هذا صديقكِ السابق؟ نعم
و ما زلتِ ترغبين في مضاجعته؟ الأن أحاول أن تقبل
حقيقة مؤلمة للغاية بأنني ربما لن أكون معه في نهاية
لم يأخذني أحداً الى التدريب المسرحي من قبل
انا فقط لاظن بأن هذا ما اريد القيام به
هل أنتَ جاد؟ الأفتتاح في غضون أسبوعين
نعم ، أنا جاد هانا) ليست هُنا)
(غادرتّ مع (أدم لكن كان لدينا خطة
أنها لم تكن جيدة للغاية في الأبقاء على العديد من الخطط هذه الأيام
يا إلهي أنتَ تتبول عليّ
هذا مثير أن يتم مغازلتنا
شكراً جزيلاً لكَ ...لقد كنتَ
هل تعرف كيف أنه من غير المألوف رؤية شخص
يفعل شيئاً صريح جداً و صادق و غريب
و أنتَ لا تسخر منه في عقلك
لا تغضبّ ما زال بأمكاننا البقاء أصدقاء
لم نكن اصدقاء منذ البداية
أنتِ مربية اطفالي
سأقوم بعمل تلك المسرحية حتى يتسنى لكِ مشاهدتها
{\fs28\fad(300,1200)\c&FFFFFF&\3c&0000FF &Comic Sans Ms} مسلسل الفتيات - الحلقة التاسعة "بعنوان " أتركني و شأني
{\fs28\fad(300,1200)\c&FFFFFF&\3c&0000FF &Comic Sans Ms} ترجــمة Shadowwalker89
(هذا أقرب الى (الجنس و المدينة "الجنس والمدينة رواية أمريكية من تأليف كانديس بوشنيل"
هل أعرف هذهِ الشخصية الكئيبة؟
(تالي شيفرن) لقد كانت معي في جميع حصص الكتابة
أعتدتُ أن أشكو من كونها أنسانة و كاتبة فظيعة
أعني أساساً نحن أعداء
يا الهي هذا محزن للغاية
صديقها الحميم قتل نفسه عمداً
عن طريق تحطيمه سيارة قديمة (في (بيرسوكت
أعلم أنها محظوظة للغاية
أتعلمون لا يمكنني النظر الى هذا
فهي سلبية و عدوانية وأنها مزيفة
و ليس لديها موهبة
كل ما اعتادت الكتابة عنهُ كان عن مغامراتها الجنسية
وبعدها دخلت في علاقةُ احادية
حتى ظننت انها كشفت عن طبيعة حقيقيتها المملة
وثمة بدأت الكتابة عن الرحلات او ما شابه
ولكن لا صديقها الحميم نهض و قتل نفسه
صديقكِ يجب أن يقتل نفسه
أنتِ تستحقين ذلك
حسناً، شكراً لكِ
ولكنكِ تقولين هذا فقط لأنكِ تحبني
(هانا)
سأعودُ في الحال
أنها جميلة بشكل مؤلم
مرحباً (مرحباً (هانا
شكرآ جزيلآ على حضوركِ نعم، بالتأكيد
أعني ،لا يمكن أن أفوت هذا أبداً أنه أمر مهم الأنتهاء من كتاب
أريد فقط الأحتفال شكراً لكِ
لا يهم حتى ما يوجدُ في الكتاب
في الواقع كنتٌ أتمنى لو عملتُ عليهِ أكثر
لانهُ نبع من داخلي
رائع شخصُ مثلكِ
دائماً يبذل جهداً كثيراً
وتعملين عليه حقاً أنا معجبة فعلاً بذلك الجهد
للقيام بشيء ليس... ربما ليس الاقرب الى طبيعتُكِ
ربما لأنهُ نبع من داخلك
شكراً لكَ ...كان مثل
..كان كما لو أنني قمت بتوليد حقيقتي
كما تعرفين أسفة
لا بـأس أنا عادةُ أكل كل شيء
ولكن هذا كان بارد وطعمه سيء يا الهي
أعلم، والأن انه نوعا ما
كما تعلمين ، هذهِ الحفلة جنونية
وأشعرُ بالأحراج منها
أنها رائعة وأنا أقضي وقتاً ممتعاً
جيد ولكني سأضطرُ للمغادرة قريباً
آوه، لا
هل مازلتِ تكتبين؟ في الواقع، ما زلت اكتب
هل لديك وكيلُ اعمال؟ ليس لدي وكيل أعمال
لا، ولكن لدي صديقٌ حميم (انه يعيش في (بروسبكت هايتز
أنه على قيد الحياة و بحالة جيد
حسناً هذا رائع حقاً
أتمنى بأنه سويّ
"أتعرفين ماذا؟ يوجد هذا المحرر في "مجلة نيويورك وهو كليا يقوم بمطاردتي
واذا لم القي عليه تحية سيتصرف بجنون
وأيضاً عليّ الذهاب لقضاء حاجتي
(تهانينا يا (تالي
يا الهي
لو كنتُ ما أزال في مرحلتي التجريبية
لكنتُ مزقتُ ثيابكِ هنا حالاً وضاجعتكِ
بعد ذلك الناس بالتاكيد سيقومون بالكتابة عن الحفلة
أظن أنهم مازالوا يكتبون عنها
مرحياً ما خطبها ؟
أنا معجبةُ بها انها لا تتمتعُ بالسلبية
أعني هل سمعتها على "الهواء النقي"؟ "الهواء النقي: برنامج حواري إذاعي أمريكي"
لقد غفوتٌ في الجزء الأول
...أليس هذا
(ذلك (باول غولدمان أستاذي القديم في الكتابة
نعم ،كُنتِ مهووسةُ بهِ
لم أكن مهووسةُ بهِ
لقد كنتِ مهووسةُ بهِ
كان أستاذاً رائعاً
لقد قرأ أطروحتي وأعطاني
تلك الملاحظات المعقدة، الامعة، والعميقة
...التي كانت (هانا)
يا الهي أذهبي والقي تحية، أذهبي
(بروفسور (غولدمان (لا، من فضلكِ (باول
لم أكن أحب ذلك حتى عندما كان قولهُ مناسباً
أسفة لا بأس
...لم أرأكِ منذ
على الارجح منذ تخرجي
كنتُ مشغولة أعتذر
ما زلتُ أتذكر ذلك المقال الذي كتبتهِ
عن كونكِ مُعاقبة لأرتدائكِ سروايل قصيرةَ
بالمناسبة لقد قرأتُ روايتكَ الجديدة وأحببتها
"كان يوجد نقداً رائعاً في صحيفة "تايمز و أردتُ كتابة رسالةُ الكترونية لكَ
ولكن أنا متاكدة أنكَ على الأرجح حصلتَ على ما يكفي من تلك رسائل
نصحية مهمة يا (هانا) لا أحد أبداً يكتفي من الحصول على هذه الرسائل
(ربما بأستثناء (تالي
أريد أن أكون نحيفةُ جداً حيث يقول الناس
"هل أنتِ مصابة بمرض؟ هل ستموتين؟" نعم
أعلم بأن هذا يبدو وكأنه أمرٌ مهم
ولكن (تالي) كاتبة سيئة
شكراً لك
و أنتِ كاتبة جيدة
شكراً لك
في واقع الأمر لقد نظمتُ
قراءة أسبوعية في نادي "سلمى غاندي" الفني
عادية جداً
وأنها مساء الغد أظنُ أنكِ يجب أن تأتي وتقرأي شيئاً
لا أظنُ ذلك
أعلم أن القراءة ربما تبدو قديمة لك
ولكنها تساعدني دائما لسماع كتاباتي تقرأ بصوت عالٍ
لا، أعلم أنهُ من الجيد القيام بذلك
ولكنه فقط ليس شيء أفضل القيام به
حسناً ، أعطينيي مثالا عن الشيء الذي تفضل "هانا" القيام به
أذا أنتِ لم تنامي أبداً الليلة الماضية؟
كنتُ مضطجعة طوال الليل أفكر كيف أني تصرفتُ بحماقة
بشأن (تالي) وحفلة توقيع كتابها
في مرحلة ما حاولت أن أجعلها تتعثر
بعدها ادركت أنا بالطبع لستُ غاضبة منها
أنا غاضبة من نفسي لماذا؟
لكون حياتي كلها
كانت غلطة سخيفة تلو الأخرى
(هل سبق و أخبرتكِ يا (مارني
بأنني ذهبت إلى المخيم الصيفي الأكثر غباء؟
لا أنا فعلتُ ذلك
لا أعلم حتى ما فعلناه هناك لأننا لم نقم بأي عروض
ولم نأخذ نزهاتُ طويلة أبداً
كان بأمكاني الأشتراك للتزلج على الماء لكنني لم أشتركُ أبداً
الأن على الأرجح لن اتزلج على الماء ابداً
ما علاقة هذا بـ(تالي شيفرن) ؟
هذا له علاقة في حقيقة أن (تالي شيفرن) قامت بالمجازفة
وضعت أحمر الشفاه في الصف وفعلت كل شي بشكل صحيح
وأيضاً جعل صديقها يقتل نفسه
لذا أنا سأخذ فرصة و سأضع نفسي هناك
وأنا ساقوم بالقراءة
حسنا. لا تدخلي هناك لمدة 10 دقائق
هل أعطيتهِ مفتاحُ لشقتنا؟
أنهُ يستخدم مفاتحي
باول غولدمان) بدا مركزاً عليكِ فعلاً) الليلة الماضية
أنها حقيقة كمرشد
اعني ليس وكأنهُ يرغب في مضاجعتي
لنكون صادقين تماماً أظن أنه من النوع
الذي دائماً تصورتكِ ستكونين معه
مارني) لن يفعل ذلك) ...تالي) حاولتّ)
سحقاً
أظن أنني سأقرأ قصة (فيل) المكتنز
آوه، تلك القصة؟
نعم ، تلكَ القصة (أرسلتها للتو الى (باول
لماذا قلتها هكذا ؟
مثل ماذا؟ كأنها لم تعجبكِ
لا أعلم يوجد بها القليل من النواح
تعرفين ما أعنيه
أذا كان بتلك الفظاظة ورائحته سيئة الأ يمكنكِ المغادرة فحسب؟
أتعلمين ، يمكنك أن تكوني أكثرُ دعماً من ذلك
أنتظري... هل هل تمزحين معي؟
لا، لستُ أمزح
هانا) أنا أدعمكِ) فعلياً
هل لديكِ فكرة كم من المال مدينةُ لي به في هذه المرحلة؟
بالطبع أعرف "لهذا السبب أعمل في مقهى "جرامبي
قريبا سأكون قادرة على البدء في أعادة المال لكِ
أنا متأكدة أنك ستفعلين
شكراً لكِ حسناً
شكراً
من دواعي سروري
كنا هناك الليلة الماضية في وسط كل شيء
هل تصدقين ذلك؟
نعم في الواقع ،أصدق
الفقرة التي قرأتها في كتاب (تالي) جعلتني أفكرُ حقاً
حقاً؟ يجب أن أقرأ تلك الفقرة
"لا أحد منا يعرف كم من الوقت تبقى لدينا"
في الواقع أنا أعرف
لانهُ عندما كان عمري ثلاث سنوات
(والدتي الروحية (ديمتري رفعتني
قبلتني قي بطني ، وأخبرتني بأنني سأعيش حتى 105 عام
حسناً
لا أعرف كم من الوقت تبقى لديّ؟
لذا عليّ البدء في عيش حياتي
أنا فعلتُ شيء جنوني نوعا ما
عملتُ ملف شخصي للمواعدة على الأنترنت
أعلم أنه يبدو جنوني نوعا ما
أخصائية الغذاء خاصتي والتي هي رائعةُ حقاً
(التقت بصديقها في موقع (ماتش دوت كوم والذي يبدو لطيفاً و مثالي تماماً
و أنهمآ في غآية السعآدة معآ
وانضممت الى موقع electrichellos.com
لأنهُ الأشتراك الأغلى ثمناً
والأشخاص القبيحون يتشابهون و تلقيت هذه الرسالة
من هذا الشابُ الرائع
...أسمهُ (برايس)، والذي هو "مرحباً". أسمُ جيد
انه يعمل في تطوير المنتجات وهو مثالياً لي
لاني أحبُ المنتجات وهو يهودي
أنهُ يهودي
وهو يحب الأفلام والطعام
لذا نحن ذاهبون في نزهة هذه الظهيرة الى عدة معارض
سنبدأ في مكان عام
لانه اعلم يفترضُ بك القيام بذلك في حال
حاولوا أغتصابك
لذا سألتفي به في مقهى متجر البحرية القديمة
أنا سأذهبُ في موعد نهاري
مالذي تخططين للقيام به هذه الظهيرة؟
أحتاج إلى القيام ببعض التغييرات
لذا أفكر في البدء بمنزلنا
بدوني ؟
أجل، لا بأس بذلك
مرحباً يا صاحبة الوجه الصغير
لقد غيرت رأيي حول القراءة هذه الليلة
وسأقوم بفعلها لذا هل تريد القدوم؟
لا
أعني ، أننا سنكون معاً نسخرُ من الناس
....أنهُ لن يكون أسف يا فتاة ، القراءة مجرد هراء
لم أذهب الى نادي قراءة ولم أرغب في خنق الشخص اللعين الذي يقرا
بالإضافة لديهم تلك المقرمشات اللعينة الصغيرة
التي من المفترض ان تكون بسكويت لكن من المفترض أن تكون مقرمشات
و لا يوجد لحم لعين
لو كان به لحم لكنتُ اكلت ذلك الهراء ولكن لا يوجد لحم
بالاضافة الى أن الجميع مخمورين و يتصرفون كما لو أنهم يقولون شيئاً مهم
في الحقيقة أتفقُ معكَ تماماً
اذن لم ستفعلين ذلك؟
لانكِ أحياناً تريد الذهاب الى مكان جديد
وعليك تغيير الطريقة التي كنتَ تفعل بها الأشياء
مكان جديد؟ أين يكون؟
هل يمكنك الجلوس على ظهري؟
هنا تماماً مثلما أريتُكِ
حسناً دعيني أنخفض
ايتها اللعينة
أسفة
أدخل
مرحباً
(كاثرين)
هذا موقف غريب
لكن الآن بعد أن حظيتُ بفرصة للتعامل مع مشاعري
يمكنني القول فقط اللعنة على (جيف) و قضيبه
كما تعلمين أنا أحتاجكِ وبناتي بحاجة إليك
(جيسا) أريدكِ أن تعودي
(صباحُ الخير يا (راي
أنا سعيدةُ جداً هل احضرتِ ملابس أخرى معك؟
لا عليكِ العودة إلى المنزل و تغيير ملابسكِ
...أتوجد قواعد للبس لم أكن أعلم بشأنها
هانا) ، أنتِ ترتدين ثوباً أبيض ،حسناً؟)
أنتِ أساساً تتوسلين بالعالم ليعبثوا معكِ
هل تفهمين ذلك؟ أنكِ تتحدين شخص متشرد
ليمسح دمائه على صدرك
نحن نرتدي المآزر، أليس كذلك؟
هذا ليس عن السلوك الأستهلاكي للمرآة
لا أنتِ لا ترتدين المئزر
أنسي كل ما شاهدتهِ على قناة (بي بي سي) مع قطتُكِ
وأختاري الزي المُناسب
ولا تفعلي شيئاً أحمق حيث تعودين مرتدية سروال فضفاض خفيف رمادي اللون
وقميص (تايلور سوفيت) لتكوني حمقاء، حسنا؟
أعرف كل التصرفات الحمقاء لا تكوني حمقاء
حسناً فقط بلوزة لطيفة
بلوزة؟ نعم، بلوزة
توقفي عند متجر الملابس الأمريكية إذا اضطررت لذلك
وأحصلي على ساق نحيفة بنطلون جينز ضيق
أريدكِ أن تعودي بعد ساعة
بنطلون جينز ضيق،حسناً؟ بنطلون جينز ضيق
كنتُ أرى الكثير من الأحلام عنكِ
حقاً؟
أي نوع من الأحلام؟
منها حيث أقومُ بطعنُكِ
مراراً و تكراراً
هل يوجد تدفق دم؟
نعم، أتذكر أنتي حاولت تقطيع جسدكِ
الى قطع كثيرة صغيرة قدر ما أستطيع
ومن ثمة بدأتُ في أكلكِ
بدأتُ في أكلٌ جسدكِ و عبر الغرفة
وفجأة بناتي ظهرنّ هناك
يلعبون لعبة القفز على الحبل الصينية
وأمي تقوم بأرضاع (جيف) من صدرها
جميعهم التفتوا ونظروا إلي وعندها أنا تقيأتكِ
لكن ليس كلكِ
لذا أظن بأن هذا يعني أنني مازلتُ غاضبة منكِ قليلاً
نعم
من ناحية أخرى أردتُ شكركِ
لانه أظن أنكِ جعلتني أرى بعض الأمور
عن زواجي كنت أتجاهلها
وأوقفتِ الأمر قبل حدوث شيئاً لذا
لم يحدث شيئاً، أليس كذلك؟
أنا كنتُ... كنتٌ فقط منجذبه أليه
لبضعة دقائق عندما قابلته للمرة الأولى
لكنني أنجذبُ الى الجميع عندما أقابلهم لأول مرة
وبعدها يتلاشى أنه يتلاشى دائماً
يجب أن تحاول مواصلة القيام بذلك لخمسة عشر عاماً
أتتذكر بأنه لدي تلك القراءة لاحقاً،، حسنا؟
لذا يجب ان أغادر مبكراً؟
عن ماذا تتحدث قصيدتكِ؟
انها ليست قصيدة انها مقالة
وانها عني
أنا أكتب مقالات شخصية، لذا أنها يجب أن تكون عني
وهذه المقالة عن ذلك الوقت في الجامعة
عندما كان لدي أنجذاب بهذا شخص
أتضح انه مكتنز ونمت في غرفته في السكن الجامعي
فوق كومة منهارة من صنادق الأطعمة الصينية كان يحتفظ بها لعام دراسي كامل
لا أدري إذا كان ذلك يبدو تافها فعلا بالنسبة لك
انه بالتأكيد يفترض أن يكون مضحكا
ليس من المفترض أن يكون جدياً للغاية
ولكنه أيضاً يجب أن يعبر عن قضايا مهمة مثل الخوف من العلاقة الحميمة
ماذا بحق السماء يمكن أن يكون أكثر تافهة من العلاقة الحميمة؟
هل يوجد شيئاً حقيقي يمكنك الكتابة عنه؟
ماذا تعتقد أن يكون شيء الحقيقي للكتابة عنه؟
لا أدري الكثير من الأشياء
النقد الثقافي
ماذا عن سنواتُ من سوء المعاملة والإهمال؟
ماذا عن الأمطار الحمضية؟
ماذا عن معاناة دبب الباندا العملاقة؟
ماذا عن التمييز العنصرى؟ ماذا عن الامتداد الحضري؟
ماذا عن الطلاق؟ ماذا عن الموت؟
الموت هو الشيء الأكثر حقيقةَ يجبُ عليكِ الكتابة عنه
ذلك هو ما يجب عليكِ الكتابة بشأنه
أستكشفي ذلك الموت
...كاثرين)، أنا)
لا أستطيعُ العودةَ للعملُ لديك
أنتِ تعرفين ذلك
أعرف
هذا أمر جنوني للغاية
أشعر وكأنني أريدُ مساعتُدكِ
أريدُ أن أكون والدتُكِ وهو أمر جنوني
لانهُ لا توجد طريقة يمكنني أن أكون بها والدتكِ
الأطفال يحظون بأطفال
ولكن أنا لا احتاجُ لمُساعتٌدكٍ
تباً لذلك سأقول هذا فقط
أراهن أنكِ تمرين في هذه الأمور الدرامية طوال الوقت
(مثل ماحصل معنا أنا (جيف
حيثٌ تسببتي في كل هذه المشاكل ولا تعرفين لماذا
في رأيي
أنكِ تفعلين ذلك لإلهاء نفسك
من أن تصبح الشخص المقدر أن تكونيه
والذي هو من؟
أنتِ أخبريني
ربما لا تبدو كما تخيلتها عندما كنتِ في السادسة عشر
قد لاتكون وظيفتها رائعة
وقد لا يكون شعرها منساب كحورية البحر
وربما أنها تكون جادة فعلاً ...بشأن شيء
أو شخص ما
وربما أنها تكون أكثرُ سعادة مما أنتِ عليه الأن
"لقد كان مشهداً لجعلكِ تتذللين"
"لجعلكِ تشكين في التزامكِ الأخلاقي"
"والخوف على حقيقتك المخزية"
"...غطيت عيني"
مرحباً مرحباً
تمكنتي من الحضور أجل ، أسفة
كنت سأتخلى عنكِ ،ولكن عندها تذكرت أسلوبك
تحضرين متأخرة بعشرُ دقائق
و من ثمة تعتذرين كثيراً ولا أجعلكِ تشعرين بالذنب
أنا أسفة حقاً ها أنتِ ذا
(وذلك عندما أدرك (ايلي
"ربما الجميع في هذه المدينة يبحثون عن الحمام فقط "
في الحقيقة هو أعقتد "ربما الجميع في هذا العالم اللعين بأسره يفعلون ذلك"
شكراً لكم
مرحباً (أنا (هانا هورفاث
لا أعلم أذا كان من المفترض أن نقول أسمائنا
ولكنني فعلت لذا تعاملوا مع ذلك
كنت سأقوم بقراءة مقالة
التي كتبتها عن شاب عرفتهُ في الجامعة
كنتُ معجبة به وبعدها أتضح أنهُ مكتنز
ومظهره كان لايوحي بأنه مكتنز لكنه في الواقع كان كذلك
ولكن قُمتُ بأعادة قراءة المقالة هذا الصباح
و بدت غبية فعلاً لذا
كتبتُ شيئاً جديداً في مترو الأنفاق عندما كنتُ في طريقي إلى هنا
مما يجعل الأمر يبدو كما لو أنني لم أبذل فيه الكثير من العمل
ولكنني فعلت، لأننا توقفنا في شارع القناة لفترة طويله جداً
حسناً
التقيت بـ(أيغور) على الأنترنت
في غرفة محادثة (لمحبي فرقة (أبسكيور بانك
التي صديقتي النباتية (مارينا) أحبتهم
أسم (إيغور) المستعار كان "pyro000"
الذي أعطاني فكرة خاطئة عن مستوى التعبير الغير معتاد لصديقي على الأنترنت
فأصبح صديقي الحميم على الأنترنت
لستة أشهرُ سعيدة
حتى أرسل لي صديقه رسالة فورية تقول أنه قد مات
مات
(أنا حقاً أستمتعت بقصتكِ يا (سارة
شكرا جزيلا لك
جدكِ على حد سواء كان خائناً و نبيلاً
أنا مسرورة جداً لأن ذلك نجح بالتأكيد
المعذرة
أريدُ شكركِ فقط أنا حقاً أعجبتني قصتكِ
أوه ، شكراً لك
ولكن لدي سؤال
أتعرفين الرجل في البرنامج الواقعي "لإمساك المفترس"
أحياناً هو يجذب الأشخاص الذين يتصلون بالبرنامج
الأشخاص الذين يكونون وحيدين أو مصابين بالتوحد
أنهم يذهبون الى الأنترنت فقط
للبحث عن الرفقة أو لتعلم شيء
أعتقد أن ذلك خاطئ للغاية و لا أحد يجب عليه التحدث عن ذلك
ذلك ليس سؤالا فعلاً
أظنُه كذلك
(هنري)
مرحباً مرحباً
كان ذلك مثيراً للاهتمام
كلا، لم يكن مثيراً
لنكن صريحين أنهُ حقاً لم يبدو ذو معنى بالنسبة لي
وذلك يبدو منطقياً نظراً لسماعي الأشاعة بأنكِ كتبته في مترو الأنفاق
ما كان عليّ القيام بالقراءة ما كان عليك فعله
هو قراءة تلك القصة المضحكة جداً التي ارسلتها لي
عن الشاب الذي يسكن في غرفة ممتلئة بالقمامة
تلك كانت رائعة لمّ لم تقومي بقرأتها؟
لأنها كانت تافهة
و الأن أبدو أكثر تفاهة من ذلك ...لذا
شكراً لكَ أنا متأسفة جداً، حسنا؟
(وداعاً يا (باول مهلاً
(هانا)
أنتِ فعلاً قُمتِ بشراء كتاب (تالي شيفرن) ؟
لقد كانت حفلة لتوقيع الكتاب لذا قمتُ بشراءه
حسناً أنه لا يُعجبكِ ،أليس كذلك؟
أنها حقاً كاتبة جيدة ،أتعلمين؟ أنها جسدت شيئاً
صحيحاً فعلاً عن كوننا غير يقينين بهذا العمر بكيتُ مرتين
حسناً هل جاءتكِ دورتكِ الشهرية؟
أتعلمين،أنا لست كذلك لذا
ماذا تفعلين؟
ارمي فقط بعض الملابس القديمة
كنت أرغب في التخلص منها منذ فترة طويلة
ربما يجبُ ان تعطيها لجمعية خيرية
لأ أظن أن الفقراء بحاجة الى أرتداء ملابسي الرثّة القديمة
على رأس كل شيء آخر - أنا أحب ذلك الثوب-
هذا ثوب؟ - أجل، أحبه -
حقاً؟ لا تقومي برميه، أنه رائع
يمكنكِ الحصول عليه و لكن لا أعرف مقاسه
قد يكونُ ضيق
حسناً
مارني) ، فعلتُ شيئاً شديد الغباء) في تلك القراءة
أنا أقوم برمي هذه الأن
هل يُمكننا التحدث عن ذلك لاحقاً؟ - حسنا، نعم -
هل أنتِ غاضبةُ مني؟ لا، (هانا) إطْلاقاً
لانكِ تبدين غاضبةُ مني نوعا ما
أنا أدفع كل الفواتير في هذه الشقة
ألا يعطيني ذلك أجازة لليلة واحدة
من التحدث عنكِ و عن مشاكلك؟
حسناً ، يا للروعة
كما يصادف، أنا لستُ دائماً في حالة مزاجية جيدة للتحدثَ عنكِ
حسناً ، يا للروعة
تعلمين، أنا حتى لم أرغب في خوض هذا
لكنك ضغطتي علي كما تقومين بالضغط على الجميع حول كل شيء
أنا أضعط على الجميع؟ لماذا دائما تأكلين الزبادي خاصتي؟
لا تنظري لي كما لو أنني قلت شيئاً فظيعاً
لأنني حقاً لم أفعل
هل تعتقدين أننا نتحدث عن مشاكلي فقط ؟
لمَ تعتقدين ذلك؟ لأننا نفعل
(هذا ليس صحيحاً يا (مارني نحنُ فقط نتحدث عن مشاكلُكِ
لقد كان الحال دائما بهذا الشكل جدياً
(نتحدث عن ما هو صائب مع (تشارلي ومن ثمة ماخطبه
و الان نتحدث عن كونكِ لن تلتقي أبداً بشخص
أنكِ تعتقدين الالتقاء برجل
هو النقطة الرئيسية في الحياة لذا نحن علينا عقد اجتماع
كل يوم لوضع خطة للعبة
حسناً ، لقد قمتِ بقلب هذا حولي بطريقة جنونية تماماً
انا الشخص الذي لديه الحق ليكون غاضباً هنا,حسنا؟
أنا أقوم بتصرف شجاع لمناقشة مشاعري
ربما يجب عليك ذكر الأشياء
بينما هي تحدث فعلاً
لكي نتمكن من تجنب هذه المحادثات المبالغ فيها
حسناً أذن لا أريدُ التحدثُ عنها بعد الأن
أنا أريد حسناً، الأن انا لأريد ذلك
الان أنا أريد خاتمة ، حسناً؟
أنتِ أنانية جداً
هذا هو السبب أنتِ ليس لديكِ اصدقاء من الحضانة
لدي أصدقاء كثيرون من الحضانة
أنا فقط لا أتحدث معهم الأن
لا، أنتِ تنتقدين الجميع
ومع ذلك تطلبين منهم ألا ينتقدوك
ذلك لانه لا أحد يستطيع كرهي أبداً
بقدر ما أكره نفسي، حسنا؟
لذا أي شخص سيفكر في قول كلامُ لئيم عني
أنا قلتهُ عن نفسي مسبقاً خلال النصف الساعة الماضية
هذا هراء لأنه يمكنني فعلياً
التفكير في الكثير من الأشياء اللئيمة التي لم يقلها أحدُ لكِ مطلقاً
حقاً مثل ماذا؟
لم أكن لأفعل ذلك
بجدية، قولي واحدة
بصراحة يا (مارني)، أنتِ مهووسة جداً
بالنجاح وبالأشخاص الناجحون
وبما يملكونه وكيف حصلوا عليه
كنتُ أنظر الى (تالي شيفرن) في تلك الليلة
و أعتقدتُ بأنكِ ربما تتمنين لو أنها كانت صديقتكِ المقربة
أنهٌ أمرُ واضح للغاية
حتي تتمكني من أخبار الجميع لينتبهوا
ويستمعوا الى صديقتكِ المقربة "على" الهواء النقي
أحبُ أن أكون محاطة بأشخاص
يعرفون ماذا يريدون أشخاصُ مثلُكِ؟
لانه "ما الذي تريدينه بالأضافة الى صديق حميم وشقة فاخرة "
حقاً ؟ تلكَ هي أولوياتكٍ
لقد كنتِ دائماً على هذا النحو والأن اصبحتِ أسوء
لا، أتعلمين ماذا؟ أنتِ أصبحتِ أسوء
لا يمكنُني تحمٌلكِ بعد الأن
أنتِ تظنين أن الجميع في هذا العالم وجدوا لأذلالك
أنـتِ كالجرحُ الكبير القبيح
أدم) يقول بأنكِ تتأرجحين) على حافة التعاسة النفسية
ولكنكِ تبتسمين بشكل واسعُ جداً لكي لا يعرف أحد
بأنكِ ذلك الجرح أنا لستُ الجرح
أنتِ الجرح - أنتِ الجرح -
توقفي عن قول ذلك أنا لستُ الجرح
أنتِ الجرح ربما نحن نبالغ في تحليل هذا
و المشكلة هي أنني حصلت على صديق حميم
وأنتِ لم تفعلي والأمر بتلك البساطة
هذا رائع تلكَ طريقة ناضجة حقاً
للتعامل مع مشاعركِ اللعينة
لكنتُ أبتعدتُ لو كنتُ مكانكِ
أنا خائفة للغاية
جدياً، أنا لستُ كذلك ولكن ربما يجب علي الخوف
لانكِ كنتِ مجنونة بشكل لا يصدق
منذُ أن (أنفصل عنكِ (تشارلي
حقاً لقد كنتِ مجنونة حتى قبل أن التقيك
لقد كنتِ مجنونة منذ المدرسة المتوسطة
عندما كان عليك الاستمناء ثماني مرات في ليلة
"لتجنب أمراض "العقل و الجسم
ذلكَ سري الخاص الأكثر خزيا وأيلاما ، حسناً؟
و ربما قد يبدو وكأنه مزحة
ولكنهُ ليسّ مُضحكاً بالنسبة لي
ولهذا السبب قلتُ لكِ ألا تخبري أحداً
أنا لم أخبر أحداً لن أفعل ذلك أبداً
أنا فقط أخبرُكِ الأن
أنا لن أخبر أحداً بذلك
انا صديقة جيدة لعينة
عكسكِ تماماً أنتِ صديقة سيئة
ربما ذلك ليس ما يهمني ألان
فأنا حقًا لا أهتم بكوني صديقة جيدة
لدي اهتمامات أكبر
أتعلمين ماذا؟ شكراً لكِ
هذا كل ما احتجتُ الى سماعه
لقد أكتفيت
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟
،لا أريدُ العيش هنا بعد الأن ليس معكِ
أجل ، حسناً
أنا أيضاً لا أريدُ العيش معكِ بعد الأن
و لا أقول هذا لمجرد أنكِ قُلتيه
كنتُ أفكر فيه ولكني لم ارغب في قوله
لانني صديقة جيدة وانتِ صديقة سيئة
حسناً عظيم
رائع جيدُ للغاية
{\fs28\fad(300,1200)\c&FFFFFF&\3c&0000FF &Comic Sans Ms} ترجــمة Shadowwalker89