..."سابقاً في "ديكستر www.MyMof.blogspot.com
مشتبهنا الرئيسي Abood Joudh
"هو الضابط "جيمس داوكس
داوكس"؟"
لو لم يكن "داوكس"حقاً "سفاح خليج "هاربور
أفضل شيء لفعله هو تفحص "آخر أيام "داوكس
"يجب أن نبدأ البحث في قمرة "ايفرجليدز
"حيث مات "داوكس
لقد كنت أؤجر المكان "لـ"سانتوس جيمينز
"جيمينز"
لقد كان واحدا من الرجال الثلاثة المسؤولين
عن قتل والدة "ديكستر مورجان" الشرعية
ماذا لو كان "ديكستر " هو سفاح خليج "هاربر" الحقيقي؟
إذا كان هنالك أحد سيتحدث مع "ديكستر" سيكون أنا
أخبري خليلك لمن ينتمي
أنا آسف - لا بأس ، إذهب ، اذهبي الآن -
لقد مات في شقتي
أعتقدت بأن مفعول السُمّ سيبدأ .عندما يكون"برايس" على الطريق
حادث عرضي مقنع
كيف فعلتيها؟
برايس" أحب مضغ أقلامه"
الأخير كان يحتوي على شيء صغير
إنها قاتلة
لن تكون بأمان ابدا معها
"عندما خرجت "هانا" من "جيوفي
قتلت مستشار في منزل منتصف الطريق
أطعمته سم فئران
"زميلتها في السكن فتاة تدعى"ارلين شرام
رأتها وهي تفعلها
لن يقوم بإزعاجك مجدداً
أحبك
أعتقد بأني أحبك أيضاً
نحتاج لإيجاد امرأة باسم "ارلين شرام"
بالتأكيد من هي تلك؟
وفقاً لرسالة تلقيتها الليلة السابقة
"من والد "هانا مكاي
أنها شاهدة على جريمة
Abood Joudh ترجمة وتدقيق www.MyMof.blogspot.com زورونا لتحميل المسلسلات بروابط مباشرة
لم أفكر مطلقاً في المستقبل
عن كبري في السن
ربما لأن المستقبل لم يسبق له أن كان لطيفاً
لأناس مثلي
أو لأحبائهم
الوداع ، أبي
"الوداع ، "هاريسون
لكن بشكل مفاجيء بدا مستقبلي بأنه ممكناً جداً
والكبر في العمر ليس الإحتمال الوحيد
يبدو جذاب
مرحبا؟
""هل اتحدث مع "ديكستر مورجان
أجل ، ذلك صحيح
نحن قسم إداراة "ديد" للتأهيل
"هيكتور إيسترادا" - انتظري ، ماذا؟ -
تم إطلاق سراحه بشكل مشروط - متى؟ -
هذا الصباح الساعة العاشرة صباحاً
أعلم بان هذا مفاجيء
جيد ، شكراً لإخبارك لي
لا شكر على واجب ، سيدي
ذلك كان قسم التأهيل
تم إطلاق سراح "هيكتور إيسترادا" بشكل مشروط
يعتقد بأن هنالك فرصة جيدة سوف يحصل عليها
إيسترادا؟
هل تتذكرين حينما أخبرتك عن والدتي
وكيف ماتت؟
يا إلهي
هل كان...هل كان الرجل الذي قتلها؟
لقد كان الزعيم هو من أعطى أمر التنفيذ
ماذا عن الآخرون؟
ماتوا
إيسترادا" هو الناجي الأخير"
أنا متأكدة بأن لديك شيء لتقوله حول ذلك
أنظر له بهذه الطريقة
"ربما الكون يمنحك هدية "الكريسماس
لا أحد غيرك سيراه بتلك الطريقة
ربما قتل "إيسترادو" سوف يغلق هذا الفصل في حياتي
"ويعيد فتحي للمستقبل مع "هانا
لقد إستعرضت اللجنة
كل المواضيع ذات الصلة في هذا الأمر
نحن نجد بان السجين يطابق مواصفات إطلاق السراح المشروط
تحت قانون إطلاق السراح الرحيم 463
هل قرأت لوحة القوانين؟
هل تفهم التزاماتك؟
أنا افهم ما هو متوقع مني
لن أفشل
في هذا الوقت ندعو الضحايا الحاضرون
للتعليق لقرار اللجنة سواء لصالح القرار أو ضده
ليس لدي أي اعتراضات
ناديا" ، إنه أنا مجدداً"
هذه رسالتي الخامسة
أريدك فقط ان اعلم أين انت
اتصلي بي
هل حصلت على أخبار سيئة؟
"فقط أحاول إيجاب "نادية
مرحبا اجب على الاستبيان
سانتا" سري هذا العام ، أم لا؟"
لدي الكثير من الهدايا لشرائها يا رجل
يا رجل ، روح "الكريسماس" حول هذا المكان
سيئة جداً
"ديب"
"لقد وجدت "أرلين شرام
رائع جداً - تعيش بالخارج في هياليه -
"تم إعتقالها لحالتي سكر منذ "جيوفي
لديها ولدان من أبان مختلفان
فقدت الوصاية بشكل مؤقت
بعد سنة نظراً لإدمانها المخدرات
جيد معرفة هذا
سنحتاج لمحاولة الضغط عليها
ربما سأحتاج لتهديها بانني سآخذ
جائزتها كوالدة مثالية
أي حظ في إيجاد والد "هانا"؟
لا صفر
لقد لفت نظرنا لبنته
وبعدها هرب كأنه لم يحدث شيء
حسناً ، هو متسكع قد يكون في اي مكان
..انصت ،
ربما يجب إعلام أخيك بماذا نفعل
أقصد ، نحن نحقق بأمر خليلته
لقد أخبرت "ديكستر" مسبقاً "لو وجدت أي شيء عن "هانا
سوف أتصرف على الحال
لا زلت لا اشعر جيداً حول هذا الامر www.MyMof.blogspot.com
وانا أخبرك بانه قراري
حسناً؟
لقد قام "ماثيوس" بخياراته
والآن يقضي "الكريسماس" وحيداً مع هذا القارب
كم كنت قريباً لذلك المصير؟
ناولني واحدة من هذه الروابط
على الطاولة هناك ، هل بإمكانك؟
شكراً
أضواء "الكريسماس" اللعينة
كل سنة أضعهم
وكل سنة أتسائل لما كل هذه المشقة
لقد قلت بأنك تريد رؤيتي
أجل أجل شكراً لقدومك
اجلس
أردت إعطائك لمحة عن هذه الفكرة
أن الكابتن "لاغويرتا" سيطر على عقلها
ماذا؟
"سفاح خليج "هاربر
ماريا" مقتنعة بأن "داوكس" بريء"
وأن القاتل الحقيق ما زال طليق
في الواقع ، تعتقد ربما يكون انت
أنا؟
أعلم
بشكل شخصي ، أعتقد بأنها "شربت الكثير من "المسكيتوز
أو أي ما يدعون ذلك الشراب اللعين
لكن على كل حال ، ها نحن
ماذا يجعلها تعتقد بأني سفاح خليج "هاربر"؟
إنها تعلم قصة حياتك
طفولتك ، ماذا رأيت في "حاوية "كارجو
معظم الناس قد يدمرهم هذا الأمر كل حياتهم
أقصد أخاك قد تعايش ما عايشته انت تماماً
وانظر ماذا حدث له
لقد رأى أشلاء والدته أمام عيناه
وبعدها أصبح يقطع ضحاياه لأشلاء
شراب؟
لا
"سفاح خليج "هاربر أيضاً يقطع ضحاياه لأشلاء
بالطبع أخيك لم يكن السفاح
جرائم القتل استمرت حتى بعد مماته
لكنه أمر غريب ، اليس كذلك؟
...شيء آخر غريب
"في تلك الكبينة حيث مات "داوكس
ماذا عنها؟
"كانت مؤجرة لشخص يدعى "جيمينز
لقد كان أحد الرجال الذين قتلو والدتك.
أقصد ما هي الاحتمالات؟
إنه يستجوبني
أنت عرفت والدي وتعرفني طوال حياتي
هل تعتقد بأني سفاح خليج "هاربر"؟
بالطبع لا
لكنني لو لم اسألك هذه الأسئلة
ماريا" سوف تفعل ذلك:
"اتعلم ، لطالما شعرت شعور سيء تجاه "داوكس
ومن الواضع أنه لم يحبني كثيراً
from the get-go.
ذلك ليس سر
بعد ذلك أتى أمر قضية "سفاح خليج "هاربر
وشيء ما حدث لم أخبره لإحد مطلقا
ماذا؟ - لقد رأيت "داوكس" على قاربه -
كام لـ"داوكس" قارب؟
أجل
أعتقدت بانه يستخدمه
للتخلص من ضحاياه
كان يبقيه في نفس المرسى الذي كنت ابقي فيه قاربي
لقد حركت قاربي لأبعد عنه
لماذا لم تذكر اشتباهك به؟
لأني لا أعلم ماذا كان سيفعل بي
او أختي
أجل
داوكس" كان شخص هائل"
أجل
لا يمكنني تخيل كم كنت خائفاً منه
"أسف لوضعك خلال كل هذا "ديكستر
"سأتحدث لـ"ماريا
أخبرها بان تنتهي من الامر
لا ضغينة؟
لا
لقد أعطيتهم قارب للبحث عنه
الآن فقط علي الـتأكد
بأن هنالك شيء لهم لإيجاده
!لا ترش الماء على أختك
لن أعيد ما قلته
آسفة ، إنهم لا يتوقفون
لا ، لدي ابن اخ في عمرهم
لذا أستطيع أن اتفهم
تبديل بين عيب وآخر
على الأقل لا يستطيعون أخذ اولادك للتبغ
أول "كريسمس" نظيف ورصين ولن يكون الأخير
الطرق على الخشب
فقط أريد التطلع للأمام أتعلمين؟
"ذلك لماذا أنا هنا ، "أرلين
من اجل جعلك تتطلعين للأمام
لإبقائك بعيداً عن السجن في الواقع
لماذا قد أذهب للسجن
كمشتركة في عملية قتل
لقد كان مستشار في منزل منتصف الطريق
حيث أقمتي هنالك من 10 سنين
شخص ما ألتقط في قهوته سم فأر
ليس لدي أي فكرة عن ماذا تتحدثين؟
لست أسغى خلفك "أنا اسعى خلف "هانا مكاي
لقد كانت زميلتك في السكن في وقت الجريمة
وانا أعلم انها كانت فكرتها
ولكن كان لديك دور فيها
اما ساعدتيها او بقيتي صامتة
ماذا تريدين مني؟
أريد أن أعلم ماذا حدث بالظبط؟
وفي المقابل سأعدك بحصانة من النيابة العامة
سأبقيك خارج السجن
وسأتأكد من إبقاء أطفالك في حضانتك
حتى تضعي الهداية تحت الشجرة
أريد بعض الوقت للتفكير حول هذا
حسناً ، لك ذلك
والعبي مع أطفالك
لأنه اعتماداً على ما تقررين
ربما لن يكون ذلك متاحاً لك لفترة كبيرة
إلتف لهذا الاتجاه الآن
هل تتذكر المرة الاولى والأخيرة
التي أخذنا فيها والدنا لرؤية سانتا؟
أنت انتزعت لحيته وانا طلبت بندقية
أين أنت بحق الجحيم ، القطب الشمالي؟
لم تقل أي شيء منذ اتينا هنا
ما الأمر؟
هل أنت متأكدة بانك تودين المعرفة؟
بحق المسيح
أخبرني
لاغويرتا" ما زالت تبحث عن " "سفاح خليج "هاربر
تباً
"لقد تحدثت إلى "ماثيوس
لقد أستدرجته للتحقيق
ماذا؟
الامر يزداد سوءاً
يعتقدون أنه أنا
ولم تكن تريد اخباري؟
هل لديهم أي دليل؟
لا أعلم
أحتاج لأنهي هذا الأمر مرة وللابد
كيف؟
أعطيهم دليل قطعي
أن "داوكس" هو السفاح
ذلك يعني بان نزرع أدلة
لا يمكنك فعل هذا ليس وهذان الأثنان في قضيتك
أحتاج لأن أكون حذراً جداً
هل تكون ولد جيد؟
"اذا ماذا تريد لـ"الكريسماس
تباً للأمر إنه خطر جداً عليك
سأفعلها - ديب ، لا -
لن أدع "هاريسون" يكبر دون أب
لا أريد المجادلة حول هذا
أريد فقط أن تكون النهاية مرة وللأبد
مرحبا يا رفاق
مرحبا
مستعدون؟ قولو "تشييز" جميعاً
"تشييز"
انا أسف لكني لا أعتقد "ان "ديكستر مورجان
"لديه أي علاقة بسفاح خليج "هاربر
أنت تدع مشاعرك الشخصية
لـ"مورجان" تشوش قرارك
وانا أعتقد بانك تدعين ما يجري لديك
مع "داوكس" لا يريكي ذنبه
لقد سمعت بأشخاص جنو عقولهم
...ماريا " لكن يالهي"
"ذلك أمر وضيع حتى لك "توم
انظر ، دعينا نتبع بالقارب
انظز ، لو ان "جيمز" امتلك قارب
لكنت لأعلم
اذاً ، قولي بانه تخمين عشوائي
لكنه لو كان يستخدمه لإلقاء ضحاياه
في المحيط ، على الأرجح كان ليحاول
إبقاء وجوده سراً
أنا أقسم ، لم أخبر أحداً بأني رأيتك تسممين ذلك الرجل
لا أعلم كيف تلك المحققة الوضيعة عرفت بالامر
لا بد بأنه والدي
لماذا قد يفعل ذلك؟
لقد احتاج نقود ، ولم أعطيه
أنت تعرفين والدي
أجل للأسف
"لا أستطيع الذهاب إلى السجن "هانا
خسارة اطفالي مجدداً؟ لا أستطيع المجازفة بذلك
لن أدع ذلك يحصل
أنظري إلي
عندما كان ذلك المستشار اللعين يضع يداه علينا
وقد انهيت عليه للأبد لقد دعمتني
لطالما نحنا معاً
وذلك لن يحدث الآن ، أليس كذلك؟
لكن المحققة سوف تعود
لن تتوقف عن ذلك
سأكتشف حلاً ما
لكن يجب ان تبقي قوية ، حسناً؟
ليس هذا
"هذا يبدو لـ"داوكس
على كان يجب عليك إحضار أكبر شجرة من المعرض
أي شيء أصغر من هذا
"تبدو كشجرة "تشارلي براون
..."بالمناسبة ، لا زلت تقضي يوم "الكريسماس
مع "ديبرا" و "هاريسون"؟
أجل يمكنك الإنضمام لنا
"لست متأكدة من وجودي انا و"وديبرا ...في نفس الغرفة
سوف يكون أمر جميل
حسناً
ربما بإمكاننا البدء في تقاليد جديدة
مساء "الكريسماس" هذه السنة
والسنة المقبلة ، والسنة اللاحقة
يعجبني ذلك بإستثناء مشكلة وحيدة
ماذا؟
لم أحضر لك هدية "الكريسماس" بعد
لا أحتاج حقاً لشيء
كما تفضل
أعتقد باني سأذهب للخارج
واشتري لك زوج من الجوارب
تمهل أنت ، أنت
هذا ليس سير لرجل يحتضر
أعتقد بان الحرية كانت الحافز الذي احتاجه www.MyMof.blogspot.com
لكن قريباً سأغيره
"جينا" - "مرحبا ، "كوين -
"أبحث عن "ناديا هل تعلمين أين هي؟
يا رفيق جدها بنفسك
أنا آسف هل تعلم زوجتك أين انت؟
لا إذا اصمت
"ناديا" في "فيغاس"
فيغاس؟ عن ماذا تتحدث؟
لقد انتقلت هنالك للعمل
حصلت على عمل في إحدى الكازينوهات
متى؟ - من يومان -
لقد تركت لك ملاحظة داخل خزانتي
ربما على الأرجح لم يكن ينبغي أن أقرأها
ماذا قالت؟
بأنها آسفة لكنها احتاجت لبداية جديدة
البقاء هنا كان صعب عليها
لكن كانت محطمة
هذا كل شيء؟
ايضاً أنك عنيت لها الكثير
ولن تنسا أبدا ما فعلته لها
سأنتهي في خلال دقائق وبعدها يمكنني إحضارها
شكراً
"الكريسماس" الأخير كنت بالأسفل في الـ"كيز"
هذا "الكريسماس" في مرآبك
"لا أحد يجبرك لتكون هنا ، "توم
أنا خائف أيضاً ان اتركك لحالك
"ربما قد تقرر بأنني سفاح خليج "هاربر
وتستدرجني
ما الأمر؟ - ألقي نظرة -
إنه صندوق عدة
هذه تستخدم للصيد في أعماق البحار
المقصد؟
المقصد بأنهم النوع الذي يحتاجه مركب
يالهي ، يا لها من فوضى
لكنه كان فارغاً منذ سنوات
داوكس" على الأرجح تخلص من قاربة"
عندما كنا قريبين منه
نحن لا نعلم "داوكس" استخدم هذا المكان
أنت تقفز إلى الاستنتاجات
العنوان قادم من صندوق العدة
"الذي أتى من القمرة التي مات فيها "داوكس
هذه ليس قفزة للاستنتاجات
هذه الاستنتاجات تتدلى من مؤخرتك
....ذلك فريق الطب الشرعي الذي لديك
أجل ماذا عنهم؟
أحضريهم هنا
أعتقد بأننا وجدنا شيء مبهر
الدم في حالة متدهوة جداً ليتم تحليله
لكننا وجدنا بصمة على المقبض
"إنها تطابق "جيمس داوكس
هل أنت متأكد؟
بدون شك ، نقيب
حسناً ، ذلك يوضح الأمر
"توم"
الأدلة قد تكون تم زراعتها
ديكستر" خبير في الطب الشرعي"
ولديه المهارات
ماريا" لقد انتهى الأمر السيدة السمينة لا تغني
أنتهت اغنيتها لقد أصبحت وجف حلقها
في حجرة ملابسها - بحق المسيح ، توم -
ما خطبك؟
ماريا" لماذا لا تتركين هذا الأمر؟"
أعتقد لأني أشعر
بأني مدينة ل"جيمز" لتبرئة اسمه
لماذا؟ لأنكما أنتما الأثنان كنتما زوجان؟
لانه كان بريء
"انت ، لست محققة "ماريا
أنتي ماهرة في لعب اللعبة
وقد لعبتي جيداً
تباً ، لقد هزمتني أنا
لكن في كل الأحول
أنا انتهيت من هنا
الآن أتوقع بأنت تستمري في حياتك حتى نهاية الصفقة
أجر لمدة 40 سنة لتقاعدي
"أتذكر "توم
لا تقلق سوف تحصل على ما هو قادم لك
أتوقع ذلك
(عيد ميلا مجيد "ماريا" (أسباني
ماذا تفعلين هنا؟
لا تخبريني بأننا جيران الآن
لست هنا للشجار معك أو تبادل الشتائم
ذلك شيء جيد
لأنك على الأرجح لن تستطيعي البقاء لجولة واحدة
"لقد أتيت هنا لأتحدث معك عن "ديكستر
"ديكستر"
لو كنت تهتمين بأمره كما أنا اهتم
ستستمعين لما لدي لقوله
فقط اسمعيني هذا كل ما أطلبه
كلي أذان صاغية
...ديكستر" سعيد ، و"
أنا أعرفه بشكل كافي لأفهم
بأن هذا هو أمر هام
لقد مر في الكثير من المشاكل
وكثير من الألم
لا أستطيع نكر ذلك
أعتقد للمرة الأولى من فترة طويلة
أصبح يتطلع للأمام إلى المستقبل
إنه يتحدث عنه
عني وعنه معاً
وأعتقد بان "ديكستر" سيكون أسعد بكثير
لو علم بأننا انا وانت استطعنا حل الخلافات بينا
"من أجل مصلحة "ديكستر - أجل -
يبدو عليه السعادة لوجوده في الأرجاء
أنا احبه
وأعلم بانك تحبينه أيضاً
أجل ، تراهنين باني أعلم
هل يمكننا حل خلافتنا؟
أعتقد نستطيع ذلك
"لانني أحب "ديكستر
وسأقوم بفعل كل ما سيتطلب الأمر
لحمايته منك
لن أستسلم
حتى تصبحي خلف القضبان للأبد
ذلك كيف سنحل خلافاتنا
...لكن
شكراً لقدومك
حسناً
أبن العاهرة - لديك واحد تالف -
أجل
على كل حال ، سوف يبقى تالف
هنالك الكثير يستطيع الرجل فعله
ما الذي جلبك هنا؟
عيد ميلاد مجيد
لاحظت بانك متفرق
شكراً
وكنت أفكر أيضاً حول المحادثة الأخيرة بيننا
أدين لك بإعتذار
ربما كان من المفترض أن أوضح "اشتباهي بـ"داوكس
ربما كان العديد من الأشخاص ما زالوا أحياء
لا ، لو كان هنالك أحد عليه الإعتذار فهو أنا
لقد كنت أحمق
لم يمكن من المفترض أن اشارك في نظرية "ماريا" المجنونة
"بما يتعلق بكونك سفاح خليج "هاربر
هل تعتقد بانها قد تتقبل الحقيقة؟
لقد تقبلت مسبقاً "لقد وجدنا مرفأ "داوكس
حقاً؟ - أجل -
والأكثر دهشة
ما وجدناه مخبأ بداخله
...لن أتعمق في التفاصيل ، فقط سأقول
"بأنه يؤكد ذنب "داوكس
صدقني
ليس لديك سبب لتقلق من "لاغويرتا" بعد الآن
...حسناً
علي القول بأن هذه "هي أفضل هدية لـ"الكريسماس
قد أتخيلها - أنت وأنا أيضاً -
تمتع بالـ"الكريسماس" أنت وولدك
سوف نفعل ذلك
لقد أصبح "الكريسماس" أقل "بهجة لـ"هيكتور إيسترادا
جانبي المظلم سوف يكون مسروراً
لو أستعطت كسر هذا الصلة من الماضي
هل أحصل على المستقبل الذي أريده؟
أجل
لقد ذهب لرؤية "ماثيوس" مجدداً
لقد أوقفوا التحقيقات
هل أنت متأكد؟
أجل لقد إنطوى عليهم الأمر ...كل شيء
اذاً ، دعنا نتمنى بأن يبقى الأمر منطوي عليهم
"شكراً "ديب
أنت "هيكتور إيسترادا"؟
هل أعرفك؟ - أنت تعرفني الآن -
"أنا "ستيف جاسكل
هيا يا رجل أنت اسطورة
...وأنت ستبقى وصمة على حذائي
لو لم تعد للخلف من حيث أتيت
أنظر ، أنا أعلم بأني على الأرجح تعديت حدودي هنا
لكني أحتاج حقاً لأخبرك عن وضعي
"لدي شخص اتواصل معه من "هندوراس زميلي في الجيش قديماً
يرسل لي نباتات مخدِّرة كل شهر
لقد حاولت كثيراً لإخفائها
أنت تعلم الكلية والحرم الجامعي وغيره
لكنها تتراكم كثيراً
يصعب عليّ التحرك
ما الكمية التي تقصدها؟
كافية لتجعلك تبلل سروالك
عل كلٍ, كنت أبحث عن طريقة لأقوم ببيعها
في السوق الأبيض
ها انت "إنها "كيست
كيسـ ماذا؟ (قبلة =ن وع من سخرية)
حظاً جيداً لكلانا
أستطيع أن أريك البضاعة
أعلمني إن كنتَ مهتماً
ربما بإمكاننا الوصول لاتفاق ما
أولاً, دعني أسمعك تقول أنك لستَ شرطياً
لستُ شرطياً يا رجل
نعلم العديد من نفس الأشخاص
"تويرتو", "بيبي تشاو"
بعتُ العديد من الممنوعات لهم
اللعنة
مضى زمن طويل منذ تعاملي مع هؤلاء الأشخاص
متى وأين؟
طريق "كواي ساي" 35 العاشرة مساءً
"ما لم يكن لديك شيء لفعله مساء ال"كريسماس
سأراك حينها
مرحبا - "ديكس" إنه أنا "إينجل" -
"ديبرا" في شارع "جوسف" في "هياليه"
تعرضتْ لحادث
سألقاك في المستشفى
"دكس"
كيف حالتها؟
إنها بخير
رسغها مكسور وهناك الكثير من الكدمات
لكنها ستغادر غداً
ماذا حدث؟
على ما يبدو, أُغمى عليها أو شيء مماثل وهي تقود
هل تملك "ديب" وصفة لأدوية الاكتئاب؟
لا أعني أن هناك مشكلة
يعاني الكثيرون من ذلك - أجل إنها تملك, لماذا؟ -
قال الطبيب أنها تناولت الكثير منها
ثلاثة أضعاف الجرعة المعتادة
ربما نسيَت كمية الجرعات التي تناولَتها
يحدث ذلك أحياناً
ولماذا هي هنا في "هاياليه"؟
أين كانت ذاهبة؟
أتت "ديبرا" إلى هنا من أجل مقابلة
مقابلة ثانية مع امرأة اسمها آرلين شرام
حسناً يا دكس أعلم أنه توجّب عليّ إخبارك
لكن
تلقّت ديب معلومة
أن هذه الامرأة "آرلين شرام"
هي شاهدة محتملة لجريمة ما
"جريمة ارتكبتها "هانا ماكيه
أجل, كان عليك إخباري
ديبرا" تستمر بالتفكير حول هذه الفتاة"
ربما لهذا السبب تناولت كل تلك الأدوية
لأنها متيقّنة أن أخاها مغرم بقاتلة
لا أعلم ماذا حدث
كنت متعبة كنت أقود
اشتدّ عليّ النعاس
ولا أعلم لابدّ أني
أغلقتُ عيني للحظة؟
واستيقظتُ بعدها وكنتُ
معلّقة رأساً على عقب في خندق
معلقة بحزام الأمان
هذه أسوأ ليلة رأس سنة على الإطلاق
"وستقضينها مع "آرلين شرام
"أخبرتكَ "هانا
هانا" تعلم؟"
كانت في منزلي البارحة
تطلب مني التراجع
يبدو أن آرلين اتصلت بها بعد مغادرتي منزلها
هانا كانت في منزلكِ البارحة؟
أجل
وأنا هنا الآن
اللعنة يا دكستر
لم تقم بتسميمكِ
وأنا متأكدة تماماً أني لم أتناول أيّة أدوية
قال الطبيب أن ذلك محتملاً
وُجِدت مثبّطات في جسدكِ
أخذتُ واحدة
واحدة, ليلة البارحة
هذا الدواء تأثيره قويُ جداً
سأناولها الدواء هذه خطة جيدة
لتجعل الأمر يبدو كأنّي تعاطيتُ أكثر من اللازم؟
الكثير من الوصفات التي لدي؟
ليس من الصعب الحصول على الدواء
كيف لها أن تعلم أنكِ تتعاطينه؟
لابدّ أنك ذكرتَ الأمر - لم أفعل ذلك -
هذا هو الأمر حول الناس
"الذين يسممون الأشخاص ، "ديكستر أنهم خدوعين جداً
...اذا
هل قامت بتسميمك؟
عندما كانت في منزلكِ البارحة؟
لم أدعها تدخل منزلي البارحة
"ديب" - ذهب لأركض قليلاً -
ربما اقتحمتْ منزلي بعد رحيلي
اقتحمتْ منزلكِ وماذا فعلتْ بعدها؟
لا أعلم كيف فعلَتها
لأنها لم تفعل - اللعنة -
"هذا ما حدث تماماً لـ "سال برايس
"ما إن أصبح قريباً من معرفة الحقيقة حول "هانا
هل قتلته ؟ -. ليس هنالك دليل -
"أنها قتلّت "سال برايس
وبالتأكيد ولا يوجد دليل أنها سمّمتكِ
ربما علينا إيجاد الدليل
أعتقد أن هناك تفسير آخر لما حدث
أخذت جرعة زائدة
أكثر من ما تظنين
"لقد كنت مجهدة جداً في الآونة الأخيرة يا "ديب
"بربك, أيها "المحقق
أخذت جرعة ونسيتِ ذلك
فأخذت جرعة أخرى
وجرعة بعدها ذلك محتمل
ذلك يحدث
عليكِ الاعتراف بذلك, صحيح؟
ديب على حق تماماً
حول ما حدث لـ سال برايس
"ولكن ما كانت هانا لتفعل ذلك "لديب
هل يمكن؟
وظيفتي أن أثبت ما حدث في مسرح الجريمة
ولكن هل يمكنني الآن إثبات ما لم يحدث؟
"إثبات أن هانا لم تسمم "ديبرا
هل هذا دليل أن هانا كانت هنا؟
هل اقتحمَت المنزل؟
أم أنها ببساطة وجدت الباب مفتوحاً؟
أم أن هذا لم يحدث؟ هل انا استنتجت هذا الآن؟
مفعول المخدر رائع
لكان أغمى على "ديب" بعد تناولها بدقائق
آسف لخسارتك
لا, أختي بأفضل حال
أجل, لا أستطيع قول الشيء نفسه عن هذه المسكينة www.MyMof.blogspot.com
سيتوجب عليك الدخول من مدخل الركاب
سأرى ما يقوله المختبر
حول ما بداخل الزجاجة
"هانا لم تسمم "ديبرا
كل ما أتمناه ليلة رأس السنة أن يكون ذلك صحيحاً
عيد ميلاد مجيد
سنتناول الطعام في المطعم لاحقاً
سيكون "أوري" هناك عليك القدوم
..شكراً لكن
لا أتطلع لذلك
..إجازات, عائلات, متعة
سيبقون ديبرا في المستشفى طوال الليل
أعتقدت بأنه يجب أن تعلمي ذلك
أعلم
أتريد إخباري بالسبب الحقيقي وراء قدومك؟
كنت أفكر بمرحلتي القادمة
بعد كل هذا - أجل؟ -
أنا استمتع في المطعم حتى رغم الصداع
إنه شيء حقيقي
بسيط
تفتح المطعم تطعم الناس
تقوم بالتنظيف
تغلق المطعم وتذهب للمنزل
هذا هو هذا يومك كله
لا تحمل عبئاً معك
ليس كهذه الوظيفة؟ - لا -
وحتى...لا أعلم كم من المدة
حتى موت "مايك" ربما
لم يضعفني
حان الوقت, أليس كذلك؟
هل فكرت على الإطلاق بالقادم من حياتك؟
أحياناً
كنتُ أنظر إلى الماضي قليلاً www.MyMof.blogspot.com
اتسائل عن بعض الخيارات التي إتخذتها
متمنياً اختياري خيارات أخرى
ماذا ...انت تتحدث عني؟
هل تتحدثين عنك ، عنا؟
أنتي تتمنين لو أن علاقتنا نجحت؟
لا
حسناً, كنت أتفقد فحسب
إذاً, متى ستتقاعد؟
أفكر بتقديم أوراقي على بداية السنة
عام سعيد
دعنا نأمل ذلك - أجل -
ديكستر" مرحبا"
لقد كنت قلقة عليك
انظروا من هنا
لقد عاد والدك - تعال إلى هنا صديقي -
أجل
شكراً لمكوثك الليلة
من دواعي سروري
منذ أن أصبحت نباتية
كرة مشاهدة أخي يشوي لحم الخنزير
تقرفني
بالإضافة أنتم جميعاً بمثابة عائلتي
أجل, وأنتِ كذلك
كيف حال "ديبرا"؟ - أجل, كيف حالها؟ -
إنها بخير ستغادر غداً
أنا مسرورة لسماع هذا
"أتمنى أنك جائع "دكستر
انظر إليها جميلة جداً
ولكن هل يمكنك الوثوق بمسمِّمة؟
حسنا, "دكستر"؟
"دكستر"
"اللعنة يا "دكستر
أعتقد أن الجوع أفقدك وعيك
أظنكِ محقة - ماذا تريد؟ -
القليل من كل شيء
يوم الـ"كريسماس" هوم يوم التوقعات
إن كنت شخصاً طيباً رجل سمين مرتدي اللون الأحمر
سوف يقتحم بيتك ويترك لك هدايا
لكن "سانتا كلوز" غير موجود
أجمل فترة في السنة نحتفل بكذبة
هل المستقبل الذي أتخيله مع هانا
هو مجرد رؤية عابرة؟
من المضحك كيف كان أول موعد لنا بمغامرات عيد الميلاد
وها نحن
ليلة عيد الميلاد مع بعضنا
مكان لم أتوقع أن أتواجد به مع أي شخص مجدداً
باستثنائك
شكراً
أنا لا أقول هذا بطريقة صحيحة
جميع الرجال الذين كنت بصحبتهم
...لقد كان هنالك الكثير
الهروب بعيداً
ولكن عندما أكون معك
لا أريد الذهاب إلى أي مكان
ابقَ معي الليلة
ا أستطيع على أن أتواجد في مكان ما
ديبرا؟
"إيسترادا؟"
جيد لك
علم أنه الشخص الذي تمنيته منذ زمن طويل
شخص أعتقدت بأني لن أحصل عليه أبدا
أتخيل كم سيكون ذلك مرضياً جداً
عندما تعرضت ديب للحادث
"كانت متجهة إلى منزل "آرلين شرام
لقد كانت تأمل بأن تعطيها إرلين" الحقيقة"
لتستطيع القبض عليكِ
لكن لم تصل "ديب" إلى هناك
أُغمى عليها وهي تقود
هل يبدو ذلك مألوفاً؟
مألوفاً؟ - "سال برايس" -
ذلك ما تمنيتِ حدوثه له
قبل تسميمه
...هل قمتي
هل تعتقدين بأن لي علاقة
بحادث السير "لديبرا"؟
هل لك علاقة؟
لا أصدق بأنك فكرت بشيء كهذا
قل شيئاً - ...أعلم أنكِ ستفعلين -
أي شيء من اجل حماية نفسك
لا يتضمن ذلك محاولة تسميم أختك
...قلت لي بنفسكِ أن "آرلين" رأتك
تسممين قهوة المستشار
ولا أحصي عدد المرات
التي رأيت فيها "إرلين" غاضبة
كنت قلقة عما قد تفعلُه لي
لكن بعدها ذهبت لرؤيتها كانت بحالة فوضاوية
حيث أي طالب حقوق في السنة الثانية أستطاع إثباط شهادتها
لا تشكل تهديداً لي
لكن "ديب" تشكل تهديداً
هل تعتقد أنّي بذلك الغباء
لأقوم بتسميم ملازم قسم الجرائم؟
والتفكير بأنك قد لا تكتشفي ذلك؟
لن يقربنا ذلك من بعضنا, أليس كذلك؟
تعلمين أني أحبك, صحيح؟
أجل
هل تحبني؟
أجل
لا أعلم إن كنت أصدقك
لقد كنت في منزلها ليلة البارحة
ظننت أنها إن علمت مدى اهتمامي بك
ستتراجع قليلاً
لكنها لن تفعل
ماذا سيحدث الأسبوع القادم حين تتعرض "ديب" لنوبة قلبية؟
هل تسمعين نفسك؟
"إذا حدث أي شيء "لديب
سأتساءل إن كنت السبب
حسناً هذه مشكلتك أنت تفتقري للثقة
أنتي منيعة ضد الثقة
...يا إلهي, كأن بداخلك
شيء عميق تظنّ أنه لا يستحق الحب
لا تديري الامر نحوي - أنت الذي تتّهمني -
نا أعلم ما أنت قادرة على فعله
حسناً, لا أعلم كيف أقول ذلك لكن..ـ
أنا لم أرتكب أي ذنب
"إن كنت قد سممت "ديبرا لكانت ميتة
وإن كنت تعرفينني كما تقولي
ستعلمي وقتها بأنها الحقيقة
ربما كان مجرد حادث
أعلم أنه كان شيئاً مرعباً
أن تراها في المستشفى هكذا
لقد كان كذلك
وأتفهّم محاولتك
لإدخال بعض المنطق حول ما أمر ليس منطقي
ولكنّك تفعل ذلك على حساب علاقتنا
...أنا لا أحاول ذلك
لا أريد أن أخسركِ
أنا واثقة منك
%100 واثقة
ولكن عليك أن تكوني قادر على قول الشيء نفسه عني
أعلم
يمكننا أن ننجح سوياً
أعتقد أن عليك معرفة ما تريده تماماً
وما نوع المستقبل الذي تريده
إنه هنا
ما هذا كله؟
أين البضاعة؟
!"إسترادا" "إسترادا"
إسترادا" حان الوقت"
أعتقد أن قسم التأهيل احتفظ بهذه لك
كان ذلك تفكير رائع
تغيرتَ كثيراً على مدى الأربعين سنة
وأنا كذلك
ثلاث رجال قتلوا أمي
"خوان بابلو أليسو" قُتِل في صفقة ما
"سانتوس هيمنيز" تتذكّره
شَهِد ضدك
قطعته إلى ستة أجزاء متساوية بالمنشار الكهربائي
كما فعل لأمي
وكما سأفعل لك
اللعنة "أنت "ديكي موسر
"ديكستر".."موسر"
"أنا "ديكستر موسر
وسأقوم بقتلك
هل الأمر كله حول ذلك؟
كنتُ في الثالثة من عمري عندما تركتني في ذلك الصندوق
من سأكون عندما تموت
ستبقى ذلك المعتوه على الأرجح
سنرى ذلك
أنت تعمل معها, أليس كذلك؟
ماذا؟
تلك الشرطيّة الساقطة
التي أخرجتني من السجن
نعم, قالوا أن هنالك كان دفعة قوية
لإطلاق سراحي من نقيب شرطة ميامي
"لاغويرتا"؟
لقد أوقعت بي
لست أنت من نصِب له الفخ
أيها الضابط
لحقناه إلى هنا لكنّا فقدناه
إلى حين سمعنا صوت إطلاق النار ثم اتصلنا بك
حسناً أي شيء بعدها؟
لا يا سيدتي - أرني المكان -
ما الذي يحدث في هذا المكان؟
استمر في البحث عن "استرادا" , وأي شخص معه
استرادا" ليس وحيداً"
لا تُحدثْ صوتاً
من هذا الاتجاه
إلى الخلف - أي اتجاه؟ -
لم يكن الكون من يعطيني الهدية؟
"كانت "لاغويرتا
يمكنني التأكد من أن عضواً واحداً "على الأقل من عائلة "مورجان
يحظى بميلاد جيد
أجل "دكستر, أنا "سيرجيو
طلبتَ مني الاتصال بك عندما أفحص الماء الذي أحضرته
أعلم أن الوقت مبكر - لا عليك, ماذا وجدت؟ -
"يحتوي الماء على 40% من "ألبرازولام
ذلك عقار للاكتئاب
يبدو أنه كان يريد الاسترخاء كثيراً
لكن في هذا الوقت من السنة, من يلومهم؟
شكراً - بكل سرور -
لم يكن حادثاً
وضعت هانا الدواء في مياه ديبرا
لكي يغمى عليها وهي تقود
تم حل المشكلة في حياة هانا
"هانا سممت "ديبرا
"ليس ذلك المستقبل الذي أردته مع "هانا
ولكن ربما ذلك ما أستحقه
بالكاد تلكمت كلمتان في طريق عودتنا
لديّ شيء لكِ
هدية؟
سيارة جديدة, أتمنى ذلك
أعتقد أنها هدية
"إنه قلم "سال برايس
إذا قمت بفحصه
ستجدين بقايا سم في نهايته
وبصمات هانا
إذاً هكذا فعلَتها
وجدته في الصباح التالي وخبّأته عن الأدلة
لا أصدق أنّك ستقوم بتسليمها
ستكونين في خطر لطالما هي حرة
دكس, أعلم كم صعب عليك الأمر
أنت هنا
هل يعني ذلك أنك تعلم ما تريده؟
أجل
هانا
عليك تقبيلي, وإلا فإنه حظ سيء
ما الأمر؟
أنا آسف
أنت آسف.!ـ
"هانا ماكيه" أنتِ رهن الاعتقال
" لقتلك "سال برايس
كان عليك قتلي
كان المفترض أن أعلم جيداً على أن أعتمد على المستقبل
...كل ما تستطيع الإيمان به الآن هو
هذه اللحظة
لأنه في ومضة عين كل شيء يمكن أن يتغير
Abood Joudh ترجمة وتصحيح www.MyMof.blogspot.com زورونا لتحميل المسلسلات بروابط مباشرة