ترجمة محمد حسن www.facebook.com/hiiistiano
يالهى ، من الرائع ان تحصل على راحة بعد الظهيرة
انا سعيدة انك وافقت على الخروج معى لتناول الغذاء
حسنا، يوم الأثنين يكون مشمس عادة
اليوم هو الخميس
نعم ، انا اقول فقط ان يوم يوم الأثنين يكون هكذا ايضا
حكمة الغداء
جينا)؟)
أوه، يا إلهي ، (نيك)! مرحبا
اعتقدت انه انت
(هذا جارى (رايان - مرحبا -
لقد استضفت (نيك) كبطل قومى هذا الأسبوع
فى نشرة اخبار الخامسة
لقد قضى سنة كاملة فى افريقيا يبنى فيها المساكن للفقراء
و تعمل بالطاقة الشمسية بالطبع
فهم يمتلكون البصمة الكربونية
على كل طفل افريقى
اوه ، و لقد صنعت لهم الأحذية ايضا
نيك) شخص مذهل)
الأمر كله متعلق بالأطفال و الذين يمتلكون احذية الأن
تبدو مثل (اوبرا) فى نسختها البيضاء ، اليس كذلك ؟
فى الواقع، أعتقد أننى بعيد بعض الشئ عن العنصرية
ماذا تعمل ، (ريان)؟
اوه ، حسنا ، انه يوم الخميس ، لذا
ريان) كان محامى ماهر جدا)
و لكنه توقف لبعض الوقت
اه .. توقف ليعمل ماذا ؟
.... اتعلم
.... حسنا، هذا يبدو
هيا ، يا صديقى ، اعطنى قطعة صغيرة
من هذا الشئ الرائع الذى اشمه
ويلفريد) ،لا) لا تستطيع اكل الجبنة
ما المفترض لى ان اكله اذا ؟
العشب هنا بالأسفل مذاقه كالبراز
و البراز مذاقه مثل العشب
! (ويلفريد) ؟ (ويلفريد)
ويلفريد) ، عد الى هنا)
سأذهب اليه ، وانتما الحقوا بنا
انت تعرف ان الجبن ليست جيدة لك
لقد مللت مما تقوله لى بما لا أستطيع فعله
هو ان توقظنى من النوم
ماذا أفعل بحياتي؟
لا شيء
لا تحقر من نفسك
كم عدد الناس الذين يستطيعون "مشاهدة موسم كامل من "ذا واير
فى مرة واحدة ؟ ليس الكثير ، اراهنك
هذا الشئ غزير الأحداث
(الطريقة التى اختلقتها (جينا لتقوم بتغطيتى
و كأننى ابدو كشخص فاشل
هل هذا ما يعتقده الناس عنى ؟
من أنت ، "جولدن ريتريفر" ؟ *نوع من الكلاب*
لماذا تهتم بما يعتقده الناس ؟
اعذرنى
هل تريد التوقيع على هذه الورقة
لدعم "دار مسنين (فينس ساوث) "؟
نعم، بالتأكيد ، رائع وقع فقط
هنا، ولكن لا تقلق بخصوص جزء العنوان
يمكنك تركه فارغا
لماذا قد أفعل ذلك؟
حسنا، يمكنك كتابة عنوان ملجا او شئ كهذا
ملجأ ؟ هل تظنى بأنى بلا مأوى ؟
هل أبدو كأننى بلا مأوى؟
حسنا، لقد كنت تتحدث لكلب
ها نحن اذا
توقف ، لقد قلت بأننا ذاهبون للتمشية
تمشية" ، (ريان) ، والتى تعنى بلا وجهة"
حتى القطة تعرف ذلك
اعتقد انها ستكون فكرة جيدة لو تركنا الأريكة
و قمنا ببعض الأعمال التطوعية
اتعنى الخدمات الاجتماعية ؟
هذه الأعمال من اجل السائقين المخمورين و من يضرب زوجته
وليس لأشخاص مهذبين مثلنا و الأن ، هيا
دعنا نذهب الى هذا الملعب و نشعل الأجواء
هيا ، ستشعر بتحسن عندما تفعل شئ يستحق الصنع من حين لأخر
الى جانب ذلك، هؤلاء الأشخاص لديهم
خبرة طوال حياتهم ليشاركونا بها
مثل ماذا، كيف تتجنب الجلوس على خصيتيك ؟
ويلفريد)، سنفعل ذلك)
لا يمكنك اجبارى على فعل ما تريد
أنت لست زوجي
يا إلهي! هذه الرائحة
ويلفريد)، لا يمكنك التبول هنا)
لماذا لا ؟ الجميع هنا يفعل ذلك
مرحبا ، نحن هنا للتطوع
أوه ، رائع
ابق هنا ، و سأبدأ بأخذ طلبك
مجرد قطعة كيك ستكون جيدة
(على أي حال، هذا (ويلفريد
أتعرف؟ دعنا لا نزعج بعضنا بالأسماء ، حسنا؟
اذا استطعت تحمل يوم واحد سنقوم باعادة النظر فى ذلك
اقتلنى، من فضلك
ماذا؟ - أريد أن يموت -
لماذا لا يدعونى اموت ؟
أوه، أنت لا تعني ذلك
لديك العديد من الأشياء لتفعلها فى الحياة
هناك جبال لتتسلقها
انتظر ، انتظر من سيقوم بتغيير حفاضته
على هذه الجبال، هاه؟ هؤلاء الناس يستعدون للموت
الأمل هو آخر شيء يحتاجون اليه
النعش هو اخر شئ سيحصلوا عليه من فوقهم
عملنا فقط هو أن نقدم لهم الهدوء والراحة
فى أيامهم الأخيرة وليس محادثات تلهب الحماسة
هل تعتقد أنك يمكنك التعامل مع ذلك؟
(حسنا ، سيد (جوردن
لا يمكنك فعل ذلك
لا يمكننى أكل الجبن لا يمكننى مص المورفين
هل هناك أي شيء (يمكنني القيام به، (ريان
هذا الكلب لا يمكن أن يتواجد هنا
أوه، لا يوجد مشكلة هذا الكلب يقوم بالخدمات الاجتماعية
هناك شيء حول ذلك الكلب أنا لا أحبه
شيئا به يجعلنى اشعر بالقشعريرة
انا لا اجعلك تشعرين بالقشعريرة
ليس بدون ان اتناول بعض المشروبات
استمتعى باليوم
(أنا لا افهم ذلك، (ريان
لا أحد في أمريكا يريد أن يصبح ممرض؟
(اعترف بذلك، (ريان
ليس لديك ارتياح لما تفعله
انت هنا فقط حتى تجعل (جينا) و الجميع يروون انك تفعل شئ جيد
نعم، حسنا، أريد أن يعجبوا بى
أريد من الناس أن تظن أننى شخص جيد
مثل هذا اللعين الذى قابلناه فى الحديقه
ما هو الخطأ في ذلك؟
الرأى الوحيد الذى يهم هو رأيك
هيا ، لننتشى و من ثم نعود الى المنزل و ننتشى
أنا لن أذهب إلى أي مكان ، وانت ايضا
حسنا ، انت تريد ان تشفى المرضى (مثل (فلورنسا هندرسون
فلتفعل ذلك
(هذا كان (فلورنس نايتنجيل
لا، أنا أتحدث عن الحلقة عندما حصلت (جان) على داء النكاف
أو كان ذلك (بوبي)؟ ولماذا يحتاجون (أليس)؟
بالتأكيد، لقد كان لديهم ستة أطفال
لكن (كارول) لم تكن تعمل حتى
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو اننى منتشى جدا
سأخذ قيلولة
سيد (هيلمز) ، لقد اخذت مجموعة من الصور من خزانتك
و وضعتهم في كتاب القصاصات
لذا يمكنك أن تنظر الى أحبائك
إذا كان هناك أي شيء آخر يمكنني القيام به من اجلك
انتظر - نعم؟ -
افعل الشئ الذى فعلته "من اجلى فى "باريس
أنا لست متأكد
هيا، (بيتي). لقد انتهت الحرب
قومى بخلع هذا السروال "و تذوقى "سلطتى
ماذا؟
افعلى ذلك ، ايتها العاهرة
ضعى لسانك بالداخل و قومى بمداعبة نفسك
لقد طفح الكيل ، لقد انتهيت من هذا
ايها الفتى المتطوع ، قم بتصفية هذا
فى الواقع، كنت على وشك .... اصطحاب كلبى و
أوه، يا إلهي، انه كلبك
ايها الظابط ، اقسم لك لقد قالت لى انها فى الثالثة
أنا آسف ، سأخرجه
لا، لا، لا، لقد شعر بأن سيد (جوردون) سيغادرنا
و لكنه لم يرد ان يجعله يموت وحيدا
كلبك قام بفعل شئ نبيل
هل فعل ؟
التعاطف هى اول حيلة قمت بتدريبه عليها
(مرحبا، أنا (ريان
(الجميع ، هذا (ريان
(و هذا كلبه (ويلفريد
كنت اعلم ان (ويلفريد) مميز و لكن هذا مذهل
حسنا، أنا لست متأكدا من أنه فعل أي شيء
لا، لقد سمعت عن هذا النوع من الأشياء
"كانت هناك هذه القطة في "أوهايو و التى توقعت 22 حالة وفاة
يقولون انه شيء كيميائي
شيء بامكانهم شمه
لقد اعتقدت انه دخل الى هنا ليغمى عليه
لينام
لذا، (ويلفريد) لديه هبة ماذا عن ذلك
أنا فخورة جدا به
أنا فخور بكم انتما الأثنين
تعال هنا، (ويلفريد) ، تعال هنا
سأعد لك عشاء خاص
مهلا، إذا كنت لا تفعل شيء اتريد الانضمام لنا؟
سأقوم فقط بصنع السلطة
يبدو هذا جيد
هل تشعر بخيبة امل ، يا صديقى
"فأحيانا مصطلح "صنع السلطة
يعني وعاء من الخس
اترك هذا
ويلفريد)، هيا) أنا لا أريدك أن تمرض
عندما نعود إلى دار المسنين غدا
نعم، لا اعتقد اننى سأذهب مجددا
ماذا؟ لماذا؟
أنا أعلم أنك لا تحب
ان تكون بطل عظيم ولكن دعنا ننظر إلى الحقيقة
انا كلب صاحب هبة عظيمة نادرة
وأنت الرجل الذي صنع سلسلة من 30 مشبك ورقى الأسبوع الماضى
(ويلفريد) - من المتحكم بالأمر الآن، (ريان)؟ -
..... لأن الأمر يبدو وانه
انا
إذا كنت سأفعل ذلك فان ذلك سيكلفك شئ
حسنا، ماذا تريد؟
ما أريده هو ما اريده دائما
لكن هذه الاشياء تجعلك
عذرا، لم استمع لذلك يجعلنى ماذا ؟
يجعلك
قله مجددا ؟
انا لا امزح
هل أنت
انا
يا الهى
(لا تنكر هذا ، (ريان
استمتع بهذا
استمتع بي
انظر لهذا
يبدو ان (ويلفريد) وكأنه ملاك الرحمة بالنسبة لهم
أنا سعيدة لأنك عدت
من اللطيف أن نجد شخص يهتم حقا
هناك الكثير من الحمقى الذين يتطوعون لمجرد ان يظهروا بانهم طيبون
أنت تمزحى ، هل يفعل احد هذا فعلا؟
أوه، نعم
هذا الكلب بحاجة إلى العودة من حيث أتي
ابواب جهنم
ربما يجب عليك الذهاب إلى المكان الذي جئت منه
هناك ، حيث كنت تقفين
قبل أن تأتي إلى هنا
(لا تغضب من (روبي
لقد اصبحت حمقاء منذ ان قضى الزلزال على كل افراد عائلتها
أوه، انظر
يبدو ان (ويلفريد) يشعر (بأن السيدة (ميلر
جاهزة لمفارقتنا
انا ذاهبة لاخبار عائلتها
نعم، يمكنك الجرى ولكن يمكنك الاختباء
ولكنك لا يمكنك الجرى ايضا ، اليس كذلك؟
كش ملك
(أنا أقرأ لك كتاب ، سيد (هيلمز
هل اخبرتك من قبل عن اننى قمت بخنق شخص يابانى ؟
عام 1942 لقد كنت فى اول عملية لى
اعتقد ان هذا ميعاد نومك
ما الذي يجري؟
السيدة (ميلر) لم تمت بعد
ربما (ويلفريد) مخطئ
هل ما حدث بالأمس مجرد صدفة ؟
لا، لا ويلفريد) فعل ذلك الكثير)
لقد توقع 22 حالة وفاة "في مستشفى في "أوهايو
اعتقد أن هذه كانت قطة
وسائل الاعلام المضللة
اغربى عن وجهى أنا أعمل
ربما استطيع ان اتحدث معه
ما المشكلة، (ويلفريد)؟
لقد قلت انك تستطيع القيام بذلك
(وفر حديثك ، (رايان انا تحت ضغط كبير
من اين حصلت على تلك البطاقة ؟
هذا ليس من شأنك
انتظر ، لا يمكنك فعل ذلك
يمكننى فعل ما اريد
هذا ما اتفقنا عليه ، أليس كذلك؟
(أنا لا امزح هنا ، (ويلفريد
هذه اشياء خطيرة
بعض منها خطير
و البعض الأخر لايزيد عن انه وصفة طبية حمقاء
هذا لن يحدث - حسنا، إذا -
حسنا، أعتقد أننا انتهينا من هذا
سأعود إلى كونى كلب و انت يمكنك العودة
"لتفرح بشراءك ارض بثمن رخيص فى "فارم فاى *لعبة على الفيس بوك*
فى صحتك
أوه، هذا صحيح، أنت من يقود
الآن، هل تعذرنى
يجب ان احصد روح السيدة (ميلر) الى الجنة
أو الجحيم
سأترك هذه التفاصيل للآخرين
... أعدك ، انها قريبة جدا
لقد كانت على حافة الموت فعلا
(قل الحقيقة، (ويلفريد
هذه مجرد عملية نصب واحتيال ، أليس كذلك؟
هذه الأمور تستغرق وقتا
ثق بي، انها في طريقها للموت
اذهب فقط واحضر العشاء أنا أريد بيتزا
اخر شئ سأعطيه لك هو المزيد من الجبن
البيتزا هى ما أريد لقد كان لدينا اتفاق
حسنا، هذا عندما كنت غبي بما يكفي
لأعتقد ان لديك هبة فعلا اتفاقنا انتهى
الآن دعنا نخرج من هنا
قبل أن نهين أنفسنا
أنا أكره أن أعتقد أنه في أي لحظة الآن
لذا، حول هذه البيتزا
هل قمت ...؟
يالهي ، (ويلفريد) فعلها مجددا
و أريد النوع المحشو بالجنبة فى الأطراف
لقد كذبت علي
لقد قلت لي ان لديك هبة
وانت قلت لي اننا سنحصل على البيتزا
ما هى الكذبة الأكبر هنا، يا صديقى؟ لقد سألتك هذا
لا أستطيع ان اصدق اننى جعلت هذا يحدث
لقد قتلت تللك المرأة
والأن هذا مجرد قول جنونى
أنت حقا تبالغ فى ردة فعلك هنا
لقد رأيتك مع الوسادة
لقد كنت ازغزغها
على وجهها
انا اقوم بعمل الرب ، يا صديقى
و افعله اكثر كفاءة ، يجب ان اقول ذلك
حسنا، هذا يتوقف الآن
مرحبا ، كنت فى انتظارك حتى تصل الى المنزل
لقد اخبرت منتجى عن عملك فى دار المسنين
وقد وافق على أنك انت و (ويلفريد) ستكونوا مثالين
لبطلنا التالى لهذا الأسبوع
أوه، أنا لست بطلا
طبعا أنت بطل انظر سيكون الأمر رائعا
انا والمصور سنتبعك فى كل مكان فى دار المسنين
حتى نتمكن من إظهار للعالم كله ما قمتم به
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة لا تكن متواضع هكذا
نعم، الأمر لا يبدو و كأنك تحاول ابهار شخص ما
الى جانب ذلك، لقد قمت يالترتيبات بالفعل
لاذاعته غدا فى نشرة المساء (انظرى ، (جين
ريان)، ستفعل ذلك) لا أستطيع ان اكلم المنتج
وأقول له أنني لا يمكننى أن احجز لقاء مع كلبى الخاص
اسمعت ذلك، (ريان)؟ اذا ، نحن معك
سأكون نجم تليفزيونى
من الأفضل ان ابدأ فى اختيار شعار لى
لذا أود أن اصور بعض اللقطات لك مع احد المرضى
ربما هذا الشخص؟
نعم. أو أي شخص آخر؟
مرحبا، أنا (ليزا). منسقة الموظفين - (جينا) -
أنا سعيدة جدا أنك تقومى بصنع قصة
عن (ريان) و عمله المذهل
أنت مصدر إلهام - لست كذلك -
كف عن هذا! حسنا، هل تصدقى
اننى حاولت اقناعه لفعل هذا؟
بعض الناس قد تضطر للقتل لتحصل على هذا النوع من الاهتمام
أنا أعلم، أليس كذلك؟ - متواضع جدا -
بعد اذنكم
انه لطيف جدا - أعلم -
لا يمكننى الاستمرار فى ذلك
(اهدأ، (ريان
هذا هو ما اردته ، أليس كذلك؟
ان تكون صاحب شأن ؟
لا ، اقصد اعتقدت
اسف، (ريان)، و لكنى انا المتحكم الأن
لا يمكننى ان ازعج نفسى بما تريده بعد الأن
الآن الأمر حول ما يريده الشعب
و هم يريدون الأخبار الحسنة
انا منقذهم ، يا صديقى
لذا فإن السؤال ليس "ماذا يريد (ريان)؟"
"انه "ما الذي يفعله (ويلفريد)؟
هذا بالضبط ما كنت أخشاه
حان وقت العرض
(مهلا ، الجميع ، لقد عاد (ويلفريد
اخترنى ، أريد أن أموت
لا ، لا ، لدى ورم كبير ، اخترنى
سألعق قضيبك
هذه مقولة جيدة و لكنى اريد ان أسمع الأخرون
انت
سكيلتور) لماذا تستحقين ان تموتى ؟)
تعتقد أنك ذكي ولكنني عرفت ما تفعله
كلبك يقوم بالهاء الجميع
حتى تتمكن من سرقة الأدوية
(اسكتى ،(روبى - لقد تحققت من السجلات -
بطاقتك الالكترونية هى الوحيدة التى لديها تصريح الدخول لخزينة الأدوية
اذا ، فان فقد شئ فانت الملامة
ستندمون
سيندم الجميع قريبا
لا تقلق، سأتصرف مع الممرضة
سأجعلها ترى النور - ماذا ستفعل ؟ -
مرحبا، هل أنت مستعد للقائك المنتظر ؟
(حسنا، (ريان نحن مستعدون تقريبا. هل انت متوتر؟
أنا احاول فقط ان اكتشف كيف جئت الى هنا بحق الجحيم
انظر، كن على طبيعتك فقط
اتعلم، الشيء الوحيد الذي تعلمته
عندما أكون امام الكاميرا
هو ان بعض الناس سيحبوك
و بعض الناس سيكرهونك
ولكن إذا كنت قلق بشأن ما يعتقده الآخرون
سوف تدفع نفسك للجنون
ستكون بخير
لذا ، سأبدا بطرح بعض الأسئلة عليك
أوه، يا إلهي
(انها (روبى
(ويلفريد)
يالهى ، لقد قتلتها
لقد قتلتها فعلا
ايا كان ما فعلته ، فقد فعلته من اجلنا
لا! لم أرد هذا ابدا
(قل لي شيئا، (ريان
عندما تركع هذه الأشخاص المثيرة للشفقة
على ركبهم
ويصلوا من اجل ان يموتوا الى من يصلوا برأيك ؟
انا ، انه انا
لقد فقدت عقلك
يبدو ان لديك احساس بانك مبعوث الرب
(سأخبرك سر بسيط ، (ريان
لست مبعوث الرب
انا الرب ايها الرعد
كيف فعلت ذلك؟
! مجرد صدفة
(لقد اخطئت فهم ذلك ، (ويلفريد
وانا ايضا
لا يهمني ما يعتقده الآخرون
الشيء الوحيد الذي يهمنى هو كيف أشعر تجاه نفسي
حسنا، لقد فات الأوان على ذلك
لن ادعك تفلت بما فعلته
ابق بعيدا عن طريقى
او ان السرير القادم الذى سأزوره قد يكون سريرك
لا
لدى شئ لأقوله
(انت تفعل خطأ كبير ، (ريان
لا يهمني. لا أستطيع ان ترك هذا يستمر لفترة أطول
انظر ، (روبى) تركت رسالة انتحار
هل فعلت ؟
هل أنت متأكدة أنه خط إنسان؟
أقسم أن هذا ليس شيء عنصري
انظر، (ريان) ، أنا أكره ان افعل ذلك
لكن أعتقد أن هناك قصة أكبر (من قصتك انت و (ويلفريد
لا، لا، لا، لا يوجد قصة هنا
نحن لا تحتاج نشر هذا على العامة
أنا آسفة، ولكن لديك ممرضة منتحرة
و التى سرقت كمية كبيرة من المخدرات ثم قتلت نفسها من الذنب
هذا سيكون حدث حصرى
دار المسنين تكافح من اجل الأستمرار
هذا قد يغلق الدار تماما
اعلم ، وأشعر بالسوء لذلك
سنكون على الهواء
أتعرف،لقد جعلتنى اقلق عندما كنا فى دار المسنين
انت لم تقتل احد ، اليس كذلك ؟
(لا ، (ريان
باستثناء السيدة العجوز لقد قتلتها بالتأكيد
خدعتك
ولكن على محمل الجد ،لقد قتلتها
انا امزح
انتظر. هل انت تمزح على انك قتلتها
او انك تمزح انك لم تقتلها ؟
حسنا، (ريان) ، في الحقيقة لا أريدك ان تصاب بالجنون هنا
لكننى مذنب
لأننى وسيم
و قتل السيدة العجوز
بكل لطف
بالوسادة
امزح معك
او اننى قتلتها ؟
طفل رائع
هذا هو التفكير المنطقى للغرب
إذا كنت لا تستطيع رؤية ذلك بنفسك
فانه لم يحدث
فى الواقع لدى العديد من القوى السحرية
والتى قد تبهرك
مثل ماذا؟
على سبيل المثال أستطيع أن اجعلك تختفي
اثبت ذلك
إجعلني اختفي
حسنا
انظر بعمق في عيني
الآن يجب ان تركز جدا هنا، حسنا؟
لذا، خذ نفس عميق من انفك
و اخرجه من فمك
ركز
و الأن نفس كبير
يالهى
و هكذا ، لقد رحل
ترجمة محمد حسن www.facebook.com/hiiistiano
يبدو ان الأشياء التى ستقتلنى تقول "هذا جسدى ، هذا اختيارى"
انا اسف ، ولكن يبدو ان سبب اعتنائى بك
اسعى الى احترام نفسك اولا ثم ستجد الجميع يحترمك بعدها