"...(سابقًا في (يوميّات مصّاص الدماء"
أحبّكِ، انظري إلى عينيّ .وقولي أنّكِ لا تُكنّي شعورًا له
ماذا تفعلين بهِ؟ - .أعيد تأهيله -
مصّاص الدماء الذي سيقضي .على كافّة مصّاصين الدماء
(ثمّة حكمة في استخدام (إيستر لدمائي في تحويلك، أليس كذلك؟
لم تُردِك خالدًا، فأوثقت !حياتكَ بحياة بشريّة... حياتي
،دمائي هي ما حوّلت تحدّركم .ولهذا فإنّ حيواتكم مرهونة بي
أودّ تجفيفه على .(غرار ما فعلتِه بـ (مايكل
...(تايلر)
سنتّصل بكِ من الطريق بعدما .نُلقي بجسد (كلاوس) في بحيرة
.مرحبًا
،جيرمي) حبس نفسه في الحمام مُجددًا) أيفكّر بأننا لا نعلم ما يفعله بالداخل؟
.إنّه بالـ 14، وأبناء الـ14 لا يفكّرون
.حسبكِ
...ستقحميني في مشكلة مع - .صباح الخير -
.صباح الخير يا أمي
"يوميّات مصّاص الدماء): الموسم الثالث)" " (( الحلقة الـ22 والأخيرة: (( الفقيد"
،ستكون على ما يُرام .لقد صُرعت اليوم وارتطمت رأسها
،لكنّه كان إرتجاجًا طفيفًا .ليس من داعٍ للقلقِ
.لكنّها انهارت وكان هنالك دماء - .أصدقكَ القول يا (جيرمي)، إنّها بخير -
...إنّما هي .مرّت بضغوط كثيرة
أمِن أحد تودّ الإتّصال به؟
ماذا؟
أخذتها للمشفى، فحين تجد أختك .فاقدة الوعي يتعيّن أن تتصل بالطوارئ
ليس حين يكون لديك موكبًا من .مصّاصين الدماء تحت تصرّفكَ
كلّ مصّاص دماء أصليّ على .(قيد الحياة يودّ موتها لردع (آلريك
.إنّها طريدة سهلة المنال هناك
.ميردث) تريد إبقائها تحت الملاحظة)
،جيرمي)، اعد (إيلينا) للبيت) .نحنُ قادمان
أأخبرتكَ مؤخّرًا أنّي ممتن لكونكَ لستَ الأخ الأكثر غباءً على وجه الخليقة؟
تعلم أن ينبغي على أحدنا متابعة المُضيّ، صحيح؟
،لو (كلاوس) حقًّا هو أصلّ تحدّرنا .فعلينا أن نُخفي جثمانه مصونًا
قبلما يجده (آلريك) ويقتله .وينتهي بنا المآل جميعًا هالكين
حياتنا بأسرها ما هي إلّا مقامرة .كبيرة على قرعة لإلقاء العملة
.(مرحبًا يا (ميردث - ماذا تفعل هنا؟ -
أنا الوصيّ على (إيلينا)، وأرى .أنّ عدم الإتّصال بي أمرًا غير لائق
كيف علمت؟ - .لديّ أعين وآذان في كلّ مكان الآن -
جذلٌ كون أهل هذه البلدة بارعين .في أعمالهم حين يُسمح لهم بذلك
،بالتحدث عن ذلك .فأنتِ بارعة جدًا في عملكِ
.لكن هذا لأنّكِ تغشّي
.وجدتُ في أغراضكِ دماء مصّاص دماء
.حسبكَ، توقّف
!كفّ عن ذلك! توقّف
سيتّصل المجلس باللجنة الطبيّة .لإلغاء رخصتكِ لمزاولة الطبّ
(العمدة (لاكوود) والمأمورة (فوربز .تم إعفائهما من واجباتهما
،سأعيد هذه البلدة تحت السيطرة .وأنتِ ستودعي (إيلينا) لرعايتي
.إلى الأريكة
...إنّي بخير، إنّما .أودّ أن آكل شيئًا أوّلًا
لكِ ذلك، بمجرّد أن نتأكد .ألّا أحد يختبئ في خزانة ملابسكِ
.حسنٌ، إلى الأريكة الآن - .قلتُ لكِ أنّي بخير -
.أوصتكِ الطبيبة بالراحة، فارتاحي
ماذا أحضر لكِ الآن؟ أتودّي كوبًا من الشاي؟
ربّما كأسًا من الفودكا؟ .كلاهما سيساعدكِ على النومِ
أعلم أنّي أضيّق عليكِ .الخناق، فهذه طبيعة فعلي
.كلّا، إنّما... هذا لطف منكِ
...أفكّر .ربّما كوبًا من الشاي مُختلط بالفودكا
.أخبرتني (كارولين) أن تصفيفتي تفتقر للحركيّة - .لستُ أعلم حتّى ما يعنيه ذلك -
(معناه أنّ (كارولين .تستثير جنون (إيلينا) كالعادة
إذًا كما تنبأت فإن الجينز .المُزركش يعيدك لأوج التألّق
،(هذا لا يجعلكِ وسيطة روحانيّة يا (بوني .وإنّما يعني متابعتكِ لآخر عروض الموضة
قولي ما تشائين، لكنّ ثمّة شعور .شؤم يداخلني حيال أُمسية الليلة
.لا يهم، لأنّي لا يمكنني حضورها
أعلم، لكن (جينا) ووالداي في .البلدة ويودّونها أمسية عائليّة
،يجب أن تحضريها .حاولي التسلل خلسة
،(أقابلكِ في تدريب المدرب (تانر .أحبّكِ
.لم تردّيها
ماذا؟ - .تعلمين ما قصدت -
لا يمكنكَ تعليقه معكِ طالما .لم تعودي تحبّيه، أخبريه وحسب
أين الجميع؟
تايلر) و(كاروين) تلقّيا مكالمة) من والدتاهما، فعمَّ كنتِ تحلمين؟
.السنة الثانية من الثانويّة - .يبدو أن زمنًا طويلًا مرّ على ذلك -
.أجل
.أعتذر أنّي علّقتكَ معي
،حري أن أتبيّن ما أردت .وأن أكون صريحة حيال ذلك
والآن أكرر ذات .(الخطأ مع (ستيفان) و(دايمُن
،ليس صائبًا ما أفعله بهما .عليّ أن أحرر أحدهما
أيّهما؟
.(ستيفان)
أأنتِ بخير؟ - .أجل -
شكرًا لكَ يا صاح، أخبِر الطهاة أنّي .ممتن لبقائهم حتّى الآن من أجلي
.علينا أن نتحدث
،لقد دُللت أكثر مما ينبغي .أشعر أنّي على ما يُرام كلّيًّا
،أنتِ قيد إعتقال منزليّ .يُفترض أن تُدللي
أليس من الأجدر أن نأخذكِ خارج هذه البلدة؟
وماذا؟ أواصل الهرب ما حييت؟
.لا، شكرًا لكَ
،لستُ عاجزة .وفرغتُ من الأريكة
إذًا ستترك لها زمام الأمور؟ - .سأدعها تتخذ قراراتها الخاصّة -
حتّى لو كانت قرارات خاطئة؟ - .(لا خطأ في الإرادة الحرّة يا (مات -
ثقّ بي، فلن تُدرك ذلك إلّا .حين تجرّب فقدان الإرادة الحرّة
...(ستيفان)
.(إيلايجا)
.مرحبًا من جديد
أودّكَ أن تخبرني .(بمكان حفظهم جسد (كلاوس
،لستُ أدري، ولو كنتُ أدري فلمَ عساي أخبركَ؟
إيلينا) تتعاون مع مصّاصين الدماء) .(الذين كادوا يهلكوها الليلة يا (جيرمي
ألا تضع ذلك بعين الإعتبار؟ - .بالطبع أضعه بعين الإعتبار -
لا يبدو أن بوسعها استبعادهم .من حياتها، لكنّي بوسعي ذلك
.وبمساعدتكَ ستأخلّص منهم جميعًا
،(تبيّن أين يخفون جثمان (كلاوس .وسأقتله وكافّة أشقّاءه
،وحين أقضي نحبي .لن يكون هنالك وجود لمصّاصن الدماء
لكن سبيل قتلكَ .(الوحيد هو بموت (إيلينا
أوصدوني إذًا، دع (بوني) تستخدم .(عليّ ذات التعويذة مثل (كلاوس
.دع (إيلينا) تحيا حياتها معافاة وبشريّة
،وحين تأتي ساعتها .فسألحق بها
هذا الوتد هو السلاح الوحيد .على وجه الخليقة القادر على قتلهم
(سأنال من (كلاوس .(بحال أو بآخر يا (جيرمي
عليكَ في هذا أن .تصطفّ مع الجانب الصحيح
.كلّ ما نحتاجه هو أن نأخذ الوتد منه
،وحالما نسلبه سلاحه ويكون في حوزتي .فستفترق عائلتي في أطراف الأرض
.و(آلريك) لن يسعه إيجادنا - .وأنتم ستهربون -
!كما سبق وفعلتموها قبلًا
كلاوس) و(ريبيكا) قضيا) .ألف عام في الهرب من والدي
فما الفرق في نصف قرن آخر على تلكَ الغرار حتى توافي المنيّة (إيلينا) طبيعيًّا؟
.(لقد ردعناه أخيرًا يا (إيلايجا
،بعد كلّ ما فعله بنا .لا يمكنني أن أسمح لكَ بإعادته
.(أعدكِ يا (إيلينا
لن أعيد (كلاوس) خلال .حياتكِ ولا خلال حياة أبنائكِ
.ربّما يعلّمه ذلك بعضًا من الآداب
لمَ عساها تثق بكَ بعدما خذلتها مُنذ قبل؟
.يعتريني خزي عظيم على ذلك
ولتعلموا، كان بوسعي قتلها .الليلة بمجرّد إجتيازي هذا الباب
لذا يا (إيلينا)، سأدع لكِ .قرار الثقة بي من عدمها
!لن تثق بكَ! مرحبًا هل ذلك الإرتجاج تلف عقلكِ؟
شقيقاه المخبولان .سيقتلانكِ فورما تلوح لهما الفرصة
ريبيكا) و(كول) سيلتزما بالعهد ما إن تعيدوا) .لنا جسد (كلاوس) ولن يمسّ (إيلينا) أذى
هل إتّفقنا؟
!لا، لا، لا !هل سبق وقلتُ لا
.(الأمر عائد إليك يا (إيلينا - !بحقكَ -
لمَ تريد جسد (كلاوس)؟ - .إنّه أخي -
.يتعيّن أن نبقى سويًّا
.إتّفقنا
أمي؟
.نحنُ هنا
أمي؟
ماذا يجري؟
،آلريك) وشى بنا للمجلس) .أخبرهم بكلّ شيء
.المجلس بأسره يعلم من تكونان
،(كلّفهم بالبحث عن (كلاوس .وحين يفرغوا سيبحثون عنكما
.لا يمكنكما البقاء هنا عندئذٍ
إلامَ ترميان؟ - .عليكما بالرحيل عن البلدة -
(أعددتُ بعض النقود، و(ليز .أعدت لكما هويّتين جديدتين
...وسنأتي لكما بسجلّات مدرسيّة - لحظة، تودّانا أن نهرب؟ -
.لم يعُد بوسعنا حمايتكما - !لا يمكننا الرحيل بهذه البساطة -
.لو بقيتم فسينتهي بكما المآل هالكين
.لستما مُخيّرين
إذًا ماذا ستفعل؟
(أودّ دخول هذا البيت وأخذ (إيلينا .والرحيل بها من هنا بعيدًا عن كلّ هذا
لمَ لا نفعل ذلك سويًّا؟
حظًّا طيبًا لكَ في بلوغها وإجتياز .كلّ مصّاصين الدماء الذين بالداخل
،(حتّى لو وددتُ مساعدة (آلريك .(فلستُ أعلم مكان جسد (كلاوس
.أنا أعلم
نعم؟ - .(أعلم أين جسد (كلاوس -
.جيّد، أخبرني
دايمُن) في طريقه بالطريق رقم 12) .لدفنه في الأحراج، سأرسل لكَ الإحداثيّات
.(شكرًا لكَ يا (جيرمي
.إنّكَ تفعل الصواب من أجل أختك
.أعلم
.ابتلع الطعم
.لا يمكننا الرحيل عن البلدة ببساطة - .بلّ يمكننا ذلك -
.كلّا، أصدقائنا يحتاجونا هنا - !ووالدتانا يحتاجانا أن نبقى أحياءً -
ستيفان) و(دايمُن) سيفعلان أيّما يتطلّبه) .الأمر لحماية حياتهما، لكن هذه حياتنا
.لذا دعيني أحميك
.سأذهب لأي مكان معك
وإذا تحتم أن نقضي باقي .حياتنا هربًا فسأهرب معكَ
.لكن أوّلًا، لا بد أن أساعد أصدقائنا
سأجمع أغراضنا وأقابلكِ .في الزنزانة خلال ساعتين
!إتّفقنا
،علينا أن نسافر بمتاعٍ خفيف لذا ماذا تحتاجين؟
،أحتاجكَ أنتَ .وربّما مكواة الشعر
!(لا بد أن أخبر (بوني - سأتّصل بـ (بوني)، إتّفقنا؟ -
،ساعتان .إيّاك والتأخُّر
!حسنٌ
لستُ في منتصف الطريق خارج فيرجينا) و(إيلينا) تبيع أرواحنا للأصليين؟)
.إنّه قرارها
أتعلمين ماذا أيضًا قرارها؟ .كلّ ما هو طالحٌ رداءه قطّ
أين جسده؟ فطالما لم يتعفّن فإنّ .آلريك) على بُعد ساحرة من إيجاده)
،مُخبّأ، كنت سأستخدم رقم 666 .لكن اكتشفت أن هذه أقل لفتًا للأنظار
.لذا أوردته رقم... 1020
،فيها ثلاثجة صغيرة، وقفصين للطيور .وصندوق يعج بمجلات الخلاعة
.ولحم مصّاص دماء أصليّ غبيّ
.سحقًا، كم هذا مُقشعر
.أحتاج دقيقة
شوّشي على تعويذة الإقتفاء بإشارة خفّاش .(أو أيّما يلزم الأمر، وانهي ذلك يا (بوني
(إيلينا) و(جيرمي) .فقدا (جينا) و(آلريك) بسببه
،تايلر) هجين) .وأمي مصّاصة دماء
هلّا منحتني دقيقة لأشبع ناظريّ بمظهره على هذه الحال؟
،يحري أن تحترق في الجحيم .لكن بموتكَ سيهلك أصدقائي
.وكذلك أمي
ماذا عساي أفعل حيال ذلك؟
ستيفان)، احرص ألّا) .(تصل يد (آلريك) إلى (جيرمي
جيرمي) سيكون بخير بيننا، فعددنا) .يكفل القوّة اللّازمة لسلب (آلريك) سلاحه
ما الأمر؟
...أنا
أشعر مؤخّرًا أن كلّ من يخرج من .هذا البيت ربّما لا تتسنّى له العودة ثانية
أعدك أن أبذل .قصارى جهدي لنعُد جميعًا
...(ستيفان)
.انسَ الأمر
.بوسعنا التحدُّث لاحقًا
.تحسُّبًا ما لم يُقدَّر لنا اللقاء لاحقًا
(بوني) غادرت توًّا، و(ريبيكا) .ستصل قريبًا لتأخذ الجسد
،نصّبت (كارولين) و(إيلايجا) في موقعيهما .و(جيرمي) سيستدرج (آلريك) إلينا
تحتّم عليك أن تدعها تتخذ قرارها، أليس كذلك؟
ماذا كنتَ لتفعل يا (دايمُن)؟
،كنتُ لأطبق فاهها أو ألقيها في بئر .(أيّ شيء غير الثقة في (إيلايجا
أتعلم أنّها كانت لتكرهك ما إن فعلت ذلك؟
.أجل، لكنّها ستكون حيّة وهي تكرهني
هذا هو موطن .الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي
،حالما نحصل على الوتد .سلّمهم التابوت واخرج
فقد كلّف (آلريك) نصف .(الشرطة بالبحث عن سيّارة (كلاوس
.سأفعل
،يجب أن أذهب .الأخت الأصليّة حضرت
.أتيتِ أخيرًا أيّتها الفاتنة
أين (كلاوس)؟ - كيف وجدتني؟ -
ستدهشكَ كفاءة الشرطة حين .لا يُسفدها عطنُ مصّاصين الدماء
الآن، أين (كلاوس)؟ - .في خزانة -
،ثمّة ألف منهم وحسب .حظًّا طيّبًا في البحث
.شكرًا لكَ - .على الرحب والسّعة -
،آسف، سكّرته أكثر مما يلزم .أنا فاشل في إعداد الشاي
.(إذًا... (ستيفان
،لقد أنقذ حياتي .لم أخبركَ بذلك قبلًا
،ليلة سقوط سيّارة والديّ عن الجسر .كان (ستيفان) من أنقذ حياتي
إذًا أتشعرين أنّكِ مدينة له أو ما شابه؟
...كلّا، ليس هكذا، إنّما
بعد الحادثة شعرتُ أنّي .أجهل كيفيّة الاستمرار في الحياة
.كما لو أنّي لم أرِد الحياة
(لكن عندئذٍ ومع تواجد (ستيفان .إلى جانبي، تبيّنتُ كيف أتابع حياتي
.وهكذا يكون الحبّ
فالحبّ هو أن تحبّ أحدًا .يجعلكَ سعيدًا أنّكَ في هذه الدنيا
ما المشكلة إذًا؟ - .(المشكلة هي (دايمُن -
...أنا
،حين أكون معه .أشعر أنّي اُستهلك من داخلي
،وأعلم أنّي لا يسعني أن أحبّ كليهما ...أعلم أنّ هذا خطأ، لكنّي
،حين أختار أحدهما فسأخسر الآخر .ولا أودّ خسران أي امرؤ آخر
...أنا... إنّما
.آمل لو كانت أمي موجودة لنُصحي
.مرحبًا، هذا أنا
والدكِ يرغمني على لعب .تخمين الكلمات معه، وأنا لا أجيدها
.أجل، أنتِ في حال مُزرٍ - .(خسئت يا (غريسوم -
أنصتي، هل من أحدٍ بوسعه أن يأتي ويقلّني؟
أيداخلكِ التردد في التخلّي عن أمسيتنا العائليّة؟
.أعطينيه
إيلينا)؟ هل كلّ شيء على ما يُرام؟) - .أنا و(مات) تشاجرنا -
كان يتحدث عن الكلّية والزواج .وما يتحدث عنه دومًا، ولم أطيق ذلك
،إنّه لا يحفل بذلك بعد يا عزيزتي .بلّ يحاول تبيُّن حقيقة شعوركِ نحوه الآن
.لستُ أدري حقيقة شعوري - .بل تدري -
.إنّكِ تخشي قولها فحسب
.أجل، لكنّي لا أودّ أن أخسره - .لن تخسريه يا عزيزتي -
.بلّ إنّكِ ستحرريه
ماذا يجري؟
كانت الطريقة .الوحيدة لآتي بكِ إلى السيارة
.الشاي
هل خدّرتني؟ - .(أنا آسف يا (إيلينا -
لكنّكِ مُحقّة، ليس لديك أيًّا من .والديك ليخبرك الصواب من الخطأ
وإنّما لديكِ أنا و(جيرمي) وزمرة من .مصّاصين الدماء في حرب وأنتِ في خضامها
ماذا يجري بحقّ السماء يا (مات)؟
،(سآخذكِ خارج البلدة يا (إيلينا .إنّه السبيل الوحيد لإبقائكِ آمنة
!(دايمُن) دايمُن)، أين أنت؟)
.دايمُن)، هذا ليس ظريفًا)
!لا - !إيّاك -
!لا
!لا! لا
!لا
.التالي - !ريبيكا)! اهربي! اهربي) -
دايمُن)؟) - .ثمّة خبر شؤم يا أخي -
،(آلريك) طعن (كلاوس) .لقد مات
،أشعر أنّي بخير هل يداخلكَ شيء؟
.كلّا
.سيج) استغرقت ساعة حتّى نالها الإعياء)
أجل، أو (كلاوس) كان .يكذب بشأن أن تحدّرنا من دماءه
لو لم يكذب فساعة لن .(تكفيك للعودة إلى (ميستك فولز
ماذا؟ حتّى نحظى بوداع ملحميّ يا (ستيفان)؟
،ليس أنا وإيّاك يا أخي .(إنّما أنتَ و(إيلينا
أظنّكَ ستضطرّ لتوديع كلينا، أليس كذلك؟
.اتّصل بي إن اشتد عليكَ السعال
.ستيفان)، (إيلينا) ليست في البيت)
.أنا و(مات) خططنا لإخراجها من البلدة
،ستكون الأمور على ما يُرام .كلاوس) كان يكذب)
.جميعنا سنكون بخير
ماذا حدث؟
ستيفان)؟)
.(عُلم يا (جير - .لا بد أن نعود -
أنصت يا (مات)، إن كان تحدّرهم .من دماء (كلاوس) فجميعهم سيموتون
!(لا بدّ أن نعود يا (مات
...(إيلينا) - ماذا؟ -
.دايمُن) ليس معهم)
ماذا؟ - .إنّه خارج المدينة بمئة ميل -
،بوسعي مواصلة القيادة نحوه .(أو الإستدارة عودةً إلى (ستيفان
.إنّه خياركِ
دعيني أخمّن، تتصلين لتطمئنّي ما إن ولّاني قاطع الرؤوس الهائج زيارة؟
كيف تشعر؟ هل تشعر بأيّ أعراض؟
.ليس بعد
لكنّي موقن أننا سنضحك كثيرًا .حين نتبيّن أن (كلاوس) كاذب كبير
.أجل، إنّي موقنة أننا سنضحك
أين أنتِ؟
...مات) يُقلّني)
.(إلى (ستيفان
،(ليس من أجل (ستيفان) فقط يا (دايمُن .(وإنّما من أجل (تايلر) و(كارولين
.لا يا (إيلينا)، لقد فهمت
،إذًا طالما يُحتمل موتي فهل لي بسؤالك شيء؟
.أجل، بالطبع
،لو آل الخيار بيني وبينه ...ولا بدّ أن تختاري من تودّعيه
فمن سيكون؟
.(أحبّه يا (دايمُن
،دخل حياتي وقتما احتجتُ أحدًا .وسقطتُ في حبّه من فوري
،وأيّما يكُن شعوري تجاهكَ .فلن يخمد شعوري نحوه قطّ
،وصلتني الفكرة .ستيفان) هو خياركِ)
.(دائمًا ما سيكون (ستيفان
،"لا يمكنني التفكير في "دائمًا .اللحظة القائمة هي كلّ ما يشغل فكري
.(كما أنّي أحفل بكَ يا (سيتفان
.ولهذا لا بدّ أن أحرركَ
...فربّما لو قابلتني أوّلًا
.ربّما
ستكون على ما يُرام، أتسمعني؟
،ستكون على ما يُرام .سأراك قريبًا
.قريبًا جدًا
.(وداعًا يا (إيلينا
.أرى أنّكَ ما تزال غاضبًا
هل أفهم من ذلك أنّ المزاج المُعتدل جعلكَ تزلّ؟
!(تايلر)! (تايلر)
كارولين)؟) - !تايلر)، يا إلهي) -
.آسف، كنتُ مع (بوني) للتوّ
ماذا حدث؟ - .كلاوس) مات) -
.لقد مات
.(ستكوني بخير يا (كارولين - .لا، لستُ قلقة على نفسي وحسب -
،لا فائدة .إنّي قضيّة خاسرٌ مآلها
!لا - .لكنّكِ قويّة وجميلة وأمامكِ المستقبل -
،حين تتسنّى لكِ النجاة من هذا .فأخبري أمي أني غادرت البلدة كما ينبغي
أتشعرين بشيء؟ - .لا -
.أشعر أنّي على ما يُرام
،أودّكِ أن تخرجي من هنا .لا أودّكِ أن تراقبيني أحتضر
.كلّا، لن أغادر
.سأبقى - .لا -
.بل سأبقى - .اركضي -
.أو سأجبركِ على الركض - !لن أغادر -
!اذهبي
.(وأنتِ أيضًا يا (كارولين
ماذا الآن؟
...(إنّه (تايلر ...لقد
.سُحقًا
!سُحقًا، سُحقًا، سحقًا
.مات)، توقّف)
لم يتعيّن أن تكون .(حياتنا على هذا النحوِ يا (إيلينا
.(لقد مات يا (إيلايجا
.لم تكُن بيدي حيلة لمنع ذلك
،تايلر لاكوود) فارق الحياة، والبقيّة أحياء) .(قلتِ أنّ تحدّرهم مُحوّل عن دماء (نيكلاوس
.ظننتُ ذلك - .(فلستُ أنا ولا (كول -
،(ولا أنا يا (إيلايجا .كان (كلاوس) وإنّي موقنة من ذلك
إذًا أنّى لهم ما يزالون أحياءً؟
.أعلم أنّكَ هنا
أعترف أنّكِ أدّيتِ التعويذة على نحوٍ .عبقريّ، لم أحسب أنّكِ قادرة على فعلها
فعلتها لإنقاذ أصدقائي وأمي .يا (كلاوس)، وليس من أجلكَ
.الأرواح لن تسعد بفعلكِ - .لم تعُد الأرواح تملي عليّ ما أفعل -
.سئمت فرضكم جميعًا عليّ ما أفعل
.فعلتُ ذلك بناء على رغبتي
مرحبًا؟ - .أنتَ حيّ -
.تهانينا - .(ريبيكا) -
،(إيلايجا) تحدث إلى (إيلينا) .ستعود و(مات) للبلدة في أيّ لحظة
أخبرني بذلك، وأخبرني أيضًا أنّكما .ستكونا في منأى عن البلدة بحلول الآن
،هذا موطن المشكلة .يقول (إيلايجا) ألّا مفرّ لنا من الهرب
،لكن ذلك الصيّاد سيواصل بحثه عنّا .(في حين أنّي لم أعُد أودّ الهرب يا (ستيفان
.قضيتُ حياتي بأسرها أهرب
عمَّ تتحدثين؟ .بيننا إتفاق
(آسفة، لكن (كلاوس .قد مات، والإتّفاق لاغٍ
لو سأنجو وشقيقاي، فلا بدّ أن نتخلّص من ...آلريك)، وليس سوى سبيل واحد لذلك)
.ريبيكا)، لا)
،(أودّ الاتّصال بـ (ستيفان .لكن هاتفي فرغ شحنه
.تفضّلي، استخدمي هاتفي
،شكرًا لكَ !(انتبه يا (مات
أبي؟
!أبي
،سنكون بخير .أعدكِ
ألن تقاوم؟
.(أنتَ منيع يا (ريك - .(لا تدعوني (ريك -
.فلسنا صديقين - .كنا كذلك -
،صداقتنا كانت شقًّا من مشكلتي .فكانت ما يبقيني واهنًا
وهذا ما استغرقني وقتًا .طويلًا للتخلّص من وهني
.والآن سأقضي عليكَ
،أعلم يا (بوني)، أنتِ مُحقّة .أنتِ وأمي مُحقّتان
لا يمكنني حمل نفسي على إخباره .ذلك لا أكثر، ليس الليلة على الأقل
.سأتّصل بكِ لا حقًا
.(كاثرين)
...كلّا، أنا
.(أنا (إيلينا
...إنّكِ... تشبهين
.أنا آسف
.إنّكِ تذكريني بذات امرأة
.(أنا (دايمُن
دون فظاظة يا (دايمُن)، لكن وجودك هنا .في هذا المكان غير المأهول أمر مريب
!حدّثي نفسك بهذا .فإنّكِ هنا بمفردكِ
،(إنّها (ميستك فولز .ولا سوء يحدث هنا قطّ
.تشاجرتُ مع خليلي - عمّاذا؟ أتمانعي سؤالي؟ -
،الحياة والمستقبل .إنّه خططها كاملة بمفرده
ولا تودّي ذلك؟ - .لا أدري ما أودّ -
.هذا غير صحيح
...تودّي ما يريده الجميع
ماذا؟ أأنتَ الغريب الغامض الذي يحمل كافّة الإجابات؟
.لنقُل أنّي خضتُ الكثير في حياتي
.وأنّي تعلّمت بضعة أشياء - .إذًا يا (دايمُن)... أخبرني -
ما الذي أريده؟
.تودّي حبًّا يؤجج كافّة عواطفكِ
،تودّي الهوى والمغامرة .وكذلك القليل من المخاطرة
إذًا ماذا تريد أنتَ؟
.والداي
،أودّ نيل كلّ ما تسعي إليه .لكنّي أودّك أن تنسي لقاءنا الآن
لا يتعيّن أن يعلم .الناس بعودتي للبلدة الآن
.(طاب مساءكِ يا (إيلينا
أهذا كلّ ما لديك؟ - .ليس تمامًا -
ماذا يحدث؟ - !لا -
ماذا يحدث؟ - ماذا؟ -
!لا! لا
!لا، لا، لا، لا
!لا !(ريك)
.لست ميّتًا !لستَ ميّتًا
مات)، أين أنتما؟) .تعيّن عودتكما بحلول الآن
.(جيرمي)
،أظنّكَ فعلت ما يكفي أنّى لكَ دخلت من الأصل؟
لا أدري، وددتُ المجيء لوداعكَ .ووجدتُ نفسي هنا وحسب
ريك)؟)
أودّكَ أن تعلم أنّي دائمًا ما .(سأكون هنا للعناية بكَ يا (جيرمي
ولن تكون وحيدًا قط، إتّفقنا؟
.أعدكَ - .لستُ أفهم -
.يا إلهي! أنتَ شبح
...لكن إذا كنتَ ميّتًا
...(فهذا يعني أنّ (إيلينا
أين هي؟ - ...(دايمُن) -
أين هي؟ - !انتظر -
(يجب أن تعلم أن حين أحضرها (جيرمي .كانت إصابتها لا تسمح بإطلاق سراحها
.لم يكن إرتجاجًا، وإنّما نزيفًا مُخيًّا
ماذا تحاولين القول؟
،كام قلقًا جدًا .ولم أرِد إخباره، لكنّي فساعدتها
.كانت في حاجة لمساعدتي - ماذا فعلتِ؟ -
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" ||إلى اللّقاء مع الموسم الرابع بإذن الله||