!! .سابقاً في هافين
. " انه " قاتل بندقية الترباس
. ماذا لو لم يكن يأخذ في اجزاء الجسم كجائزة له
. ماذا لو كان يبني في " إمرأة " ؟
. انت , قاتل بندقية الترباس . و " ناثين " قد اكتشف ذالك
. اخبرني عن مكان الحظيرة ؟
. ما هو الشئ المهم , بشأن " الحظيرة " ؟
. عندما " اودري " تدخل الي الداخل , كلاهما سيختفيان
. و عندما يرحلان , كل الإضطرابات في " هافين " ستتوقف
. سنعود جميعاً الي طبيعتنا
. انه علي متن القارب - . لا تصوب ناحيته -
. صوب خارج المحرك
. " هذه الجثة المحروقة , انه المحقق " توماس بوين
... انتضر , لقد كنا نعمل مع - . شخصاً ما -
. و لكن اياً من كان
. انه ليس المحقق " توماس " من بوستن
. قاتل بندقية الترباس , لايزال علي قيد الحياة
. لقد عثرت علي مكان اختبائه
. " انه " تومي
. انه يرتدي جلود الناس ؟
. مما يعني انه من الممكن ان يكون اي شخص
. يؤسفني بأنك مضطرة لرؤية هذا
. انا ايضاً
لذا اين هم باقي الشرطة , و الرجال الذي . يحملون حقائب المعدات ؟
. لم نستدعيهم لعدم وجود مسرح جريمة
. ما هو الامر بالتحديد الذي علينا جميعاً معرفته ؟
. حسناً , الطبيب الشرعي بالخارج الان
. و يقول بأننا كنا علي القائمة
. جرائدنا تحصل علي الحصرية , اليس كذالك
. هذا ليس بشأن قصة جريمة او تطوع رجال الشرطة
. " انه بشأن , قاتل بندقية الترباس
. " تومي بوين"
. يا إلاهي انه هو
. " كنت اعتقد بأن " تومي " هو " قاتل بندقية الترباس
. و هذا ما اعتقدناه ايضاً
. تومي " الحقيقي قد مات"
و سُلخ منذ 7 اسابيع
. القاتل تصنع هويته
... يوجد
. مرتدي جلود البشر !! , في هافين ؟
و اين هو ؟
من يكون ؟
. لا نعلم , لقد هرب
. ولكن يوجد لدينا فكرة لإيجاده
... الشئ هو , ان " تومي " قام بسلسلة
. من الأخطاء الفاذحة
. بالكاد قد لاحضتها في البداية
... ولكن بعد اضافة كل هذا , من المحال ان لا يكون
. من الشرطة المدربين
. انا فقط اريدك ان تعرفي
. بأنني اخبرتك بهذا , اخبرتك بهذا
. مرتدي الجلود , يبدوا بأنه يأخذ شكل ضحاياه
. ولكنه لا يعلم , ما يعلمونه
... انها الأداء
. انه يسرق الصوت , و الشخصية , ولكنه لا يسرق العقل
. لذا , نستطيع ان نمسكة
. بإستعمال الذكريات السرية كإختبار
. يالها من فكرة رائعة يا رفاق
. يبدوا و كأننا لدينا الخطة
. متي سنبدأ ؟
. لقد بدأنا بالفعل
. الذي قتل " تومي " هو واحد من الموجودين هنا
. " نعلم بأنه يبحث عن معلومات عن " اودري
. " و طفل " كولورادو
. انه هنا بجانبنا طوال الوقت
. و اراهن بأنه موجودٌ الان
. ما الذي تقوله ؟
. عندما ننتهي من هنا , اريد منكم جميعاً الذهاب الي القسم
. واحد منا , من الممكن ان يكون , مرتدي الجلود
. عداكم انتم ؟ - . نحن ايضاً مشتبه بنا -
. ابقوا هنا
. ماذا وجدت ؟
. في الغالب انا لست هنا , لأقوم بأعمال الحفر
. نحن بحاجة لشخص يمكننا الوثوق به
. ان الأرض باردة , و كل الجثث هنا بحالة جيدة
. هنالك جثة اخري , هنا
. يحتفض بكل هذه الجثث من اجل اعضائها
... بين كل القبور و المقابلات اليوم
. كنت امل ان نجد اجوبة اكثر اليوم
. انا ايضاً
.كان يوماً طويل - . اجل -
. ولكني سأجمع كل المعلومات التي استطيع الحصول عليها منهم
. لا يوجد شئ اخر , تستطعين القيام به اليوم , باركير
. احصلي علي بعض الراحة
... ناثين
. انضر اذا اتضح بأنني , سأرحل
. فهنالك اشياء اريد منك ان تعرفها,
. يبدوا امراً مهماً ؟
... اجل انه امر مهم , و
. متأخر
. إذاً , دعينا الا نقوم بهذا الأمر علي الهاتف
. أراك لاحقاً
. حسناً
. ناثين " اترك رسالة"
... هاي , انا فقط اتصل بك
... في الحقيقة انا
. لا اعرف لماذا اتصل بك
... فقط اعتقد بأنني ربما
... , علي العموم
. اراك بالمكتب
يا سيد ؟
... يا إلاهي , سيدي
... يا إلاهي , هل انتـ
, ...ما هذا الـ
Haven S03.E11 الوداع الأخير
== abdalh_almajbri ,: ترجمة == == www.startime.com == == S.T.S ==
. لا
. حسناً , حسناً
.! ناثين
. استيقض , استيــ
. حسناً , لا يزال يتنفس
. لايزال الجميع هنا احياء
. إذا , ما الذي حدث بحق الجحيم هنا ؟
كل واحدة من اولائك النساء , لديها جزء . محدد منهنا او من جسمها قد أُزيل
. تماماً مثل باقي الضحايا اللذين وجدناهم
. انه يبحث عن , القطع المناسيبة
. يبني في نموذجاً ... , لشخصاً ما مميز
. لا استطيع التخيل حتي , الشكل الذي سيبدوا عليه
. " و لكني اعتقد بأن كل شئ جائز في " هافين
. حتي ارتداء خليط مرقع من الجلود
. هذا خطأه
. سوف نقوم بمعرفة كل هذه الجثث
. ثم يمكننا تركيب صورة للمرأة التي يحاول صناعتها
. و عندما نعلم من تكون
. ربما يمكننا معرفة , من هو يكون
. " و سبب اتصاله بي و بطفل " كولورادو
. و عاصفة الصيد النيزكية , و كل هذا
. انه يأخذ ما يُريد فحسب
. حياتها و شفاهها
. و في الاخير يتركها مع هذا ... هذا
. خرصة أُذن
. بدون كرامة
. لابد من وجود خطة محكمة له
. السؤال يكمن في اننا الان اقرب من اي وقتٍ مضي
. ماذا ستكون حركته القادمة ؟
. مهما كانت , فلا اريد منه ان ي}ذي المزيد من الضحايا الابرياء
. هل بإمكانه التصرف معي وجهً لوجه , انا مستعدة له
. نحن مستعدين له
. توقف مكانك
. من انت ؟
فقط القي هذا السلاح ايتها الضابطة . انا رجلٌ بدون سلاح
. و هذا لا يعني بأنك لست خطير
. حسناً , لأنه اغلب المجرمين السفاحين يرتدون حذاءً واحد ؟
ما الذي حدث لك ؟ . كيف وصلت الي هنا ؟
ورائك تماماً , لماذا تحملين المسدس في وجهي ؟
. ولماذا انت الوحيدة المستيقضة هنا ؟
. هاي , انت مستيقضٌ ايضاً
. " اسمي " اودري باركير " من القسم البوليسي في " هافين
. دورك الان , اين هيا بطاقة هويتك ؟
. محفضتي ليست موجودة
... بالتفكير في هذا , انا
. انا لا اعرف من اكون
. لا اتذكر اي شئ
اجل , فاقد للذاكرة .هل ستعاملني بأنك فاقدٌ للذاكرة ؟
لا , لا , انظري . انا اتكلم بشكلٍ جاد
. كل ما اتذكره هو استيقاضي بجانب الطريق
. رأيتك في سيارتك و لحقت بك
. و كان الجميع فاقدٌ للذاكرة , حولك انت ايضاً ؟
. اجل , سيادة الضابط
. انضري , انا , انا ضائع , حسناً ؟
قدماي تؤلمانني , ولا اعرف لماذا . ارتدي في هذا القميص السخيف
. اذا كنت تعتقدين بأنني اكذب , إرديني فحسب
اجل انت محق , هذا القميص . يبدوا رائعاً عليك
... اصغي , انا لا اقول بأنني اصدقك , لكن
. لماذا لا تأخذني الي المكان الذي استيقضت به ؟
. سأكون سعيداً بهذا
. فقط , ابعدي المسدس من امامي
. و ضعي يديك بحيث يمكنني رؤيتهم
. اتيت من هنا بالتحديد
. ولا تتذكر ما الذي كنت تقوم به قبل ؟
. لا , ربما اكون , خرجت من اتمشي فحسب
. هذا غريب
... أكل ما يحدث هنا غريب ؟ , اعني
. علي الاقل انت تعرفين اسمك
. ابقي هنا
. حسناً , السائق بخير
. علي الرحب
. شكراً
. لذا , يبدوا بأنك كنت ذاهب الي هذه المشفي
. هذا يعني بأنك سقطت من سيارة الإسعاف
حسناً , ولكاذا علي الذهاب الي المشفي ؟
. اعني , انا لا اشعر بأي تعب , انني بخير
. قد تكون شفيت نفسك فحسب
. ربما فعلت ماذا ؟
... هل سمعت بالـ . هل سمعت بالإضطرابات مسبقاً ؟
. اهذه فرقة او شئ من هذا القبيل ؟
. حسناً , اصغي الي , ان " هافين " مكانٌ مميز
. الناس يستطعون فعل اشياء
. في بعض الاحيان الأشياء التي يقومون بها , يكون لها ثمن
. عرفت , مكانٌ مميز , يكون له ثمن
. اعتقد بأنك مصدوم
... اياً كان ما ارسلك الي المشفي
. هذا ما اضهر إضطرابك
. و هذا ادي الي لعنة , جعلت الجميع يغطون في النوم
. حسناً , انا أسف , هل انت جادة ؟
لأنه هذا الجنون الذي انت فيه . لم اسمع به طيلة حياتي
. دعيني اوضح لك شئ , النوم ليس بقوي عضمي
. انها ليست قوي عضمي , انها لعنة
. لعنة ؟ , إذاً لماذا انت لم تصبك هذه اللعنة ؟
. اللعنة توضح الامور
. بربك , اذا كنت انا ملعون , فلماذا لازلتي مستيقضة ؟
. انا محصنة من الإضطرابات
. كم هذا مريح
. اصغي , اتعلمين ما الذي اعتقده ؟
. " اعتقد بأنني ربما املك " لقاح الإنفلونزا الخارق
. و انت الوحيدة الملعونة في هذا
. ما رأيك بهذا ؟
. " اعتقد بأننا علينا الذهاب الي , قسم " هافين
. بإمكانك التجادل معي , و نحن بطريقنا الي هناك
. لماذا تتجادلين معي ؟
. تعلمين هذا , علي ان اختبرك انت اولاً
. لماذا ؟
. لذا بإمكانك مساعدتي , في اختبار الجميع هنا
. اخبريني بشأن دورتنا الاولي
. حسناً , لقائنا الاول كان نافعاً نوعاً ما
. لأنك اصريتي علي ان يكون لطيفاً
. حسناً , و بعد هذا ؟
. ولكنك استبعدتي مع كلب , بدلاً مني
. و الذي وجدته مهيناً للغاية بالنسبة لي
. ولكن الكلب كان رائعاً
. الجميع قد رأني مع ذالك الكلب
" ذاك الكلب الذي استعرتيه , من اجل ابعاد " ناثين . عنك لأنك لم تريدينه ان يعاني من اجلك
. مثل ذاك الرجل الذي احببته من قبل , ابنك
... و لأنني صديقة جيدة
. قدمت لك كل ما تحتاجينه بذالك الموضوع
. يعني , يمكنك الاحتفاض بكل هذا , علي كل حال-
. ثم بعدها باليل , ذهبنا الي " جول " اتذكرين ؟
... بعد قضية " جولم " المجنون
لم نذهب الي " جول " . ؟
. لقد اتينا الي هنا و عملنا علي ذاك الوجه المركب
. " و هذا عندما اكتشفت بأنه " قاتل بندقية الترباس
. كان يبني في إمرأة
. عملٌ جيد , علي ان اختبرك انت ايضاً , اليس كذاك ؟
... و إذا حصلت علي كل المحدد
. لم اكن لأقرضك حمالة صدري حتي بعد ذاك البيت المسكون
" انت " اودري باركير . و لست مرتدي جلود البشر
. و انت ايضاً
. حسناً , لنمضي و نحضر الشخص التالي الي هنا
. هاي , تمهلي قليلاً
. لا استطيع التمهل
. ليس لدي الا بعض الايام القليلة المتبقية
. قبل ان اختفي
. حسناً , بعض الايام تعد وقتاً كثيراً في بعض الاحوال
... اتعلمين " اودري " , اعرف ما يعنيه هذا
ان تفقد شخصاً ما بشكلٍ مفاجي ... و بالنسبة لك
. " انت محظوظة " اودري
. " لديك الفرصة لتودعي بها " ناثين
. و الجميع ان اردتي هذا
. فقط فكري بهذا الامر
... هنالك شخصاً ما اتصل بالإسعاف
. اذا تم نقلك بسيارة اسعاف
. لذا , التقرير , يجب ان يحوي علي عنوان و اسم
. حسناً , انت ذكية
. حسناً , سوف اقوم بسحب هذا
... الإسعاف نشيط لـ
. ما كان هذا ؟
. كان ارتفاع في الكهرباء
. المنضومة قد توقفت عن العمل -
... بربك , لا تخبريني بأنك تعتقدين هذا بسبب إضطراب سحري
. قد جعل المنضومة تنام
او انك قمت بهذا لسبب ما ... لأنني الان لا استطيع البحث عن
. البصمات , ام اي شئ اخر , يدلني علي حقيقتك من تكون
. انا لا اخفي شخصيتي , انا فقل لا اعرف
... فقدان الذاكرة الي الوراء , انها عدم قدرة المريض
. علي الوصول الي اي ذكريات قبل اسعافه
. يا إلاهي , من اين اتي كل هذا ؟
. هذه بعض المعلومات الطبية المهمة
. لديك وجه شرطي , هذا يعني بأن النظرية قادمة
. اتبعني
. من هذا الرجل ؟
. انه شريكي
. اعلم بأنك ربما تكون طبيب
. و إذا لم استطع إيقاضه
. كم لديه من الوقت لينجي من هذا الشئ ؟
. انه ليس نائماً
. الجميع ليسوا نائمين
. هذه غيبوبة
. حسناً , الناس تستيقض من الغيبوبة
. لماذا انت جاد ؟
. هذا النوع من الغيبوبة مختلف تماماً
. انه نوع خطير من الغيبوبة
. انضري الي النفخ في الجزئ الخلفي من الرقبة
. هنالك ورم
. هذا الورم سيسبب ضغط علي المخ
. و ماذا يحدث لاحقاً ؟
. يوقف كل الإشارات الي العضلات
. كلهم سيتوقفون عن التنفس
. كم نملك من الوقت ؟
. لا , لا , لا , لا , لا
لن اكون مسؤولاً عن وضع موعداً نهائي . لحياة الألاف من الناس الأحياء
. ربما تكون كل هذه المعلومات , قد أخذتها من موقع دكاترة
. انا مستعدة للمجازفة بهذه الفرصة , كم من الوقت ؟
... 12 ساعة
. وربما اقل
. قبل ان يخنق الجميع هنا و يموتون
لدينا اقل من 12 ساعة , قبل ان يقتل . " اضطرابك جميع من هم بـ"هافين
... علينا القيام بشئ ما
. عجباً , حسناً , في الحقيقة انا علي وشك تصديقك
. ماذا علينا ان نفعل , بماذا يمكنني مساعدتك ؟
. علينا ان نكتشف من تكون , وما هو السر وراء اضطرابك
. ثم سنتمكن من إيجاد حل لكل هذا
. اجب , ولكنني لا اتذكر شئ
. في ما عدا انني احب البطاطس مع المرق
. و لدي حنينٌ كبيرة لبيرة " هوبي " الفائقة
. هذا جيد , لديك ذاكرة جزئية
. ايمكنك التفكير بأي شئ اخر , يروق لك ؟
هل لديك اي مطاعمٍ مفضلة ؟
. او هوايات , او رياضة ؟
. رياضة ؟
. اجل , كرة السلة
... اعتقد
. جيد , لقد وصلت لشئ ما
اين كنت تلعب ؟ . هل لديك فريقاً مفضل ؟
. حسناً , ربما يبدوا هذا غريباً
... ولكنني اري كبشاً . اتعلمين , مع حوافر
. و , اتعلمين , قرون كبيرة مستديرة
. اتعلم , لدي فكرة
. لنذهب
. هذا حرج
. ليس لمدةٍ طويلة
. " لديك اسهل اختبار مطلقاً " دوك
سوف نستخدم القليل من الدم . لشخص مضطربٍ فحسب
. لا اعتقد بأنها فكرةً سديدة
. " حسناً لنفترض بأنك " دوك
سوف تتحول اعينك الي فضة . و ستحصل علي قوىٍ عضمي
. ولكن لا تكسر شئ
. و لا ترميني علي جدار الغرفة
. اودري , اهذا ما تريدينه ؟
. علينا ان نكون موقنين
. يجب ان يكون شئ ما فريد بالنسبة لك
. " في ذالك اليوم بـ" هولندا
. " بعد ان اكتشفنا امر " آرلا كوجان
. " زوجت ’ الطفل " كولورادو
. اردتي مني الإستمرار - . اجل , اجل , لقد فعلت-
. اتذكرين كيف كنتي مشوشة وقتها
. يمكنك ان تخمن هذا
. و هل تذكرين كيف كنت تسألين عن كل شئ ؟
. و قلت لك بأنني سوف اساعدك
. في اي شئ تريدين فعله
. ثم , ما الذي حدث ؟
. ثم قبلتني
. ! مستحيل
... هل كنتما
. حسناً " دوك " , انت بخير
. " انك لست " مرتدي الجلود
... بإمكانك . بإمكانك الذهاب الان
. حسناً
. انا سعيدةٌ نوعاً ما
. بإنكما الإثنين قد قضيتما , لحظات هذه خارج المدينة
. قبل ان تبدأ و نكتشف امر الحظيرة
. هاي , اري بأن كل ما تقولينه مسلٍ
... ولكن توقفي عن التحدث بشأن الحظيرة
.! كأنه امرٌ مفروض . انه ليس كذالك
" لم يتخلي احد عن " اودري " بعد " دوك
. و لكن علينا مجابهة الواقع
... و الواقع يقول بأنني لو دخلت في الحظيرة
" عندما تضرب العاصفة النيزكية " هافين ... كل الإضطرابات سوف تختفي
. لـ27 عام
. عجباً , تبدوا و كأنها ساعة السعادة
. هنا
. حتي الحائط يبدوا حزيناً من الشهرة
. " حسناً في الحقيقة , انه الفريق المحلي " لكرة السلة " في " هافين
. حسناً , هذا يجعل الامور افضل
. هنا , ما الذي تراه ؟
. انه الكبش جالب الحظ
. احزن و اجمل كبشٍ جلبٍ للحظ
. عملٌ رائع
. اعتقد بأنك قضيتي الكثير من الوقت تشربين هنا
. في الحقيقة , انني اعيش بالدور الثاني
. حسناً , هذا عرضُ مغري , ولكننا لدينا الكثير لنعمل عليه هنا
" كبش شمال هافين" . " انه فريق الرجل " لكرة السلة
. اولائك الرجال يبدون مألوفين
. يبدون كمعليمين او ما شابه
. اجل , خصوصاً الرجل الذي علي اليسار
. ذو القميص الأعوج
. انه انا , انه حقاً انا
. هذا مذهل
. والان بات لديك اسم - . " ويل برايدي- "
" اسمي " ويل برايدي
. " سُعدت بلقائك " ويل
برايدي , اسماً ارلاندي , اليس كذالك ؟
. " ايمكن ان اكون الدكتور " ويل برايدي
... حسناً هيا
. لنذهب الي شقتلك و نكتشف الامر
. تبدوا قلقاً
. لقد انتهينا من مقابلة كل المشتبهين من حولنا
انتما الإثنين واضحان , و في اعتقادكما . بأنه هنالك فرصة لأكون " مرتدي الجلود " ؟
. في المرة الأولي التي شعرت بها بلمستك
كان اليوم الذي قبلتني فيه.
. هنا
. لقد كان امراً نوعاً ما صغيراً بالنسبة لك
... و لكن بالنسبة لي كانـ
. لم أشعر بأي شئ , لوقتٍ طويل
. استطيع الشعور بك الان
. عجباً , مجدداً
. ولكن لدي بعض الاخبار السيئة
. مذا ؟
. مرتدي الجلود , انه يسرق في الجلد و ليس الإضطراب
. لذا سيطون قادر علي الشعور بـ"اودري" كأي شخص اخر
. " لازلت اتذكر في ذالك اليوم " كلير
" انه " ناثين
. انه هو
حسناً , لا اطيق الإنتضار لأعرف . من ايضاً قمت بتقبيله
ايجب ان نحضر " ستان " هنا ايضاً ؟
... انا واثق بأنني لو استطيع التذكر كم دفعت من اجل هذا
. سأكون منزعجاً منك حقاً الان
. ويل برايدي
. دكتوراه في الأثار ؟
... إذاً , انا دكتور
. علي نهج " جونس سيتل " , هذا رائع
. ولكنك لست بطبيب
.لذا كيف يمكنك معرفة كل هذا القدر بشأن الغيبوبة ؟
. انا , بالتأكيد كنت عبقرياً
. اين هي ريشة التنضيف , هذا المكان قذر
. يبدوا بأنك لم تأتي الي هنا منذ مدة
. ولكن هذا منزلك , وهذه اشيائك
. الا تتذكر اي شئ من هذا ؟
. لا , اسف
. اعي هذه الخرصة
... البطريق
. انا لا ارتدي في " الأخراص " دعيني اراها
. توقف , لا تقترب اكثر
.هاي , بربك , هل عدنا لهذا الان ؟
. تعرفين من اكون
. انا الرجل صاحب الإضطراب
. انت وحش
. انت لا تجعل الناس ينامون , انت تقتلهم
. ومن ثم تقوم بأخذ جلودهم
. و ترمي ما تبقي منهم , كقمامة
. " انت " مرتدي الجلود
. انا ... , انا ماذا ؟
" انت " مرتدي الجلود . و كدت ان تتمكن مني
. ايها اللقيط
. لا يمكنك ان ترديني , وان لا اعي ما هذا من الأساس
. هذه ليست دعابة
. لديك خمس ثوانٍ لتبدأ بالحديث
... حسناً , انظري , حتي لو كنت ... ذالك الجلد
. لا اتذكر هذا
... هذه الخرصة .من اين حصلت علي هذه ؟
. ربما من محل مجوهرات الحيوانات , لا اعلم
. هذا مقنع
. لقد قتلت صاحبة هذه الخرصة
. ماذا ؟
. انا اتذكر الان
. اتذكر
. هذه تعود لصديقتي
. " إيرن " اسمها " إيرن"
. بربك , هل يمكنك ان تتذكر اسمها ؟
. ولكن لا يمكنك ان تتذكر اسمك انت ؟
. ربما رجعت الي بعض الذاكرة المشوشة بطريقةٍ ما
. لا اعرف
. لا , انت تتذكرها , لأنك قتلت هذه المرأة
سوف اقبض عليك . و سوف اسدي دينها
. هذه الغيبوبة هيا مني انا
... هاي , منذ 10 دقائق كنت تضنين بأنني
. المسؤول عن هذه الغيبوبة للجميع
... لذا ان كنت ذالك الرجل صاحب " الجلد " ام لا
. يجب عليك العثور علي طرقةٍ ما لتعود لي ذاكرتي
. هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف كل هذا
. اليس كذالك ؟
. اجل
. حسناً , لدينا 6 ساعات فحسب , قبل انهارهم من الغيبوبة
لذا هل سنعمل سوياً . ام سنخاطر بموت الجميع ؟
ما رأيك ؟
. هذا لا يعني بأننا في فريق واحد
. لأننا لسنا كذالك
. اجل , اتفهم هذا
. إذاً , من يكون ذالك الرجل ذو " الجلد " بحق الجحيم ؟
. و لماذا كان يحمل هذه " الخرصة " ؟
. سأوريك
و نحن نعلم إذا كان واحداً منا . فلن نكون موجودين نحن الإثنين
و من المفترض ان نأخذ قيمة اسمية لهذا ؟
. انا اعي اخي , و هو يعرفني
. لسنا غُرباء عن بعض
. " حسناً , لنبدأ بالحديث عن " مرتدي الجلود
... لقد قام بخطفكم و تعذيبكم
. و أخذكم كسجناء ؟
... مع احترامي , لكن
. ولكنه قد اردي " ناثين " عندما علم بحقيقته
. لماذا لم يقم بقتلكما ؟
. نحن نعرف اشياء هائلة بشأن هذه المدينة
. " و دققي علي كلمة " اشياء هائلة
. عن ماذا سألكما ايضاً ؟
. " لقد اراد معرفة مكان طفل " كولورادوا
لم تكن لدينا اي فكرة عن مكانه . و الي حد الان ايضاً , و هذا كل ما في الموضوع
. حقا ؟ -
. لم يقوم بسؤالك عن اي شئ اخر ؟
. اسف , لا
. لقد سألنا بشأن طفل " كولورادو " فحسب
. لذا هل بإمكتننا الذهاب الان ؟
. اودري , ليس بإستطاعتك تركنا هنا
. لدينا مطبعة لنفتحها - . خطأ -
. " واحد منكم من الممكن ان يكون " مرتدي الجلود
. انتم لم تثبتوا برائتكم بعد
لا , بإمكانكما الذهاب ... علي كل حال
. اتعرفان كيف عرفت بأنكما الإثنين الحقيقيين ؟
. لأنكما لم تخبراني بأي شئ
. مجدداً
. جين دو , رقم اثنين
. لقد تم قطع شفاهها , ربما يكون هذا من عملك
. الق نضرة
حقاً ؟ . هل علي هذا ؟
. اجل
. " انها " إيرن
. اتذكر كيف ماتت
. ليس كل شئ , ولكن ما يكفي
. اخبرني - . لقد كنا نتمشي سوياً -
. عائدين , من مشاهدت فيلم
... زورو . علامة زورو
. و قد تم التعدي علينا
. لقد تلقيت ضربة في مؤخرت رأسي
. و قد سقطت , ولم استطع التحدث
. و لم استطع الحركة
. لم استطع حتي رؤية وجهه
. لقد كانا يتصارعان
... لقد قام بسحبها نحوه
... و قد قال لها شئ ما
... لقد قال ... , لقد قال شئ ما . لقد قال ... , صه
ثم اخرج سلاحه الغريب و وضعه . في مؤخرة رأسها و قد قام بقتلها
. لقد قام بقتلها فحسب , و اخذها معه
. و قد تركك للموت ؟
. و اخر شئ اتذكره , استيقاضي في هذا الصباح
. هذا ليس له اي معني , ادري
. اعني , لا أشعر بشئ في رأسي الان
. اسف , هذا لا يثبت اي شئ
. " لقد كان لديك وصف " لقاتل بندقية الترباس
. الضحية كانت تعلم بهذا , و نفس الحال ينطبق علي القاتل
. ! لا يمكنني أذيتها .! لقد احببتها
. وطالما احبت هذه الأخراص الغبية
. لم اخبرها قط بشعوري ناحيتها . في ذالك اليوم كنت اريد ان اصارحها
. كنت اريد ان اقول لها كل شئ
. لطالما انتضرت هذا كثيراً
. لطلما انتضرت الوقت المناسب , اتعلمين ؟
. اجل
. اجل , اعلم
... انتضر , ذالك الفيلم الذي شاهدته
. لقد كان " كلاسيكي " اليس كذالك ؟
. كيف تمكنت من رؤيته ؟
. مهرجان الفنون بـ"هافين " اعتقد
... ولكن هذا
. لقد كان منذ شهرين
. " اذا كنت حقاً " ويل برايدي
. و لست , سالخ او قاتل
. إذاً , اين يجب ان تكون خلال هاذين الشهرين ؟
. أني لي ان اعرف ؟
... اذا كنت مصاب ... فلابد من انك كنت
. بالمشفي
. ربما تكون تلك سيارة الإسعاف لم تأخذك الي المشفي
. ماذا لو كانت تعيدك من المشفي
... الوجه و الحنجرة
. هنالك اوانٌ اكثر
. انه في نفس الحالة مع الممرضة , الامر يزداد سواءً
. انهم يملكون بعض الساعات فحسب
. كلهم
. اودري , اعي هاذان الإثنين
. " انهم " جراد " و " ويتني
. انهم , اخي و اختي
. ما الذي يقومان به هنا
. لنكتشف هذا
. لنجد غرفتك بالتسجيلات
. " هذا رسمك البياني " ويل برايدي
. انضر لهذا
. لقد تم إيجادك منذ شهرين , مصاباً برأسك
. لقد كنت في , غيبوبة
. بربك , هل تقصدين بأنني كنت هنا طوال الوقت ؟
. هذا خطاً , مستحيل ان يكون كذالك
هذه الألات ابقت حالك مستقر ... ولكن اول ما تم فصلك عنها
. التورم صنع ضغط علي المخ
. و في خلال 12 ساعة , ستتوقف عن التنفس
. إذاً , جميع من هم بالمدينة , في الحالة التي كنت بها
ولكن كيف اني لك ان تعرف ما الذي كان مكتوب علي تخطيطك البياني ؟
اتعلمين ماذا , هنالك بعض الأشخاص عندما . يكونون في غيبوبة , في الحقيقة يستطيعون السمع
. لذا , فلابدا بأنني كنت اسمع
. قد سمعت " الدكتور " قال هذا لعائلتي
. ولكن لماذا كانوا يريدون اخراجك من المشفي
. حسناً , لأنهم في الواقع قاموا بهذا
. " لقد قاموا بسحب " فيشة الكهرباء
. قد فصلوك عن الألات , في الساعة 7 صباح اليوم
. عائلتك قاموا بإلباسك , و ارسلوا اغراضك الي المنزل
... ثم , قاموا بإرسالك الي المنزل لـ
. لأموت ؟
. لن اقوم بهذا قط
... هذا يوضح سبب وجود " جورج " و " ويتني " هنا
. لقد كانوا هنا لتأكيد امر وفاتي
... اتعلم ... اعتقد
... انك عندما سمعت بأنك ستُفصل من الألات
. الخوف من الموت هو ما اضهر اضطرابك
. لذا , لأستيقض من هذه الغيبوبة , ارسلت الجميع اليها , بدلاً مني
. والان الجميع يموتون , كما من المفترض ان يحدث لي ؟
. لا نقول لهم " الإضطرابات " بدون سبب
... اجل , حسناً , اتعلمين في بعض الاحيان , يا شريكة
... انا مستيقض و علي قيد الحياة الان
. لذي دعينا نلغي هذه اللعنة . لنجد طريقة ما
. ليستيقض بها الجميع
بربك , ماذا ؟ . ماذا , الان ؟
. ماذا لو كان الامر عبارة عن تبديل الادوار
... و الان علي العودة الي الغيبوبة
. او الجميع في " هافين " سيموتون
. لابد من وجود طريقة اخري , لإلغاء هذه اللعنة عنك
. اعني , في بعض الاحيان , نحن نحل في الإضطرابات بالكلام
. ولكن لا يمكنك انقاض الناس , بدخولك في غيبوبة
. اعني , ربما , ليس عليه الموت من اجل هذا
. اتعلمين ما هو المسلي ؟
اتذكر في " اختي " و هيا تقول . بعض الأشياء في هذا الصباح
. لطالما كرهت هذا القميص
. ولكن اخي هو من البسه لي علي كل حال
. حسناً , علينا البقاء في نفس المسار , بخصوص لعنتك
. لقد كان سراً بيني و بينه
. هذا كان قميصي الجالب للحظ
. " و من المفترض ان استيقض , و استعمله علي " إيرن
. اتذكر اختي و هي تقول , بأن هذا سيجعلها مجنونة
. لقد كنت لأزال عازباً
. و ربما كنت استطيع استخدامه من اجل امرٍ عظيم
. حسناً , انهم يموتون , و بحاجة الي مساعدتنا , حسناً ؟
. الوقت ينفذ منا
. فقط الوقت الذي يكفي لإرجاعي في الغيبوبة
. ماذا ايضاً يجب علي ان افعل ؟
. علينا الذهاب , الان
... لذا سأُكتف ان رجعت الي هنا
. اينما اخترت ان اخرج من هذه الغيبوبة بشكل خارق
. لذا بإمكاني العودة اليها ايضاً بشكلٍ خارق
... كل الامور الخارقة مثل
. هذا ينفع بالغرض , اليس كذالك ؟
. حسناً
سأخبرك من الان , لا تدعيهم ينزعون . هذا القمي عني , انه الفائز
. اعتقد بأن هذا وقت الوداع
. لقد كان هذا حقيقياً , اودري باركير
. ويل برايدي
. اراك بالجوار
. حقاً ؟ , اهذا افضل ما لديك ؟
. اجل , علي ان اكون افضل في الوداع
. انني اعلم فحسب , لماذا تقوم بهذا
. علي القيام بهذا
. انه من مصلحة الجميع
. لازلت هذا الامر مريع
. ولكنك تنقضن الحيوات
... الامر فقط , اتعلمين
. ربما لن اتمكن من رؤيتهم مجدداً
. ولكن علي القيام بهذا , لأن الوقت ينفذ مني , اليس كذالك ؟
... فقط ان كنت املك بعض الساعات
. بعض الأيام - . بعض الأيام ؟ -
... شريكتي , اذا كان لدي بعض الأيام
. كنت سأقاتل تلك الاسنان و الأضافير
. ربما هذه ليست النهاية
. ربما لايزال بإمكانك الصراع , ويل
. ويل " ؟"
ما الذي حدث ؟ . هل إصطدمنا بشئ ؟
. انت بخير , فقط قط خرجت من الطريق
هل هنالك تسرب غاز , او شئ كهذا ؟
. اجل , لقد كان تسرب غاز , مجداً
. ولكن لا تهتم بهذا
اريدك ان تفتح اضوائع و تشغل " السارينا " و ترجع الي المشفي
. مريضك بحاجة للعودة الي المشفي
. ! الان
. هاي , اوقف هذا , لماذا هو هنا ؟
. من المفترض ان نلاقيه بالمنزل
. من الذي اعطي امراً بهذا ؟ - . " انا من قمت بهذا , المحققة " باركير -
. كيف اني لك هذا
. لقد ارسلت اخي الي المنزل لينام في سلام
. لقد اتخذنا القرار الصعب
. و هو تعتقدين بأنك تعلمين افضل منا ؟
. ويل " لايزال علي قيد الحياة هناك"
. استطيع ان ابرهن لك هذا
... اصغي , لا تسأني كيف ... ولكن في هذا الصباح
... عندما كان الجميع نائمين
. لقد تقابلت معه
. لقد عرفته
. سأتصل بالأمن
. هذا القميص , اختك كانت تكرهه
. ولكنه قميصه المحظوظ
. انه القميص الذي احضرته له
. ربما قد يكون قال لك هذا بالسابق
. في هذا الصباح , قلتي بأن هذا يدفعك الي الجنون
. بأن " ويل " لا يزال اعزب
. ربما كان بإمكانه إستعمال هذا القميص لشئ اعظم
. كيف اني لك معرفة , بأنني قلت هذا ؟
. هو من قال لي بهذا
. انه يستطيع سماع , كل ما تقولينه
. لا يمكنك التخلي عنه
. ربما بإمكانه العودة
. يمكننا ان نتمني هذا
... رباه , لا استطيع التخيل بأننا كنا علي وشك
. اراك بالجوار
. هاي
. لذا , هل صدقت المدينة موضوع تسرب الغاز ؟
. اجل , مجدداً - . جيد -
هل انت بخير ؟ - . اجل -
...لقد كان يـ . لقد كان يوماً طويلاً
. و قد بحثت علي بعض الإيجابات
... انا
. لقد اخذت راحة , في قضية " مرتدي الجلود
. لقد عرفت واحدة من الجثث
. عظيم , كيف ؟
... لقد كانت
... لقد كانت فرصة ضائعة
... واحد من اصدقائي , لم يحصل علي الفرصة قط
. ليخبرها بما يكنه لها من مشاعر
. ناثين , انا حقاً اسفة لأنني ابعدتك عني
... انا , ... لن
... باركير
. انا لازلت هنا
. اجل
. سيكون لدينا الوقت لهذا
. حتي نجد الطريقة لنبقيك هنا
. سوف نكتشف كل ما يجري
. سوياً
. اودري , انت لا تتحدثين
. لم اكن اعلم بأن هنالك اجتماع
" لقد طلبت منك مساعدتي , بقضية " مرتدي الجلود
... اعلم ما لا تريدين قوله
... حتي لو لم تقوليه
. ما الذي لا اريد ان اتحدث به ؟
... انت لديك فقط بعض الأيام المتبقية حتي ترحلي
. و علينا الحديث بهذا الشأن
. ماذا لو اردت الحديث بأن عدم الذهاب ؟
. " اذا كان بإمكاني الإمساك بـ" مرتدي الجلود
. فربما , يكون بإمكانه اخباري بشأن الحظيرة
... و طفل " كولورادو " , و عني
. و عندها , ربما لا يجب علي الذهاب
. الجلسة قد انتهت , و المهمة قد انجزت
. عادل بما فيه الكفاية , اين كنا ؟
. " فينيس " و " ديف"
. مرتدي الجلود , احتجزهم من اجل المعلومات
. لقد قام بإستجوابهم بشأن طفل " كولورادو " و الحظيرة
. لا اتذكر بأنهم ذكروا الحظيرة
. بالتأكيد قاموا بهذا
. حسناً , ربما تكونين محقة
...انا فقط , تعلمين بأن الحظـ
. الحظيرة , هيا المكان الذي يجب ان اذهب اليه
. و المكان الذي ربما سأموت بفيه
. لا املك اي فكرة - . " اودري " صه -
. " لقد قال , " صه
... ما اعنيه هو
. لا يمكننا الأسي بشأن الامور الخارجة عن ارادتنا
. لذا فقط دعيني نعود للبحث عن ذاك الوحش
. اودري ؟
ما الذي كشفني ؟
== abdalh_almajbri ,: ترجمة == == www.startime.com == == S.T.S ==