00:12:18,993
-لا تقل شيئا
-عندما تعرضت للحادث , لماذا كان هو هناك ؟

141
00:12:19,186 --> 00:12:20,938
لقد أخبرت بألا تقول شيئا

142
00:12:20,979 --> 00:12:23,532
هل رأيت هذه الورقة من قبل ؟

143
00:12:25,362 --> 00:12:27,688
أعيديها إلي

144
00:12:31,276 --> 00:12:33,290
ماهذا ؟

145
00:12:34,978 --> 00:12:39,141
-هذا .

146
00:12:40,610 --> 00:12:43,102
لقد قمت بغلطة كبيرة من قبل

147
00:12:43,708 --> 00:12:45,750
لقد ظننتها غلطة ...

148
00:12:48,158 --> 00:12:50,055
لكنها أصبحت جريمة

149
00:12:56,586 --> 00:12:58,274
لا

150
00:12:58,410 --> 00:13:01,719
سبب الحادث كان بسبب الشاحنة

151
00:13:01,827 --> 00:13:04,672
أعرف سائق تلك الشاحنة أيضا

152
00:13:04,950 --> 00:13:09,829
لقد قال بأنه قام بالتقاط هذه الورقة وقت وقوع الحادث 

153
00:13:09,976 --> 00:13:14,383
لقد قال أن الورقة كانت بيد والدك

154
00:13:19,633 --> 00:13:23,790
ربما قام بالتقاطها و هو مار من هناك فقط , أو شيئا مثل هذا

155
00:13:24,333 --> 00:13:28,977
أعتقد أنه يوما ما
مر من أمام الحادث

156
00:13:29,659 --> 00:13:32,235
لكن لماذا تكلم عن هذا الأمر الأن فقط

157
00:13:32,542 --> 00:13:34,961
بدل أن يخبرك بهذا من قبل

158
00:13:35,128 --> 00:13:39,430
لم يكن يعرف
لم يكن يعرف من تكون من قبل

159
00:13:40,137 --> 00:13:42,563
لكن كيف عرف الأن ؟

160
00:13:45,512 --> 00:13:48,305
كيف لي أن أعرف
هذا يمكن أن يحصل

161
00:13:48,609 --> 00:13:52,524
جي هيون" وجد أمي "
بهذه الملاحظة

162
00:13:56,092 --> 00:14:02,172
إذا في ذلك اليوم...
هل كنت تبحث عن أمي ؟

163
00:14:03,293 --> 00:14:05,993
لقد وجدت مكان عنوانها

164
00:14:06,821 --> 00:14:10,290
لكنك تعرضت لحادث

165
00:14:12,737 --> 00:14:16,922
لكن لماذا " جي هيون "كان هناك ؟

166
00:14:20,028 --> 00:14:22,665
أرجوك أخبرني أبي

167
00:14:24,083 --> 00:14:27,774
-لا تسأليني أكثر
-لما لا ؟

168
00:14:27,981 --> 00:14:30,899
ابنتي أصبحت ناضجة الأن

169
00:14:32,203 --> 00:14:36,040
-لا , لا أريد
-أنت كبيرة الأن

170
00:14:37,659 --> 00:14:41,571
لهذا اكتشفي الأمور بنفسك .
ما تريدين معرفته , اذهبي لتكتشفيه

171
00:14:42,322 --> 00:14:44,079
لا أريد

172
00:14:44,100 --> 00:14:46,915
إلى متى ستظلين تبكين هكذا ؟

173
00:14:48,537 --> 00:14:50,399
إدهبي لمقابلته

174
00:14:51,282 --> 00:14:53,477
إدهبي لمقابلته و اسأليه

175
00:14:54,108 --> 00:14:57,852
-أنا خائفة
-لابأس بأن يكون الشخص خائفا

176
00:14:59,701 --> 00:15:02,993
كل الأشخاص الناضجون يخافون أيضا

177
00:15:06,136 --> 00:15:08,641
مع هذا عليك الذهاب لرؤيته

178
00:15:10,563 --> 00:15:13,485
هكذا ستعرفين ما أنت خائفة منه

179
00:15:14,272 --> 00:15:16,333
هكذا

180
00:15:21,110 --> 00:15:24,149
بالنسبة لهذه القضية , فأنت مازلت شابا

181
00:15:24,174 --> 00:15:27,461
و أيضا أنت من تطوع بالمجيئ لتعترف بخطأك

182
00:15:27,739 --> 00:15:33,774
لهذا إذا قمت بتسوية مع أفراد عائلة الضحية
عندها يمكنك استعمال ذلك العذر

183
00:15:34,316 --> 00:15:37,680
يعني
ستنتهي القضية بالتعليق

184
00:15:38,721 --> 00:15:41,672
لكنك لم تحصل على تسوية مع أفراد عائلة الضحية ؟

185
00:15:42,676 --> 00:15:43,939
أجل

186
00:15:43,969 --> 00:15:46,133
هل قمت بمقابلتهم ؟

187
00:15:46,562 --> 00:15:49,454
-أجل
-لم يقبلو بذلك ؟

188
00:15:49,917 --> 00:15:52,150
لم أستطع أن أسألهم ذلك

189
00:15:52,599 --> 00:15:54,399
لماذا ؟

190
00:15:58,256 --> 00:16:01,086
بطريقة ما

191
00:16:02,587 --> 00:16:05,774
بسببي توفي والدك

192
00:16:10,447 --> 00:16:12,125
هل يمكنك تسوية هذا الأمر معي ؟

193
00:16:16,998 --> 00:16:19,618
كيف أستطيع ...

194
00:16:20,262 --> 00:16:23,151
أن أقول شيئا كهذا ؟

195
00:16:39,203 --> 00:16:40,954
مرحبا ؟

196
00:16:41,120 --> 00:16:43,266
هل هذه " بارك تي يي" ؟

197
00:16:44,633 --> 00:16:48,016
أجل ,
أنا هي

198
00:16:48,248 --> 00:16:51,422
أتصل من مركز الشرطة , أنا المحقق " شو

199
00:16:53,259 --> 00:16:56,665
لقد حصلت على رقم هاتفك من جدك في "كانغ يو دي

200
00:16:56,788 --> 00:16:59,352
هل لديك الوقت لتقبل المكالمة الأن ؟

201
00:16:59,551 --> 00:17:01,524
أجل

202
00:17:01,890 --> 00:17:06,524
في السنة الماضية توفي والدك بعد حادث سير

203
00:17:07,209 --> 00:17:09,555
أجل

204
00:17:09,718 --> 00:17:12,024
نحن وسط إعادة التحقيق في القضية

205
00:17:12,320 --> 00:17:17,774
كما قال أحد الشهود بأن الحادث كان بسبب شخص أخر

206
00:17:18,240 --> 00:17:23,172
خلال الليل كان الضلام حالكا
لهذا فأقواله لم تكن أكيدة

207
00:17:24,238 --> 00:17:29,985
لكن المشتبه به سلم نفسه , وقام بالأعتراف بكل شيئ

208
00:17:30,844 --> 00:17:32,915
مرحبا ؟

209
00:17:33,857 --> 00:17:35,711
أنسة " بارك تي يي؟

210
00:17:37,073 --> 00:17:39,250
أنا أسمع

211
00:17:42,055 --> 00:17:44,954
ما أراه
أنك في نفس الكلية التي يدرس بها

212
00:17:48,355 --> 00:17:51,102
هل تريدين مقابلته؟

213
00:17:52,517 --> 00:17:56,774
غدا على الساعدة 9 صباحا
ستتم محاكمته

214
00:17:57,529 --> 00:18:00,508
سيدهب مكبل اليدين و كل شيئ

215
00:18:00,601 --> 00:18:03,343
لهذا أنا متأكد بأنه لا يرغب بأن تريه في تلك الحالة

216
00:18:03,702 --> 00:18:07,024
هل تعتقدين بأن لديك بعض الوقت قبل ذلك؟

217
00:18:27,090 --> 00:18:28,735
متى تكلمت هكذا ؟

218
00:18:28,767 --> 00:18:30,180
فعلت

219
00:18:30,333 --> 00:18:32,860
لماذا ستصبح ممثلا
إذا كان لديك هذا القدر من المال

220
00:18:32,882 --> 00:18:34,688
قلت هذا ؟

221
00:18:34,781 --> 00:18:36,213
أجل فعلت

222
00:18:36,749 --> 00:18:38,923
من الأفضل فتح شركة إنتاج
بتلك النقود

223
00:18:38,944 --> 00:18:41,625
شراء المخرج , الممثل ,و الملحن ,

224
00:18:41,658 --> 00:18:44,102
المغنيين , و حتى شراء المسرح!

225
00:18:44,124 --> 00:18:46,243
وعندما يموت والدي ؟

226
00:18:46,271 --> 00:18:48,719
عندها سأصبح ممثلا

227
00:19:00,161 --> 00:19:04,625
الأساس, الفلسفة ...كل هذا هراء

228
00:19:04,968 --> 00:19:06,507
لماذا ؟

229
00:19:06,647 --> 00:19:09,172
بصراحة , لماذا شباب أتيتم لهذه الجامعة ؟

230
00:19:09,262 --> 00:19:10,925
هل أتيتم لأنكم تريدون أن تصبحو نجوما ؟

231
00:19:10,936 --> 00:19:13,672
لا , لا , إنتبهو جيدا

232
00:19:15,795 --> 00:19:20,625
أي فتاة هنا تفكر أنها مثل " كيم تي هي
فالترفع يدها

233
00:19:22,300 --> 00:19:25,055
أجل هذا رائع
إنه يفعل هكذا

234
00:19:25,216 --> 00:19:31,399
شباب , فليرفع يده من يظن نفسه أكثر وسامة من
Jang Dong Gun

235
00:19:38,521 --> 00:19:41,360
كيف تشعرون عند النظر إلى نفسكم ؟

236
00:19:41,471 --> 00:19:43,290
ما الدي تراه ؟

237
00:19:43,376 --> 00:19:49,500
مهما نظرت
فانت لن تجرد غير القذارة

238
00:19:50,385 --> 00:19:52,477
وهذه هي الحقيقة

239
00:19:52,662 --> 00:19:56,211
لا تملكون غير القذارة
لهذا لماذا تعملون كثيرا على أنفسكم ؟

240
00:19:56,374 --> 00:19:58,610
عليك أن ترفعي رأسك أكثر

241
00:20:00,022 --> 00:20:02,157
هكذا بالضبط ! بالضبط!

242
00:20:02,176 --> 00:20:04,563
أعتقد أن عليك لعب دور الأستاذة "يونغ

243
00:20:17,577 --> 00:20:20,946
إذا هذه الأغنية بتعاون بين "لي سو بين " و "ها دو سونغ "

244
00:20:20,975 --> 00:20:23,266
أجل , ما رأيك

245
00:20:24,253 --> 00:20:26,000
أنها جيدة

246
00:20:26,028 --> 00:20:29,141
أنا حقا أريد سماع هذه الأغنية من الشباب

247
00:20:30,254 --> 00:20:36,719
إقرأ السيناريو أيضا
يوجد مشهد عن دروس الصوت أيضا

248
00:20:38,357 --> 00:20:43,297
هناك فتيات من الواضح أنهن واقعات في حب أستاذ الصوت

249
00:20:43,331 --> 00:20:45,977
أين ؟ أين ؟

250
00:20:47,942 --> 00:20:49,516
ماهذا ؟

251
00:20:49,580 --> 00:20:51,883
يستعملون أسماءهم الحقيقية ؟

252
00:20:53,862 --> 00:20:58,735
لا , إنهم يغيرون الأسم الأخير

253
00:21:01,286 --> 00:21:03,399
الأستاذة " يونغ " هنا

254
00:21:03,412 --> 00:21:05,141
مرحبا

255
00:21:05,429 --> 00:21:07,211
علينا التكلم

256
00:21:08,306 --> 00:21:13,423
أرجوكي اجلسي
يفرحني دائما التكلم معك

257
00:21:13,439 --> 00:21:17,969
لكن سيدتي , هل رأيت السيناريو الخاص بنا ؟
السيناريو الدي كتبه أولادي ؟

258
00:21:17,987 --> 00:21:21,071
أريد التكلم معك على انفراد

259
00:21:22,695 --> 00:21:28,805
إنه ليس شخص غريب

260
00:21:29,203 --> 00:21:33,204
-أنت أستاذ
-NYMF لقد قامو بمراسلتي

261
00:21:33,233 --> 00:21:38,508
لقد قالو بأنهم لن يقبلو فريقين من جامعة واحدة في هذه المسابقة

262
00:21:38,525 --> 00:21:43,118
-لهذا ...
-لا ليس كذلك

263
00:21:43,949 --> 00:21:45,290
ماذا تقصد ؟

264
00:21:45,308 --> 00:21:50,977
لا أعتقد أنهم من اتصلو أولا
لكن أنت من اتصل بهم

265
00:21:51,644 --> 00:21:55,360
فريقين من جامعة واحدة لا يستطيعون التنافس ؟

266
00:21:55,800 --> 00:21:58,079
لا ؟ لا توجد قاعدة مثل هذه ؟

267
00:21:58,099 --> 00:22:01,055
إذا كان لا , عليكم وضع القواعد هكذا

268
00:22:04,681 --> 00:22:06,500
أرجوك قم بإعلام طلابك أيضا

269
00:22:06,529 --> 00:22:08,461
لكي لا يقومو بكل تلك الأعمال
من أجل لا شيئ

270
00:22:09,002 --> 00:22:10,594
مستحيل

271
00:22:10,609 --> 00:22:14,610
إذا لم تفعل ذلك ؟
إذا سأفعل ذلك

272
00:22:18,022 --> 00:22:20,313
ما هذا ؟

273
00:22:21,245 --> 00:22:25,563
إذا كان على فريق واحد من سيدهب
إذا فالندعهم يتسنافسون من أجل ذلك بشكل عادل

274
00:22:25,669 --> 00:22:29,415
أليس من الجيد أن يذهب الفريق الذي يستحق الذهاب

275
00:22:29,754 --> 00:22:32,305
أرجوك دعني أولا

276
00:22:34,633 --> 00:22:39,977
لماذا لا تقول شيئا له معنى ولو لمرة واحدة في حياتك ؟

277
00:22:39,989 --> 00:22:44,282
هل قام فريقك ببدأ التدرب حتى ؟

278
00:22:44,320 --> 00:22:47,977
أولادي يقومون بتداريب جاهدة خلال هذا الأسبوع

279
00:22:47,998 --> 00:22:51,329
حالما ننتهي من تدرب على العرض
سنبدأ بتداريب بلباس العرض

280
00:22:51,360 --> 00:22:54,805
أرجوك اقرأي السيناريو الدي كتبه أولادي فقط مرة واحدة

281
00:22:54,921 --> 00:22:57,704
و أيضا استمعي للأغنية التي قامو بإنتاجها

282
00:22:57,736 --> 00:23:02,266
إنها قصة عنهم
لقد قامو بكتابتها شخصيا بنفسهم

283
00:23:02,851 --> 00:23:07,422
و ماذا في ذلك؟
المسابقة ستكون في الشهر المقبل

284
00:23:07,705 --> 00:23:13,602
إدا أردت يمكنك قيادة فريقي

285
00:23:14,361 --> 00:23:16,485
ما الدي قلت ؟

286
00:23:16,532 --> 00:23:23,274
حلمك كان كتابة مسرحية عن التاريخ الكوري ؟

287
00:23:23,290 --> 00:23:26,907
لقد سمعتك تقولين هذا في أحد الحفلات

288
00:23:27,128 --> 00:23:31,672
جربي رؤية حلم أولادي

289
00:23:37,648 --> 00:23:40,180
سأكون مجرد مساعد !

290
00:23:40,638 --> 00:23:43,485
سأقوم بتنضيف المسرح على الأقل

291
00:23:44,210 --> 00:23:46,321
صديقي ! ما بك؟!

292
00:23:47,873 --> 00:23:50,961
صديقي ! هل أنت مريض ؟

293
00:23:52,300 --> 00:23:53,782
حاول النهوض !

294
00:23:53,792 --> 00:23:56,430
تمسك , صديقي !

295
00:24:13,286 --> 00:24:18,020
هل هو مريض .
لا أصدق انك تفعل هذا

296
00:24:18,045 --> 00:24:21,248
-تبدو أكثر صبيانية
-ما بك ؟

297
00:24:21,265 --> 00:24:23,556
لقد أخبرتك أنه يلعب معنا فقط

298
00:24:23,579 --> 00:24:26,084
لقد خدعت من طرفه عدة مرات

299
00:24:26,126 --> 00:24:30,100
صديقي !
ماذا ..هل علينا الذهاب للمستشفى؟

300
00:24:30,491 --> 00:24:34,764
ما بك ؟ حاول أن تنهض !
صديقي ! حقا ! ما بك!

301
00:24:34,822 --> 00:24:37,037
-المستشفى ؟
-" سان يو يونغ "!

302
00:24:37,067 --> 00:24:39,232
هلا توقفت عن هذا

303
00:24:39,789 --> 00:24:42,654
اتصلي بالأسعاف حالا !

304
00:24:44,641 --> 00:24:46,583
الأسعاف !

305
00:25:45,468 --> 00:25:47,505
ماذا يحصل ؟

306
00:25:50,512 --> 00:25:52,561
أستاذة!

307
00:25:55,961 --> 00:25:59,248
هل الأستاذ مريض ؟

308
00:26:03,525 --> 00:26:05,248
هذا واضح

309
00:26:05,274 --> 00:26:09,342
لقد قال بأن تركه ,لكن من الواضح أنه عاد للشرب مرة أخرى

310
00:27:14,528 --> 00:27:16,559
أعتقد أنني جعلتك تأتين من أجل لا شيئ

311
00:27:16,577 --> 00:27:18,566
لقد قال بأنه لا يريد رؤيتك

312
00:27:18,912 --> 00:27:21,356
علي مقابلته

313
00:27:21,561 --> 00:27:26,434
لديه حقوق أيضا , لانستطيع إجباره على لقاء شخص لا يريد رؤيته

314
00:27:26,671 --> 00:27:29,004
هناك ما أريد التكلم معه فيه

315
00:27:29,056 --> 00:27:34,129
أنا أيضا رغبت بوضع تقرير التسوية ضمن الملف الدي سأرسله للمدعي العام

316
00:27:34,147 --> 00:27:40,785
لأنه بذلك , يمكنه تجنب العقاب و يمكنه الحصول على عقاب مخفف

317
00:27:41,333 --> 00:27:46,652
هل التسوية تعني أن أسامحه ؟

318
00:27:48,248 --> 00:27:50,832
هل تريدين مسامحته ؟

319
00:28:02,792 --> 00:28:09,637
عدد الأشخاص الذين ذهبو بسيارة الأسعاف , واحد

320
00:28:12,934 --> 00:28:17,488
عدد الأشخاص الذين يبكون , واحد

321
00:28:21,594 --> 00:28:26,254
عدد الأشخاص الذين يعزفون على البيانو , واحد

322
00:28:30,177 --> 00:28:32,223
من أنت ؟

323
00:28:33,652 --> 00:28:37,315
لقد سأل بعد أن كان يعزف على البيانو

324
00:28:37,633 --> 00:28:40,410
من انت ؟

325
00:28:41,741 --> 00:28:44,731
تريد العزف على البيانو ؟

326
00:28:44,864 --> 00:28:46,996
سأذهب

327
00:28:48,679 --> 00:28:50,301
خطأ

328
00:28:50,851 --> 00:28:54,301
ذلك السؤال خاطئ

329
00:28:55,399 --> 00:29:00,215
من الشخص الذي يبكي ؟

330
00:29:01,215 --> 00:29:06,363
من الشخص الذي يبكي ؟

331
00:29:37,485 --> 00:29:39,465
الغرفة التي بجانبنا

332
00:29:41,921 --> 00:29:46,145
هو سأل ,
 الغرفة التي بجانبنا" ؟ "

333
00:29:47,545 --> 00:29:49,660
أنا جاوبت

334
00:29:52,810 --> 00:29:58,559
الغرفة التي بجانبك,
هناك من يبكي هناك دائما

335
00:30:17,561 --> 00:30:22,146
أنت لم ترى أفضل ما لدي بعد

336
00:30:22,701 --> 00:30:24,044
أعطني الوقت

337
00:30:24,059 --> 00:30:27,880
سأجعلك تنسى الباقي

338
00:30:28,678 --> 00:30:32,021
فأنا لدي أكثر

339
00:30:32,882 --> 00:30:36,429
و انت يمكنك إطلاق سراحه

340
00:30:36,562 --> 00:30:40,811
أستطيع إمساك القمر بيدي

341
00:30:42,748 --> 00:30:46,045
ألا تعرف من أنا ؟

342
00:30:47,358 --> 00:30:50,374
تذكر اسمي

343
00:31:01,319 --> 00:31:04,499
في جعبتي أكثر

344
00:31:06,429 --> 00:31:10,178
و انت يمكنك إطلاقه سراحه

345
00:31:10,944 --> 00:31:14,545
يمكنني إمساك القمر بيدي

346
00:31:17,569 --> 00:31:22,592
يمكنني إمساك القمر بيدي

347
00:31:22,710 --> 00:31:26,249
أنت لا تعرف من انا ؟

348
00:31:26,326 --> 00:31:29,295
تذكر اسمي

349
00:31:29,921 --> 00:31:33,210
فانا سأعيش لأبد

350
00:31:33,288 --> 00:31:37,624
سأتعلم كيف أطير

351
00:31:41,280 --> 00:31:44,655
أحس بأن هذا سيتحقق

352
00:31:44,710 --> 00:31:48,335
الناس سيرونني و يبكون

353
00:31:49,726 --> 00:31:52,804
أنا سأنجح كثيرا

354
00:31:52,827 --> 00:31:55,538
سأضيئ في السماء كاللهب

355
00:31:55,561 --> 00:31:57,866
الشهرة , الشهرة

356
00:31:57,896 --> 00:32:01,107
أنا سأنجح كثيرا

357
00:32:01,122 --> 00:32:04,591
عزيزي , تذكر اسمي

358
00:32:04,685 --> 00:32:08,083
عزيزي , ضمني بقوة

359
00:32:08,099 --> 00:32:11,560
لأنك تستطيع بفعل هذا بشكل صحيح

360
00:32:11,576 --> 00:32:15,521
يمكنك أن تطلقني بقوة للقمة

361
00:32:15,537 --> 00:32:19,161
اعطني حبا و خد كل ما أستطيع إعطائه

362
00:32:19,998 --> 00:32:23,255
عزيزي , سأكون قوية

363
00:32:23,301 --> 00:32:26,638
كثيرا ليس كافي

364
00:32:26,662 --> 00:32:30,224
يمكنني قيادة قلبك حتى يتحطم

365
00:32:30,238 --> 00:32:32,880
و سأخد ما أريد

366
00:32:32,896 --> 00:32:34,646
تذكر اسمي

367
00:32:34,669 --> 00:32:37,544
سوف أعيش لأبد

368
00:32:37,576 --> 00:32:42,005
سأتعلم كيف أطير , كيف أطير , كيف أطير

369
00:32:42,029 --> 00:32:45,013
أحس بأن هذا سيتحقق

370
00:32:45,580 --> 00:32:48,180
" طلب تسوية "

371
00:32:49,450 --> 00:32:51,974
سوف أنجح كثيرا

372
00:32:52,418 --> 00:32:54,723
سأضيئ في السماء كاللهب

373
00:32:54,747 --> 00:32:57,028
اللهب

374
00:32:57,043 --> 00:32:59,707
سوف أعيش لأبد

375
00:32:59,724 --> 00:33:02,723
عزيزي تذكر اسمي

376
00:33:17,128 --> 00:33:19,167
تذكر اسمي

377
00:33:19,183 --> 00:33:21,910
سوف أعيش لأبد

378
00:33:21,934 --> 00:33:25,222
سوف أتعلم كيف أطير

379
00:33:30,161 --> 00:33:33,135
أحيانا , قبلا كنت تسأليني

380
00:33:33,619 --> 00:33:37,682
"أبي , هل تكره أمي ؟"

381
00:33:37,922 --> 00:33:40,596
أجل أذكر

382
00:33:40,979 --> 00:33:43,870
هل تذكرين جوابي حينها ؟

383
00:33:44,423 --> 00:33:46,292
لقد قلت لا

384
00:33:46,630 --> 00:33:48,119
أجل

385
00:33:48,706 --> 00:33:50,784
لم أكرهها

386
00:33:52,176 --> 00:33:56,971
لقد أنجبت لي طفلة تسألني دائما أسئلة مثل هذه , لهذا كيف يمكنني ذلك ؟

387
00:33:57,708 --> 00:34:03,448
إذا أبي أنت سامحت أمي ؟

388
00:34:04,170 --> 00:34:07,659
كيف أسامحها
في حين أنني لم أكرهها يوما ؟

389
00:34:08,071 --> 00:34:10,456
إذا كرهت شخصا عندها يمكنك مسامحته ؟

390
00:34:38,523 --> 00:34:43,081
نظرا لكل هذه الأسباب فأنا لا أريد ل "جونغ جي هيون " أن يتلقى العقاب

391
00:34:43,072 --> 00:34:44,917
بالمقابل أتمنى أن يعود للجامعة

392
00:34:44,930 --> 00:34:48,182
و يقوم بعمل رائع بإخراج الموسيقى

393
00:34:48,464 --> 00:34:52,151
أبي المتوفي , يريد ذلك أيضا

394
00:34:52,298 --> 00:34:55,706
كتب من طرف "بارك تي يي
ابنة " بارك يونغ سو

395
00:36:11,852 --> 00:36:17,657
هل استسلمت بالطرق لمرتين فقط ؟

396
00:36:19,552 --> 00:36:22,578
ماهذا ؟
أنت بخير كليا

397
00:36:22,591 --> 00:36:27,047
إذا قلتها بهذه الطريقة , كما لو أن أملك خاب , فأنا سأغضب قليلا

398
00:36:27,483 --> 00:36:30,618
-هل هذا صحيح ؟
-ماذا ؟

399
00:36:30,954 --> 00:36:35,930
هذا ...
مرضك

400
00:36:35,945 --> 00:36:37,828
هل تقصدين السرطان ؟

401
00:36:39,267 --> 00:36:42,657
لماذا ؟ هل يؤلمك ضميرك قليلا ؟

402
00:36:42,688 --> 00:36:49,641
انت تفكرين ,ربما لأنني أضغط عليه كثيرا لهذا مرض هكذا , أليس كذلك

403
00:36:51,097 --> 00:36:55,446
كل ما تقوله لا يكون له أي معنى أبدا

404
00:36:55,543 --> 00:36:57,899
هل أتيت خاوية اليدين ؟

405
00:36:57,964 --> 00:37:00,563
ألم تأتي لزيارة مريض ؟

406
00:37:00,576 --> 00:37:03,532
الزهور لا يسمحون بهذا في غرفة المرضى

407
00:37:03,576 --> 00:37:08,383
المشروبات , لا أعرف أي نوع تفضل ,

408
00:37:08,779 --> 00:37:11,102
لهذا ماذا تريد ؟

409
00:37:11,864 --> 00:37:17,633
أنا أحاول أن أشكرك
شكرا لزيارتي

410
00:37:17,809 --> 00:37:21,852
بما انك هنا
هل يمكن ان أطلب منك معروفا ؟

411
00:37:32,362 --> 00:37:35,407
أرجوك خدي تلك الشقية معك

412
00:37:38,442 --> 00:37:44,586
اعتقد أن عليك الحصول على ميدالية
لتحطيم قلوب النساء

413
00:37:44,807 --> 00:37:46,914
ما بك
Sunwoo...

414
00:37:46,929 --> 00:37:48,719
لقد قالت بأنها ليست امرأتي

415
00:37:49,029 --> 00:37:52,203
لقد قالت بأنها محققة أحلامي

416
00:37:52,976 --> 00:37:56,203
هل ستظل تتكلم بالتفاهات حتى أخر يوم في حياتك ؟

417
00:37:56,658 --> 00:37:58,352
غريب

418
00:37:58,423 --> 00:38:03,172
كل الناس الدين يعرفون بأنني سأموت
جميعهم يطلبون مني أخبارهم بأمنيتي الأخيرة

419
00:38:03,214 --> 00:38:06,524
لكن لماذا أنت مازلت تكرهينني ؟

420
00:38:11,517 --> 00:38:13,321
ما هي ؟

421
00:38:13,570 --> 00:38:15,430
ماذا ؟

422
00:38:17,268 --> 00:38:20,150
إذا كانت لديك أي أمنية , ما هي ؟

423
00:38:20,702 --> 00:38:22,248
حقا ؟

424
00:38:22,459 --> 00:38:25,000
قلها قبل أن أغير رأيي

425
00:38:25,282 --> 00:38:26,860
أجل!

426
00:38:30,902 --> 00:38:33,227
فقط شيئ واحد

427
00:38:36,637 --> 00:38:38,711
-إذا...
-أيضا !

428
00:38:39,225 --> 00:38:43,039
لا تدخل هذا في عرض الأولاد

429
00:38:43,054 --> 00:38:47,922
عندما كنت تعزفين ,
لقد كنت على الطبل , أليس كذلك ؟

430
00:38:50,850 --> 00:38:52,430
لكن لماذا ؟

431
00:38:52,623 --> 00:38:56,297
-أريد رؤيتك تضربين على الطبل
-ماذا ؟

432
00:38:56,323 --> 00:38:58,602
هذه أمنتي الأخيرة

433
00:38:59,036 --> 00:39:02,485
-لقد جننت أليس كذلك ؟
-إنها أمنية رجل يموت

434
00:39:02,623 --> 00:39:05,157
لقد مرت سنوات مند أن عزفت على الطبل

435
00:39:05,365 --> 00:39:07,922
حتى لو كنت أموت ؟

436
00:39:13,284 --> 00:39:14,860
ماذا ؟

437
00:39:21,134 --> 00:39:24,039
أريد المشاركة أيضا

438
00:39:31,273 --> 00:39:33,476
"دو سونغ "

439
00:39:33,518 --> 00:39:35,520
لقد أصبحت وسيما أكثر
منذ رأيتك أخر مرة

440
00:39:35,544 --> 00:39:37,977
شكرا لك!

441
00:40:19,459 --> 00:40:22,708
خسة و عشرون سنة على قيد الحياة هنا مازلت

442
00:40:22,724 --> 00:40:27,529
محاولة الوصول إلى تلك تلة الأمل الكبيرة

443
00:40:28,498 --> 00:40:31,818
كوجهة

444
00:40:33,200 --> 00:40:36,411
أدركت سريعا عندما عرفت أن علي ذلك

445
00:40:36,443 --> 00:40:42,411
أن العالم مصنوع من أخوية الرجال

446
00:40:42,795 --> 00:40:46,013
أيا كان ما يعني

447
00:40:47,099 --> 00:40:50,724
و هكذا أبكي أحيانا عندما أستلقي على السرير

448
00:40:50,748 --> 00:40:54,255
فقط لأخرج كل هذا من رأسي

449
00:40:54,287 --> 00:41:00,185
و أنا أشعر قليلا بالغرابة

450
00:41:01,560 --> 00:41:05,091
لهذا أستيقض في الصباح و أخطو خارجا

451
00:41:05,106 --> 00:41:08,763
و أخد نفسا عميقا و أستجمع قواي

452
00:41:08,778 --> 00:41:11,521
و أصرخ بأعلى صوتي

453
00:41:11,537 --> 00:41:14,325
ما الذي يحصل ؟

454
00:41:14,958 --> 00:41:19,513
و أقول هاي هاي....

455
00:41:22,795 --> 00:41:28,747
أقول هاي ...ما الذي يحصل

456
00:41:29,224 --> 00:41:34,138
و أقول هاي ....

457
00:41:37,013 --> 00:41:43,279
أقول هاي ...ما الذي يحصل

458
00:42:12,820 --> 00:42:18,381
و أحاول ,يا إلاهي أحاول

459
00:42:18,418 --> 00:42:22,073
أحاول طوال الوقت

460
00:42:22,441 --> 00:42:26,120
في هذا المجتمع

461
00:42:26,918 --> 00:42:32,745
و أصلي , يا إلهي أصلي

462
00:42:32,776 --> 00:42:36,472
أصلي في كل يوم

463
00:42:37,035 --> 00:42:40,745
من أجل الثورة