الحلقة 4
شباب من هذه الجهة
جيد
حسنا , إجلسي على المكتب
كونو حذرين
جيد
لحد هنا , لنعد من الأول مرة أخرى
حسنا
تعالي إلى هنا Ji Eun
غني بصوت مرتفع
كما لو أنهم لا يسمعون
أنت و أنا معا
أحس بأن كل شيئ بخير
دعنا لا نفترق أبدا
مهما قال الأخرون , سأكون دائما هنا بجانبك
أنت و أنا معا
لا تترك يدي أبدا
و لا تقل أبدا وداعا
أنت كل شيئ
بالنسبة في هذا العالم
انها حقا مغنية رائعة
لقد أحسست بالتقشعر
من قسم التمثيل المسرحي الموسيقي Ha Do Seong مرحبا أنا
لا
ماذا ؟
انا أسف
هاي
بالغرفة ؟ Jae Heon انت زميل
أجل
كن جيدا
أجل
عليك أن تقوم بعمل جيد
إلى للقاء
إهتم بنفسك
أخرجي بسرعة
أسرعي
إنتظري
من قسم التمثيل المسرحي الموسيقي Ha Do Seong مرحبا أنا
هل كل شيئ بخير ؟
أجل
أجل ؟ أجل ؟
عندما تتكلم من أكبر منك عليك أن تتكلم باحترام
- ما الدي قلته ؟ - أتكلم باحترام مع من أكبر مني بالسن
أنا لا أسمعك جيدا
- جيد
أحسنت
لقد قال أحسنت
أرجوكم إهتمو بنفسكم
هيا أسرعي بالخروج
لقد تعرضت للتأنيب لأكثر من 500 مرة هنا
فقط لحظة , أريد أن أشاهد أكثر
لا , أخرجي الأن في حال
و ما الفائدة من تقليد الفريق الأخر
أنا أقلدهم لأن ليس لدينا لا موسيقى و لا رقصة للموسيقى
Ha Do Seong.
أجل
هل سمعت
ماذا ؟
التي ألفها Su Binلحن موسيقى
هل سمعتها ؟
قليلا
لماذا تبكين ؟
لأنني أحس بالغيرة
أتمنى لو كان لدينا لحن موسيقي نحن أيضا
أعتقد أنه من الجيد لو كان هناك من يؤلف لنا الموسيقى سأكون عندها سعيدة
أنت تشاهد ذلك لوحدك ؟
ماذا؟
شيئ مثير Ha Do Seong
لماذا تشاهد ذلك لوحدك
من أي بلد؟ أروبا ؟ اليابان ؟
ماذا ؟ لا تحتاج لأن تعرف
أيها الأناني
على كل حال
هل تعرف شخصا يعمل بالموسيقى ؟
لا
إذا هل تعرف شخصا يعرف شخصا يعمل بالموسيقى ؟
لقد قلت لك لا
هذا صعب
لقد مرت يومان الأن
ما الدي سنفعله بالمسابقة ؟
هل أنت حقا قلق ؟
حسنا , لست قلقا , لكنني
أحس بالسوء من أجل صديقتك
Tae Hui.
صديقتك , هل ماتت أمها؟
أو أن والديها انفصلا ؟
لا أعرف
لكن لماذا ؟
يبدو أن والدها سيأتي لمشاهدة العرض
لقد قالت أنها تريد ان تكون جيدة في العرض أمام والدها
والدها ؟ لماذا ؟
إذا قلت "لماذا "مرة أخرى , سأكسر عنقك و أرميك بالخارج
على كل حال , هل لديك صديقة مقربة؟
لا
لكن لدي صديقات بنات ؟
و ما الدي يعنيه هذا ؟
هكذا هو الأمر , نحن الثلاتة لقد كنا معا مند الثانوية
فتاة و شاب كانت وضعيتهم صعبة لأكمال دراستهم
لكنني عملت بكل جد لأحصل على الشهادة
لقد رأينا التلاثة
إذا ,انت تقول أن التلاثة المسؤولون
عن السرقة التي حصلت وراء الحي 33؟
بالضيط
هذا الشخص
رأهم
أليس كذلك ؟
لقد رأيتهم بعيني , الشابان معا قاما بضرب الرجل في رأسه و أخدا محفضته
إذا تقول لي بأنك رأيت هذا و لم تفعل شيئا ؟
أيها الغبي
حتى لو كانو عصابة لماذا لم تفعل شيئا ؟
هذا صحيح
لهاذا أرسلته ليبلغ في الحال
في حال ما كان هذا الأمر سيساعدك
ما اسمهم؟
الأول إسمه....
الأول هو ..ماذا ؟ -jang jae hun
ماذا عن الأخرين ؟
الأخران ...
من متى يتسببون بالمشاكل في هذه المنطقة ؟
مند مدة طويلة
هل كانا هنا في السنة الماضية ؟ يسرقون المحفظات ؟
طلاب السنة الأولى تخصص موسيقى مسرحية
السنة الأولى تخصص موسيقى مسرحية
إنزلو خلال 10 دقائق , لدينا اجتماع
طلاب السنة الأولى تخصص موسيقى مسرحية
اجتماع خلال 10 دقائق
أنت من طلاب السنة الأولى تخصص موسيقى مسرحية
لقد سمعت بأنهم طلبو الأذن لتدريب في منتصف الليل
إنهم ينادون من أجل الإجتماع , أليس عليك الدهاب؟
كم الساعة الأن ؟
إنها 2و 6 دقائق تقريبا
لقد جنو
هذا ما يقوله الجميع , طلاب الموسيقى المسرحية مجنونون
أرجوك لا تقلق
لقد قمت بتحدير طلاب السنة الثانية المجانين
بعدم التدخل في شؤوني
في كل سنة يوجد أشخاص هكذا
ما الدي قلته ؟
أشخاص لا يجدون مكانهم و يتصرفون كما لو أنهم مستقلون عن زملائهم , فينتهي الأمر بتعدب الأخرين
عذرا ...
أنا ممتن لنصائحك , لكن ...
هل ذهبت للصيد يوما ؟
اختيار الطعم المناسب
, تركيبه بالخطاف ,و قدفه بالماء
هكذا تسطف الأسماك لأجله
و ماذا تعتقد؟ هل الطعم يفكر في كل هذا ؟
الطعم ليست له أي فكرة
- مرحبا , نحن من طلاب السنة 1
jang jae hun هل رأيتم
jang jae hun؟
لا يعقل سيفسد الأمر مرة أخرى
كان عليك جره إلى هنا
ما الدي سنفعله ؟ - أه سأجن .
ما به ؟- أليس زميلك بالسكن ؟
chang jin هل تعرف
لقد سمعت بأنكما تشاجرتما معا
المقدس chang jinمستحيل ... كيف أتشاجر مع
أنت تاني إسم يحفظه
eun chae youngالأسم الأول كان طبعا كان لفتاة أحلامه
أه , فهمت
أنت تكذب بشأن دخولك للجيش , أليس كذلك ؟
هل أنت تحقق معي ؟
مهتم بشأنك chang jinلقد قلت لك أن
لا أعتقد أنه مهتم لهذه الدرجة
سعيد chang jin
لأن بإمكانه إزعاج طلاب السنة 1 قدر ما يشاء و الفضل يعود لك
يمكنك أن تقول بأن ذلك النوع من الأشخاص مجانين
goh young
يشبه شخصا كان اسمه chang jin
لكن في السنة الماضية لقد قامو باستدعاء سيارة إسعاف
goh youngمن أجل فتاتين بسبب ما فعله هل تعرف هذا ؟
هل قام ذلك الشخص بضربهما؟
بالطلع لا
"لقد حصل هذا الأمر عندما كانو يتدربون بالصعود على "سلالم الصداقة
هذا كله بسبب شخص تأخر عن الأجتماع و كذب على الدين هم أكبر منه
سلالم ماذا ؟
ألا يمكن أن تجري أسرع ؟
هيا أسرعو
من قامو بأدية كاحلهم
يمكنهم المشاهدة فقط
لا بأس فأنا بخير الأن
بما أنني أكبر منكي فأنا علي التأكد من سلامتك
فقط راقبي من بعيد , هذا أمر
أسرعو
هل تعرفين أن هناك شبح في هذه الجامعة ؟
شبح
في هذه الجامعة ؟
إنه شبح من طلاب السنة 2 من السنة الماضية
أين يظهر ؟
في الأقسام الفارغة ليلا وإذا تدربت على الرقصر في وقت متأخر من الليل
يمكنك رؤيته من خلال المرأة
أو يكون لابسا رداءا أحمر عندما يراقب من بعيد
يقولون أن ذلك الشبح يظهر في مثل هذه الأوقات
هنا ؟
هنا , أخر هذا الدرج
هل تعرفين لماذا ينادونه الشبح دو الرداء الأحمر ؟
لا أعرف , و لا أريد أن أعرف
هل تعرف؟
الشبح يرتدي في الليل رداءا أحمر
يجر كرسيا و يصعد السلالم
يقوم بجولة في كل هذا المكان
فقط تخيليه و هو يجر الكرسي درجة , درجة هناك
لقد قلت أن على الجميع المجيء للإجتماع jang jae hunلكن هناك شخص غائب
إذا لم يأتي زميلكم فأنتم لن تتوقفو عن صعود تلك السلالم
أسرعو
إرفو أرجلكم ذاك هناك إرفع رجلك
لقد أتى
يبدو ان الشخص المتظر قد أتى أخيرا لكنه متأخر 13 دقيقة
يسبب تأخر زميلكم
ستكملون الصعود و النزول من تلك السلالم
13 مرة هيا
ألم تسمعو ما قاله لكم
ألن يكون الإعتذار كافيا ؟
لقد كنت مخطأ
سأعوض الأمر
سأزيد دورة أخرى
إذا توقف شخص واحد منكم
إذا كان لديك مشكلة معي ,أرجو أن تتفاهم معي
أليس هذا مثير للشفقة
ماذا قلت ؟
هناك
ماذا هناك ؟
tae hee
أسرعو
- ماذا هناك - أسرعو تعالو
أسرعو
يبدو أن إحدى الفتيات أغمي عليها
- ماذا يحصل ؟
لقد بدأتم للتو , من توقف ؟
سأقوم بذلك
سأقوم ب 13 دورة لكل طالب
هل أقوم بذلك ؟
هل تعتقد أننا هنا في سوق عمل
لتقوم بسفقة معي ؟
22طالب , 13 دورة لكل واحد منهم في كل ليلة
لمدة 15 يوما , مارأيك بهذا ؟
الأساسات ؟ الفلسفة ؟
كل هذا بلا فائدة , لماذا ؟
شباب , لماذا أتيتم للجامعة ؟
لكي تكونو نجوما ؟
لكي يقوم مدراء الأعمال بحمل حقائبكم , و قيادة سيارة بنوافد سوداء
و المعجبون يصرخون بأسمائكم ؟
و الصحافة تتزاحم لأخد مقابلة معكم
السيدة في محل الأكل تتعرف عليكم و تظيف
بعض الأكل مجانا و بعدها يطلبون توقيعكم
هل هذا هو حلمكم ؟
من يحتاج الفلسفة لأحلام كهذه ؟
مند متى و انت تمثلين ؟
10 سنوات
حقا , من المؤكد أنك التقيت بالكثير من النجوم
هل يقولون بأنهم يعرفون الفلسفة ؟
لا أعرف
هل يعرفون حتى ما هي الفلسفة ؟
لكن أستاذ , من حصتك الأولى و أنت تتكلم عن النجوم
لكن بالنسبة لي , لست مهتمة بأن أكون نجمة
أنا حقا
أريد أن أكون ممثلة محترفة هذا هو المهم بالنسبة لي
لهذا أتيت إلى هنا للتعلم أكثر
الشخص الدي كافح لمدة 10 سنوات يقول بأنه لا يريد أن يكون نجما
بكل صراحا , فاليرفع يده من لا يريد أن يصبح نجما
"يكفي من تظاهر "الممثلين و الممثلات الذكيات
أريد جوابا صريحا
ألا تريدين أن تكون نجمة ؟
لا أريد
و لماذا أنت هنا إذا ؟
لأن هناك مهجع
ماذا عنك
إذا , مامعنى نجم بالنسبة لك ؟
ماذا ؟
ألا يوجد سبب هناك عندما يصبح الشخص نجما ؟
بكل صراحة أليس الجميع هدفهم هو المال ,
هناك بعض الشركات من تدعم نجوما فجأة
و لا يهم الناس معرفة ثقافتهم ؟ مع ذلك نسبة البحث عنهم في النت كبيرة
لقد سمعت أن هذا أيضا يدر عليهم بأموال طائلة
أنا أيضا , هدفي هو المال
أنت تعال إلى هنا
لماذا ؟
لقد قلت لك
أن تأتي هنا
سيدي
ماذا تريدين ؟
إذا قلت لك اسم أحد الطلاب , هل ستساعدني في إيجاده ؟
عنوان حصة اليوم "السعادة
لهذا إجعلنا نصبح سعداء
ألم تقل بأنك تريد كسب المال
فالتجعلنا نضحك
لكي أقول لك كم من المال يمكن أن تكسب
أنا في العادة مضحك في المواقف الحقيقية
لهذا فأنا الأن ليس لدي أي موقف
هكذا إذا , سأعطيك بعض المال
لقد بعت الكثير من الأشياء قبل مجيئي لهنا
لدي بعض المال
لذا فالتبدأ
إذا قمت بعرض جيد , سأعطيك أكثر
أنا لست قرد استعراض
ألم يكم هذا وصفك للنجون
تظهر موهبتك من أجل المال
هيا , إجعلنا نضحك
لنبدأ
لقد قلت بأنني سأعطيك مالا
jang jae hun
لقد وجدتك
لقد كدت أجن و أنا أبحث عنك
هل فعلت الصوات ؟ توقيتي كان مناسبا ؟ - إدهبي و انتظريني هناك
لماذا أنت هكذا ؟
مرحبا , مرحبا
أنا لم أضحك فعلا لأنني كنت سعيدا
لكن أظن ان هذه الضحكة تساوي 10 دولار
بالرغم من أنك وجدت ما هو أحسن من 10 دلار
لماذا ؟
أين تريدين الدهاب ؟
فيليبين
إذا كان لا , مليزيا جيدة أيضا
ليس لديك جواز سفر , دعنا نصنع لك واحدا
لا تقل بأنك ترغب بالتخرج
ألا تكره الدراسة
ألم تقل عندما كنا بالثانوية أنك تتمنى لو تحرق كل المدارس
لهذا فالندهب
التايلاند رائعة , الأكل ثمنه منخفص هناك
أين ha goo ؟
لا يوجد شيئ يمكننا تعلمه بالمدارس
ما الدي تتعلمه هنا ؟
هل يعلمونا حتى كيف يمكننا العيش في هذا العالم ؟
هل وقعتما أنتما الإثنان في المشاكل ؟
ماذا حصل ؟
الشرطة تبحث عنا
لماذا ؟
لا أعرف
إذا كانت لديكما مشاكل مع الشرطة , فأنا لا أريد أن أتورط
لقد قلت لك من قبل
أنا لن أعود لمركز الشرطة مرة أخرى
إذا ذهبت أمي لمركز الشرطة
بسببي مرة أخرى فأنا ...
لهذا قلت لكم
لا تفعلا ذلك ليس ذلك-
إذا ماذا ؟
عمل جيد
هل ستدهبين هكذا فقط ؟
بالطبع فالمنزل أمامي
لقد أنهينا العمل باكرا
و الشمس لم تغرب بعد
و إذا ؟
حسنا , أنا أقوم بإيصالك كل صباح و مساء
عندما يصل الناس لهذه المرحلة , عادة يقولون شيئا
كوب قهوة , أو ربما غداء
أو نتعشى معا
أكثر الأشخاص إضحاكا هم الأشخاص المثيرين للشفقة
عندما يلمح أحد في كل مرة و الأخر لا يكون مهتما فماذا يعني هذا
ليس لأنني لم أفهم
و ماذا إذا هل أنت مغفل ؟
أنت من أصر على إيصالي دائما
مع أنني كنت أرفض
هل تسكنين هنا ؟
أجل أنا أسكن هنا لماذا ؟
عذرا هل انت السيدة lee jung soon ؟
أجل انا هي
من انتم ؟
لماذا تبحثون عن هذه المرأة ؟
نحن من الشرطة
كم ستدوم مدة استعدادنا للمنافسة ؟
علينا الحصول على موسيقى
ذلك
مازلت أبحث
الموسيقى فقط ليست كافية
مانزال نحتاج لتصميم الرقصة
من يكتب السيناريو ؟
لماذا نحتاج من يكتبة , فأنا من سيقوم بذلك
أنا سأفعل ذلك
إذا متى سنبدأ التدريب
لماذا لا نبدأ اليوم
حقا
لقد قال سنبدأ اليوم
إذا سأقوم بحجز غرفة المسرح و سأقوم بمراسلتكم
هذا جيد
لو لم أكن أعرفك
لاعتقدت بأنك تفعل المستحيل من أجل الدراسة
أنا جائع , لنذهب لأكل
لا أريد معرفة ماذا يفعل أو إلى أين يذهب
في الحقيقة أنا بدأت أنسى حتى شكله
سيدي إذا رأيته , أخبره أن أمه ترغب برؤيته
هل تصرين على قول هذا ؟
إقبض علي أنا
إقبض علي و عدبني
من يعرف ؟ ربما سأعترف لك بشيئ لا أعرفه
هذه المرأة حقا
ما بكي , لماذا تتصرفين هكذا ؟ ستتعرضين للمشاكل إدا ضايقتي العدالة
أنا غير محضوضة زوجي تركني بعد أن أنجبت طفلي
و من أجل طفلي الوحيد , لقد عملت بكل جد
لكنه لا يتصل بي حتى ليخبرني أين يسكن و هل هو بخير أم لا
إبنك كاد يقتل شخصا
إنه يستغل الأشخاص الثملين و قوم بسرقة محفظاتهم
لكن ذلك الشخص لم يقوم بسرقته فقط لكنه قام بضربه على رأسه
أنه أسوء اللصوص
هذه ليست مخالفة بسيطة إنها جناية
و هو متورط
هل تفهمين ما أقول ؟
هل أصيب أحدهم
إلى أي درجة ؟
كلي
كلي أولا
بعدها أخبريني ما الدي حصل بالضبط
قدمنا لها
yeon ju هذه
هؤلاي أصدقائي
إذا هذه هي صديقتك المقربة التي تكلمت عنها ؟
لقد قلت لك من قبل لا
هذا ما قلته
park tae he أنا أدعى
ha do sung و هذا
gunيمكنك مناداتي ب kim byung gun
أحببت طريقتك باللبس
عندما تأتي حبيبة للزيارة
فهي عادة تحضر معها
بيدزا و أكل
لكنها لم تحظر شيئا
لقد قلت لكم بأنها ليست حبيبتي
نحن فقط أصدقاء
فقط صديقة
و أنا في عصابة واحدة jae hun
تعرفون معنة عصابة ؟
نسرق معا محفظات الأخرين
Hey!
أنت حقا مضحكة
أتيت اليوم إلى هنا
لأن علينا الهرب من هنا
توقفي
هذا الشخص مجرم خطير سيهرب
إذا رأيتموه عليكم إخبار أقرب مركز للشرطة
الأن لماذا ستهربون بعيدا ؟
هل تهربون من الحب ؟ أو ربما بسبب عدم موافقة الأهل ؟
من أعضاء عصابة ؟
هل تقصيدن مجموعة رجال عصابات - قبل قليل قلت من الشرطة
لقد قمت باقتراض بعض المال منهم
هل جننتي ؟
لقد استعملت اسمك كضامن
ها أنت مجنونة ؟
تذكر بأنك أعطيتني هويتك و كل شيئ لأسجلك بالجامعة ؟
لقد قمت باستعماهم
من المتوقع انهم سيأتون إلى هنا لأيجادك قريبا
من قام بقرضك المال
Jackson.
ماذا !
لهاذا قلت لك أن علينا الهرب
إذا أمسكو بنا , فلن تظل لنا أي أصابع
أنت تعرف أن ليس لدي أي مكان أذهب إليه
أرجوك ساعدني
إذا , أي شيئ من كل هذا حقيقي
العصابة , الإقتراض
العاصبة هل نتكلم عن العاصبة الحقيقية كالتي تحصل في الأفلام
حبيبتك حقا تبالغ كثيرا
لقد قلت لكم , إنها ليست حبيبتي
و مع هذا , مزاحها كان متقنا , لقد صدمت
في الكونغرس كمتحدثة رسمية لكوريا الجنوبية ha in young ترشحت
و هي في الأصل ممثلة , تصدرت عناوين الصحف عندما تزوجت شخصا من الكونغرس قبل 15 سنة
مند ذلك الحين تحولت للعمل في السياسة
ولقد وضعت قدما على العاصمة بعد فوزها ب18 انتخبات عامة
هل تريد متابعة الأخبار ؟
هاي !
oh doo ri إنها
هنا jae hun حبيبة
إنه يقوم بتحضير أكل سريع له byung gun إنه
و هو يريد منا أن نقوم بخطة حسابية
أي خطة حسابية
تريد أن تعرف أي نوع من الخطط الحسابية ؟tae hee
يقول أنها خطة استعجالية من أجل سلامة حبيبة jae hun
يقول بانها ليست حبيبتهjae hun
يقول byung gun هل انت حبيبته أم لا ؟
لماذا تصرخ ؟
أنت تريد أن تعرف لهذا سألتها
و أنت
eun chae youلقد سمعت بأنك تقول للجميع بأن أنها حبيبتك
إذا لماذا تهتم بصديقات الأخرين
أنت , انت , أنت
إخرص!
إذا كنت جائعة
يمكنك أكل بعض الوجبات الخفيفة إنها بجانب المكتب
الحمام في نهاية الرواق
Corridor end.
و هذه أغراض الحمام
هل تحتاجين لشيئ أخر
ما الدي تفعلينه
من بين 50 أشياء أرغب بفعلها قبل أن اموت هي
مصافحة أحد أفراض من العصابة
العصابة ستكون مهتمة بمصافحتي إذا أعطيتهم صورة الفتاة التي يبحثون عنها
إنها حقا لطيفة إذا عرفتها جيدا
إذا فأنا سأخرج
سأتأخر لدا يمكنك النوم أولا
صورك تطلع جيدة
هل هذه جامعة ليلية
ماذا ؟
أين دهبت في هذا الوقت المتأخر
إنها ذاهبة للتدرب مع حبيبك
لكن متى تظنين العصابة ستصل إلى هنا ؟
للقبض عليكما
أنا ذهبت للمكتبة
لأبحث عن معلومات عن طريقة الأنتاج
لكنني لم أفهم شيئا مما يقولون
ما الدي تنتظرونه من الكتب
فحتى الكتاب بنفسهم يكتبون و لا يعرفون معنى ما يقولون
لهذا هناك ثلاتة خيارات
الأول
تغيير المنتج
كلنا نريد ذلك لكن , هذا ما طلبه منا الأستاذ
لا يمكن ؟
إذا الثاني
لنتقبل فوز الفريق الأخر و نعلن استسلامنا
لا أريد فعل هذا
إذا الخيار التالث
إفعلو الأمر بالطريقة التي تجدونها مناسبة
- هل أنت غبي - ما هذا ؟.
صراحة , هناك شيئ حصل , لهذا فأنا مشغول قليلا
لهذا
إذا كان هناك شخص يريد أن يحمل شيئا ثقيلا , أو أن يحفر حفرة
سأفعل هذا , فأنا جيد في مثل هذه الأعمال
إنه ليس سعيد كما يبدو
إنه يمر بوقت عصيب
طلاب السنة 2 و زملاؤه و أساتذته كلهم يجعلون أوقاته عصيبة
لكنه يتصرف ما لو أن شيئا لم يحصل , يضحك و يمزح
على كل حال, حبيبة jae hun
أنت محترفة بالكذب , أليس كذلك ؟
إذا استمريت بالكذب , ستبدأين عندها بتصديق كذبك
و قريبا ستبدأين بنسيان الفرق بين الكذب و الحقيقة
ما الدي تحاولين قوله ؟
أعرف معنى أن يعيش الشخص في كدبة
لكن لاحقا ستبكين , ستتوترين
"و ستفكرين "أنا حقا حزينة ؟ أو
"أنا أخدع نفسي لأنني أفكر أنني حزينة ؟"
هكذا ,ستحسين بأنك قذرة
أمي , انظر , أنظر
أنظر فقط لسرعة ذلك الشخص
هذا النوع من الناس , يجب أن يمسكو و يجبرون
على الجلوس على ركبهم و وضربهم على رؤسهم
على الأقل لمدة 7 ساعات
أيها الطالب
لم أقل شيئا
jae hunهل تعرف طالبا في هذه الجامع اسمه
أنا أمه , هل تعرف مكانه؟
إنه ليس بغرفته
كيف يتجرأ ذلك الفتى على تجاهلي
ألن تخرج
حقا إنه ليس هنا
إذا إلى أين ذهب
هل الأستاد هنا
لا تغعلي هذا
أستاذ
jang jae hun ؟هل تعرف
من ؟
إنه ابني ؟
لم أحفض يوما إسم طالب
تدكر جيدا , فأنت تعرفه
عدرا
لقد قالت بأنها ترغب برؤيتك لأمر طارئ لهذا سمحت لها بالدخول
أجل , لكنني لست المسؤول عن الطلبة
لقد ذهبت لمكتب الأستاد
- ماذا ؟ أمي .
- دلك السيد أخبرها بأن ترى الأستاد
حسنا لدي حصة في الصباح الباكر لهذا علي الخلود للنوم
حسنا
هل يمكن أن أطلب شيئا واحدا
أرجوك لا تتخلى عن ولدي
احسنا ,ما نزال في بداية العام الدراسي
لهذا ما يزال الوقت مبكرا على القلق بشأن التخرج
مهما قال الناس
فابني ليس من النوع الدي يؤدي الناس
أذية الناس
لا أعرف ما الدي ستقوله الشرطة لكم
لكن أعتقد بأنه سوء فهم
إسمعي ,
إذا قلتي هذا فالأستاذ سيسيئ الفهم
لا تتسرعي أخبريه واحدة واحدة
لا أعرف ما فعل ابنك
في حالة ما إذا
حصل شيئ لا بد أنه حادث فقط
ليس عمدا
هذه ليس ثانوية
إبنك تخطى 20 سنة , أليس كذلك ؟
في هذا السن , عندما يتورط الشخص مع الشرطة
أليس المتورط من عليه تحمل مسؤليته
لن تستفيدي شيئ من حضورك
إلى هنا بهذه الطريقة
و أيضا
لقد قال أن هذا كمخرج للطوارئ
عندما تكلم ابني عن الجامعة
لقد قال بأنه كما لو أنه وجد مخرجا
لقد ربيت
إبني لوحيد , لقد كنت أتركه لوحده كل يوم
لأنني جاهلة , لهذا لم أربيه جيدا
بسبب أمه الغير متعلمة
لقد كان يقضي طوال وقته بالشارع
لقد قال أن الجامعة مخرجه الوحيد من كل ذلك , أستاذ
لقد قال بأنه سيستعمل هذا المخرج
و يبدأ حياة جديدة في الجامعة
لهذا أنا أرجوك ,
لا تطرد ابني من الجامعة
أرجوك , مهما حصل , لا تتخلى عنه
- أخرجي. - هاي
قلت لك اخرجي
ألن تقوم بتحية أستاذك
إذا فعلت شيئا , لماذا لم تتكلمي معي أولا ؟
لماذا تتوسلين لشخص لا تعرفينه ؟
كيف تتجرأ على رفع صوتك في حظور أستاذك ؟
هل تجر أمك خارجا هكذا ؟
أنت , ما الدي فعلته مؤخرا ؟
أنا أدرس بالجامعة
لابد أنك فعلت شيئا لتبحث عنك الشرطة
هل ستصدقينني إذا قلت لك , أنني لم أفعل شيئا ؟
هل وتقت بكلامي في يوم من الأيام ؟
عليك تحسين تصرفك قبل أن أتحصل على ثقتي
إذا لم تكوني ستصدقينني , لماذا إذا تلاحقينني هنا ؟
ألاحقك
لقد أتيت للبحث عن ولدي
أجل , حسنا , أنا ألاحقك
أنا ألاحقك كالمجونة
لأنها مسؤليتي لأنني أنجبتك
لهذا أقول لك أن تتوقفي عن فعل ذلك
أرجوك , توقفي عن القلق علي
لماذا برأيك هربت إلى هنا ؟
فقط دعيني و شأني , عيشي حياتك أمي
لماذا لا تفهمين ؟
نحن دائما هكذا
كلما كنا معا , نحن هكذا
لهذا , دعيني و شأني , حسنا ؟
أنا أرجوكي
حسنا
أمك أحضرت لك بعض الكيمشي
لقد قالت بأنك لا تأكل إلا الكيمشي الدي تصنع
يبدو لذيذا
الكيمشي الدي صنعته أمه
أنا أفكر في الوقت الدي أضعت فيه طريقي
لو بقيت هنا , لاختنقت
منذ تلك الساعات التي طارت بسرعة
التي لن تعود أبدا
أشعر كأنني أصرخ بأعلى صوتي
أنظر للوقت الدي كنت ضائعا فيه
إذا بقيت هنا , سأختنق
تلك الساعات التي طارت بسرعة , لن ترجع لي أبدا
إشارة من حلمي ظهرت , الشجاعة التي لم تكن لدي, كبرت بسرعة داخلي ضهرت
دموعي الكثيرة و خطواتي الثقيلة
في الصفحة البالية من دكرياتي
وجدت نفسي أنسى ذلك النوع من الشخص الدي كنت