.به خطب ما
,أنا لا أعرف مصطلح بي.سي
.ولكن اعتقد انه بطيء
.نعم، بطبيعة الحال انه بطيء، امي
.انه سلحفاة .لا, أعني عقلياً
.ولم يفعل أي حيل
في بعض الأحيان، أنا اضعه .على ظهره والفه
,ولكن, في الحقيقة .هذه خدعتي اكثر من ان تكون له
فكرت بفكرتك الوحيده .كتنت تجعل الفودكا تختفي
وبطبيعة الحال، انه تقريبا .لا يخرج من غلافه الخارجي
,أنا لا أعرف ماذا يفعل هناك بالداخل
ولكن يمكنني أن أؤكد لك انه قذر
.مثلك وذاك الاستحمام الطويل, جورج
...اه, اه
إذاً سوف أراك غدا؟
.ماذا؟ لا .لا, السلحفاة بخير
...انها، اه، انها، اه .أنا أراك في شهر
.مضحك جدا .غدا هو عيد الشكر
.انت وعتني بأن تأتي لتناول العشاء
.لا, أنا لا أتذكر بأني قلت ذلك
,طيب, سآتي لعيد الشكر
كيف دخلتي الى شقتي؟
انت سجلتي محادثاتنا؟
حيله صغيره تعلمتها .من ابوك خلال الطلاق
انت سجلتي محادثاتنا؟
.ارك غداً
.احظر فطيره
خمن ماذا؟
.إذا أنا ذاهب, وأنت ذاهب أيضا
ALASHKA ـ [محمد اشكناني] ترجمة K9WT
1x09 ديك رومي احمق
!دوروثي .مهلا، مهلا. مرحبا، اسمعي
كنت أتساءل اذا كان بوسعي .ربما أخذ غداً عطله
اهه, دوغ, اسفه. أنا لا أرى اسمك
في رموزي-الملونه للاجازات "ورقة" طلب عطله
التي تحافظ على المستشفى .ان تعمل بسلاسة
أوه، يا إلهي. هذا هو السبب الأول .لم يكن لديك أي صديق
.سوف اغطي نوبة دوغ غداً
منذ زوجتي تركتني, ليس .لدي شيء لافعله لعيد الشكر
!نعم .يامز, انت الأفضل
.شكراً لك .حسنا
السبب كل ما أفعله هو الجلوس
والتفكير في الشفقه .ونسيج خالي من اليأس
.أصبحت حياتي
.مهلا, مهلا, يا الرجل
...ان .لا تتحدث من هذا القبيل
انها هي الخسرانه, أليس كذلك؟ .لا, انها خسارتي
.لقد فقدت المنزل .لقد فقدت السيارة
.لقد فقت الديفيدي
.لا يزال لديك معطف المختبر .نعم
...اه, وانت لديك نحن
.بالتأكيد .إذاً نحن هنا من أجلك إلى الأبد
.حتى النهايه السيده كرين؟
.أمك على خط اثنين .يجب اخذ ذلك. اثبت هناك
انا يجب ان اذهب .ولدي عمليه...القيام بجراحة
.يجب ان اذهب الى العمل
.اسمع, أنا أعمل أيضا غدا
أعني, انها بطيئة جدا هنا .في عيد الشكر
!نحن سوف نملك الانفجار
:لدي ثلاث كلمات لك
",كلب" "مُهدي" ".مارتيني"
:حسنا، لدي 16 كلمة لك
انا بالاحرى فقط اجلس في مكتبي .وابكي اليوم بعيدا
.ولكن شكرا لك
.بطاطا
.شكرا لك، الممرضة جودي
.أنا لست الممرضة جودي !اوه
!جورج, مرحبا ماذا تفعل هنا، ياالرجل؟
ماذا, الرجل لا يمكن ان يجلب
لصديقه دونات أثناء الجراحه؟
تعلم نحن لا يسمح لنا ...أن يكون لدينا الطعام في
.حسناً, عضه احده
.هاهي .امم
انتظر لثانبه, ما الذي يحدث؟ لماذ انت اصبحت لطيفاً جداً؟
انت حصلت على زياره من قبِل ثلاث اشباح الليله الماضيه؟
.هذه هي نكتة مضحكة .امم-همم
,انت تفعل النكات التي هي مضحكه جداً
.وربي, اللحيه تبدو جيده
.وهكذا - لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن .أحتاج إلى خدمه
اه, ها هي. امي ستجعلني .احضر عيد الشكر غداً
.أحتاج منك أن تأتي معي
لا أستطيع التعامل مع ست ساعات .سلبيه وعدوانيه
تحديق مسابقه فراق
.بواسطه اهانه عابره مبطنه وحيده
.اه, لا .الجواب هو لا
.أنا في الواقع لدي خطط أخرى
تعلم, والدي قادم .إلى المدينة من ولاية كولورادو
لدينا تقليد ,حيث كنا نأكل الطعام الصيني
,مشاهدة كرة القدم، والدخان أنبوب السلام
.إذا كنت تعرف عن ماذا أنا أتحدث .أنا بالفعل أعرف عن ماذا انت تتحدث
,نحن نجوف اليقطين ,ونحشيه بالعشب المحلي
ونشعل ذلك الطفل, اذا .تعلم عن ماذا انا اتكلم
.انا فهمت, دوغ .انت تنتشىء مع والدك
.قف !قف, قف, قف
.اهدأ, يا رجل
.أنا يائس يمكنك إحضاره. ارجوك؟
والدي ليس متحضر مثلي, حسناً؟
.أعتقد انك لن تكون مريحاً
.انه عيد الشكر عند امي
.لا أحد سيكون مرتاحاً
شكرا لك, دوغ .أنا أقدر ذلك
.آه, أنا لم أقل أنني سوف اذهب .ليس عليك ان تقولها
ماذا يعني ذلك؟ .بالضبط
.أنا أراكم ظهرا
أمي, انا اعني, ليس في أوروبا لا يزال هناك يوم الجمعة؟
.انه عيد الشكر
.طيب, رحله آمنه
.اتمنى ان تحصلي على تفتيش التعريه
انت بخير؟ !نعم
.انا؟ أنا بخير .أنا عظيمه. لم اكن أفضل ابداً
أوه، ألديك خطط لعيد الشكر؟
.لا، لا، لا ,فقط افكر اني انوي, انت تعرفين
اللحاق على بعض الأعمال هنا .في المستشفى
.حسنا، أنا أعمل أيضا .عائلتي ستأتيني
.نحن سنجلس في الكافتيريا
.يجب عليك ان تنضمي إلينا .أوه، لا، أنا لا يمكن أن افرض نفسي
.حسنا, توافقي مع نفسك .إلا إذا كنت تصرين
بسبب, تعلمين, .عادتاً, الناس تصر
.انا اصر .اوه, حسناً, اذا كنت تصرين
.نعم, نعم
.انت متأخر .انت قلت ستكون هنا عند الظهر
,انا لم اقل هذا انا-اوه .حسنا, اوه, نعم, انا. انا متأخر
أراك جلبت صديقك .رتسو معك
.انت تعرفين اسمه, امي
!مرحبا .انتم الاثنين احسنوا التصرف
.وامي, انت تتذكرين دوغ
.مرحباً, السيده كولمان .هذا هو والدي جاك جاكسون
ما هذا؟ ما الذي يحدث؟
متى اصبح هذا مطبخ للحساء؟
.أوه، أنت مدين لي كثيرا جداً
.دوغ ووالده لا مكان لهم ليذهبوا اليه
قلت له أنك سوف تكون سعيدة
لمشاركة منزلك معهم في عيد الشكر, صحيح, امي؟
إذاً اسمك هو جاك جاكسون؟
.ادعوني جاك .ادعوني جاي
.فقط لا تدعوني للعشاء في وقت متأخر
.هذا ما تريدين
.يجب أن تكون ليلة ممتعة
!اوه, ّخوانيتا
!هذا هو رائع جدا .عائلتك بأكملها هنا
.اوه,نعم, نحن نفعلها كبيرة للعطلات
!اوه, امي !خوانيتا, طفلتي
!انظر اليك
.وهذه يجب ان تكون دورثي !مرحباً
.اوه, فتاه, ارجوك .اوه
.اوه, هي هزيله
.انت كنتي محقه, طفله
.أشعر وكأنني في اجلب الحطب
!اوه !آنا, تعالي الى هنا
!مثل معانقة كيس من العلاقات
,تقريباً أكثر من معانقة دراجة .اذا سألتيني
.حسنا، حسنا كلارا, صِلي الى هذا
حسنا, أنا أحب .كل هذا عناق
عائلتي توقفت عن العناق .عندما شلل الاطفال اصبح كبيراً
!أوه، انها مضحك
مهلا، ماذا تفعل؟ .لا شيء
أنا أعمل. أنا أحب العمل هل أنت تتصل بزوجتك؟
.نعم .انا كنت قد مليت ووحيداً
,أردت مكالمة جوائز عيد الشكر
.ديك رومي صغير احمق .اذا فهمت ما اقصد
انظر, أنا أعلم أنه من الصعب .ان تكون وحيداً في ايم العطل
لي صديق في الحبس الانفرادي، هاه؟
.هو شنج الديك الرومي الذي له
ولكن لا تفجر .عواطفك المتطوره
.اجعله يمر اليوم .غدا سيكون افضل
تعتقدين؟ !نعم
.وسوف اساعدك على إبقائك مشتتا
,الان خذ لك عصاة .وقابلني في الردهه
.هذا عادةً زوجتي ما تقول
لا أستطيع أن أصدق أنك جدا مرعوب
ان تكون وحيدا معي هذا الذي جلبته
هاري والهاندرسون الى بيتي لعيد الشكر
بعد ما كدحت طوال اليوم !على ذاك الموقد
هذه هي غسالة الصحون. أن الموقد .يصنع جميع المفضلات لديك
هل صنعت هذه الصناديق للطلبات الخارجيه ايضاً؟
.توقف عن هذا
.توقف عن التفتيش حولك بتلك القمامه
انت فقط مثل .ابوك واصابع الاتهام
.لدينا الكثير من الغذاء .ليس لديهم مكان آخر للذهاب
.حاولي أن تكوني مرحبه .انظر إلى هؤلاء
.نعم, رائحة ذراعك مثل فتحة مؤخرة الحيوان .لا, ليست كذلك
انظر اليهم, جالس على ذلك الكرسي .العثماني كأنه كرسي عادي
.نعم .رائحتك مثل روث الابقار
♪ تخيل انا وانت, انا افعل ♪
♪ أفكر فيك نهارا وليلا ♪
♪ انه الحق الوحيد
♪ للتفكير في الفتاة التي تحب ♪
♪ وتضمها بقوه
♪ .سعيد جدا معا
.هيه, تعال بالخارج هنا وشارك
.انت اصبحت وقحاً
!عضة الحصان !اووه
.ها. مسكتك على ذلك
تقريباً لمستني .في ليست منطقتي
,إذاً, السيد جاكسون أنا أفهم
.انت طبيب بيطري ايضاً
في الواقع، أنا طبيب بيطري .الحيوانات الكبيرة
أنا متخصص ...في الخيول والأبقار
.إذاً أساسا, انت مزارع
أعتقد أن ما يحتاج الجميع
.هو ان نشرب المزيد قليلا .نعم, اعطني
.آسفه جدا انا ليس لدي كلام فارغ
كما تعلمين، لديك الكثير لتتعلمي عن الريف, سيده
نعم. لديك الكثير .لتعرف على المدينة
...دوغ
ما هو وضع يقطيننا؟
.اوووبس .انظر الى ذلك
نحن جميعا خاررررج
.ممممممن النبيذ
دوغ, هل أريد أن تعطيني المساعده؟
.نعم، نعم، بالتأكيد
.هذه هي كارثة
لماذا تعطيها المزيد من النبيذ؟
أحاول ان تصبح من .غاضبه إلى نعسانه
.حسنا, هذه هي الغباوه جدا، دكتور
.انتم الرفاق عليكم الرحيل .نعم, حسناً
,لا نزال بأمكاننا اللحاق باللعبه .نأكل بعض الاكل الصيني
.اسف لجرك الى هذا
.أيا كان, يا رجل .هيه
.هذه ليست لك
.دعنا نذهب
اه، اه، هيه، ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟
أوه، كنا - كنا مجرد .الحصول على معرفة بعضنا البعض
من قبل دقيقتين كنتم .تكرهون بعضكم البعض
.حسنا, غضبنا قادنا الى العاطفه
لم يسبق لك ابداً مشاهدة فلم كاثرين هيغل؟
تعلمون, انها كثيرا في روح عيد الشكر
عندما انت تعرف يسوع, .امم, زكى اللحوم
.اوه, اوه, تباً لي .لقد كان ثلاثة أكواب من النبيذ
.هيه, ابي, يجب ان نرحل
نحن لدينا خطط اخرى التي .نسيتها تقريبا حتى الآن
.دويغي، دويغي، هذا جدا فظ
.اه, لا يمكننا أن نذهب الآن
.جيني لم تقدم الديك الرومي حتى الآن
.انها تحتفظ لي بقلب وكبد طائرها .تلتهم، تلتهم، تلتهم
.سأكون في المطبخ
عائلتك بأكملها مقرفه .بالتلميحات الجنسيه
امم.
أعني, للحقيقية، بل هو نكتة .كيف هو ذكاء خنزيري الاليف
انه عادي .البرت شتاين الخنازير
!ألبرت شتاين الخنازير !لأنه خنزير الذكية
نعم! !انت تعلمين ذلك
هذا هو رائع لأن الكثير من الناس
.لا تقدر تلاعبي بالالفاظ
نيتا, كيف ذلك بأنك لا تخبرينا ان صديقتك مرحه جداً؟
أنا لا أعرف, أعتقد .اني استخدمت لضبطها
الان, انتظري حتى تجربي .صلصتي للتوت البري هذه السنه
.أضفت نكهة اضافية
.اوه, نعم! اجلبيها .نعم, احصلي على القليل منها
.لا شيء بالنسبة لي .أخشى من تلك النكهه إلاضافية
ماذا? هل لديك حساسية؟
.لا .أنا فقط لا أحبها
.الوحيده فقط في العائلة أيضا
حقا؟ .انه جنون
ماذا, هل هذه متبنيه؟
...هل انت
...كان ذلك مضحكا. كان ذلك .هذا جنون
.انتظروا للحظة
.هذه العائلة لا تتوقف عن الحديث
لماذا انتم جميعاً لا تتحدثون؟
.نعم
أعني, هذا ليس صحيحا, انتم جميعاً ...هذا
.نحن...نحن كنا نتحدث
,بحيث يمكن لأي شخص ان يرى, امم مشاكل مع المنعطف؟
.اوه, نعم .نعم, شاهدنا ذلك
نعم, كان ذلك جيدا, هاه?
.لا أستطيع أن أصدق هذا
.ماما .انا آسفه, طفلتي
...انها مجرد .ابوك كان يطلق فراغ
هيه! كنا نرتدي السراويل الضيقه .في السبعينات
.انتظروا لحظة
انت يا رفاق تستغفلوني, أليس كذلك؟
لا أستطيع أن أصدق أبدا انتم الاثنين لم تخبروها. ما الذي تعرفه عن هذا, جيك؟
كنت ما تزال تخبر الجميع .دامون هو شريكك في العمل
.واوو! كنت عرفتها, كنت عرفتها
.على الأقل أنا لم اغش زوجي
...حسناً, لكن
العم نات ضرب ذلك المسافر .على الطريق وتركه ليموت
.اوه, نحن لا نعرف ذلك
نحن نعرف انك جنس مثل شجرة عيد !الميلاد! نحن نعرف ان لديك فم كبير
...هذا هو صلصة التوت البري
مم, انها بالتأكيد بنكهه كم من المزيد؟
,هيه, انظر, انت 8 الى 8 حسناً؟
.دعونا نذهب الى العشره الكامله
مستعد؟
ما أنا، طفل؟ .بابيلون
!أوه، لطيف .حسناً, آخر مره
.حسنا قليلا
.لمسة من ماء التواليت
...سأذهب مع !بيغل
!نعم !الخمسه العاليه
!نعم! واووو
.انت فعلتها
!لا, لا !لا هاتف! المزيد من الألعاب
!اذهب! اذهب! اذهب! اذهب
!ياماموتو، هيا، هيا ...انه ينوي
!اذهب! اذهب! اذهب! اذهب
!نعم
!في وجهك
!اة !اوه
هل أنت بخير؟
.الاباده انظر, هذا ليس
.هذه هي حياتي
,أنا أقدر لك محاولة إلهائي
لكن لاتوجد طريقه ان اذهب خلال .عيد الشكر بدون ان اتصل بزوجتي
.اوه, هيا .لا تفكر هكذا
.لا .اذهب وخذ استراحتك
,الان, اذا انت تسمح لى
.يجب أن أذهب اتبول الدم
.هيا يا رجل هل انت خططت على العودة؟
انت تركتني هناك بالداخل .مع اعلان سيالس
.أنا لا أعرف لماذا حتى دعوتك
,انت كنت من الفترض ان تكون حاجزي
وانت سمحت لوالدك ان ينقلب .على اصحابه ويسحر ويغوي امي
إغواء؟ هل انت خرجت من عقلك؟
امك امتصت ابي الى الداخل .مع سحرها الاسود
لماذا لا تقول لوالدك للقفز على جراره
ويذهب تحت شيء ما غير أمي؟
انت تعرف ما, لم نكن حتى أريد أن أكون هنا, حسنا؟
انا بأمكاني ان يكون عودي عميقاً .في لحم الخنزير بطبق صيني الان
اوه, صحيح, مثل الساذج وكأنك .تعرف كيف تستعمل اعواد الطعام
أنا آسف، هل انت الان دعوتني بالساذج؟
!اوه
.وكأنك تعرف ما هو الساذج !اوه
اه, حسناً, على الأقل الساذج لا ضرب نفسه, هاه؟
لماذا أنت تضرب نفسك؟ لماذا أنت تضرب نفسك؟
...لماذا أنت تضرب نفس
.اوه, هذا شيء طيب !نعم, فقط اصبر
!انا سوف ارتديك مثل حقية الظهر
اولاد! اولاد! اولاد! .لا
ما الذي يجري هنابالداخل؟ !توقفوا
هاه؟ ما الذي يحدث؟
,جئت الى هنا لمساعدة هذا الرجل
وأنه يتصرف .مثل ناكر الجميل د-حقيبه
ارجوك, انا لا اقبل الاهانات
,تلقى حول عشائي لعيد الشكر
.انت كبير, مدني ذو القدم الكبيره
ماذا؟ ماذا سميتي ابني؟
,دعونا فقط يكفي ان اقول انا لن اتفاجأ
,لرؤيته يركض من خلال الغابه
.مطارد من قبل المصورين الهواة
حسناً, على الأقل ولدي ليس .أفضل الأصدقاء مع قرد
هذا صحيح. هذا القرد لن .أفضل الأصدقاء مع ابنك يكون
تعلمون، فإن السبب الوحيد لماذا نحن موجودون هنا
لأن ابنك لا يمكنه أن يتحمل ,أن يكون وحده معكم
.وأنا الآن أعرف لماذا
قف! انت لا تتحدث .لها بهذه الطريقة
.نعم, هذا الشيء لدينا
.هذه المرأه دعتك الى منزلها ,تظاهرت بأن طبخت لك وجبه رائعهً
.سمحت لك بأن تتحسس عليها على الاريكه
.بين لها بعض الاحترام, او ارحل
.هذه هيَ
.دوغ, دعنا نذهب وننخبز
.تقرياً بوقته .وإنا آخذ هذا القرع
.نحن راحلون .طيب
ولا تدع الباب يضربك بطريقك ...للخروج, الاقدام الكبيره
او اسمحوا لي لاضعها ;بطريقه تفهمونها
,هذا كان جوباكا اكثر بقليل .(شخصية رجل القرد الخياليه في الافلام)
وانها الاقدام الكبيره .لكني أحب اين انت كنت ذاهبه
.ياماتومو, عليك مساعدتي
!بعض الرجال يتعقبونني
ماذا؟ !هو سوف يقتل الديك الرومي
.انه عيد الشكر .هذا ما يفعله الناس
لا, هذا الرجل الصغير .سيصبح جزءا من تصويب الديك الرومي
سمعت سائق شاحنة .يتحدث مع أصدقائه
انهم سيربطونه ويطلقون .النار على وجهه فقط للرياضه
.اوه, يا رجل, هذا هو .اوه, هيا
هل أنت تمزحين, أنجيلا؟
تتوقعين مني أن اصدق ذلك؟
.هذه هي فقط واحده من تشتيتاتك
!هيه
!اوه .علي الذهاب
!أخبري صديقك بأن يتوقف عن التمثيل
!ياماموتو لا ينخدع
!اوه
.ارجعي لي ديكي الرومي
أحاول إنقاذ هذا !الديك الرومي المسكين
!المساعده
!هيه
أرأيت امرأه مع ديك رومي تمر من هنا؟
انظر, صديقي, انا لست بمزاجيه
.لأي مزيد من الالعاب انجلا الغبيه
أنا لست بحاجة إلى اصدقائها .الاغبياء مع ملابسهم الغبيه
وجوههم الغبيه ...وعلى الغباء
.الديك الرومي جيدة جدا هذا العام
.رطب
.يجب عليك ان تطلبي مرة أخرى
.ارجوك لا تخبريني انت مشتاقه لجاك
ذلك الانسان الاول القديم مع يديه المتصلبتان
.والساخنة, والتنفس الجلدي
.بالطبع أنا لست مشتاقه اليه
.جيد, بسبب هو كان كله خطأ بالنسبة لكِ
.انا اعرف ذلك
.كان لدينا بعض الضحك، وإن كان
أتذكر عندما كان يجلس على هذا العثماني
مثل كان كرسي عادي؟
.مم-همم, كان قبل 20 دقيقة
هيا, يجب أن يكون لديك الكثير من الخاطبين
.هادمين بابك من الطرق
.اوه, انت لا تعرف حتى النصف منهم
,بيتسي سمرس على وشك ان تموت
ولقد كان دائما عيني .على زوجها
هناك الغريب في بعض الأحيان
.الذي يفرك علي في المترو
.انا طيبه
.اسمحي لي .علي ان اتصل
.على الأقل لدي أنت، رتزو
.ها انت هنا .مرحبا
.خوانيتا, انا آسفه جدا
.كل شيء بخير .انها ليست غلطتك
.إضافه الى ذلك, في مكان ما في أعماقي
.كنت دائما نوع من يعلم
كيف؟
حسنا, بالنسبة للمبتدئين, أنا .أطول امرأة في العائله
أنا الوحيده فقط ,يمكنني أن الف لساني
ناهيك عن ذكر أنا أفضل مظهراً, بكثير
.من الباقي منهم
انها غريبة فقط إلى الاعتقاد بأن .هؤلاء الناس ليسوا عائلتي الحقيقية
لا يسعني الا ان اتخيل ,ما انت تتعاملين معه
ولكن كل ما أعرفه هو أن هناك هي مجموعة كاملة من الناس
,يجلسون في كفتيريا لمستشفى الحيوانات
فقط حتى يتمكنوا من قضاء .عيد الشكر معك
...انا اعلم, لكن انا ,في الوقت الراهن والدي هو في مدينة اتلانتيك
,يلعب بوكر الفيديو السبب هذا هو المكان الوحيد
يشعر ان حي, وأمي هي في عرض الجنس في أمستردام
.مع مدربها
هذا...هذا هو .قليلا من التحطيم
نعم, لا, الكثير من التحطيم
حسنا, انت تعرفين ماذا, دوروثي؟
اذا انت بحاجه الى ,بيت في اي وقت للعطل
انت فقط اسمحي لنا أن نعرف .يمكننا ان نتبناك أنت أيضا
.اوه
.شكراً لك .اوه, شكراً لك
الان, هيا، دعينا نخرج من هناك
.واسمحي للجميع ان يعرف انك بخير
.اوه, بالتأكيد
,أوه, فقط للعلم
عمك جيك هو جنس, ابنة خالتك ,ياسمين قامت بعلاقه غراميه
.وعمك نات ربما يكون قد قتل رجلا
!مم, اللعنة .أنا أكره هذه عصي الأكل
.حسناً, هيا, ابي .اسمع
أنا أعلم أنك مستاء بخصوص فرجينيا وكل شيء, حسنا؟
لكن, انت تعلم, من يعلم عندما مساراتك ربما تتقاطع مع بعضها؟
انها مثل ما كنت دائما تقول ...حول التلقيح الأبقار
.اذا هي عنت بأن تكون, انها سوف تأخذ
.أنا بالفعل أقول ذلك .غالبا
!حسنا, حسنا, حسنا
.انظر من هنا
.هيا
.جاك
.فيرجينيا
.جورج
.دوغ .فرجينيا
!توقف, نحن جميعا نعرف بعضنا البعض
.صحيح, صحيح, صحيح .انا آسف
.اه, حبنا
ومن الواضح , نحن ادركنا ,ان انتم الاثنين تحبون بعضكم
ونحن نريد أن نعتذر .لتصرفنا مثل البلهاء في وقت سابق
.ونحن نعرف إن اشياء قد قيل
نعم, نعم. .أنا آسف بخصوص ذلك
.انا ايضاً
هل انت تهتمين للجلوس؟
اتعلمين, فرجينيا, هم لديهم .ربيان زلق حقا جيده هنا
لا, أنا في الواقع لا احاول .أن اكون قذرة
,انها حقا في الواقع .الروبيان الزلق حقا جيد
واو! ماذا حدث؟
.اه, أن سائق الشاحنة لكمك وذهب
.انت انقذت الديك الرومي !انت بطل
لماذا لم تخبريني ان سائق شاحنة كان حقيقي؟
انا فقط اواجه سائقي !الشاحنات المزيفون
.حسناً, هو كان سائق شاحنات مزيف
انا استأجرت رجلاً بلا مأوى .ليلاحقني حول المكان
انت حقاً وضعتيني خلال .الجحيم اليوم, انجيلا
هذه هي أسوأ عطلة كانت لدي .منذ يوم المحاربين القدامى
حسنا, الخبر الجيد هو, انك كنت ,بعيداً عن الهدف لمده طويله
انت فعلتها تخطيت منتصف الليل !بدون ان تتصل بزوجتك
انها تخطت منتصف الليل .مم-همم
أنا فعلتها من خلال عيد الشكر؟
!نعم
!مساعده! مساعده .هيا
لم اتصل بها؟ !لا
.شكرا لك !نعم
.هيا
ماذا تفعل لعيد الميلاد؟
:لدي ثلاث كلمات لك, يا صديقي
,كلب,مهدئ للأعصاب .وشراب البيض
.اوو, نعم .نعم
ترجمه محمد اشكناني ALASHKA - K9WT.