00:00:00,00 --> 00:00:03,049
sanaeM1

1
00:00:03,300 --> 00:00:10,000
-= الحلقة  7 =-

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,600
هل أنت حقا بخير ؟

3
00:00:16,700 --> 00:00:18,900
لماذا لا تذهب لمكتب الممرضين هنا

4
00:00:19,000 --> 00:00:21,500
إنه هنا بالجامعة

5
00:00:23,500 --> 00:00:25,500
هل أحضر لك بعض الأدوية

6
00:00:27,000 --> 00:00:29,800
إذا أخدت عدوة البرد منك , سأقتلك

7
00:00:45,500 --> 00:00:48,600
مرحبا , خالي

8
00:01:18,060 --> 00:01:19,830
 استسلم

9
00:01:19,830 --> 00:01:22,370
أستسلم , أستسلم

10
00:01:23,430 --> 00:01:25,570
حسنا , تبادلو

11
00:01:30,370 --> 00:01:33,040
وقت الأنتقام

12
00:01:46,260 --> 00:01:51,460
"بارك تي يي"

13
00:01:54,530 --> 00:01:57,830
مند متى تتحمس لتداريب الصباح

14
00:01:57,830 --> 00:02:00,240
أنا رجل أخر الأن

15
00:02:00,240 --> 00:02:03,360
هراء

16
00:02:03,840 --> 00:02:06,730
الأن استلقو على ضهوركم و و ارفعو الرجل اليمنى

17
00:02:10,110 --> 00:02:14,020
ماذا تقصدين بالهراء؟
هل لديك أي فكرة كم أنا جاد الأن ؟

18
00:02:18,250 --> 00:02:21,700
الأن غيرو للرجل الأخر

19
00:03:00,160 --> 00:03:03,770
لحظة لحظة

20
00:03:03,770 --> 00:03:04,850
لماذا العجلة ؟

21
00:03:04,850 --> 00:03:05,780
أسرع , لقد تأخرنا

22
00:03:05,780 --> 00:03:05,810
- ماذا? - لقد تأخرنا عن الحصة

23
00:03:05,810 --> 00:03:07,030
- ماذا? - تأخرنا عن الدرس

24
00:03:07,030 --> 00:03:07,640
ماذا?

25
00:03:10,040 --> 00:03:11,240
لحظة , صديقي

26
00:03:11,240 --> 00:03:14,440
جميعا دعوني أقدم لكم

27
00:03:14,440 --> 00:03:19,380
الأستاد "جونغ ميونغ هوانغ" من أجل دروس الصوت

28
00:03:20,720 --> 00:03:22,990
الأستاد "جونغ ميونغ هوانغ" كان زميلي عندما كنت أدرس

29
00:03:22,990 --> 00:03:24,670
لقد أكمل تعليمه بألمانيا

30
00:03:24,700 --> 00:03:27,520
لقد تخرج بمعدل عالي, لقد قام بالعديد من أعمال الأوبيرا

31
00:03:27,520 --> 00:03:29,200
لقد حاز على جائزة أفضل ممثل

32
00:03:29,200 --> 00:03:32,540
لقد كان بطلا في العديد من الأدوار بألمانيا ,أليس كذلك ؟

33
00:03:32,570 --> 00:03:33,080
أجل

34
00:03:33,080 --> 00:03:35,040
لكن ماذا تفعل الأن؟

35
00:03:35,040 --> 00:03:37,130
هواياته الدهاب لكريوكي و  غناء الأغاني القديمة

36
00:03:39,280 --> 00:03:44,610
أغنيته المفضلة Ddeng bul these days
أليس كذلك ؟

37
00:03:45,010 --> 00:03:46,340
لكن

38
00:03:46,340 --> 00:03:49,980
لقد جاء لكوريا لفترة قصيرة

39
00:03:49,980 --> 00:03:51,950
ليس له شيئ أفضل ليقوم به

40
00:03:51,950 --> 00:03:53,680
لهذا فهو سيقوم بتدريسكم

41
00:03:53,710 --> 00:03:56,050
لهذا تعلمو جيدا من
أنا منشغل , سأذهب

42
00:03:56,620 --> 00:03:58,890
صديقي

43
00:04:04,760 --> 00:04:07,430
إفتح هذه الباب و تكلم معي

44
00:04:07,430 --> 00:04:10,770
لقد سمعت أنك خطبت فتاة متخصصة بالبيانو

45
00:04:10,770 --> 00:04:13,440
لنتكلم و الباب مفتوح

46
00:04:13,440 --> 00:04:15,680
لدي الكثير لأخبرها

47
00:04:15,680 --> 00:04:17,040
مابك حقا ؟

48
00:04:17,040 --> 00:04:20,280
ما اسم تلك الفتاة التي كنت معها بالجامعة

49
00:04:20,280 --> 00:04:22,380
" هي يوني "

50
00:04:22,380 --> 00:04:27,020
و تلك التي لتقيت بها بعد عودتك , ماذا كان اسمها ؟

51
00:04:27,090 --> 00:04:28,380
ما بك حقا ؟

52
00:04:28,380 --> 00:04:30,520
أنت

53
00:04:30,520 --> 00:04:35,060
لدي الكثير من الصور القديمة , هل تريدني مشاركتهم بها ؟

54
00:04:35,060 --> 00:04:37,460
أغلق الباب

55
00:04:58,680 --> 00:05:01,270
هل هناك أي أسئلة ؟

56
00:05:01,300 --> 00:05:04,060
تخص الموسيقى الصوتية

57
00:05:08,020 --> 00:05:11,090
أنت

58
00:05:11,900 --> 00:05:17,100
هل يمكن لأحد لم يغني يوما في حياته أن يتعلم الغناء؟

59
00:05:17,100 --> 00:05:20,440
كيف يعقل أنك لم تغني يوما في حياتك ؟

60
00:05:22,440 --> 00:05:26,580
أنت حقا لم تغني يوما في حياتك؟

61
00:05:26,580 --> 00:05:32,980
فقط عندما كنت في الأبتدائي

62
00:05:32,980 --> 00:05:34,850
تلك الأناشيد فقط

63
00:05:34,850 --> 00:05:36,990
حقا

64
00:05:40,420 --> 00:05:45,090
؟و الأن تريد الغناء

65
00:05:45,090 --> 00:05:48,430
أجل , فأنا تخصص موسيقى

66
00:05:48,430 --> 00:05:51,370
الدراما الموسيقية

67
00:05:51,370 --> 00:05:55,370
الغنائية

68
00:06:00,710 --> 00:06:02,040
أستاذة

69
00:06:02,040 --> 00:06:04,710
أقصد مديرة

70
00:06:04,710 --> 00:06:06,720
ماذا ؟

71
00:06:07,650 --> 00:06:10,450
متى ستخبرينني من هي قريبتها

72
00:06:10,450 --> 00:06:12,720
 هل طالبة أو طالب

73
00:06:12,720 --> 00:06:14,320
ألم أقل لك

74
00:06:14,320 --> 00:06:18,330
سأخبرك عندما تتعقل 

75
00:06:18,330 --> 00:06:22,200
و لا تفضل طالب عن طالب هناك

76
00:06:22,200 --> 00:06:24,330
حقا

77
00:06:24,330 --> 00:06:25,400
أنظري

78
00:06:25,400 --> 00:06:27,800
لقد قمت بإحطار ذلك البطل

79
00:06:27,800 --> 00:06:30,870
"ميونغ هوان"
أنا أستاذ عاقل

80
00:06:30,870 --> 00:06:34,210
هذا لأنك غبي و لا تستطيع الغناء

81
00:06:34,210 --> 00:06:36,610
كان بإمكانك تعليمهم الغناء بنفسك

82
00:06:36,610 --> 00:06:40,220
ليس لأنني لا أستطيع الغناء

83
00:06:40,220 --> 00:06:41,280
أنا من لا يريد الغناء

84
00:06:41,280 --> 00:06:42,750
لقد تخليت عن التمثيل , الغناء , و المسرح

85
00:06:42,750 --> 00:06:45,150
لقد تخليت عن كل شيئ

86
00:06:45,150 --> 00:06:48,220
و ما الدي ستفعله عندما ستلتقي بابنة أخ "أون هي دين" ؟

87
00:06:48,220 --> 00:06:51,290
ما الدي ستقوله ؟

88
00:06:53,160 --> 00:06:54,120
أستاذة

89
00:06:55,160 --> 00:06:58,770
هل تعرفين أنك قاسية في بعض الأحيان

90
00:06:58,770 --> 00:07:01,440
الحقيقة دائمة تؤلم

91
00:07:01,440 --> 00:07:05,570
الحقيقة أنك هربت لمدة 5 سنوات

92
00:07:08,510 --> 00:07:10,510
إذا أنت لم تغني أبدا

93
00:07:10,510 --> 00:07:14,520
و إذا
ماذا عن الكلام ؟

94
00:07:15,450 --> 00:07:17,720
هل يمكنك الكلام ؟

95
00:07:18,650 --> 00:07:21,720
أنا أتكلم الأن

96
00:07:25,190 --> 00:07:29,870
تلك الفتاة أخبرتني

97
00:07:32,130 --> 00:07:36,000
هذا كلام

98
00:07:36,000 --> 00:07:38,140
هل تريد المجيئ ؟.

99
00:07:39,210 --> 00:07:40,940
أسرع

100
00:07:44,810 --> 00:07:49,750
تلك الفتاة أخبرتني

101
00:07:50,580 --> 00:07:53,340
تلك الفتاة أخبرتني

102
00:07:53,360 --> 00:07:57,890
لا أسمع , دعني أسمع

103
00:07:57,890 --> 00:08:01,230
تلك الفتاة أخبرتني

104
00:08:01,230 --> 00:08:05,900
أنني رجل رائع

105
00:08:10,710 --> 00:08:15,380
أنني رجل رائع

106
00:08:16,980 --> 00:08:20,250
لقد سعدت بذلك

107
00:08:25,550 --> 00:08:29,920
لقد سعدت بذلك

108
00:08:29,930 --> 00:08:35,730
أن هذا كل ما أستطيع فعله لها

109
00:08:44,470 --> 00:08:49,950
تلك الفتاة ستقول لي مرة أخرى

110
00:09:19,980 --> 00:09:25,980
تلك الفتاة ستقول لي مرة أخرى

111
00:09:25,980 --> 00:09:30,790
ستقول أنني شخص رائع

112
00:09:30,790 --> 00:09:33,590
لهذا, لم يعجبني الأمر

113
00:09:33,590 --> 00:09:39,060
لأن هذا كل ما لدي من أجلها

114
00:09:39,060 --> 00:09:42,930
لهذا السبب

115
00:09:47,600 --> 00:09:53,210
تلك الفتاة ستقول لي مرة أخرى

116
00:10:00,900 --> 00:10:05,750
تلك الفتاة ستقول لي مرة أخرى

117
00:10:05,750 --> 00:10:10,030
أنني رجل رائع

118
00:10:10,030 --> 00:10:12,750
لهذا, لم يعجبني الأمر

119
00:10:12,750 --> 00:10:19,820
لأن هذا كل ما لدي من أجلها

120
00:10:27,640 --> 00:10:33,120
لهذا السبب

121
00:10:45,260 --> 00:10:50,600
ما فعلته الأن هو الغناء

122
00:11:21,500 --> 00:11:22,760
لحظة

123
00:11:25,030 --> 00:11:27,990
تفضل من أجل الطاقة

124
00:11:28,020 --> 00:11:31,570
و هذه أيضا فيتامينات

125
00:11:33,130 --> 00:11:35,460
هل يمكنني أكل واحدة أيضا

126
00:11:35,510 --> 00:11:38,330
لا ,  "دو سان " المريض

127
00:11:38,360 --> 00:11:40,260
كل هذا من أجله

128
00:11:40,900 --> 00:11:42,510
ذلك الغبي
ماذا ؟

129
00:11:44,790 --> 00:11:46,250
لا شيئ

130
00:11:47,360 --> 00:11:49,510
إذا اهتم به جيدا

131
00:11:57,030 --> 00:11:59,070
والدك لم يأتي البارحة

132
00:11:59,120 --> 00:12:01,040
ألم يقل بأنه أتي

133
00:12:02,230 --> 00:12:03,340
لقد أتى

134
00:12:04,350 --> 00:12:05,700
كان عليك إخباري

135
00:12:05,770 --> 00:12:08,590
لأدهب لتحيته

136
00:12:09,560 --> 00:12:11,180
لقد كان في الصورة

137
00:12:11,580 --> 00:12:13,050
الصورة

138
00:12:14,440 --> 00:12:19,320
لقد وضعت صورة أبي على الكرسي

139
00:12:19,390 --> 00:12:21,990
لهذا فهو قد رأى العرض كله

140
00:12:24,140 --> 00:12:28,320
أبي توفي

141
00:12:31,850 --> 00:12:33,170
لا بأس

142
00:12:33,170 --> 00:12:37,640
لقد مات في السنة الماضية

143
00:12:38,650 --> 00:12:40,110
هكذا إذا

144
00:12:40,110 --> 00:12:44,640
عندما أتيت لأختبار من أجل الدخول للجامعة لقد أحضرت معي صورة أبي بالحقيبة

145
00:12:44,640 --> 00:12:49,910
لهذا فأنا اجتزت الأختبار معه
أليس هذا رائعا

146
00:12:50,660 --> 00:12:54,020
أنت حقا مقربة جدا مع أبيك ؟

147
00:12:54,050 --> 00:12:58,810
لقد كنت دائما مع أبي

148
00:12:58,840 --> 00:13:00,800
 منذ أن تركتني أمي و أنافي 3 من عمري

149
00:13:00,800 --> 00:13:02,940
هناك أيضا جدي و جدتي

150
00:13:02,940 --> 00:13:07,080
لكن نحن الأثنان كنا دائما معا

151
00:13:07,350 --> 00:13:12,280
هل كانت أمك مريضة أيضا؟

152
00:13:12,520 --> 00:13:16,890
لا , لقد رحلت فقط

153
00:13:17,790 --> 00:13:22,190
و أبي , مات في حادث

154
00:13:24,430 --> 00:13:26,960
لقد صدمته شاحنة

155
00:13:35,560 --> 00:13:39,640
أنا أسف
لأنني سألتك

156
00:13:45,780 --> 00:13:49,780
يمكنك ضربي , هذا سيشعرك بالراحة

157
00:13:49,780 --> 00:13:52,050
إضربي

158
00:13:59,390 --> 00:14:03,000
غدا سأحضر صورة أبي

159
00:14:03,000 --> 00:14:04,730
لتلقي عليه التحية

160
00:14:21,590 --> 00:14:26,090
أبي توفي في حادت شاحنة

161
00:14:28,090 --> 00:14:30,460
لقد صدمته شاحنة

162
00:16:05,870 --> 00:16:08,020
سأدعوك للغداء

163
00:16:08,050 --> 00:16:10,990
صديقي , ما الدي تقوله ؟ ماذا تقصد الدورة الأولى كلها ؟

164
00:16:11,840 --> 00:16:13,070
ما تقصد بالدورة كلها ؟

165
00:16:13,070 --> 00:16:15,260
مابك ..

166
00:16:16,090 --> 00:16:18,010
ماذا ؟ هل هناك شيئ؟

167
00:16:20,040 --> 00:16:23,350
أجل , أريد أن أسألك شيئ

168
00:16:23,510 --> 00:16:24,120
حقا  ؟

169
00:16:24,120 --> 00:16:24,870
أجل

170
00:16:25,500 --> 00:16:26,850
أنظر إنه طالبك

171
00:16:26,850 --> 00:16:28,810
أعطه بعض النصائح

172
00:16:28,840 --> 00:16:31,010
-صديقي  - أدخل

173
00:16:31,010 --> 00:16:34,350
- هذا الأستاذ رائع في ما يخص بإعطاء النصائح - صديقي

174
00:16:43,780 --> 00:16:45,380
أنا جيد بالغناء

175
00:16:51,330 --> 00:16:55,020
أنا حقا جيد

176
00:16:55,020 --> 00:16:57,960
أنا حقا جيد بالغناء
هكذا إذا , جيد-

177
00:16:57,960 --> 00:17:02,020
لكنني لم أغني يوما أمام الناس

178
00:17:05,430 --> 00:17:08,000
لأنني لا أستطيع

179
00:17:10,640 --> 00:17:16,780
كلما وقفت أمام أحد , أفقد صوتي , و أتلعتم

180
00:17:16,780 --> 00:17:20,690
وحلقي يصبح قاسيا كالحجر.

181
00:17:20,690 --> 00:17:23,100
و رجلاي ترتجفان

182
00:17:24,380 --> 00:17:27,790
و عندما أحاول تسجيل نفسي

183
00:17:27,790 --> 00:17:31,840
يتحول مكبر الصوت بالنسبة لي كأنه إنسان

184
00:17:31,840 --> 00:17:36,400
فأضل أتلعتم و أنصدم

185
00:17:36,620 --> 00:17:38,260
و لا أستطيع

186
00:17:40,320 --> 00:17:42,080
لكنني

187
00:17:43,340 --> 00:17:50,210
حتى لو مت أريد أن أغني

188
00:18:00,400 --> 00:18:05,700
اهتم جيدا بالأستاذة أما "شي يونغ "فهي تبدو جميلة

189
00:18:08,960 --> 00:18:12,970
هل يمكنما الوقوف بجانب البيانو

190
00:18:14,790 --> 00:18:17,680
إجلسي أستاذة انا سأقف خلفك

191
00:18:21,380 --> 00:18:24,780
أستاذة دعيني أساعدك

192
00:18:29,780 --> 00:18:33,390
لكن هل تعرفين الأستاد "سان يو يونغ"

193
00:18:33,390 --> 00:18:34,320
لماذا ؟

194
00:18:34,320 --> 00:18:38,330
أعتقد أنه تخطى حبه القديم

195
00:18:38,330 --> 00:18:40,590
ما الدي تقصده ؟

196
00:18:40,590 --> 00:18:45,530
مع من يخرج الأن تبدو كطالبة

197
00:18:45,530 --> 00:18:48,340
أو ربما أنا مخطئ

198
00:18:50,000 --> 00:18:56,970
لا أعتقد أن الأمر جيدا وقوع الأساتذة في حب طلابهم

199
00:18:57,410 --> 00:19:00,080
أستاذة , أريد معروفا منك

200
00:19:00,080 --> 00:19:03,680
هل يمكنني رؤية لائحة الطلاب هنا ؟

201
00:19:03,680 --> 00:19:06,990
هناك طالب أريد العثور عليه

202
00:19:39,980 --> 00:19:42,070
هل تبحث عن هذه؟

203
00:19:47,080 --> 00:19:48,400
أنت

204
00:19:49,010 --> 00:19:51,730
طالبة السنة 2015 "أودري

205
00:19:52,350 --> 00:19:54,860
ما الدي تحملينه ؟

206
00:19:56,010 --> 00:20:01,410
أسفة , أعرف أنك تخبأ السوجو هنا

207
00:20:01,470 --> 00:20:05,520
أنا أعرف الكثير

208
00:20:06,490 --> 00:20:10,020
لقد سرقتها منك

209
00:20:12,400 --> 00:20:13,970
كم شربتي ؟

210
00:20:14,000 --> 00:20:16,820
- لقد كانت هناك زجاجة أخرى هل شربتها هي أيضا. - سيدي

211
00:20:18,310 --> 00:20:21,900
أستاذ

212
00:20:22,840 --> 00:20:26,980
من منهم تحب أكثر ؟

213
00:20:28,430 --> 00:20:29,900
إسمعي , أيتها الطالبة

214
00:20:29,900 --> 00:20:33,510
لدي سؤال

215
00:20:34,980 --> 00:20:38,420
كيف عرفتي أنني أخبأها هنا؟

216
00:20:38,420 --> 00:20:40,180
أسكت من فضلك

217
00:20:42,020 --> 00:20:44,780
لقد قلت أن لدي سؤال

218
00:20:53,160 --> 00:20:54,610
ما هو ؟

219
00:20:57,050 --> 00:20:58,470
أنا

220
00:21:01,800 --> 00:21:04,660
أعتقد أنني وقعت في الحب

221
00:21:07,330 --> 00:21:08,780
ماذا ؟

222
00:22:10,970 --> 00:22:12,450
قلت

223
00:21:12,730 --> 00:21:16,010
أعتقد أنني وقعت في حبك

224
00:21:17,350 --> 00:21:19,750
ألابأس بهذا ؟

225
00:21:58,120 --> 00:22:00,760
ثلاثة في 2؟

226
00:22:01,750 --> 00:22:03,260
6.

227
00:22:03,680 --> 00:22:05,610
سبعة في 9؟

228
00:22:05,610 --> 00:22:07,570
9...7....

229
00:22:09,000 --> 00:22:12,330
64.

230
00:22:13,160 --> 00:22:14,790
63.

231
00:22:15,440 --> 00:22:18,750
أمازلت ثملة ؟ أم أنك ضعيفة في الحساب؟

232
00:22:25,940 --> 00:22:27,800
إذا استيقضتي جيدا

233
00:22:28,090 --> 00:22:29,730
أخرجي من هنا لأنه حمام الرجال

234
00:22:37,990 --> 00:22:40,430
أريد ان تعرف هذا

235
00:22:43,000 --> 00:22:45,760
أنا لم أقل ذلك لأنني ثملة

236
00:22:46,050 --> 00:22:50,000
لقد شربت لأنني ضننت انني لن أستطيع إخبارك بدون ان أشرب

237
00:22:50,550 --> 00:22:54,310
تخبريني بماذا ؟ بهراء الحب ؟

238
00:22:55,080 --> 00:22:57,110
هل تنعته بالهراء؟

239
00:22:57,710 --> 00:22:59,050
بالطبع هو كذلك

240
00:22:59,050 --> 00:23:01,050
تفاهة

241
00:23:01,720 --> 00:23:03,850
كيف تعرف هذا ؟

242
00:23:04,300 --> 00:23:06,390
هل اختبرته؟

243
00:23:06,800 --> 00:23:09,860
هل هذا هو رأيك عنه بعد اختبارك له ؟

244
00:23:11,190 --> 00:23:13,730
سأحاول تجربته الأن لكي أرى

245
00:23:13,730 --> 00:23:17,180
لكي أرى إن كان هراءا أو تفاهة

246
00:23:17,470 --> 00:23:20,390
فالشخص لا يعرف الحاجة حتى يختبرها

247
00:23:30,410 --> 00:23:32,680
"أودري"

248
00:24:19,760 --> 00:24:21,760
لقد وضعت السيارة بتلك الجهة

249
00:24:21,760 --> 00:24:24,170
هل أحضرت حقائبك

250
00:24:25,630 --> 00:24:26,970
ألم تعد تحتاجها

251
00:24:26,970 --> 00:24:30,300
لا يهم , دعنا فقط نذهب

252
00:24:31,110 --> 00:24:32,110
ماذا؟

253
00:24:33,240 --> 00:24:36,840
علي الذهاب لدرس المساء
إنه درس الأستاذ يانغ

254
00:24:36,840 --> 00:24:38,650
أنت لا تعرف الوضع الدي نحن فيه

255
00:24:38,650 --> 00:24:39,500
أي درس تتكلم عنه

256
00:24:39,510 --> 00:24:41,380
فحياة أمك المهنية ربما ستكون في خطر

257
00:24:41,380 --> 00:24:43,650
لهذا , خالي أطلب منك المساعدة

258
00:24:43,650 --> 00:24:46,140
و لهذا أنا هنا

259
00:24:46,320 --> 00:24:47,410
و هل تريد مني الرحيل فقط هكذا ؟

260
00:24:47,410 --> 00:24:49,440
و هل تريد مني ضرب الصحفي بدلا من ذلك ؟

261
00:24:51,530 --> 00:24:53,530
سنرحل بعد ان أعود

262
00:24:53,530 --> 00:24:55,270
تعود من أين ؟

263
00:24:55,590 --> 00:24:57,660
هيا استيقض

264
00:24:57,660 --> 00:25:00,600
ربما سينتشر هذا الخبر بالتلفاز

265
00:25:00,600 --> 00:25:02,410
و بعد أيام ستتصدر عناوين الأخبار

266
00:25:02,410 --> 00:25:03,930
هل فمهت ما أقول

267
00:25:05,140 --> 00:25:06,340
لقد بحثت

268
00:25:06,340 --> 00:25:09,140
توجد مدرسة في نيويورك تدرس الموسيقى

269
00:25:09,140 --> 00:25:10,880
أنظر

270
00:25:10,880 --> 00:25:12,610
توجد أيضا في كندا

271
00:25:12,610 --> 00:25:16,210
خالي , أنا أحب هذه الجامعة

272
00:25:16,620 --> 00:25:18,490
حتى انني بحث في أوروبا

273
00:25:18,490 --> 00:25:19,950
لدي أصدقاء هنا

274
00:25:24,890 --> 00:25:28,100
الأصدقاء يوجدون فقط بالأفلام

275
00:25:28,100 --> 00:25:29,430
لا وجود لهم في الحياة الحقيقية

276
00:25:29,430 --> 00:25:32,500
إنهم يعيشون فقط معك في الحياة اليومية

277
00:25:32,500 --> 00:25:35,170
لكن عندما تحتاج أحدهم يتخلى عنك في غمضة عين

278
00:25:35,170 --> 00:25:37,540
لم أصل لتلك الدرجة

279
00:25:38,110 --> 00:25:40,010
الأشخاص الذين أعرفهم يقفون بجانبي

280
00:25:45,180 --> 00:25:48,130
أنت تعرف الموقع الدي وصلت له أمك

281
00:25:49,850 --> 00:25:52,120
إنها تظهر على التلفاز أكثر من مرة خلال أسبوع واحد

282
00:25:52,120 --> 00:25:53,660
لكن إذا ظهرت قصتك

283
00:25:53,680 --> 00:25:56,920
ستفقذ عملها .

284
00:25:56,940 --> 00:25:58,160
هل هذا ما تريده

285
00:26:03,330 --> 00:26:06,570
أنت تعرف أن ذلك الصحفي غير مشهور بعمله

286
00:26:08,670 --> 00:26:12,370
أرجوك , أنقد أمك من هذا

287
00:26:22,680 --> 00:26:25,040
أعطني يوما واحدا

288
00:26:26,290 --> 00:26:29,550
دعني أحضر الحصص للمرة الأخيرة

289
00:26:30,020 --> 00:26:32,000
هل أنت موافق

290
00:26:37,630 --> 00:26:39,460
تعال و اجلس هنا

291
00:26:46,310 --> 00:26:50,820
سيأتي صحفي هذا المساء لرؤية هذه اللائحة

292
00:26:50,840 --> 00:26:54,710
يوجد هنا طالب مهتم بمعرفته

293
00:26:55,780 --> 00:26:58,590
أتسأل من يكون

294
00:26:58,590 --> 00:27:01,690
أنا دائما أنافق الصحافة و المدراء و كل شخص أخر

295
00:27:04,860 --> 00:27:08,040
هذا كله من أجل طلاب هذه الجامعة

296
00:27:08,040 --> 00:27:09,450
تعرفين هذا

297
00:27:11,170 --> 00:27:13,160
هذا من اجل الحصول على تبرعات أكثر

298
00:27:13,180 --> 00:27:16,790
لأن هذه الجامعة ميزانيتها ضعيفة

299
00:27:19,530 --> 00:27:20,500
و أنت

300
00:27:22,880 --> 00:27:23,810
هل لديك إمساك

301
00:27:24,360 --> 00:27:24,970
ماذا ؟

302
00:27:24,970 --> 00:27:26,750
لماذا أنت قلقة ؟

303
00:27:26,750 --> 00:27:29,390
هل حصل شيئ؟

304
00:27:29,820 --> 00:27:32,360
لا شيئ

305
00:27:32,380 --> 00:27:33,920
و ماذا إذا ؟

306
00:27:35,420 --> 00:27:39,270
لا شيئ لا شيئ حقا

307
00:27:50,770 --> 00:27:52,940
أعتقد أن هناك بعض المشاكل

308
00:27:52,980 --> 00:27:54,370
ماذا هناك مرة أخرى ؟

309
00:27:54,940 --> 00:28:00,250
الأستاذ "سان

310
00:28:00,250 --> 00:28:08,460
أنا لست في موقع لأخبرك بالأمر

311
00:28:08,460 --> 00:28:10,550
ما بكما انتما الأثنان هذا الصباح؟

312
00:28:10,550 --> 00:28:12,950
مهما طرقت على الباب فهو لا يستيقظ

313
00:28:12,950 --> 00:28:18,100
أعتقد ان ثمل مرة أخرى

314
00:28:36,710 --> 00:28:40,440
ماذا عن نزلة البرد ؟

315
00:28:43,380 --> 00:28:47,120
ماذا تعني " أه "؟

316
00:28:47,120 --> 00:28:49,920
أه " تعني "

317
00:28:49,920 --> 00:28:52,060
  يقصد أنا لدي نزلة برد
  

318
00:28:52,060 --> 00:28:54,040
ربما يقصد هكذا

319
00:28:54,320 --> 00:28:57,810
أنت , كنت تكذب ؟

320
00:29:51,950 --> 00:29:55,830
الأعجاب و عدم الأعجاب
الحب و الكره

321
00:29:56,620 --> 00:29:59,420
لقد تعلمنا عن السعادة في المرة الماضية

322
00:29:59,420 --> 00:30:03,620
في هذه المرة سنتعلم عن الغضب

323
00:30:04,160 --> 00:30:07,310
الغضب
(بالصينية)

324
00:30:10,970 --> 00:30:12,370
لا

325
00:30:14,160 --> 00:30:17,060
الغضب
(بالكورية)

326
00:30:17,910 --> 00:30:22,000
تعني أن تكون غاضبا
كلمة غضب

327
00:30:21,820 --> 00:30:29,260
أنتما هل تريدان البدأ ؟
أقصد ان تحاول بأن تكون غاضبا

328
00:30:29,260 --> 00:30:31,790
هل تضحك ؟ أهكذا تريد أن تصبح نجما ؟

329
00:30:31,790 --> 00:30:34,170
مستحيل, لا تحلم

330
00:30:35,800 --> 00:30:37,400
"أنا "سان يو وينغ

331
00:30:57,150 --> 00:31:02,480
ماذا حصل للحصة التي من المفروض أن تبدأ قبل 7 دقائق؟

332
00:31:05,620 --> 00:31:06,880
ماهذا ؟

333
00:31:07,090 --> 00:31:09,170
هل شربت في هذا الصباح الباكر ؟

334
00:31:11,890 --> 00:31:13,610
لقد شربت في الليلة الماضية

335
00:31:14,030 --> 00:31:19,090
أنا مستيقض و رأسي يؤلمني الأن

336
00:31:20,440 --> 00:31:25,080
جيد أنك هنا ,لأنني أريد أن أسألك معروفا

337
00:31:25,910 --> 00:31:27,010
معروف

338
00:31:27,780 --> 00:31:32,200
هل يمكنك التدريس بدلا مني غدا

339
00:31:32,450 --> 00:31:35,250
هل أنت جاد ؟

340
00:31:35,250 --> 00:31:39,920
علي الذهاب لمكان ما بعيد قليل

341
00:31:39,920 --> 00:31:45,130
إنه خارج سيول , لهذا فأنا لن أستطيع إعطاء دروس غدا

342
00:31:49,270 --> 00:31:52,600
إذا تأخرت مرة واحدة بسبب الشرب

343
00:31:52,600 --> 00:31:55,940
أو تغيبت عن إعطاء الدروس لأي سبب كان

344
00:31:55,940 --> 00:32:00,480
أقسم باسمي

345
00:32:00,480 --> 00:32:05,550
"بأنني سأطردك "سان يو يونغ

346
00:32:05,550 --> 00:32:11,480
لا تتوقع الكثير من المديرة فأنا أيضا لدي معارف

347
00:32:13,290 --> 00:32:18,320
هيا اغضبو
هل هذا مضحك ؟

348
00:32:53,600 --> 00:32:57,580
الأضاءة قوية , أطفؤو الأضواء

349
00:33:06,810 --> 00:33:11,260
أنت و أنت

350
00:33:13,350 --> 00:33:15,480
تقدمو هنا

351
00:33:28,430 --> 00:33:33,770
موضوع اليوم عن الغضب

352
00:33:33,770 --> 00:33:40,040
لذا انتما الأثنان عليكما التعبير عن الغضب على بعضكما البعض

353
00:33:44,050 --> 00:33:48,320
على ماذا سنغضب ؟

354
00:33:49,250 --> 00:33:52,590
عليك التفكير في ذلك بنفسك

355
00:33:56,990 --> 00:34:01,660
أنت لماذا لم تعد لي نقودي ؟

356
00:34:01,660 --> 00:34:04,200
عليك إعادتهم

357
00:34:04,200 --> 00:34:09,140
أعد لي نقودي
أسرع

358
00:34:35,970 --> 00:34:41,170
الأساتذة الذين يخرجون مع طلابهم ؟

359
00:34:44,640 --> 00:34:46,510
هل يوجد قانون ضد خروج الأساتذة مع طلابهم ؟

360
00:34:48,110 --> 00:34:52,510
لقد كنت فقط أطالع في النت

361
00:34:52,520 --> 00:34:55,450
لماذا تريدين معرفة معلومات عن الأساتذة الدين يخرجون مع طلابهم ؟

362
00:34:55,990 --> 00:34:58,920
أنا سأحاول

363
00:34:58,920 --> 00:35:01,820
لدي الكثير من الأشياء تغضبني

364
00:35:01,830 --> 00:35:04,730
لذا أريد ان أحاول أن أكون غاضبة

365
00:35:16,240 --> 00:35:18,320
من سيكون امامك ؟

366
00:35:21,220 --> 00:35:23,540
لا أعرف

367
00:35:24,680 --> 00:35:27,350
فكري بمن سيكون أمامك

368
00:35:39,500 --> 00:35:43,900
هل يمكن ان تساعدني
بمن سأفكر ؟

369
00:35:43,900 --> 00:35:45,100
و لماذا سأفعل ؟

370
00:35:45,100 --> 00:35:47,770
أنت الأستاذ

371
00:35:48,700 --> 00:35:52,980
تظاهري بأن والدك أمامك

372
00:35:52,980 --> 00:35:56,180
و عبري عما تريدين قوله

373
00:35:58,450 --> 00:36:00,580
أبي

374
00:36:02,990 --> 00:36:06,720
أتساءل إن كنت تذكر حتى اسمي

375
00:36:06,720 --> 00:36:09,130
أنا " أودري

376
00:36:09,930 --> 00:36:14,060
تأتي للمنزل تقريبا 4 مرات في السنة

377
00:36:14,060 --> 00:36:17,230
فتجد المجموعة التي تكون دائما بالمنزل ,   

378
00:36:17,950 --> 00:36:19,940
جدي. جدتي

379
00:36:20,220 --> 00:36:23,080
و وزوجة ابنهم

380
00:36:23,120 --> 00:36:25,210
زوجتك

381
00:36:25,810 --> 00:36:30,210
و إذا لاحظت جيدا فأنا هناك أيضا

382
00:36:30,210 --> 00:36:33,280
أنا ابنتك

383
00:36:39,420 --> 00:36:42,230
أعتقد أن علي تغير الشخص , 

384
00:36:42,480 --> 00:36:45,560
لا أستطيع التعبير عن غضبي اتجاه أبي؟

385
00:36:46,350 --> 00:36:50,340
لا أستطيع لأنني لا أتوقع شيئا منه ؟

386
00:36:53,430 --> 00:36:55,440
إنزعيه

387
00:36:56,040 --> 00:36:57,640
أنزع ؟

388
00:36:57,640 --> 00:37:00,180
الغطاء الدي تخفين به نفسك 

389
00:37:00,180 --> 00:37:01,910
انزعيه

390
00:37:01,910 --> 00:37:03,780
بعدها

391
00:37:03,780 --> 00:37:07,120
أنظري جيدا لوالدك

392
00:37:16,460 --> 00:37:19,260
هل ترين ذلك الحائط؟

393
00:37:19,260 --> 00:37:21,660
إذهبي هناك

394
00:37:30,610 --> 00:37:32,470
لماذا تنظرين إلي؟

395
00:37:32,470 --> 00:37:34,740
أنظري للحائط

396
00:37:34,740 --> 00:37:38,610
إنزعي غطاءك الدي تخفين به نفسك هناك

397
00:37:38,610 --> 00:37:41,680
أعلميني بعدها إذا نزعته

398
00:37:41,680 --> 00:37:44,220
التالي

399
00:37:52,360 --> 00:37:54,500
أنت

400
00:37:59,430 --> 00:38:01,170
هل علي إعادة كلامي , أنا أتكلم معك

401
00:38:01,170 --> 00:38:04,510
أنت , تقدمي

402
00:38:19,190 --> 00:38:22,790
تظاهري بأن والدك أمامك ,

403
00:38:22,790 --> 00:38:25,330
و عبري عن غضبك عليه

404
00:38:33,070 --> 00:38:36,210
ماذا عن الحمام ؟

405
00:38:40,810 --> 00:38:43,460
لقد خرجت طالبة من الحمام

406
00:38:44,280 --> 00:38:47,350
لكنه كان حمام الرجال

407
00:38:47,350 --> 00:38:50,020
الفتاة طالبة هنا

408
00:38:50,020 --> 00:38:54,290
لقد خرجت مبتلة

409
00:38:54,290 --> 00:38:56,960
لهذا ظننت أن الأمر غريب

410
00:38:56,960 --> 00:38:59,360
بعدها خرج الأستاد

411
00:38:59,360 --> 00:39:01,760
من نفس الحمام

412
00:39:01,760 --> 00:39:04,570
سان يو"متأكدة "

413
00:39:04,570 --> 00:39:06,170
أجل

414
00:39:06,170 --> 00:39:11,770
كان في الحمام مع فتاة لوحدهما

415
00:39:11,770 --> 00:39:13,110
أجل

416
00:39:13,110 --> 00:39:15,240
كان الأثنان مبتلان

417
00:39:15,240 --> 00:39:16,840
هما الأثنان

418
00:39:16,840 --> 00:39:19,510
هل هذا يعني

419
00:39:19,510 --> 00:39:22,450
هما الأثنان كانا يلعبان بالماء

420
00:39:22,450 --> 00:39:23,250
ماذا ؟

421
00:39:23,250 --> 00:39:25,030
أو ربما

422
00:39:25,520 --> 00:39:27,260
أحدهما كان مجبورا

423
00:39:27,260 --> 00:39:29,820
في أوقات كهذه

424
00:39:32,730 --> 00:39:36,330
هناك عبارة تقال بالأنجليزية

425
00:39:36,330 --> 00:39:37,670
لقد أخبرتك
(I Told You.)

426
00:39:37,670 --> 00:39:42,470
ألم أخبرك

427
00:39:43,670 --> 00:39:45,670
هناك شيئ عن الأستاذ "سان
بالنسبة لحياته العاطفية

428
00:39:48,880 --> 00:39:51,620
لهذا أبي

429
00:39:53,280 --> 00:39:59,460
الشيئ الدي لا يعجبني فيك

430
00:40:00,620 --> 00:40:02,220
أجل هذا

431
00:40:02,220 --> 00:40:04,490
أنت لا تحتفظ بوعدك

432
00:40:04,490 --> 00:40:06,760
لقد قلت بأنك ستأخدني لأنجلتيرا 

433
00:40:06,760 --> 00:40:10,380
لكي أرى البيتلز هناك

434
00:40:19,660 --> 00:40:21,310
أنا حقا غاضبة منك

435
00:40:21,310 --> 00:40:22,780
هل تعرف هذا ؟

436
00:40:23,080 --> 00:40:26,610
حقا , بسببك أبي

437
00:40:29,580 --> 00:40:31,320
ألا تفهمين الكورية

438
00:40:31,320 --> 00:40:34,860
أم أنك غبية لهذه الدرجة ؟

439
00:40:41,070 --> 00:40:42,180
أنت

440
00:40:43,460 --> 00:40:44,360
أجل

441
00:40:44,930 --> 00:40:46,400
هل أنت خائفة من والدك؟

442
00:40:46,690 --> 00:40:48,240
لهذا السبب لا تستطيعين التعبير عن غضبك أمامه؟

443
00:40:48,400 --> 00:40:49,740
لا

444
00:40:50,200 --> 00:40:52,940
أبي لم يغضب مني يوما

445
00:40:53,110 --> 00:40:54,110
لذا

446
00:40:54,110 --> 00:40:55,010
إذا

447
00:40:55,550 --> 00:40:57,190
هل هو مضحك

448
00:40:57,770 --> 00:41:00,180
هل مضحك لدرجة أنك لا تستطيعين الغضب منه

449
00:41:00,560 --> 00:41:02,560
لقد كنت تتكلمين مع والدك الأن

450
00:41:02,600 --> 00:41:04,150
كما لو أنك تلعبين معه

451
00:41:04,150 --> 00:41:06,020
هل هو ابنك ؟

452
00:41:06,020 --> 00:41:08,020
هل والدك ابنك الصغير ؟

453
00:41:08,570 --> 00:41:10,470
طبعا لا

454
00:41:14,050 --> 00:41:16,340
والدك داخل من الباب

455
00:41:17,860 --> 00:41:20,210
والدك جالس على الكرسي

456
00:41:22,040 --> 00:41:24,290
والدك لا يستطيع النظر إلى عينيك

457
00:41:24,840 --> 00:41:26,940
يظل يتجاهل النظر إليك , لماذا ؟

458
00:41:27,640 --> 00:41:29,170
أبي

459
00:41:29,510 --> 00:41:32,410
إسأليه لماذا تتجاهلني ؟

460
00:41:32,980 --> 00:41:34,130
أبي

461
00:41:34,720 --> 00:41:36,850
لماذا لا تنظر إلي

462
00:41:36,850 --> 00:41:40,190
والدك ما يزال لا ينظر إليك

463
00:41:40,190 --> 00:41:42,060
هو لا يجيبك

464
00:41:42,080 --> 00:41:43,790
أليس لديك ما تقوله لي؟

465
00:41:43,790 --> 00:41:46,690
ما يزال لا يرد ؟

466
00:41:46,760 --> 00:41:48,330
أبي أنت دائما تجيبني دائما

467
00:41:48,450 --> 00:41:51,260
إلا في تلك المرة

468
00:41:53,800 --> 00:41:55,850
عندما توفيت عمتي

469
00:41:56,340 --> 00:41:58,380
لقد كانت المرة الأولى التي لم تستطع النظر فيها إلي

470
00:42:01,940 --> 00:42:03,500
تلك المرة فقط

471
00:42:04,080 --> 00:42:07,920
التي لم تجبني فيها

472
00:42:09,950 --> 00:42:12,460
كان بإمكانك إخبار فقط

473
00:42:13,020 --> 00:42:14,110
لقد كنت

474
00:42:14,110 --> 00:42:16,810
في الأعدادية

475
00:42:17,560 --> 00:42:21,410
لقد كنت كبيرة لأعرف معنى الموت

476
00:42:23,030 --> 00:42:24,520
تابعي

477
00:42:25,570 --> 00:42:28,120
لهذا , ما أحاول قوله

478
00:42:28,140 --> 00:42:34,650
لا يجب أن تفعل ذلك مرة أخرى

479
00:42:36,380 --> 00:42:38,230
كان عليك إخباري بأنك راحل

480
00:42:39,050 --> 00:42:41,170
و من الممكن أننا لن نرى بعضنا البعض

481
00:42:42,380 --> 00:42:44,070
كان عليك ان تخبري بأن لا أنتظرك

482
00:42:45,990 --> 00:42:47,050
لهذا

483
00:42:47,990 --> 00:42:49,350
أنا أسف

484
00:42:50,260 --> 00:42:52,170
كان عليك قولها لي على الأقل

485
00:42:54,800 --> 00:42:57,580
كان عليك الأعتذار لي على الأقل

486
00:43:04,400 --> 00:43:06,330
أسف على ماذا ؟

487
00:43:09,080 --> 00:43:11,450
هل أخطأ والدك في حقك في شيئ

488
00:43:14,150 --> 00:43:18,410
لقد رحل بدون أن يقول شيئا

489
00:43:19,220 --> 00:43:21,150
و هل أنت مساعدته ؟

490
00:43:22,160 --> 00:43:24,220
هل عليه إخبارك بكل تحركاته؟

491
00:43:25,630 --> 00:43:28,130
أنا حتى لم أكن أعرف

492
00:43:28,430 --> 00:43:31,420
لقد ذهبت لكاريوكي مع أصدقائي بعد انتهاء الأمتحانات

493
00:43:31,630 --> 00:43:33,770
هل يحق لك الذهاب لكاريوكي

494
00:43:33,770 --> 00:43:34,840
ووالدك لا يحق له...

495
00:43:34,840 --> 00:43:36,910
لكنني لم أمت

496
00:43:38,040 --> 00:43:39,700
حتى لو مت

497
00:43:40,710 --> 00:43:42,260
سأفعل ذلك

498
00:43:43,110 --> 00:43:46,450
حتى لو لم أعمل لمدة 2 أو 3 سنوات

499
00:43:46,450 --> 00:43:48,280
يمكنني ذلك

500
00:43:49,250 --> 00:43:50,450
فأنا لدي الموهبة

501
00:43:50,450 --> 00:43:53,920
هل تعتقد أنني أريد التدريس بذل التمثيل؟

502
00:43:53,920 --> 00:43:55,260
و أيضا

503
00:43:55,260 --> 00:43:57,440
لمن تعتقد أنني أفعل هذا ؟

504
00:44:00,860 --> 00:44:02,900
ما الدي تقولينه الأن ؟

505
00:44:03,400 --> 00:44:05,400
هل هذه مذكرات أو شيئ أخر؟

506
00:44:05,400 --> 00:44:06,480
هل تقولين بأنك غاضبة

507
00:44:06,510 --> 00:44:08,120
لأنك حية و والدك ميت ؟

508
00:44:13,010 --> 00:44:14,610
متى طلبت منك البكاء

509
00:44:14,610 --> 00:44:16,480
لقد طلبت بأن تكون غاضبة

510
00:44:16,480 --> 00:44:18,450
ألا تعرفين الفرق بينهما ؟

511
00:44:20,650 --> 00:44:21,760
أستاذ

512
00:44:23,020 --> 00:44:25,210
ألا تعتقد بأنك تبالغ

513
00:44:26,090 --> 00:44:28,490
أنا لم أعد أفهم

514
00:44:28,490 --> 00:44:29,820
من انت ؟

515
00:44:29,960 --> 00:44:31,160
أستاذ

516
00:44:31,160 --> 00:44:33,200
هل تحاول تعليمنا شيئ

517
00:44:33,230 --> 00:44:34,200
أو

518
00:44:34,630 --> 00:44:36,600
أن هوايتك جعل الفتيات يبكون؟

519
00:44:37,690 --> 00:44:38,900
هل هذا ممتع ؟

520
00:44:48,230 --> 00:44:52,710
هل هذا كل ما لديك ؟

521
00:44:53,060 --> 00:44:54,720
إذا كان هذا كل ما لديك

522
00:44:56,190 --> 00:44:58,880
إذهبي و قفي أمام الحائط

523
00:44:58,910 --> 00:45:02,220
حاولي فهم ما تقولين هناك

524
00:45:15,340 --> 00:45:16,770
أنت التالي

525
00:45:18,540 --> 00:45:19,470
لا أريد

526
00:45:19,900 --> 00:45:20,940
لماذا ؟

527
00:45:20,940 --> 00:45:23,610
أعتقد أن لديك الكثير لتقوله

528
00:45:24,160 --> 00:45:25,930
أمك تجلس هنا

529
00:45:27,350 --> 00:45:29,420
دعنا لا نتكلم عن امي

530
00:45:30,420 --> 00:45:33,160
ألم تكن أمك من أتت إلى هنا في مرة الماضية ؟

531
00:45:33,750 --> 00:45:37,320
الرجل الدي كانت معه لا بدو أنه والدك

532
00:45:39,630 --> 00:45:43,360
الأم المهوسة بابنها

533
00:45:44,030 --> 00:45:47,180
من الطبيعي أن تفعل ذلك لأن زوجها تركها

534
00:45:50,440 --> 00:45:51,770
أنا أحذرك

535
00:45:51,770 --> 00:45:53,740
لا تغضب علي أنا

536
00:45:54,170 --> 00:45:56,300
أمك تجلس هنا

537
00:46:04,180 --> 00:46:06,720
إذا تجرأت و تكلمت عن امي مرة أخرى

538
00:46:06,720 --> 00:46:08,860
فأنا لا يهمني البقاء في هذه الجامعة

539
00:46:09,240 --> 00:46:10,870
فقط جرب