لنكن صريحين التضحية للفاشلين
،أعني إنه استشهاد
مثير
عائلتك فخورة بك لكنها حزينة أيضا
لكنك لن تكون هناك لحصد الجوائز
إلا، إن تكلمنا عن الآخرة
و التي تتعلق بالحظ
أعني، يمكن أن تجد 77 عدراءً في انتضارك
أو عدراءً واحدة يناهز عامها 77
لا يمكنك التكهن إطلاقا
نحن لسنا مهتمين .بالإنتحار
و لا أنا كدلك
،لهدا أقول .عش مدة أطول
إبق بعيدا
،بفضل هدا السلاح يمكنك حل خلافاتك
من غرفة معيشتك المريحة
استهدف أي شيئ من أي مكان في العالم
بفضل قمر صناعي مطور
،بهده الطريقة .لن نضحي بشيئ
لأن التضحية .للفاشلين
،و مادا يجعلك دلك سايروس"؟"
ما هدا؟
هيا، يا رفاق ...أنتم لم تعتقدوا
أنكم الوحيدون الدين تسعون خلف هدا ؟
هدا تماما .ما أخبرتنا به
.أنت محق .أُقتلها
إنتضر، أنا لا أحمل مسدسا
و الآن صرت أحمله
.أنا أيضا
بالمناسبة، من الجميل أن نلتقي أخيرا
أنا معجب كبير بكي- .لنعد إلى الشعبة -
.سأعطيك توقيعي .بعد أن آخدك حيا إلى هناك
.شكرا
لكن حاليا أنا قلق عليكي بعض الشيئ
بتحميل أوتوماتيكي
لقد بعت أحدها لويد و استخدمه ضدنا
.تبا
،هل تعلم أشخاص مثله
هم الدين يعطوننا سمعة سيئة نحن العملاء الظالين
حاليا، انت الشخص الدي يصوب مدفعا قاتلا
.باتجاه خطيبتي
خطيبتك؟
تهانينا
أنا أغادر، هو يعيش يمكنكم الإحتفاض بالسلاح
اعتبروه هديه زفاف
.آه، لا أعلم
عزيزي، ألم تكن هناك مشكلة بشأن نضام التحميل داك؟
أجل، أجل، بيركوف وجده سهل الإختراق نوعا ما
مادا عن دلك التوقيع ؟
مادا عن هدية الزفاف تلك ؟
.أي شيئ ترغبين به فقط سميه- أماندا-
...نيكيتا
، هدا من عملها .نصرها الأخير
ما زلت أعتقد أن عليكي أن تدعيني أقتُلها
"الموت سيكون رحمة، "آن
.و هي لا تستحق الرحمة
مادا تستحق، إدن؟
نيكيتا تضن أنه .يمكنها إدارة الشعبة
.بدون بيع روحها
.إنها مخطئة
سيوجب عليها .القيام بتضحية
أكثر مما .يمكنها أن تتخيل
هدا هو الدرس الدي عليها .تعلمه
و كيف ستتعلمه؟
بنفس الطريقة التي تعلَمت بها ...كل ما تعرفه
.سأعلمها
متى ؟
،إدا تحلينا بالصبر
الفرص ستقدم .نفسها دائما
.ربما أسرع من المتوقع
.ها هو دا
هل الجاسوس يرسل رسالة أخرى؟
.لم ينتهوا بعد
،هل يمكننا تتبع الاثر إلى موقع أماندا
.أنا أحاول
إنها تضيع في فضاء مضلم باستمرار
حسنا، حاول عزل
المحطة التي يرسلون منها
،يتم تحويلها .عدة مرات
.اللعين كيف يتمكن من فعل هدا؟
كيف تعلم أنه رجل
حسنا، اللعينة
المهم، إنهم في المنشأة حاليا
على أن أدهب لإخبار نيكي
إستمري في محاولة تتبع مصدر الإرسال
هل الطريق خال نحو غرفة الإستجواب
نعم، لا أحد يمكنه رؤتكم
إدا مادا عن الأمساك بالجاسوس- .نكاد نمسك به-
.إنه يتحرك حاليا
،يعلم بعودتكم
لكن لا يعلم أين كنتم .أو من أحضرتم
بالمناسبة، بمن أمسكتم؟
بيركوف"، مرحبا، كيف" تمكنت من اختراق السلاح
هل بدلتم كل هدا الجهد للإمساك بهدا الرجل؟
.إنه يعلم مكان أماندا
أخبرتكم، أنني لم ار أماندا .مند سنوات
لمادا تريدونها بهده الشدة؟
.لقد أعلنت الحرب علينا
.هدا مسدس معدل
معدل على طريقتك
لقد عثرنا عليه .في مخبأ أماندا
"في "لُوكسمبورغ
،و فور علمي أنك بعتها هده الأسلحة
وضعتك على رأس لائحتنا
أنا ضمن لائحة؟
أجل، عندما عطلت مُتعقبك
.و رفضت العودة إلى الشعبة
أخرجني بيرسي إلى العالم ...لأكون رجله
...الدي يمكنه الحصول على أي شيئ
،طلبات خاصة ،أدوات غير قابلة للتعقب
أشياء يمكنك تركها في الميدان
دون الإشارة إلى الشعبة
العالم كان مكتبي
.شراب، قوارب، ونساء
لدا إعدريني .لعدم عودتي فورا
للقبو السفلي بـ .نيو جيرسي" كما اُمرت"
.أنا فعلا اُشفق عليك
لكن إن أردت ،رؤية نور الشمس مجددا
عليك أن تخبرني .بما أريد معرفته
.أنا أحب الشمس
...أماندا ،أنت تزودها بالأسلحة
أريد أن أعلم أين و متى .سيكون اللقاء التالي
.إنها تتنقل
أنا أعقد الصفقات غالبا ...مع حبيبها
.الرجل الروسي
"آري تاسروف"
.دائما يكون لديه طلبات خاصة
بعضها يمكنني الحصول عليه .و بعضها لا
أنا الآن أحاول الحصول .على سلاح من الجيل القادم
كنت سأحصل عليه هدا الأسبوع في الكاريبي
"سانت لوسيا"
و عندما تحصل عليه ؟- "أتصل بـ "آري-
.هو يخبرني أين نلتقي
،إن أمسكتم به .ستحصلون على السيدة التنين
و لِمَ أشم رائحة جائزة؟
.لأنها موجودة
.ليست فكرة جيدة
.لقد أمسكتم به للتو
.أعلم، لكن هكدا سنمسك أماندا
أنصت، ستعجبك بالفكرة
"بيركوف"
..."هدا ما سيشتريه "سايروس "السايد سويب"
.جهاز تشويش على الصواريخ
...في الواقع، إنه
في الواقع .إنه متعدد الوضائف
يمكنه إختراق أي شيئ ،تصوبه نحوه
من مطلقة صواريخ إلى .طائرة حربية
إنه يشوش على الصواريخ
و أشياء أخرى
،تفقد هدا
البنتاغون حصلت على نمودج من الجيش المصري
للحرب على الإرهاب
،لكن هدا الرجل ،"الجنرال "طارق رفاث
خان الجيش المصري
و أخد السلاح معه
"إنه في طريقه إلى "سانت لوسيا "ليبيعه لـ"سايروس
مادا يريد منه "سايروس"؟
.الربح "بإعادة بيعه ل"آري تاسروف
"مادا يريد منه "آري- المزيد من الربح-
إنه يسعى لبيعه لمعارفه القدامى بروسيا
مما سيضع طائراتهم .في مساواة مع طائراتنا
.لكن دلك لن يحصل
"سنكون قريبين من"سايروس .عندما يتم الشراء
"إن حصلنا على ال"السايد سويب "نحصل على "آري
...و الأهم من دلك
نحصل على أماندا
لكن أولا، علينا أن نعيد هدا الثعبان إلى الجحر
و إعطاءه التكنولوجييا الحقيقة
سيكون مخاطرة بوقوعها .في الايدي الخطأ
رايان، إنها في الايدي .الخاطئة مسبقا
،أماندا وضعت جاسوسا هنا إنها تسعى خلفي
.و أنا اريدها اولا
الطريقة الوحيدة للوصول إليها هي عبر آري
هدان الإثنان متلازمان
"حسنا، "سايروس .لنعقد صفقة
â™ھ الحلقة السادسة من الموسم الثالث â™ھ Sideswipe
== تمت الترجمة بواسطة Lord NoaH == مروان
عشرة رجال للمراقبة ؟
.أنا أحتاج دلك
حسنا، سأحتاج لتفاصيل أمنية
لا تبتعدي عن المعقول
عندما يتعلق الأمر بنكيتا يمكنني ألا أكون معقولة
أرايت مادا حدث في "لكسومبرغ"
أنت ما حدث في "لوكسمبرغ"
هوسكي بنيكيتا ،كاد أن يقتل كلينا
و الآن علي .تعويض خسائرنا
.كل ما تهتم به هو المال- .إفتحي عينيكي، أماندا-
رجالنا لا يعملون بدون مقابل
أنهم يعملون مقابل المال الدي أجنيه من عقدي للصفقات
المال المخصص .لتأسيس شيئ ما
،بعد هده الصفقة
ستحصلين على كل .ما قد ترغبين فيه
أحيانا لتحصل على ما تريد، عليك القيام بتضحيات
،هل تعلمين هدا المتعقب
يفسد خط البيكيني لدي
مايكل يضن أنك ربما قد تحاول الهرب
."عند وصولنا إلى "سانت لوسيا
....مايكل
يشك كثيرا .أعلم دلك
طلبت منه أن يهدأ .كل شيئ تحت السيطرة
ما كان هدا؟
لقد طورت متعقبك
بوضع بجهاز كهربائي مثبت على عصبك الوركي
يجعل من هربك .مؤلما قليلا
ضننت أن التعديب .من اختصاص أماندا
أنت محظوظ لعدم حصولك على أحد متعقبات أماندا
كانت مجهزة برقاقات قاتلة
تسقط العملاء فورا إن حاولوا العصيان
لقد قمنا بإبطالها جميعا
أنت فعلا تعتقدين أن بإمكانكي تغيير الشعبة، أليس كدلك؟
ألا تضنني أستطيع دلك؟
هدا المكان تم تصميمه للقيام بأشياء سيئة
.و إبقائها سرية
العادات القديمة .صعبة الزوال
أنت تشعرين بالضعف
و أنت غاضبة .لشعوركي بالضعف
يحق لك الإحساس بهدا
انت مدمنة
لست الوحيدة في الشعبة
لدلك نقوم بالبحث عشوائيا
"أوكسيكودوت" من المستوصف
لم أخد أيا منه
لكنكي تريدين دلك
سترغبين دائما بفعل دلك
و أحيانا تلك الحاجة ستصبح رغبة عارمة
يمكنك استعمال دلك، أليكس
لا تجهدي دراعكي
فلم تتعاف بشكل كامل بعد
انا بخير
لا تبدين بخير
هل علمتي شيئا عن شون؟
مايكل، هل أنت فعلا تريد أنت تحدثني عن الرجال؟
.كلا
أنا فقط متشوقة للعودة إلى الخراج، هدا كل ما في الأمر
حسنا، لا تتحمسي كثيرا
ستغادر الطائرة خلال 20 دقيقة
كم رجلا يحضرون رفقة الجنيرال عادة
طارق؟
4أو 5 رجال "طالما لديهم "السايد سويب
لن يشكل دلك أية مشكلة
عندما يرون كم أنا مرتاح
و مسترخ برفقة سيدتي
...لدينا بضع دقائق لقتل
.على الأقل
هل كان هدا ضروريا؟
.بالنسبة لمايكل، أجل
إنه يستهدف رأسك بمنضار بندقية حاليا
تمهل
هل يمكنكي تصديق هدا الرجل؟
أرى شخصين في موقعهما
على سطح الجناح
لا بد أن طارق قريب
لديهم أسلحة
لا أعلم إن كانوا يرتدون سترات واقية
ربما علينا الإقتراب
أليكس علمنا أنهم سيحملون أسلحة
لسنا هنا، لنبدا القتال
هل من خطب؟
فقد انتبه لهدفك
هل تعلمين لقد كنتي مكتئبة
مند أن غادرنا الطائرة
إن أردت التحدث عن دلك ...ربما يمكنني
إنقادي؟
.مساعدتكي
لمادا يضن الرجال دائما أن بإمكانهم الإصلاح أو المساعدة أو الإنقاد؟
أنصتي، ليس لدي مشكلة بإمساككي بأماندا
،أو مهما تريدين طالما أحصل على ما أريد
و ما الدي تريده؟
بعد أن نحصل على الجهاز و نحدد مكان آري
عليكم أن تتركوني أختفي
أعطني سببا واحدا
.لأنكي تدينين لي
آه، سيكون هدا كافيا
و كيف أدين لك، "سايروس"؟
هل تضنين أنكي الوحيدة
التي بمقدورها تعقب شخص ما عن طريق أسلحته؟
،عندما أعلنتِ الحرب على بيرسي و الشعبة
أنت لم تختاري مجرد أسلحة بسيطة
البيريتا خاصتك ACOGو المزودة بمنضار
و المخزنِ المعدل ليناسب جسدكي الصغير
لقد تعقبت دلك المزيج الفريد من نوعه
عبر القنوات المصممة لجعله غير قابل للتعقب
... وقد قادني دلك إلى
شقتك الرائعة في شيلسي
بالمناسبة، كانت وسادتكي جميلة
أحسن مخابئكي لحد الآن
ARXال الدي حصلت عليه من ترافيس
متى كان دلك، يونيو 2010؟
هل تخبرني بأنك علمت مكاني طيلة الوقت؟
إسم تاجر الأسلحة كان "تريفور"
كان في يوليوز و أنا أقول لكي
انني علمت مكانكي طيلة الوقت
و لم أخبر أحدا
لمادا؟
.حان وقت الدهاب
"سامي" هل رأيت بيركوف؟
أليس في ناديه؟
لا، كنت هناك للتو
هل يمكنني أن أسالكي؟
هل سمعتي الإشاعة حول جاسوس ما ؟
أي إشاعة؟
.مجرد همسات
ضننت أنكي قد سمعتي شيئا من الطاولة المستديرة
الطاولة المستديرة؟
...أنت تعلمين، كاميلوت
دائرة نيكيتا الداخلية
يبدون دائما و كأنهم يعلمون أكثر مما يخبروننا به
،و بما أنكي تواعدين بيركوف ...ضننت أنه ربما قد تسمعين
كيف علمت أنني أواعد بيركوف؟
هيا، أنت تعلمين أنه من الصعب .حفظ الأسرار هنا
.إنها الشعبة .هناك دائما شخص ما يراقب
و مهمن يكونون
فإنهم داخل المنشأة حاليا
هيا، شباب لا داعي للإرتياب
نحن نشتري تلك الأشياء ولا نحملها معنا
لا يحمل سلاحا
جينيرال، كيف يعمل معك دالك السلاح؟
آه، أنا أحبه
أنا أخطط لأطلب منك المزيد منه
عزيزتي، عليكي أن تجربي هدا سأجلب لكي واحدا منها
لا، أنا بخير .لا أحب المسدسات
هدا المسدس ستحبينه .ثقي بي
.لننتقل إلى العمل
لم نتفق بشكل كلي .على الثمن
أضن أنه جيد
.جميل هل تمانع إن جربته؟
ليس لدي صاروخ لك لتشوشه .لكن تفضل
نيكيتا؟
الإشارة مُنعت
و كدلك متعقب سايروس
أين أنتم يا رفاق؟
.هدا ليس جيدا
كل شيئ جيد؟
هنك مشكلة واحدة
إنها من الإنتربول
،أنا رهن الإعتقال
و هدا اللقاء على وشك أن يحاصر
...أيها اللعـ- اٌقتلوها-
.لا
.حظا طيبا
!لقد فقد الوعي
ما أنت؟
!هيا
لقد حصل على "السايد سويب"
و هو لم يعد معنا
.هدا مكان جميل
!من القرون الوسطى
في الواقع، تمت إعادة بنائه بعد الحرب العالمية الثانية
السراديب بالاسفل
...تعود للحروب الصليبية
عندما كان الحدادون يصنعون سيوف
الحروب المقدسة
أضن أنه حينها كان عملي هو عمل الله
آمين
سمعنا عن بعض المشاكل "في "سانت لوسيا
هل هناك ما يجعلنا نقلق؟
فقط إن كنت جنديا مصريا
مطلوبا لجرائم حرب
.كان دلك مسألة وقت فقط
قبل أن تتمكن الإنتربول .من طارق
"عمل ممتاز "سايروس- .شكرا-
"متعقب "سايروس عاد للعمل
لا بد أنه سلم الجهاز لآري
أين هو الآن؟
جنوب إسبانيا
.مالُك
.كله هناك
و الآن، اعدرني .فهناك طائرة بانتضاري
"سايد سويب" بالكاد عرفتك
كم سيدوم غيابك عزيزي؟
.لن أغيب طويلا
،لا أحاول فرض نفسي
لكن هل تمانعين لو غيرت ملابسي؟
.لقد كانت رحلة طويلة
حسنا، يمكن لفريق أن يصل هناك في غضون سبع ساعات
إنس الأمر... لن يكون هناك .لأكثر من ساعة
لا بد أنه ينتزع متعقبه .خلال حديثنا
إدن لم نمسك بتاسروف
و الجهاز بحوزته
و هو على وشك تسليمه و الله أعلم أين
و "سايروس" دهب مع الرياح
نعلم أين التقوا نعلم أن آري في إسبانيا
من المحتمل أن أماندا هناك أيضا
لندهب الآن - لن نجدهم هناك -
سيتحركون بعد أن يحدرهم سايروس
إنه ضمن فريق أماندا أتدكرين؟
.لا، إنه ضمن فريقه .لقد أوضح دلك
إسمعي، ليس لدي مشكلة حول قبضكي على أماندا
أو مهما تريدين طالما أحصل أنا على ما أريد
حسنا، لقد تركَنا خالي الوفاض
مسدس فقط
هدا المسدس ستحبينه
.ثقي بي
تمهلوا
ما الأمر؟
...اللعـــ
تحصلين على ما تريدين
أحصل على ما أريد
مصانع كريلوف
.تدينين لي باثنتين ما الدي يعنيه هدا؟
كريلوف، أين تقع؟
آري متوجه إلى رومانيا
...سنمسك به و سيأخدنا إلى أماندا
هل تحسن شعورك؟
نعم،شكرا لكن من الأفضل لي أن أدهب
بهده السرعة؟
حسنا، أنت تعلمين .كيف يجري العمل
...علي التحرك
.أستطيع أن أشم رائحتها عليك
أنا من اختار دلك العطر لنيكيتا مند سنوات
أنا أعرف الكثير من النساء
أنا مهتمة بواحدة منهن فقط
حسنا، بهدوء
لا تحتاجين لدلك
كلنا أصدقاء هنا
نيكيتا أمسكت بي مند يومين
حاولت التدخل في صفقتي والحصول على الجهاز
تمكنت من الهرب وأتيت مباشرة إلى هنا
إدن لم لم تقل دلك عند وصولك؟
لم الكدب؟
،أنتم تحصلون على الجهاز .و أنا أحصل على مالي
كل شيئ آخر مجرد ضجيج
لا أعتقد دلك
أضن أنك تحميها
أنا أعرفك، سايروس
هل تدكر حصصنا؟
...اعتدت التحدث عن والدك
الحكاية الحزينة عن ضابط الشرطة
الدي اُتهم بالفساد
،كان بريئا .و الجميع علم بدلك
لكنه مع دالك خسر شارته .و أدمن الشراب حتى توفي
لا بد أن الأمر كان مؤلما بالنسبة لفتى صغير
أن يرى شخصا يحبه .يعاني كثيرا
لقد تخطيْتُ مشاكلي
عليكي أن تجربي دلك
أتعلم، كنت أضن أن هده التجربية
تفسر حيادك العدائي
ليس هناك عمل جيد يتم بدون عقاب، صح؟
....انتضري، انتضري
.أخبرتها
.إنها تعلم عن رومانيا
.تعرف عن صفقة آري
أضن أنك في أعماقك تشبه والدك
أكثر مما تريد الإعتراف به
أستطيع رؤية دلك
هناك خير في داخلك
و أنا موقنة أن نيكيتا رأت دلك أيضا
لكن، هدا شيئ أستطيع التعامل معه
أترين، آن
قلت لكي أن الفرصة ستقدم نفسها
المصنع الدي أخبرنا عنه سايروس مهجور
مما يعني أن العمل سيكون أسهل
لكن علينا أن نمسك أري و الجهاز
قبل وصول الروس إلى هناك
أستطيع إرسال فريق إلى هناك
مايكل، عليك أن تحرس دلك الباب
أليكس، سنحتاجكي على السطح
عُلم
بيركوف، الجاسوس لا يمكن أن يعلم شيئا عن هدا
ما أخبار التعقب عندك؟
تعقب المصدر صعب جدا
رغم دلك، فقد حللت جزءا كبيرا من الأحجية
مادا؟
الرسائل لا ترسل فوريا
إنها مُتأخرة بنصف ساعة
يا رفاق، لقد اعترضنا مكالمة مرئية
على خطنا الخاص
إنها أماندا .إبدأ التعقب
التعقب الدي لن بجدي سبق و بدأ
مرحبا، نيكيتا
آسفة لأني ضيعتكي في لوكسمبورغ
لكن كان لدي عمل طارئ في مكان آخر
آه، لا شك في دلك
كان عليكي إيجاد جحر فئران للإختباء فيه
منزلي الجديد، مريح جدا شكرا
في الواقع، لدي أول ضيف لي هنا
أحد أصدقئكي
قولي مرحبا لسايروس
إنه ليس صديقا لي
سايروس كان جد متحفظ فيما يتعلق بكي
خاصة حول ما تكلمتما عنه في الشعبة
لم يكن دلك بالأمر الهام
إدا يجب أن يكون هدا سهلا-
أخبريني ما الدي يخفيه سايروس
و سأهديه موتا سريعا
أو سأجد الحقيقة بنفسي
الاختيار راجع إليكي
أسدني معروفا أماندا
أبقي تلك الحبال مشدودة فهو زلق
كان بإمكانك أن تكدبي عليها
و تجنبيه الالم
دلك الألم .سيكسبه بعض الوقت
سأدهب خلفه أين هو؟
المتعقب يشير إلى أنه في الأندلس بإسبانيا
من المحتمل أن تكون أماندا هناك أيضا
...تصحيح هناك حيث يوجد فخ أماندا
إنها تستدرجكي
لهدا تركت متعقبه يعمل
مايكل، أنا أدين له - لقد اتخد قراره -
.أعلم لهدا علي أن أدهب لإنقاده
نيكيتا، تعلمين أنه لا يمكنني ترخيص دلك
لن أوقفكي، لكنني لا أستطيع أن أرسل فريقا معكي
أجل، أعلم أنا داهبة وحدي
لا، لن تفعلي
حسنا، لا يمكنكم التواجد بإسبانيا و رومانيا في نفس الوقت
خطتكي للقبض على آري و "السايد سويب" جيدة
أنت وضعتها
من سينفدها؟ - .أنا سأفعل -
أستطيع أن أجهز فريقا خلال ساعة
أنا أتحرق شوقا لرؤية آري
حسنا
تم الإتفاق
لنقم بلأمر
انا أعلم، سأتأكد ...من سلامتهما
معا
،حسنا .حسنا، حسنا
.برنامج التصفية يعمل
الخادم يعمل
مدفق الكثافة يعمل
.كل شيئ جاهز
لنرى كيف ستتمكن .من الفرار من هدا
وجدتك
أجل
أين كنت؟
أنا أتتبع الجاسوس
تبين أنهم كانوا يرسلون الرسائل متأخرة بنصف ساعة
مادا عن مصدر المحطة ؟
كان دلك أصعب قليلا
أستعمل برنامجا جديدا
يقوم بمطاردة تحويل المسار
وجدت المحول
...،لكنني لم
.لم أجد المصدر بعد
أين كان المحول؟
حاسوب في الحطة التاسعة
لقد قال للتو
"نيكيتا قد غادرت. الوجهة مجهولة"
حسنا، علينا استجواب دلك الحاسوب
لنرى ما الدي نستطيع إيجاده
أجل
...أجل، سـ سأنزل معكي إلى هناك
لا تجعلي أحدا يراكي في الممرات فقط لتكوني آمنة
"نيكيتا غادرت. وجهتها مجهولة"
أراهن على أنني أعرف وجهتها
إنها في طريقها لإنقادك
نيكيتا لا تهتم بي
أختلف معك لكن هدا ما سنختبره
السيارة جاهزة
هل نحن داهبون إلى مكان ما؟
.إلى اللقاء، سايروس
إنه هناك بالأعلى
هل هده هي المحطة التي استعملها الجاسوس
أنتِ أخبريني
سيمور؟
مند متى؟
مند أن أتيت إلى هنا؟
أرجوك
مند أن كنا معا؟
هل هدا سبب كوننا معا؟
لا تفعل دلك
هل كان أي من دلك حقيقيا؟
أي من دلك؟
،تقدمي خطوة إضافية
.وسأقتلكي
قد بدلك إدن
أنا ميتة على أية حال
...أماندا أعادت تشغيل رقاقتي القاتلة
في طريقي إلى منزلي مند ثلاثة أسابيع
توقفت شاحنة ما و كانت هناك فتاة أمسكتني
أن، لقد كانت منظفة â™ھ المنظفون هم الأشخاص الدين يقتلون العملاء في حالة تبين أنهم قد عصوا الأوامر مثل أوين في الماضيâ™ھ Sideswipe
لقد وضعوني في مؤخرة الشاحنة
توقفي توقفي! توقفي
لا أصدقك
لقد أرتني جهاز الإرسال
أماندا ليست هنا
لدلك لن تعلم إن طلبتي المساعدة
و هو الشيئ الدي لم تفعليه
هناك شخص آخر غيري
لقد أخبرتني أن هناك شخصا آخر
و أنهم سيراقبونني
، وفي الشعبة .هناك دائما شخص ما يراقب
لا تعلمين إن كان دلك صحيحا
و لا أعلم إن كان خاطئا
لقد قيدتني
علي أن أوافيها بالمستجدات كل ساعتين
لم أنم بالليل لأسابيع
حتى و إن توجهت نحو العيادة
و التي قامت أماندا بتفجيرها تحديرا لي
سيراني جاسوسها ،وسيخبرها
، وستشغل الرقاقة ...و بالتالي ستقتلــ
حسنا، حسنا
حسنا
لقد أردت إخبارك
كنت خائفة جدا
خفت أن يرو الأمر في وجهي
و سيعلمون
حسنا
سنهزم هدا
عندما يعود رفاقي من مهامهم
.لا - .بلى -
سأطلعهم على الأمر سرا
لا، لا يمكنك إخبار أحد يمكن للجاسوس أن يكون أي شخص
إنه ليس نيكيتا، حسنا؟ و ليس مايكل أو أليكس
و كيف تعلم؟ - .أنا أعلم -
! أنت لا تـعلم ! أنت لا تـعلم
،حسنا عليكي أن تهدئي
إن كان هناك جاسوس آخر فلا يمكنه أن يراكي على هاته الحالة
لا يجب أن يعلموا أن هناك خطبا ما
يجب أن يضنوا أنكي لازلتي معهم
متى سيكون علكي إرسال المستجدات مجددا؟
12دقيقة
حسنا، سنعطيهم شيئا ما
شيئا حقيقيا لكن ليس قيما
سيكسبنا دلك بعض الوقت
و عندها سنفكر في مخرج ما
لا، نحن في إسبانيا و هي في رومانيا
أجل، هدا صحيح هل تملك الإحداثيات؟
لا، لا، ثق بي .شكرا لك
هل كل شيئ بخير؟ - لنأمل دلك -
و انت؟ - .سأكون بخير -
،مهما حدث فأنا سعيدة بوجودك هنا
،أرجوكي .تعلمين أنني أحب إسبانيا
أعرف أنني ضغطت كثيرا على هدا الأمر
،حسنا إدن أسدني معروفا
،إن كانت ماندا هنا فعلا
إضغطي أكثر
،هده المرة .أقتلي تلك اللعينة
أين هي؟
.لقد غادرت
لم يكن عليكم القدوم إلى هنا
... كيف تم تركيبها لوحات ضغط؟
.لا لا، إنها تنفجر عن بعد
لقد أرادت أن تكون هي من يفعلها
.... نيكيتا
سعيدة لنمكنك من الوصول
و أرى أنكي أحضرتي ... خطيبك
.يا لها من مفاجئة سارة .تهانينا، لكما
.نحن لسنا هنا للدردشة
حسنا، هلا بدأنا الدرس؟
إن اقتربنا أكثر سنكون في مدى الانفجار
نيكيتا، إدهبي ! إدهبي
لا وسيلة لتعطيل القنبلة من هنا
ما الفائدة من اختبار لا يمكن تجاوزه؟
.هدا ليس اختبارا ... إنه درس
الأول من بين دروس كثيرة هدا بسيط جدا
لإيقافي، سيتوجب عليكي ان تضحي
، بالأشخاص الدين تهتمين بهم
حتى أولائك الدين تهتمين بهم ولو قليلا
كسايروس هناك
و كعلاوة أصدقائكي في رومانيا
على وشك أن يعانوا أيضا
.أنا آسف
.لقد أخبرتها
تم بلوغ الهدف التقدم جار
أنا أراكم
حافظوا على مراكزكم
أخبار قديمة
لقد حصلنا على عش فارغ هنا
فقدنا الأرسال ...هل يمكنـ
إن كنتي فعلا ترغبين في تعليمي شيئا
لم لستِ هنا؟
هدا ليس ضمن مخطط الدرس
ليس هده المرة
سأعطيكي 20 ثانية
نيكيتا، علينا الدهاب - لن أُغادر -
أنصتي إلى مايكل ستقتلكي
وسواء أصدقتي أم لا
دلك سيؤسفني كثيرا
أرجوكي، إدهبي
.كلا
... فهمت الأمر الآن
.الدرس
الأشياء التي نهتم بها قد تؤدينا
إدا الخدعة .هي ألا نهتم
!نيكيتا، لا
لنرى كيف ستتعلمين
ما الدي تنتضرينه؟
افعليها
! افعليها
مادا الآن؟
...كيف
قال مايكل أنكي - .قد تحتاجين لبعض الدعم
لمادا فعلتِ هدا من أجلي؟
لمادا خاطرتِ بحياتك؟
لا تفهم هدا خطأً لكنني لم أفعل
أماندا أرادت أن تلقنني درسا
و لا يمكنها فعل دلك إن كنت ميتة إنها تهتم كثيرا
هي لم تنتهي مني بعد
...إدا ما الدي ننضر إليه ،مزرعة في أيوا
ربما شيئ قرب البحر في ماين
كنا نتساءل
"بعد "سانت لوسيا ،"و "رومانيا
هل تعتقد أنه ما زال بوسعك إدارة عملك
سأتكبد بعض الأضرار
لكن، أجل بكل تأكيد
أعتبر نفسك قد أعيد تعيينك
ساعدنا على الحصول على ما نريد لإدارة العمليات
و إقفال الأبواب على الشعبة
ما هدا؟
إنها لائحة بمنضمات و أفراد
لا يمكنك التعامل معهم بعد الآن
ليس كعميل أمريكي
إنهم، كل الأشخاص الدين سبق و تعاملت معهم
أحب التحدي
.جيد
سنكون على اتصال
مادا؟
علمت أنكي كنتِ تتحضرين لأجلي
علمت أنك ستختار فريقا
بالمناسبة
ما السبب وراء عدم إخبار بيرسي عن مكاني؟
كنتي تفعلين الصواب
لنقل أنكي تدكرينني بشخص ما
مرحبا
مازلت هنا
أجل قدمت تقريري لرايان
ممتاز
آه، حول رومانيا ...أردت أن أقول
لا داعي للتفسير لا بأس
حسنا، لم كن سأفسر
كنـ.. كنت اريد أن أقول لك شكرا
طلب مني مايكل أن اقوم بعمل وقد قمت به
هدا كل شيئ
تمكنا من عميل ضال آخر
" و أزلنا "السايد سويب من السوق السوداء للأبد
أي معلومات عن المخبر؟
أجل، أضنني أقترب
...و مادا عن أماندا
أي نظريات حول حركتها القادمة؟
أجل
قبل اليوم، كنت أضن أن أماندا تريدني ميتة
لأني كنت عقبة في طريق مخططاتها
لكن هدا ليس صحيحا
أنا هي خطتها
إنها لا ترغب بقتلي
إنها تريديني أن اُعاني
و هدا يعني تدمير أي شيئ أهتم لأمره
أنا لست هدفها
أنتم كلكم كدلك
== تمت الترجمة بواسطة Lord Noah ==