1
00:00:15,000 --> 00:00:20,840
يضم متحف التاريخ الطبيعي بلندن
أكثر من 70 مليون فصيلة حيوانية
2
00:00:20,840 --> 00:00:25,320
منها الغريب والرائع من كل
ركن من أركان البسيطة
3
00:00:26,480 --> 00:00:29,520
هناك أيضا بعض من
الحيوانات المذهلة
4
00:00:29,520 --> 00:00:31,400
التي لم تعد تعيش معنا الآن
5
00:00:33,440 --> 00:00:40,400
هذا هو طائر "الدودو"،أو بالأحرى ليس هو
"إنه نموذج لطائر "الدودو
6
00:00:40,400 --> 00:00:45,320
لا يوجد متحف في العالم لديه
عينة كاملة من هذا النوع
7
00:00:45,320 --> 00:00:50,360
لأن البشر قاموا بإبادته
في منتصف القرن 17 م
8
00:00:50,360 --> 00:00:54,960
وهناك الكثير من الحيوانات اليوم
"التي تواجه نفس مصير طائر "الدودو
9
00:00:56,120 --> 00:01:00,320
لقد طلب مني أن أنتقي 10 أنواع منها
أود أن تتكون معي على متن
10
00:01:00,320 --> 00:01:02,360
سفينتي) الخاصة)
11
00:01:03,560 --> 00:01:06,560
يالها من مهمة مستحيلة على ما يبدو
12
00:01:06,560 --> 00:01:11,480
ماذا أختار لتمثيل إبداع الطبيعة المدهش ؟
13
00:01:11,480 --> 00:01:14,320
يمكنني أن أختار تلك التي
تشغل عناوين الصحف
14
00:01:14,320 --> 00:01:17,440
النمر المهيب
15
00:01:17,440 --> 00:01:19,400
الدب القطبي المذهل
16
00:01:21,000 --> 00:01:22,680
نمر الثلوج الجميل
17
00:01:23,680 --> 00:01:25,920
أو غوريلا الجبال الرائعة
18
00:01:27,360 --> 00:01:29,800
فهم جميعا حيوانات لا أريد أن أخسرها
19
00:01:32,960 --> 00:01:36,680
لكن هناك العديد من
المخلوقات الغير عادية
20
00:01:36,680 --> 00:01:39,720
التي لا توجد في دائرة الضوء
والتي ربما لم تسمعوا بها من قبل
21
00:01:42,440 --> 00:01:44,240
سأقوم بإنتقاء 10 منها
22
00:01:44,240 --> 00:01:47,560
والتي أجدها رائعة بشكل خاص
23
00:01:47,560 --> 00:01:50,400
وسأريكم بعضا من الجهود
المدهشة والرائعة التي يجري
24
00:01:50,400 --> 00:01:52,880
القيام بها في سبيل حمايتهم
25
00:01:52,880 --> 00:01:57,120
ستفاجؤون بما ستجدونه
على متن (سفينة) أتنبرو
26
00:01:59,121 --> 00:02:11,121
-( سفينة أتنبرو )-
ترجمة
Zakaria_Lionceau
broken_heart_980@hotmail.com
27
00:02:19,120 --> 00:02:22,000
سوف يكون إختياري الأول قرد
28
00:02:22,000 --> 00:02:24,400
واحد من أنواع الحيوانات المفضلة لدي
29
00:02:28,080 --> 00:02:32,760
وأنا مولع بشكل خاص بهذه
القرود الصغيرة الرائعة
30
00:02:32,760 --> 00:02:36,040
قردة "الطامرين" هذه عادة ما تكون في
موطنها في أمريكا اللاتينية
31
00:02:36,040 --> 00:02:40,040
ولكن الكثير منها تربى الآن هنا في
حديقة "دوريل للحياة البرية" في جيرسي
32
00:02:41,480 --> 00:02:45,000
يوجد هناك "الطامرين الإمبراطور" مَلَكِي المظهر
33
00:02:45,000 --> 00:02:47,560
بشاربه الطويل
34
00:02:51,560 --> 00:02:53,480
الطمارين المبرقع" ممتلىء الخذين"
35
00:02:55,880 --> 00:02:58,240
و"الطمارين الأسدي الذهبي" المذهل
36
00:03:05,800 --> 00:03:09,160
ولكن إذا كان علي أن
أختار واحدا ،سيكون هذا
37
00:03:14,560 --> 00:03:18,840
"هذا هو "الطمارين الأسدي الأسود
38
00:03:20,600 --> 00:03:24,840
أعتقد أن "الطمارين" مختلفة
عن القرود
39
00:03:26,200 --> 00:03:29,200
يمكنكم أن تروا أنها قرود من وجوهها
40
00:03:29,200 --> 00:03:34,080
بعينين تخول لها رؤية أمامية
مثل جميع الرئيسات
41
00:03:34,080 --> 00:03:37,800
وجميع القرود
لكن لاحظوا يديه
42
00:03:37,800 --> 00:03:41,160
فهي مختلفة تماما عن يدي
و يد أي من الرئيسيات، لأن
43
00:03:41,160 --> 00:03:46,720
الطمارين" لا يمتلك أظافرا في نهاية"
أصابعها بل مخالبا طويلة
44
00:03:46,720 --> 00:03:52,360
و سوف يأتي ويأخذ من يدي
ويمكنكم أن تروا الآن
45
00:03:52,360 --> 00:03:54,380
كم هو طويل مخلبه
46
00:03:54,480 --> 00:04:00,760
إنه يعيش على الحشرات،ويحب هذه اليرقات
47
00:04:00,760 --> 00:04:04,560
ويأكل أيضا الفاكهة ونسغ الأشجار
48
00:04:00,861 --> 00:04:04,461
النُّسْغُ : سائل يخرج من الشَّجرة إِذا قطعت {\a9}
49
00:04:04,560 --> 00:04:10,280
ويقال أنه يحب بشكل خاص
الفاكهة ذات البزور الكبيرة
50
00:04:10,280 --> 00:04:14,680
لأن البزور الكبيرة تقوم خلال
مرورها عبر أحشائه الصغيرة
51
00:04:14,680 --> 00:04:19,200
بكشط وإزالة الطفيليات الداخلية
الآن هناك هاجس
52
00:04:27,960 --> 00:04:32,840
الطامرين الأسدي الأسود" في مأزق خطير"
53
00:04:32,840 --> 00:04:35,320
بعدده الذي لايتجاوز تقريبا ألف
فرد متبقية في العالم
54
00:04:37,360 --> 00:04:42,320
وهناك نبأ بارز عن عودته
من حافة الهاوية
55
00:04:42,320 --> 00:04:45,400
ومع خطة ذكية لضمان بقائه على قيد الحياة
56
00:04:45,400 --> 00:04:47,000
في غابات البرازيل
57
00:04:51,880 --> 00:04:56,160
"كان يعتقد أن "الطامرين الأسدي الأسود
قد إنقرض حتى
58
00:04:56,160 --> 00:05:02,360
أعيد إكتشافه ثانية سنة 1970 في منطقة
"صغيرة في الغابة قرب مدينة "ساو باولو
59
00:05:07,080 --> 00:05:10,520
هنا، يعيش "الطامرين" في ثقوب الأشجار
60
00:05:10,520 --> 00:05:13,840
والتي تكون في غالب الأحيان
منازل سابقة لطائر نقار الخشب
61
00:05:16,880 --> 00:05:20,000
ولكن لم يبقى من موطنه الأصلي سوى 3% فقط
62
00:05:21,520 --> 00:05:24,160
سابقا كان بمقدوره أن يجول
في مساحات شاسعة
63
00:05:24,160 --> 00:05:27,360
ولكنه الآن معزول في أجزاء
صغيرة من الغابة
64
00:05:29,680 --> 00:05:33,120
ما كان سابقا غابات ممتدة
تم تقطيعها اليوم
65
00:05:33,120 --> 00:05:36,760
لإفساح المجال لمزارع قصب السكر
66
00:05:36,760 --> 00:05:39,960
وعلى مدى سنين عدة،قام الناس
بقطع الأشجار للأراضي الزراعية
67
00:05:39,960 --> 00:05:44,880
الشيء الذي سبب في
"عواقب وخيمة "للطامرين
68
00:05:48,840 --> 00:05:52,880
ولكن الآن،هناك مشروع ذو نهج ذكي لقلب
69
00:05:52,880 --> 00:05:54,040
موجة التدمير هذه
70
00:05:55,680 --> 00:05:59,920
تم إعداد مشاتل حيث يدفع المال للسكان
الأصليين من أجل زرع ورعاية
71
00:05:59,920 --> 00:06:02,360
الأشجار بدلا من إقتلاعها
72
00:06:07,280 --> 00:06:10,800
ربما تكون إعادة زراعة كل
الغابة مهمة مستحيلة
73
00:06:10,800 --> 00:06:15,600
لذلك، وبطريقة ذكية، سوف تستخدم
هذه الأشجار لإنشاء ممرات
74
00:06:15,600 --> 00:06:19,680
تربط ما تبقى من أجزاء الغابة الثمينة
75
00:06:19,680 --> 00:06:22,480
وسوف يعطي هذا المشروع
للطامرين" النادر الجميل"
76
00:06:22,480 --> 00:06:26,560
المساحة التي يحتاجها من أجل
البقاء على المدى البعيد
77
00:06:34,160 --> 00:06:36,240
(إذا كانت ستكون هناك على متن (سفينتي
78
00:06:36,240 --> 00:06:41,160
مساحة للمخلوقات التي تحتاج حقا
79
00:06:41,160 --> 00:06:45,240
مسكنا للبقاء على قيد الحياة
80
00:06:45,240 --> 00:06:49,880
"فسيكون "الطامرين الأسدي الأسود
بكل تأكيد أقوى المترشحين
81
00:06:52,560 --> 00:06:53,880
لقد حصلت على تذكرة
82
00:06:59,881 --> 00:07:07,881
الإختيار الأول
الطامرين الأسدي الأسود
83
00:07:10,440 --> 00:07:15,880
حيواني التالي سيكون نوعا ما
كبيرا وله تاريخ تليد
84
00:07:16,960 --> 00:07:21,800
الكركدن" قد جاب الأرض لأكثر"
من 50 مليون سنة، واليوم
85
00:07:21,800 --> 00:07:26,120
يمكن العثور عليه مابين السافانا
الأفريقية وغابات آسيا
86
00:07:28,520 --> 00:07:31,360
يوجد اليوم خمسة أنواع
من "الكركدن" في العالم
87
00:07:31,360 --> 00:07:34,040
و جميعها مهددة بالانقراض
88
00:07:34,040 --> 00:07:37,160
من بين تلك الأنواع الخمسة
هذا هو على الأرجح الأكثر عرضة للخطر
89
00:07:37,160 --> 00:07:39,880
"هذا هو "الكركدن السومطري
90
00:07:39,880 --> 00:07:43,920
ويوجد منه فقط 200 فرد متبقية
91
00:07:43,920 --> 00:07:47,800
لذا رَفْعُ أعداده له أهمية بالغة
92
00:07:47,800 --> 00:07:50,920
ولو كان ذلك عن طريق الإستيلاد
في الأسر إن لزم الأمر
93
00:07:50,920 --> 00:07:54,680
لكن "الكركدن" يعتبر أحد أنواع
الحيوانات المستقلة بنفسها
94
00:07:54,680 --> 00:07:58,760
وجمع ذكر وأنثى ليس بالأمر الهين
95
00:08:05,600 --> 00:08:09,120
أندالوس" هو كركدن من نوع خاص"
96
00:08:09,120 --> 00:08:13,400
روايته هي واحدة من
روايات الحب بعيدة المدى
97
00:08:15,440 --> 00:08:19,920
مثل جميع "الكركدنيات السومطرية" يكسو
ظهره غطاءٌ من الشعر،ولديه كذلك
98
00:08:19,920 --> 00:08:25,960
وميض في عينيه،ربما لأنه
سيصبح عما قريب أبــا
99
00:08:28,400 --> 00:08:33,240
اليوم، يعيش "أندالوس" حياة شبه برية
"في الغابات الجميلة لجزيرة "سومطرة
100
00:08:33,240 --> 00:08:35,760
غير أنه ولد بعيدا في أمريكا
101
00:08:38,160 --> 00:08:40,160
"و ولادته في حديقة الحيوان "سينسيناتي
102
00:08:40,160 --> 00:08:44,680
كانت طفرة نوعية في إستيلاد
الكركدن السومطري" في الأسر"
103
00:08:44,680 --> 00:08:47,840
ولكن للحفاظ نوعه بحق
104
00:08:47,840 --> 00:08:50,960
يتوجب على "أندالوس" العودة لموطن أسلافه
105
00:08:56,640 --> 00:09:00,280
بمجرد أن أصبح بالغا،قام برحلة
"إستثنائية بالنسبة ل"كركدن
106
00:09:00,280 --> 00:09:03,960
عائدا ل"سومطرة" البعيدة ب 10 آلاف ميل
في النصف الآخر من الكرة الأرضية
107
00:09:14,920 --> 00:09:16,400
أندالوس" قدم هنا"
108
00:09:16,400 --> 00:09:20,000
إلى ملجأ الكركدن في حديقة "كامبا" الوطنية
109
00:09:22,120 --> 00:09:26,400
مهمته كانت المباشَرة على حملة
في برنامج التربية المحلية
110
00:09:26,400 --> 00:09:29,360
هذا البرنامج الذي كان عقيما لسنوات عديدة
111
00:09:32,840 --> 00:09:36,520
لقد كانوا يمتلكون ذكرا آخر هنا
في الملجأ لكنه أخفق
112
00:09:36,520 --> 00:09:41,960
في إغواء أي أنثى،لذلك
جلب "أندالوس" كفحل جديد
113
00:09:47,240 --> 00:09:51,880
ديدي كاندرا" يعمل طبيبا بيطريا هنا"
ولم يستغرقه وقت طويل هو
114
00:09:51,880 --> 00:09:55,760
وفريقه لإنشاء رابطة قوية
مع القادم الأمريكي الشاب
115
00:10:03,680 --> 00:10:07,960
أندالوس" يتمتع بصحة جيدة و هو قوي جنسيا"
116
00:10:07,960 --> 00:10:11,640
وهذا هو أهم شيء لنجاح عملية الإستيلاد
117
00:10:16,440 --> 00:10:20,640
ولكن العثور على حب حقيقي
ل"أندالوس" لم يكن بالأمر الهين
118
00:10:22,160 --> 00:10:24,320
"هذه "راتو
119
00:10:24,320 --> 00:10:28,880
إنها أنثى محلية ولدت بالبرية وقد
وجدت وهي تتجول في القرية
120
00:10:28,880 --> 00:10:32,320
تم إنقاذها،والآن يمكن
لعملية التزاوج أن تتم
121
00:10:38,040 --> 00:10:41,880
إناث "الكركدن" لديها فرص ضئيلة خلال
122
00:10:41,880 --> 00:10:44,880
دورتها النزوية لتتمكن من
الحمل،وبطبيعة الحال
123
00:10:44,880 --> 00:10:47,360
هي تحتاج كذلك إلى أن
تكون في مزاج جيد
124
00:10:50,400 --> 00:10:52,440
تقديم العشاق لبعضهم البعض
في الوقت غير المناسب
125
00:10:52,440 --> 00:10:54,880
سيكون سببا في عدم ضمان
نجاح الأمر بينهم
126
00:10:58,920 --> 00:11:00,360
إنها مسألة حساسة
127
00:11:00,360 --> 00:11:03,800
فبالنسبة لهذه الحيوانات
الحساسة هناك خط رفيع
128
00:11:03,800 --> 00:11:06,360
بين الجاذبية والتنافر
129
00:11:08,120 --> 00:11:14,000
"لكن في نهاية المطاف، استسلمت "راتو
لسحر "أندالوس" الأمريكي
130
00:11:22,120 --> 00:11:26,160
اليوم ثمار جهود "أندالوس" باتت جلية للعيان
131
00:11:26,160 --> 00:11:27,960
ف"راتو "أصبحت حاملا
132
00:11:30,200 --> 00:11:35,360
الكركدن" لا يستطيع التعرق لذا التمرغ في الطين"
البارد طريقته في الحفاظ على برودة جسده
133
00:11:36,880 --> 00:11:39,240
خاصة عندما تكون حاملا بجنين
134
00:11:45,360 --> 00:11:48,720
وهذا ليس بالحمل العادي
135
00:11:48,720 --> 00:11:51,520
إذا كانت الولادة ناجحة
"سوف يكون صغير "راتو
136
00:11:51,520 --> 00:11:57,040
أول "كركدن سومطري" يولد
"في الأسر في "سومطرة
137
00:11:57,040 --> 00:12:00,320
وسيكون هذا إنتصارا مدوّيا ل"ديدي" وفريقه
138
00:12:00,320 --> 00:12:03,520
"بالإضافة إلى "أندالوس" و "راتو
139
00:12:03,520 --> 00:12:05,120
نحن في منتهى الغِبْطة
140
00:12:05,120 --> 00:12:08,200
كنا ننتظر منذ فترة طويلة هذه اللحظة
141
00:12:08,200 --> 00:12:11,920
إنها لحظة مثيرة للغاية بالنسبة
لنا جميعا في الملجأ
142
00:12:11,920 --> 00:12:15,080
ليس فقط بالنسبة لنا،ربما لجميع الناس
في الحديقة الوطنية وجميع
143
00:12:15,080 --> 00:12:18,760
الناس في إندونيسيا، وربما
كل الناس في العالم أيضا
144
00:12:24,240 --> 00:12:28,920
تدوم مدة حمل الكركدن 16 أشهر طوال
145
00:12:28,920 --> 00:12:32,240
لم يبقى الآن ل"راتو" سوى
أسابيع قليلة لتضع حملها
146
00:12:33,640 --> 00:12:36,480
لكنها عاشت تجارب
حمل فاشلة في السابق
147
00:12:36,480 --> 00:12:39,280
وبالنسبة للفريق،فقد طال
الإنتظار والتوتر
148
00:12:42,720 --> 00:12:46,480
أعتقد أن إنتظارنا ولادة صغار
الكركدن السومطري" مشابه"
149
00:12:46,480 --> 00:12:49,840
لإنتظارنا لولادة أطفال زوجاتنا أيضا
150
00:12:49,840 --> 00:12:53,280
نحن قلقون بشأن الخطر
نحن متحمسون، نحن سعداء
151
00:12:53,280 --> 00:12:56,040
إنه لأمر عاطفي جدا إنتظار هذه اللحظة
152
00:13:02,640 --> 00:13:06,320
وأخيرا، أنجبت "راتو" في منتصف الليل
153
00:13:06,320 --> 00:13:07,720
صغيرها
154
00:13:07,720 --> 00:13:11,360
وهو ذكر
155
00:13:11,360 --> 00:13:14,880
عمليات الإستيلاد الناجحة لهذا النوع
من "الكركدن" تعتبر مسألة حيوية
156
00:13:14,880 --> 00:13:17,080
لإنقاذ هذا النوع
157
00:13:18,560 --> 00:13:22,000
لقد أعطوه إسما مماثلا لإسم والده
158
00:13:22,000 --> 00:13:24,520
"أنداتو" والذي يعني "هبة من الله"
159
00:13:26,360 --> 00:13:29,840
بالنسبة ل"ديدي" فهو متأكد أنه هبة
160
00:13:29,840 --> 00:13:31,400
وهو منبهر للغاية
161
00:13:33,440 --> 00:13:37,760
هذا شيء رائع،هذا الصغير السليم والأم السليمة
162
00:13:37,760 --> 00:13:40,240
إنها لحظة مهمة بالنسبة لنا
163
00:13:40,240 --> 00:13:43,880
هذه هي المرة الأولى التي نرى فيها
"مباشرة صغير "الكركدن السومطري
164
00:13:47,320 --> 00:13:51,520
خطوة صغيرة ولكنها رائعة في
بقاء هذا الحيوان الرائع
165
00:13:52,920 --> 00:14:02,720
الإختيار الثاني
الكركدن السومطري
166
00:14:05,720 --> 00:14:10,000
المخلوق التالي قد عاش على
"الأرض قبل "الكركدن
167
00:14:10,000 --> 00:14:13,120
وبطبيعة الحال، سيكون أحد الحيوانات
الناجية من حادثة الانقراض الجماعي
168
00:14:14,360 --> 00:14:17,800
هذا واحد من المعروضات الأكثر
شعبية في أي متحف
169
00:14:17,800 --> 00:14:19,520
ممكن أن يكون فيه
170
00:14:19,520 --> 00:14:22,400
إنه التيرانوصور
171
00:14:19,601 --> 00:14:22,401
(يعني الاسم العلمي للتيرانوصور باللاتينية (ملك السحالي الطاغية {\a9}
172
00:14:22,400 --> 00:14:25,600
الديناصور العملاق اللاحم
الذي حكم العالم
173
00:14:25,600 --> 00:14:27,720
منذ أكثر من 65 مليون سنة خلت
174
00:14:29,600 --> 00:14:33,840
لكن بين الشجيرات حول أقدامه
الضخمة،كان يوجد هناك
175
00:14:33,840 --> 00:14:35,560
مخلوق آخر مختلف تماما
176
00:14:35,560 --> 00:14:39,920
مختلف تماما عن أي من
الديناصورات أو أي من الزواحف
177
00:14:39,920 --> 00:14:43,160
كان له فراء،وهو من
ذوات الدم الحار
178
00:14:43,160 --> 00:14:45,640
لم يكن يضع البيض،بل
كان ينجب صغاره
179
00:14:45,640 --> 00:14:48,400
ويغذيهم بالحليب
180
00:14:48,400 --> 00:14:50,880
لقد كان أول الحيوانات الثديية
181
00:14:52,160 --> 00:14:56,440
أحفادهم الآن أخذوا مكان الزواحف
182
00:14:56,440 --> 00:14:58,080
وحكموا الأرض
183
00:14:58,080 --> 00:15:00,040
ولكن،بشكل مثير للدهشة
184
00:15:00,040 --> 00:15:05,960
إنحدر بعضها من هذا المخلوق
الصغير دون تغيير في شكلها تقريبا
185
00:15:05,960 --> 00:15:08,520
"إنها تدعى "الصولينود
186
00:15:10,920 --> 00:15:14,040
هذه المخلوقات الصغيرة
متملصة بشكل لا يصدق
187
00:15:16,080 --> 00:15:20,360
يمكن العثور عليها في منطقة
"نائية في جمهورية "الدومينيكان
188
00:15:20,360 --> 00:15:21,640
في البحر الكاريبي
189
00:15:24,440 --> 00:15:28,080
الآلاف من السياح يأتون هنا
كل عام لقضاء عطلتهم
190
00:15:28,080 --> 00:15:31,120
فيما يستمتعون بالشمس والرمال
191
00:15:31,120 --> 00:15:35,800
يجهل معظمهم بإختباء حيوان
ماقبل التاريخ في الأرض
192
00:15:37,400 --> 00:15:42,280
"بعيدا عن الصخب،تقبع "الصولينود
في منازلها تحت الأرض
193
00:15:44,120 --> 00:15:47,520
عندما يتوجه السياح إلى الحانات وأَسِرَّتِهم
194
00:15:47,520 --> 00:15:51,840
يخرج هؤلاء النسَّاك ليتطفلون
195
00:15:55,880 --> 00:15:58,480
"القليل جدا معروف عن "الصولينود
196
00:15:58,480 --> 00:16:02,320
لذلك قدم فريق من الباحثين
لمعرفة المزيد عنه
197
00:16:05,400 --> 00:16:09,640
لقد إختاروا أن يمضوا المساء
وهم يهرولون حول
198
00:16:09,640 --> 00:16:13,960
الشجيرات على أمل القبض على واحد
من هذه الحيوانات صعبة المراس
199
00:16:17,440 --> 00:16:21,080
الإضاءة بالأشعة تحت الحمراء
ضرورية في الظلام الحالك
200
00:16:21,080 --> 00:16:23,720
وهي مهمة صعبة
ولكن لدينا واحد هنا
201
00:16:28,800 --> 00:16:32,400
"إنه عمل صعب لأن "الصولينود
يمكنه الجري بشكل سريع
202
00:16:37,760 --> 00:16:40,560
إنتشاله من ذيله السميك لا يألمه
203
00:16:40,560 --> 00:16:42,560
وهذا قد وضع بسرعة في الكيس
204
00:16:45,480 --> 00:16:47,080
الآن يمكننا أن نشعل الأضواء
205
00:16:50,560 --> 00:16:54,400
جو نونيز مينوس" يقود هذه"
المجموعة من الباحثين
206
00:16:56,160 --> 00:16:58,840
"إذا هذا الحيوان الرائع هو "الصولينود
207
00:17:04,880 --> 00:17:08,200
إنها حقا ثدييات هادئة
الأعصاب عندما تكون بقربها
208
00:17:08,200 --> 00:17:10,280
طالما تحافظ على هدوئك بجانبه
209
00:17:10,280 --> 00:17:13,480
بوسعه الصعود بفرحة
فوق يدك لبرهة من الوقت
210
00:17:21,600 --> 00:17:26,080
الصولينود" هو واحد من الثدييات"
القليلة في العالم
211
00:17:26,080 --> 00:17:29,320
التي لها عضة سامة والتي
يعتقد أنها ربما تكون
212
00:17:29,320 --> 00:17:33,600
سمة موروثة من أقاربه
من الزواحف القديمة
213
00:17:33,600 --> 00:17:36,440
ويملك أيضا أنفا مثيرا للإهتمام
214
00:17:38,040 --> 00:17:41,120
الصولينود" له مفصل كروي حقي مميز"
215
00:17:38,121 --> 00:17:41,121
المفصل الكروي الحقي:هو أكثر المفاصل حرية في الحركة ، في جميع الاتجاهات
من ثني ومد ورفع وتقريب وتدوير، مثال ذلك مفصل الكتف و مفصل الفخذ {\a9}
216
00:17:41,120 --> 00:17:44,400
يربط أنفه الطويل بجمجمته
217
00:17:44,400 --> 00:17:47,800
الشيء الذي يمكنه من
تحريكه حوله بمرونة
218
00:17:47,800 --> 00:17:51,480
عندما ترى ذلك الأنف
لن تستطيع كبح جماح نفسك من الضحك
219
00:17:57,760 --> 00:18:01,040
هذا الصغير توثرت أعصابه بينما
يتم تركيب طوق تقفي الأثر
220
00:18:01,040 --> 00:18:06,920
لذلك يعمل الفريق بسرعة
للحد من أي ألم
221
00:18:06,920 --> 00:18:10,440
ستخول لهم أجهزة التقفي هذه متابعة
222
00:18:10,440 --> 00:18:13,360
"وفهم نمط حياة "الصولينود
بشكل أفضل
223
00:18:15,240 --> 00:18:18,000
أسره المؤقت إنتهى
224
00:18:18,000 --> 00:18:20,920
وهو حر ليكمل بسلام
مسيره الليلي
225
00:18:22,760 --> 00:18:28,240
قد نجا نوعه في الأغلب دون تغيير
لما يقارب 65 مليون سنة
226
00:18:28,240 --> 00:18:31,280
ولكن اليوم أعدادها في
إنخفاض سريع
227
00:18:32,520 --> 00:18:35,640
وقد كشفت الكاميرات المخفية
واحدا من المشاكل الكبيرة
228
00:18:35,640 --> 00:18:40,840
التي تواجه "الصولينود"،إنها القطط والكلاب
التي جيء بها إلى الجزيرة من قبل البشر
229
00:18:43,880 --> 00:18:47,120
يأمل "جو" أن خلق نظام جديد
لرقابة الحيوانات الأليفة
230
00:18:47,120 --> 00:18:50,440
وإستمرارية أبحاثه سيكون
كفيلا لمد يد العون لهذه
231
00:18:50,440 --> 00:18:53,400
المخلوقات المدهشة الموجودة
منذ عصر الديناصورات
232
00:18:56,920 --> 00:19:00,000
أعتقد أن ما يجعلني أحبها
أكثر من أي شيء آخر
233
00:19:00,000 --> 00:19:02,800
هو حقيقة أنها من أعظم الحيوانات
الناجية من حادثة الانقراض الجماعي
234
00:19:02,800 --> 00:19:06,600
لقد كانت تعيش على سطح الأرض منذ
أمد طويل,ومع القليل من العون
235
00:19:06,600 --> 00:19:09,080
أعتقد أننا يمكنا مساعدها
لتعيش لفترة أطول
236
00:19:10,600 --> 00:19:12,320
الصولينود "حيوانات فريدة"
237
00:19:12,320 --> 00:19:14,160
لأنه إذا خسرنا هذه المخلوقات الصغيرة
238
00:19:14,160 --> 00:19:17,080
لن نتمكن من رؤية أي شيء
مثلها على سطح الأرض
239
00:19:17,080 --> 00:19:19,800
وهذا سبب كاف لتكون
(على متن (سفينتي
240
00:19:22,901 --> 00:19:30,801
الإختيار الثالث
الصولينود
241
00:19:33,840 --> 00:19:36,280
مثل "الصولينود"،طورت
العديد من الحيوانات
242
00:19:36,280 --> 00:19:38,360
بشكل خاص أجسامها
243
00:19:38,360 --> 00:19:41,200
ونمط سلوكاتها لتتكيف مع بيئتها
244
00:19:41,200 --> 00:19:46,880
ومن بين هؤلاء الإختصاصيين
بعض الحيوانات الأكثر إستثنائية
245
00:19:46,880 --> 00:19:49,920
الزرافة بعنقها الضخم و الطويل
246
00:19:49,920 --> 00:19:52,800
الذي يساعدها في إنتقاء الأوراق
النضرة والخضراء من أعلى الأشجار
247
00:19:58,760 --> 00:20:02,320
أو الباندا العملاقة التي يمكن أن تأكل
بيسر أوراق الخيزران عسيرة الهضم
248
00:20:02,320 --> 00:20:04,320
والشيء القليل غير هذه الأوراق
249
00:20:07,360 --> 00:20:12,040
والحيوان التالي ل"سفينتي" هو
أحد المختصين المطلقين
250
00:20:15,760 --> 00:20:19,520
يوجد هنا في قبو متحف
التاريخ الطبيعي بلندن
251
00:20:19,520 --> 00:20:24,200
عشرات الآلاف من الحيوانات المحفوظة
في الأحواض والقارورات
252
00:20:25,600 --> 00:20:28,280
وهذا هو واحد من أكثرها إثارة للإهتمام
253
00:20:28,280 --> 00:20:31,600
"إنه نوع من البرمائيات يسمى "الأولم
(سمندل الكهوف)
254
00:20:31,600 --> 00:20:36,040
إنه يملك سيقانا صغيرة جدا
وجسم ممدود للغاية
255
00:20:36,040 --> 00:20:41,400
وأصوله تمتد ل 190 مليون سنة خلت
256
00:20:41,400 --> 00:20:45,200
ولكن ربما يكون الشيء الأكثر
إثارة للإهتمام حياله
257
00:20:45,200 --> 00:20:47,960
هو إستطاعته العيش لأكثر من 100 سنة
258
00:20:49,440 --> 00:20:51,480
يبدو أن هذا المخلوق الغريب
259
00:20:51,480 --> 00:20:53,800
قد إكتشف سر الحياة الطويلة
260
00:20:55,720 --> 00:20:59,600
يمكن العثور عليه داخل
الكهوف الجيرية في
261
00:20:59,600 --> 00:21:03,000
"وسط وجنوب شرق أوروبا
في دول مثل "كرواتيا
262
00:21:08,000 --> 00:21:12,360
لملايين السنين إستطاع العيش
بهدوء عميقا تحت هذه الجبال
263
00:21:12,360 --> 00:21:16,440
في شبكات ضخمة من الكهوف المخفية
والأنهار والبحيرات الموجودة تحت الأرض
264
00:21:21,760 --> 00:21:23,560
إذا كان هناك هطول لأمطار غزيرة
265
00:21:23,560 --> 00:21:26,360
يمكن أن يصعد خارجا إلى الأنهار في السطح
266
00:21:27,600 --> 00:21:32,680
في "كرواتيا"، كان يعتقد
أن "الأولم "هو إبن التنين
267
00:21:40,600 --> 00:21:44,200
يتجه هذا الفريق المقدام
من الباحثين عن الأولم
268
00:21:44,200 --> 00:21:46,200
عميقا صوب مخبأ التنين
269
00:21:47,840 --> 00:21:50,600
سعيا لإكتشاف المزيد عن
هذا المخلوق الغريب
270
00:21:50,600 --> 00:21:52,520
الذي يعيش في هذه البيئة القاسية
271
00:21:55,520 --> 00:21:59,040
إن أعداده في تناقص،وكما هو الحال
بالنسبة لأي حيوان مهدد بالانقراض
272
00:21:59,040 --> 00:22:02,120
فإن الفريق بحاجة ماسة إلى فهمه
من أجل الحفاظ على نوعه
273
00:22:06,600 --> 00:22:08,400
"نأمل الأفضل "للأولم
274
00:22:12,680 --> 00:22:15,160
ولكن هذه ليس مهمة لضعاف القلوب
275
00:22:17,160 --> 00:22:20,400
يتوجب على الغواصين السباحة
من بحيرة إلى أخرى عبر
276
00:22:20,400 --> 00:22:23,640
أنفاق ضيقة وبدون فرصة للصعود
للأعلى للتزود بالهواء
277
00:22:25,560 --> 00:22:28,760
وهذا خطر للغاية
"لكن بالنسبة ل"دوشان ييليك
278
00:22:28,760 --> 00:22:31,360
قائد الفريق يعتبر هذا جزءا من التشويق
279
00:22:34,240 --> 00:22:39,120
أعتقد أننا نعمل في آخر العالم
حيث لا أحد في الواقع
280
00:22:39,120 --> 00:22:43,280
لم يسبق له التواجد هنا
ليرى بعينه ما لم يره بشر
281
00:22:47,760 --> 00:22:53,680
على الرغم من العوائق،فهي
في الواقع مهمة عظيمة
282
00:22:56,560 --> 00:23:02,640
لقد تطلب الأمر من "دوشان" أن يغطس عدة مرات
قبل أن يستطيع في الأخير تحديد موقع الأولم المتملص
283
00:23:07,640 --> 00:23:09,840
إنه بالتأكيد مخلوق غريب المظهر
284
00:23:15,280 --> 00:23:17,960
لقد تكيف مع ظلام الكهوف الدامس
285
00:23:17,960 --> 00:23:19,720
وفقد حاسة البصر
286
00:23:26,520 --> 00:23:29,040
لكنه يملك حاسة شم قوية
287
00:23:29,040 --> 00:23:32,120
وله كذلك حاسة سادسة غريبة
288
00:23:32,120 --> 00:23:35,240
فهو يستطيع إكتشاف الحقول الكهربائية
كما تفعل أسماك القرش
289
00:23:35,240 --> 00:23:39,000
وهذه واحدة من عديد قدراته الغامضة
290
00:23:43,640 --> 00:23:47,320
كيف يستطيع الأولم صيد فرائسه ؟
في الواقع نحن لا نعرف الإجابة
291
00:23:49,120 --> 00:23:52,040
على الأرجح لديه جلد حساس للغاية
يحتوي على خلايا تمكنه من
292
00:23:52,040 --> 00:23:56,560
تسجيل الحركات الصغيرة في الماء
ولكن يمكن أن يكون من الممكن أيضا
293
00:23:56,560 --> 00:23:58,920
أنه يصطدم بالفرائس ثم يأكلها
294
00:24:03,080 --> 00:24:09,600
ولكن إذا كان "الأولم" لا يصطدم
بفرائسه فهو يمتلك خدعة إستثنائية
295
00:24:09,600 --> 00:24:12,160
يمكنه أن يكون في حالة جوع
296
00:24:12,160 --> 00:24:15,600
وذلك بالعيش لأكثر من 10 سنوات
دون أن يأكل شيئا
297
00:24:16,840 --> 00:24:19,600
الأولم" يعيش حياته بطريقة بطيئة"
298
00:24:19,600 --> 00:24:22,640
و على ما يبدو أن ذلك سره
في جعل حياته طويلة
299
00:24:22,640 --> 00:24:25,120
ربما هذا درس لنا جميعا
300
00:24:27,240 --> 00:24:31,240
كمتخصص، ف"الأولم" يعتمد على
المياه النظيفة والنقية
301
00:24:31,240 --> 00:24:34,680
وتلوث المياه هو واحد من التهديدات
الرئيسية المحدقة به
302
00:24:35,880 --> 00:24:38,960
دوشان" يشعر أنه على علاقة"
وطيدة بالأولم
303
00:24:38,960 --> 00:24:42,600
ويأمل أن عمله سيرسم صورة واضحة لما
304
00:24:42,600 --> 00:24:45,840
يحتاجه هذا المخلوق الإستثنائي
والغامض من أجل البقاء
305
00:24:49,120 --> 00:24:53,360
رغم أنك لا تستطيع رؤية شيء
فلديك هنا في الأسفل
306
00:24:53,360 --> 00:24:57,040
عالم مدهش مخفي
307
00:24:57,040 --> 00:24:59,440
ونحن ما زلنا بحاجة للحفاظ عليه
308
00:25:05,560 --> 00:25:10,240
(نعم،الأولم له مكان على متن (سفينتي
309
00:25:10,240 --> 00:25:12,840
لربما يكشف أسرار حياته الطويلة
310
00:25:14,841 --> 00:25:22,841
الإختيار الرابع
الأولم
(سمندل الكهوف)
311
00:25:24,840 --> 00:25:30,480
بطبيعة الحال، سوف يكون هناك مكان لأحد الطيور
على هذه السفينة، ولكن من منها سيقع عليه الإختيار؟
312
00:25:30,480 --> 00:25:34,000
...كان أول مرة أنتبه كم للطيور الغريبة
313
00:25:34,000 --> 00:25:38,080
...جمال يفوق الوصف,عندما كنت في طفولتي...
314
00:25:38,080 --> 00:25:43,120
أتصفح أحد كتب الطيور هذه...
التي كتبت في القرن 19 م
315
00:25:43,120 --> 00:25:47,280
الرجل الذي قام بنشر هذه المؤلفات العظيمة
...التي تهتم بدراسة الطيور كان يدعى
316
00:25:47,280 --> 00:25:53,080
جون غولد"، و كان مفتونا"...
بشكل خاص بالطيور الطنانة
317
00:25:53,080 --> 00:25:57,560
و له السبق في التعرف وتسمية العديد منها
318
00:25:59,160 --> 00:26:01,800
ويعتبر هذا أكثرها إبهارا
319
00:26:01,800 --> 00:26:05,680
وقد أسماه "سباتشول تايل" المدهش
320
00:26:05,680 --> 00:26:09,640
قلت في نفسي أول مرة أرى فيها هذا الطائر
"لابد أن جون غولد قام برسمه من خياله"
321
00:26:09,640 --> 00:26:13,600
كيف يمكن لطائر، أي طائر كان
أن يطير ورأسه منخفض للأسفل
322
00:26:13,600 --> 00:26:17,840
وهاتين الريشتين بشكل الرايات
تتقاطعان فوق ذيله ؟
323
00:26:19,080 --> 00:26:23,120
"حسنا، على الرغم من أن "غولد
لم يعاين هذا الطير مباشرة
324
00:26:23,120 --> 00:26:25,560
فهذا صحيح،وقد تم إثبات صحته
325
00:26:25,560 --> 00:26:30,120
عندما تم تصوير هذا العرض
الطائر قبل بضع سنوات مضت
326
00:26:33,520 --> 00:26:37,280
موطن هذا الطائر الطنان يوجد
"في سفوح جبال "الأنديز
327
00:26:37,280 --> 00:26:40,200
"في ركن معزول ونائي من "البيرو
328
00:26:45,720 --> 00:26:49,960
في نهاية الريشتين فَارِهَتي الطول
"لذكر "سباتشول تايل
329
00:26:49,960 --> 00:26:52,720
يوجد قرصين ثقيلين نوعا ما
330
00:26:54,800 --> 00:26:57,880
قد يبدوان نوعا ما غير مريحين وضروريين
331
00:26:57,880 --> 00:27:02,080
ولكن الغرض منهما يصبح
جليا عندما تظهر أنثى
332
00:27:04,200 --> 00:27:08,400
إنها تبدو عادية المظهر
لكن لابأس في ذلك
333
00:27:08,400 --> 00:27:12,680
فهي ليست في حاجة لبذل مجهود
إنها وظيفته إن هو أراد كسب ودها
334
00:27:15,760 --> 00:27:20,200
يبدأ الذكر طقوس المغازلة
من خلال التلويح بريش ذيله
335
00:27:20,200 --> 00:27:22,040
جيئة وذهابا
336
00:27:22,040 --> 00:27:25,160
هذا الأمر يتطلب الكثير من الجهد
رغم أنه جاثم فوق الغصن
337
00:27:30,320 --> 00:27:34,640
لكن لتقبل به كقرين لها
يحتاج إلى التحليق في الهواء
338
00:27:34,640 --> 00:27:36,240
شاهدوا هذا
339
00:27:54,480 --> 00:27:56,200
تبدو معجبة به بالفعل
340
00:28:03,280 --> 00:28:08,200
بينها هي تراقب،يبدأ هو
برقصته الهوائية خافضا رأسه
341
00:28:08,200 --> 00:28:12,400
و شابكا ريش ذيله
"تماما كما هو مصور في رسوم "غولد
342
00:28:18,720 --> 00:28:21,480
لكنه عمل مضن
343
00:28:21,480 --> 00:28:25,320
الأمر قاس للغاية،فهو يستطيع
البقاء محلقا لبضع ثوان فقط
344
00:28:25,320 --> 00:28:26,880
قبل أن يحتاج إلى الراحة
345
00:28:30,720 --> 00:28:36,000
على مايبدو لم تكلل محاولته بالنجاح
ولكنه يقرر أن يقوم بمحاولة أخيرة
346
00:28:43,760 --> 00:28:49,080
لم يكن جيدا،لقد رأت بما فيه الكفاية
و غادرت في لمح البصر
347
00:28:52,640 --> 00:28:55,280
يتوجب عليه المحاولة بجد
في المرات المقبلة
348
00:28:56,520 --> 00:29:00,200
ولكن مع طقوس التزاوج
المذهلة هذه في الوقت الراهن
349
00:29:00,200 --> 00:29:04,040
هذا الطائر الصغير يستحق عن
جدارة الإسم الذي أطلق عليه
350
00:29:07,200 --> 00:29:11,960
"سأعطي بالتأكيد طنان "سباتشول تايل
(المدهش مرقدا على (سفينتي
351
00:29:14,161 --> 00:29:21,961
الإختيار الخامس
طنان "سباتشول تايل" المدهش
352
00:29:31,040 --> 00:29:36,120
هناك أكثر من 5 آلاف نوع
من الضفادع والعلاجيم في العالم
353
00:29:36,120 --> 00:29:39,240
بما فيها العديد ممن هو نادر وفريد
354
00:29:40,560 --> 00:29:46,440
"ولكن الذي سأختاره هو "ضفدع داروين
355
00:29:46,440 --> 00:29:49,680
ضفادع "داروين" تختلف ألوانها
356
00:29:49,680 --> 00:29:52,920
ويمكنها أن تمتزج ببراعة بمحيطها
357
00:29:55,040 --> 00:29:57,960
ولكن هناك سبب آخر يجعلني أراها رائعة
358
00:30:01,920 --> 00:30:06,600
اكتشف "تشارلز داروين" الضفدع
...الذي يحمل إسمه الآن عندما
359
00:30:06,600 --> 00:30:12,560
نزل في شيلي سنة 1834 أثناء جولته...
"البحرية حول العالم على متن سفينة "البيغل
360
00:30:06,561 --> 00:30:12,561
سفينة البيغل:سفينة تابعة للبحرية الملكية البريطانية سميت
بهذا الإسم نسبة إلى إسم سلالة كلاب البيغل الشهيرة{\a9}
361
00:30:14,120 --> 00:30:18,400
هذا هو دفتر ملاحظاته الميدانية
الذي كان يملكه في ذلك الوقت
362
00:30:18,400 --> 00:30:23,600
وقد قام فيه فعلا بوضع رسم
أولي لهذا الضفدع المميز
363
00:30:23,600 --> 00:30:25,040
هنا تماما
364
00:30:25,040 --> 00:30:30,720
إنه رسم صغير جدا، ولكن الضفدع
نفسه صغير جدا كذلك
365
00:30:32,840 --> 00:30:35,960
وهذا أقصى حجم يمكنه بلوغه
366
00:30:35,960 --> 00:30:39,880
"هذه هي العينة الأصلية التي جمعها "داروين
367
00:30:39,880 --> 00:30:43,320
ولكنه ضفدع مميز للغاية
368
00:30:43,320 --> 00:30:50,120
لأن الذكر هو من يقوم بعملية الإنجاب
ويفعل ذلك من خلال فمه
369
00:30:55,400 --> 00:30:57,080
...مثل معظم الضفادع
370
00:30:57,080 --> 00:31:01,640
يضخم ذكر ضفدع "داروين" هذا...
كيسه الصوتي لجذب الإناث
371
00:31:04,200 --> 00:31:06,920
ولكن بالنسبة لهذا الضفدع
"فهو يعتبر كذلك "دار حضانة
372
00:31:11,480 --> 00:31:14,960
بعد أن تضع الأنثى البيض
...يقوم الذكر بوضعه في فمه
373
00:31:14,960 --> 00:31:19,080
حيث يفقص في كيسه الصوتي...
وهناك يتطور إلى ضفادع صغيرة كاملة النمو
374
00:31:24,040 --> 00:31:26,400
هذه الولادة القائمة سريعة للغاية
375
00:31:26,400 --> 00:31:28,040
ونادرا ما تم تصويرها
376
00:31:28,040 --> 00:31:29,680
يمكن أن يفوتك المشهد في لمح البصر
377
00:31:32,520 --> 00:31:34,480
هذه الإعادة مرة أخرى
378
00:31:40,440 --> 00:31:43,480
"يعيش ضفدع "داروين" في جنوب "شيلي
379
00:31:43,480 --> 00:31:47,720
فيما تواجه الحيوانات التي إنتقيت
ل(سفينتي) تهديدات من البشر
380
00:31:47,720 --> 00:31:51,360
فإن هذه الضفادع تواجه خطرا
من الطبيعة نفسها
381
00:31:54,640 --> 00:31:57,080
فهي تعيش عادة في الأماكن
الندية و الرطبة من الغابة
382
00:31:57,080 --> 00:32:01,760
لكن في الآونة الأخيرة، القلة
القليلة المتبقية منها
383
00:32:01,760 --> 00:32:04,600
وقعت ضحية بين براثن كارثة طبيعية
384
00:32:14,040 --> 00:32:20,640
منذ يونيو 2011 ،قام ثوران بركاني
...هائل بجبل "بوي هياي" بِرَشِّ
385
00:32:20,640 --> 00:32:25,320
مئات الأميال المربعة من المنطقة...
المحيطة به بالرماد
386
00:32:28,160 --> 00:32:30,400
طبقة الرماد المتساقط تسبب
...في جفاف وقتل
387
00:32:30,400 --> 00:32:34,400
الكثير من النباتات التي تعتبر...
حيوية لبقاء هذه الضفادع
388
00:32:35,840 --> 00:32:38,920
"الشيء الذي يدفع "ضفدع داروين
إلى حافة الانقراض
389
00:32:43,200 --> 00:32:47,040
لحسن الحظ، يوجد عالم كرس
وقته لهذه المخلوقات الصغيرة
390
00:32:48,280 --> 00:32:51,720
"أمضى "كلاوديو سوتو أزات
...سنون عدة في دراسة
391
00:32:51,720 --> 00:32:53,720
هذه الضفادع الإستثنائية والنادرة...
392
00:32:53,720 --> 00:32:56,400
لقد قام برصد تأثير الرماد بعناية
393
00:32:58,280 --> 00:32:59,840
...لا تستطيع أن ترى الآن الرماد
394
00:32:59,840 --> 00:33:02,680
لأنه كان هناك هطول غزير للأمطار خلال...
...الأيام القليلة الماضية، ولكن إذا قمت
395
00:33:02,680 --> 00:33:06,720
بإزالة الأوراق،يمكنك أن ترى أن...
هناك طبقة سميكة من الرماد
396
00:33:06,720 --> 00:33:11,560
قطع الخشب كهذه عادة ما تكون
مكسوة بالطحالب ونبات السرخس
397
00:33:11,560 --> 00:33:15,040
ولكن هذا السرخس، كما ترون هنا
مات للتو بسبب الرماد
398
00:33:17,120 --> 00:33:21,400
البركان لا يزال نشطا،وأي
...تغيير طفيف في إتجاه
399
00:33:21,400 --> 00:33:24,760
الرياح يمكن أن يجعل الرماد يلقي...
بظلاله ثانية على هذه المنطقة
400
00:33:26,840 --> 00:33:29,840
الخطر المحدق بهذه الحيوانات
النادرة كبير جدا
401
00:33:29,840 --> 00:33:33,160
قدم "كلاوديو" لإيجاد وإنقاذ أكبر
عدد ممكن من الضفادع
402
00:33:33,160 --> 00:33:35,800
وفي زيارته سالفة،كان بمقدوره فقط
403
00:33:35,800 --> 00:33:38,040
إيجاد 4 ضفادع في هذه الغابة
404
00:33:40,880 --> 00:33:44,520
هل سمعت ذلك؟
إنه ذكر ضفدع داروين الذي أصدر هذا الصوت للتو
405
00:33:45,800 --> 00:33:48,920
...إنهم أسياد التمويه وألوانهم تختلف
406
00:33:48,920 --> 00:33:51,440
ولكنم يمتزجون تماما مع محيطهم...
407
00:33:54,000 --> 00:33:57,920
فأنت عادة لا ترى الضفدع
بعينه، ولكن ترى فقط قفزته
408
00:34:00,760 --> 00:34:02,000
حسنا
409
00:34:04,480 --> 00:34:05,840
مدهش
410
00:34:07,000 --> 00:34:08,680
لنلقي نظرة إذا
411
00:34:11,440 --> 00:34:13,920
!! ياسلام
412
00:34:13,920 --> 00:34:15,600
مدهش
413
00:34:15,600 --> 00:34:17,440
...هذا هو ذكر ضفدع داروين حامل
414
00:34:17,440 --> 00:34:21,560
...ب5 أو 6 شراغيف،مما يعني...
415
00:34:21,560 --> 00:34:25,880
أنها لم تنج فقط من البركان...
بل إستطاعت أيضا التكاثر
416
00:34:25,880 --> 00:34:27,800
لقد حصلت على واحد
! جيد
417
00:34:29,840 --> 00:34:32,280
يوجد هنا عدد كبير من الضفادع
"فاق توقعات "كلاوديو
418
00:34:32,280 --> 00:34:36,920
ولكن بإستمرار جفاف الغابة
وتصريف البركان للرماد
419
00:34:36,920 --> 00:34:40,280
سيتمسك "كلاوديو" بخطته القاضية
...بتحويل وتنشأة الضفادع
420
00:34:40,280 --> 00:34:44,280
في الاسر حتى يتضاءل تهديد البركان...
421
00:34:48,360 --> 00:34:53,360
في "جامعة كونسيبسيون"،خصص
...للضفادع ملاذ آمن
422
00:34:53,360 --> 00:34:57,120
على أمل أن تنجب ذرية نشيطة...
...والتي يمكن في يوم من الأيام
423
00:34:57,120 --> 00:34:59,280
إعادتها إلى الغابة...
424
00:35:00,440 --> 00:35:05,960
بالنسبة "لكلاوديو" فهذه خطوة صغيرة
أخرى للأجل حماية هذا النوع الفريد
425
00:35:05,960 --> 00:35:09,000
"لدينا هنا أربعة "ضفادع داروين
ألتقطت سابقا
426
00:35:09,000 --> 00:35:12,880
من منطقة البركان,والآن إستطعنا
الحصول على 10 آخرين
427
00:35:12,880 --> 00:35:16,560
وهذا عدد لا بأس به للقيام
بعمليات الإستيلاد في الأسر
428
00:35:16,560 --> 00:35:19,800
لقد كانت هذه رحلة ناجحة للغاية
429
00:35:19,800 --> 00:35:24,680
سأكون بالتأكيد حزينا جدا لخسارة
مثل هذا الحيوان الفريد من نوعه
430
00:35:24,680 --> 00:35:28,120
لا يزال هناك حيز في (سفينتي) لذا
قم بقفزة على متنها
431
00:35:28,321 --> 00:35:37,121
الإختيار السادس
ضفدع داروين
432
00:35:40,160 --> 00:35:43,760
(يعتبر المخلوق التالي ل(سفينتي
...من أكثر الحيوانات الودودة التي
433
00:35:43,760 --> 00:35:46,000
قابلتها في حياتي...
"أم قرفة"
434
00:35:46,000 --> 00:35:48,840
الحيوان الثديي الحرشفي
الوحيد على سطح الأرض
435
00:35:50,480 --> 00:35:53,160
قابلته عدة مرات خلال حياتي المهنية
436
00:35:53,160 --> 00:35:56,760
على سبيل المثال،في هذا الفيلم
الذي صورته سنة 1973
437
00:35:58,920 --> 00:36:02,480
ولكن قبل سنوات عديدة من تصوير هذا الفيلم
قمت تقريبا بتبني واحد منها
438
00:36:06,240 --> 00:36:10,920
حدث ذلك سنة 1956،بينما كنا في "بالي" نقوم
...بتصوير أحد الأفلام
439
00:36:10,920 --> 00:36:13,640
ونجمع الحيوانات كذلك لحديقة الحيوان بلندن...
440
00:36:13,640 --> 00:36:18,120
وفي أحد الأيام، قدم رجل إلينا
وهو يحمل حيوان "أم قرفة" في كيس
441
00:36:18,120 --> 00:36:19,840
...لم أكن أريد حقيقة حيوان أم قرفة
442
00:36:19,840 --> 00:36:24,240
لأن لديه نظاما غذائيا خاصا جدا...
الشيء الذي يُصَعِّبُ عيشه في حديقة الحيوان
443
00:36:24,240 --> 00:36:26,840
لذلك سألت الرجل ما سيفعل به
إن لم نشتريه منه
444
00:36:26,840 --> 00:36:29,280
"فقال:" حسنا، سنأكله
445
00:36:29,280 --> 00:36:34,760
"وماذا عن الحراشف؟"
"فقال:"إنها مفيدة جدا كدواء
446
00:36:34,760 --> 00:36:36,720
وسألته كم ثمنا يريد مقابله
447
00:36:36,720 --> 00:36:40,240
فقال على ما أعتقد 5 شلنات
448
00:36:40,240 --> 00:36:42,440
"فقلت له : "حسنا، سوف أشتريه
449
00:36:42,440 --> 00:36:45,920
فكان برفقتنا لبضعة أيام
...تقريبا،يتجول بالجوار
450
00:36:45,920 --> 00:36:50,360
ويأكل النمل الأبيض،وقد كان...
مخلوقا ساحرا للغاية أيضا
451
00:36:50,360 --> 00:36:54,240
وبعد بضعة أيام،تركناه يرحل في الليل
452
00:36:55,400 --> 00:36:57,320
آمل أنه قد نجا
453
00:37:03,560 --> 00:37:06,040
"هذا هو "لاكي
(محظوظ)
454
00:37:06,040 --> 00:37:09,440
وسمي "لاكي" لأنه،تماما
...مثل ذلك الذي إلتقيت به
455
00:37:09,440 --> 00:37:13,240
منذ سنين مضت،تم...
إنقاذه أيضا من موت محتم
456
00:37:14,360 --> 00:37:18,840
إنه يعيش هنا في مركز
"الإنقاذ ب"فيتنام
457
00:37:22,880 --> 00:37:27,000
لاكي" خجول بعض الشيء مثل جميع بني جنسه"
من"أم قرفة السوندية"=نسبة إلى جزر سوندا
458
00:37:27,000 --> 00:37:28,840
إنه يفضل الخروج في الليل
459
00:37:28,840 --> 00:37:32,200
ويمكن تصويره بسهولة فقط بكاميرات
الأشعة تحت الحمراء الخاصة
460
00:37:34,720 --> 00:37:38,880
أم قرفة" تشبه آكلات النمل"
...لكن ما يميزها،هو إمتلاكها
461
00:37:38,880 --> 00:37:41,280
لحراشف قاسية مكونة من الكيراتين...
462
00:37:38,881 --> 00:37:41,181
الكراتين هو بروتين قوي للغاية يتكون من الأحماض الأمينية الموجودة بالجسم وله تركيبة
فيزيائية معقدة وهوالعنصر الأساسي في تركيبة الجلد والأسنان والشعر والأظافر {\a9}
463
00:37:41,280 --> 00:37:43,640
وهي نفس المادة المُكوِّنة لأظافرنا
464
00:37:45,280 --> 00:37:47,880
إنها تعتمد بالأساس
على حدة مخالبها
465
00:37:47,880 --> 00:37:50,520
لذا فهي تسير على مفاصل
أصابعها للحفاظ على حدتها
466
00:37:53,520 --> 00:37:58,240
إنها تستخدم هذه المخالب لتشق
أوكار النمل والنمل الأبيض
467
00:37:58,240 --> 00:38:01,280
لتسحب فرائسها بلسانها الطويل واللزج
468
00:38:02,720 --> 00:38:07,160
إن لديها موهبة خاصة في
التسلق وهي أيضا قوية جدا
469
00:38:07,160 --> 00:38:11,840
تلك القوة التي يتمنى أن يمتلكها
"كل مدرب لرياضة "البيلاتس
470
00:38:07,241 --> 00:38:11,741
رياضة البيلاتس:رياضة تقوم على زيادة مرونة الجسم وتقوية الكتلة العضلية،نشأت هذه الرياضة على يد ملاكم إنجليزي يدعى "جوزيف بلاتس" وطوّرها لتكون نظامٌ في إعادة التأهيل والتقوية بعد الإصابات إبان الحرب العالمية الأولى {\a9}
471
00:38:14,320 --> 00:38:17,680
للأسف لاعبوا الجمباز هؤلاء
يواجهون أخطار عدة
472
00:38:22,640 --> 00:38:26,000
"تتواجد "أم قرفة السوندية
عبر جنوب شرق آسيا
473
00:38:27,280 --> 00:38:29,920
في فيتنام،إصطيادها أو بيعها
...يعتبر خرقا للقانون
474
00:38:30,920 --> 00:38:33,760
ولكن هذا لا يمنع إزدهار...
...السوق السوداء
475
00:38:33,760 --> 00:38:35,400
"في مدن مثل "هانوي...
476
00:38:39,640 --> 00:38:42,240
هنا تعتبر لحومها من أطايب الطعام
477
00:38:42,240 --> 00:38:45,760
وتستخدم حراشفها في الطب
الآسيوي التقليدي
478
00:38:49,640 --> 00:38:53,000
في شوارع "هانوي"، هناك تجارة
مشروعة للأدوية
479
00:38:53,000 --> 00:38:57,240
بما في ذلك بيع مختلف أجزاء الحيوانات
وكذلك الحشرات والنباتات
480
00:38:59,520 --> 00:39:03,440
ويمكن كذلك العثور على
"حراشف حيوان "أم قرفة
481
00:39:05,680 --> 00:39:08,880
"دان شالندر" من جامعة "كينت"
482
00:39:08,880 --> 00:39:12,000
يحقق في التجارة الغير قانونية
"لحيوانات "أم قرفة
483
00:39:12,000 --> 00:39:15,000
ولا يتطلبه الأمر الكثير من الوقت
للعثور على البعض منها معروضة للبيع
484
00:39:15,000 --> 00:39:17,240
"هذه حراشف "أم قرفة
485
00:39:18,600 --> 00:39:20,720
تعتبر هذه الآن سلعا ثمينة
486
00:39:20,720 --> 00:39:23,560
في السنوات القليلة الماضية
إرتفعت أسعارها بشكل مهول
487
00:39:23,560 --> 00:39:27,000
ويمكن إبتياعها ب500 دولار
تقريبا للكيلو الواحد
488
00:39:30,120 --> 00:39:32,560
...لقد رأيت للتو حراشف ل 3..4 أو 5 حيوانات
489
00:39:32,560 --> 00:39:35,200
موضعة في أكياس...
...وما سيحدث لها الآن
490
00:39:35,200 --> 00:39:37,640
...هو طحنها ليتم إستعمالها كأدوية...
491
00:39:37,640 --> 00:39:41,760
لعلاج مجموعة من الامراض مثل...
الربو والصدفية و حتى السرطان
492
00:39:37,661 --> 00:39:41,761
الصدفية:مرض مزمن وغير معدي يصيب الجلد والمفاصل والأظافر {\a9}
493
00:39:41,760 --> 00:39:45,680
وهذا أمر مأساوي لأنه
لا يوجد دليل يثبت أن
494
00:39:45,680 --> 00:39:48,520
حراشف "أم قرفة" فعالة في
الطب الآسيوي التقليدي
495
00:39:50,800 --> 00:39:54,880
وعندما يحل الظلام في المساء
496
00:39:54,880 --> 00:39:57,680
يستمر الإتجار غير المشروع
497
00:39:57,680 --> 00:39:59,720
لحم أم قرفة يحظى بتقدير كبير
...كرمز لرفعة المكانة الإجتماعية
498
00:39:59,720 --> 00:40:02,560
بين نخبة رجال الأعمال في فيتنام...
499
00:40:02,560 --> 00:40:07,000
وهم سوف يدفعون أعلى الأسعار
لمجموعة متنوعة من اللحوم البرية
500
00:40:07,000 --> 00:40:08,520
"بما في ذلك لحم "أم قرفة
501
00:40:10,680 --> 00:40:13,320
تقدم "أم قرفة" في أشكال متعددة
502
00:40:13,320 --> 00:40:16,960
إما مشوية، مقلية،مطهوة بالبخار
أو مطبوخة مع أغصان الخيزران
503
00:40:16,960 --> 00:40:20,240
"وهذه صورة لجنين "أم قرفة
504
00:40:20,240 --> 00:40:22,080
مقدم في طبق من الحساء
505
00:40:26,720 --> 00:40:29,080
و"أم قرفة" ليست لها شعبية فقط في فيتنام
506
00:40:29,080 --> 00:40:33,840
أعداد هائلة منها تصدر بصورة غير قانونية
على وجه الخصوص إلى الصين
507
00:40:33,840 --> 00:40:37,080
ويعتقد أن في السنوات ال15 الماضية
508
00:40:37,080 --> 00:40:40,520
أكثر من نصف أعداد
أم قرفة السوندية" قد إختفت"
509
00:40:44,000 --> 00:40:47,200
ولكن بالنسبة للذين يتم إنقاذهم
هناك بصيص من الأمل
510
00:40:51,480 --> 00:40:55,000
في مركز "مشروع حفظ
" "أم قرفة" الآمن ب "كوك فونغ
511
00:40:55,000 --> 00:40:58,400
بدأت الحيوانات تستعيد عافيتها
512
00:41:01,280 --> 00:41:04,160
دان" قدم إلى المركز لرؤية"
"صديقه القديم "لاكي
513
00:41:06,080 --> 00:41:08,880
...مر "لاكي" بمرحلة إعادة تأهيل
514
00:41:08,880 --> 00:41:13,840
منذ إنقاذه، واليوم هناك بعض الأخبار...
الجيدة التي لم يكن "دان" يتوقعها
515
00:41:17,080 --> 00:41:20,520
لقد علمت للتو بأنه من المحتمل أن يتم
إطلاق سراح "لاكي" في حديقة وطنية
516
00:41:20,520 --> 00:41:23,360
إنها مفاجأة كبيرة بالنسبة لي
...لأنني في الواقع
517
00:41:23,360 --> 00:41:26,040
ظننت أنه سيبقى لفترة...
طويلة في المركز
518
00:41:26,040 --> 00:41:29,680
لقد أحببت هذا الحيوان
لذا لدي الآن مشاعر مختلطة
519
00:41:29,680 --> 00:41:33,200
ولكن إذا تم إطلاق سراحه
فأتمنى له التوفيق
520
00:41:40,480 --> 00:41:43,720
يبدو أن "لاكي" غير مهتم البتة
...بمغادرة المكان هنا
521
00:41:43,720 --> 00:41:46,160
ليعيش في البرية...
522
00:41:46,160 --> 00:41:49,600
حسنا، سأكون بالتأكيد سعيدا
...لقضاء بضعة أيام مرة أخرى
523
00:41:49,600 --> 00:41:51,080
مع حيوان "أم قرفة" الودود...
524
00:41:52,480 --> 00:41:55,160
أعتقد أن الحيوان الثديي الحرشفي
...الوحيد على سطح الأرض
525
00:41:55,160 --> 00:41:57,120
(يستحق بكل تأكيد مكانا في (سفينتي...
526
00:41:58,121 --> 00:42:07,121
الإختيار السابع
أم قرفة
527
00:42:13,160 --> 00:42:18,040
حوالي 80% من أنواع الحيوانات
في الأرض عبارة عن حشرات
528
00:42:19,160 --> 00:42:21,600
وهي تلعب دورا حيويا
في السلسلة الغذائية
529
00:42:21,600 --> 00:42:24,520
خاصة لعديد من الطيور والأسماك
إضافة إلى الكثير من الحيوانات الأخرى
530
00:42:25,720 --> 00:42:31,240
إنها تقوم بتسميد وتهوية التربة
وبطبيعة الحال، تلقح النباتات كذلك
531
00:42:32,880 --> 00:42:36,520
بدونها الحياة كما نعرفها
ستزول من الوجود
532
00:42:36,520 --> 00:42:39,400
لذا بوجود 3 أماكن شاغرة في سفينتي
533
00:42:39,400 --> 00:42:42,000
سيكون من المجحف عدم
ضم واحدة منها على الأقل
534
00:42:49,640 --> 00:42:51,920
الفراشات تسحر الألباب
535
00:42:56,040 --> 00:42:59,480
هناك الآلاف لأختار من بينها
536
00:42:59,480 --> 00:43:02,200
ولكن بيت الفراش هذا يحوي
إحدى الفراشاث المفضلة لدي
537
00:43:06,200 --> 00:43:08,800
إخترتها لجمالها الخلاب
538
00:43:14,920 --> 00:43:18,760
"هذه "فراشة جناح الطير
(فراشة الملكة أليكساندرا)
539
00:43:19,800 --> 00:43:24,280
"إنها تعيش بين "غينيا الجديدة الغربية
...والجزر في الغرب
540
00:43:24,280 --> 00:43:27,480
والشرق معا،وأيضا في المنطقة...
الشمالية لأستراليا
541
00:43:30,160 --> 00:43:33,600
فراشة "جناح الطير" تملك إحدى
أكبر الأجنحة بين الحشرات
542
00:43:33,600 --> 00:43:36,440
وهي مستحبة جدا من قبل
هواة جمع الفراشات
543
00:43:37,800 --> 00:43:41,720
سميت بذلك لأن أجنحتها
تشبه أجنحة الطيور
544
00:43:46,360 --> 00:43:49,640
ذكر فراشة "جناح الطير" لديه تشكيل أخاد
...ونابض بالحياة من اللون
545
00:43:49,640 --> 00:43:51,280
الأخضر والأسود...
546
00:43:57,520 --> 00:44:01,400
الإناث أكبر حجما وأقل تلوينا
لكنها رغم ذلك محببة
547
00:44:03,400 --> 00:44:06,880
هذه الفراشات قادرة على
الطيران لمسافات طويلة
548
00:44:06,880 --> 00:44:08,520
عاليا فوق قمم الغابات
549
00:44:24,600 --> 00:44:29,240
ولكن هذه الحشرات الجميلة
...تعيش فقط لعشرة أيام تقريبا
550
00:44:29,240 --> 00:44:31,280
كفراشات بالغة مكتملة النمو...
551
00:44:36,680 --> 00:44:40,800
إذا كنت سآخذها على متن سفيني
فلن تعيش معي لفترة طويلة
552
00:44:42,120 --> 00:44:44,960
ولكن خلال العشرة أيام
من حياتها القصيرة
553
00:44:44,960 --> 00:44:49,520
ستجلب معها الفرح بحيث سأكون قرير العين
(بتواجدها على متن (السفينة
554
00:44:52,760 --> 00:44:56,040
إنها لا تريد المغادرة
هيا إنطلقي
555
00:44:57,440 --> 00:44:58,480
هيا إنطلقي
556
00:45:02,560 --> 00:45:04,800
حسنا،إبقي على متن كتفي
557
00:45:06,801 --> 00:45:14,801
الإختيار الثامن
فراشة جناح الطير
558
00:45:24,320 --> 00:45:27,440
تعتبر "أستراليا" جنة عدن
بالنسبة لأي محب للطبيعة
559
00:45:29,160 --> 00:45:32,360
فهي أرض مليئة بالمخلوقات المدهشة
560
00:45:34,240 --> 00:45:36,960
من الكنغر
561
00:45:38,120 --> 00:45:40,560
حتى قنفذ النمل
562
00:45:42,560 --> 00:45:45,520
و البلاتبوس منقار البطة
563
00:45:48,440 --> 00:45:50,800
إنها حقا أرض لا مثيل
لها على وجه المعمورة
564
00:45:53,240 --> 00:45:56,680
رغم ذلك،العديد من هذه
...الحيوانات المميزة هي ضمن
565
00:45:56,680 --> 00:45:59,120
أكثر المخلوقات تهديدا على هذا الكوكب...
566
00:45:59,120 --> 00:46:03,080
لذا إضطر الناس هنا
إلى سلك طرق إستثنائية
567
00:46:03,080 --> 00:46:04,280
في سبيل الحفاظ عليها
568
00:46:04,280 --> 00:46:08,120
وهناك إحدى القصص التي
أثارت إهتماماي بشكل خاص
569
00:46:08,120 --> 00:46:10,280
"إنها قصة حيوان "الكول
570
00:46:10,280 --> 00:46:14,360
إنه حيوان رائع
أنظر لذلك، إنه لطيف للغاية
571
00:46:17,120 --> 00:46:19,160
هل تريد المزيد؟
572
00:46:20,560 --> 00:46:22,280
تفضل
573
00:46:24,200 --> 00:46:27,280
كما تتوقعون،ف"الكول الشمالي" يمكن إيجاده
574
00:46:27,280 --> 00:46:30,160
"في الأراضي الشمالية من "أستراليا
575
00:46:35,880 --> 00:46:39,640
في شكله يبدو مثل الفأر
...لكنه خلال فترة الحضانة ينشأ
576
00:46:39,640 --> 00:46:43,960
جراب صغير لصغاره...
وهو في الواقع حيوان جرابي
577
00:46:45,480 --> 00:46:47,560
وهذا الجرابي آكل للحوم
578
00:46:51,040 --> 00:46:53,480
وهذا الأمر ربما سيكون سببا في إنقراضه
579
00:46:58,040 --> 00:47:02,480
في السنوات الأخيرة، إلتقى صدفة
ب"طفل جديد" في الجوار
580
00:47:02,480 --> 00:47:04,240
"علجوم القصب"
581
00:47:05,960 --> 00:47:09,320
الموطن الأصلي لعلجوم القصب
"هو "أمريكا اللاتنية
582
00:47:09,320 --> 00:47:11,960
"لكن مذ جيء به إلى "أستراليا
583
00:47:11,960 --> 00:47:16,200
قام بتدمير الحياة البرية في هذه القارة
584
00:47:16,200 --> 00:47:19,240
إنه مثال نمودجي للأنواع الغازية
585
00:47:22,240 --> 00:47:26,600
المشكلة بالنسبة "للكول" الجائع تكمن
في أن هذا العلجوم سام أيضا
586
00:47:30,200 --> 00:47:33,960
الغدد على ظهره تفرز سما فتاكا
587
00:47:42,800 --> 00:47:47,000
إنتشرت أعداد "علجوم القصب" كالنار
"في الهشيم في جميع أنحاء "أستراليا
588
00:47:47,000 --> 00:47:50,520
الشيء الذي سبب في تسميم
حيوان "الكول" بالآلاف
589
00:48:01,120 --> 00:48:06,200
هنا، في محمية للحيوانات البرية بالقرب
..."من مدينة "داروين"،جلب حيوان "الكول
590
00:48:06,200 --> 00:48:08,920
للعيش في الأسر لحمايته من الإنقراض...
591
00:48:12,920 --> 00:48:15,360
خبير السلوك الحيواني
"جوناثان ويب"
592
00:48:15,360 --> 00:48:20,000
لديه فكرة جذرية لتدريس
..."حيوانات "الكول" أن "علجوم القصب
593
00:48:20,000 --> 00:48:23,640
هو خارج قائمة الطعام، ومنعهم كذلك من...
تناول بعضهم البعض حتى الانقراض
594
00:48:25,240 --> 00:48:27,280
عندما خطرت في بالي
:هذه الفكرة قال الناس
595
00:48:27,280 --> 00:48:30,360
"أنت مجنون،هذا الأمر لن يفلح أبدا"
596
00:48:30,360 --> 00:48:34,000
لا يمكنك تدريب حيوانات الكول"
"تجنب تناول علجوم القصب
597
00:48:35,520 --> 00:48:41,480
لإثبات نجاعة فكرتهم،قاموا بإنشاء
"معسكر معاد لعلجوم القصب"
598
00:48:41,480 --> 00:48:46,200
هنا في مركز "العلاج بالنفور" الغير
مؤلوف توجد وصفة جديدة
599
00:48:46,200 --> 00:48:47,920
"نقانق علجوم القصب"
600
00:48:51,040 --> 00:48:54,320
أولا، يقومون بقطع علجوم القصب
وينتزعون الجلد من الساقين
601
00:48:57,400 --> 00:49:00,800
الأجزاء السامة من العلجوم يتم إستبعادها
602
00:49:02,760 --> 00:49:07,320
بعد ذلك،يُمْزَجُ مخدر يسبب
...الغثيان بقطعة لحم طرية
603
00:49:07,320 --> 00:49:11,200
ل"علجوم القصب" ويتم حشوها...
...في جلد ساق العلجوم
604
00:49:11,200 --> 00:49:14,840
قبل عقده لصنع النقانق...
605
00:49:16,640 --> 00:49:21,320
"تنص نظرية "جوناثان" بأن "الكول
"عندما يأكل نقانق "علجوم القصب
606
00:49:21,320 --> 00:49:25,600
سوف يشعر بإعتلال بسيط بسبب
تأثير المخدر عديم الرائحة والنكهة
607
00:49:26,720 --> 00:49:30,080
إنه يأمل الآن أنه سيربط
...الشعور بالإعتلال
608
00:49:30,080 --> 00:49:34,320
بطعم "علجوم القصب"،وسيتجنب...
في المستقبل العلاجيم الحية
609
00:49:36,800 --> 00:49:39,560
"توضع الأطباق في حظيرة "الكول
610
00:49:39,560 --> 00:49:42,720
"ومع حلول الليل، يخرج "الكول
بحثا عن طعام
611
00:49:52,600 --> 00:49:55,240
في صباح اليوم التالي
الأطباق كلها فارغة
612
00:49:55,240 --> 00:49:57,280
...و"الكول" يشعر بتأثير تلك
613
00:49:57,280 --> 00:50:01,360
المواد الكيميائية في النقانق...
ويتحسر على نفسه
614
00:50:05,000 --> 00:50:07,840
ولكن الشعور بالألم يستمر
لعدة ساعات فقط
615
00:50:07,840 --> 00:50:11,240
وسرعان ما يعود الكول لسابق
عهده ويصطاد الصراصير
616
00:50:15,400 --> 00:50:21,000
حان الوقت لمساعدة ثانية من
وصفة نقانق العلجوم الخاصة
617
00:50:21,080 --> 00:50:24,240
سوف يحصل جوناثان
على نتيجة مغايرة
618
00:50:24,240 --> 00:50:26,920
"عندما يتحقق في الصباح من أطباق "الكول
619
00:50:35,200 --> 00:50:38,320
لدينا ستة حيوانات لنتحقق منها اليوم
620
00:50:38,320 --> 00:50:40,880
لقد أكلوا جميعا الطعم
وأصبحوا مرضى
621
00:50:40,880 --> 00:50:43,080
وقمنا بتقديم الطُعم لها للمرة الثانية
622
00:50:43,080 --> 00:50:46,640
ونأمل أنها سوف ترفض
جميعا طُعم العلجوم
623
00:50:47,840 --> 00:50:52,080
ممتاز لم يتم لمسه
رائع
624
00:50:53,160 --> 00:50:55,440
يمكنني القول أن لدينا
واحدا تعلم الدرس
625
00:50:57,400 --> 00:51:00,280
لم يلمسه هذا كذلك
626
00:51:00,280 --> 00:51:01,880
ممتاز لم يتم لمسه
627
00:51:01,880 --> 00:51:03,200
ولكن ليست كل الأخبار جيدة
628
00:51:03,200 --> 00:51:06,360
"يبدو أن أحد "الكول
فشل في الإختبار
629
00:51:08,000 --> 00:51:12,240
حسنا،هذا قام بأكل الطُعم
وهذا أمر مخيب للآمال
630
00:51:16,920 --> 00:51:20,960
لذلك هذا الرفيق الصغير
سيعيد الإمتحان
631
00:51:20,960 --> 00:51:23,800
مزيدا من نقانق العلجوم له
632
00:51:23,800 --> 00:51:26,840
ولكن بالنسبة للخريجين
"من برنامج "جوناثان
633
00:51:26,840 --> 00:51:31,120
فإنه وقت العودة إلى الحياة البرية
على مقربة من حديقة "كاكادو" الوطنية
634
00:51:45,160 --> 00:51:48,800
"هذه المنطقة غَزَتها "علاجيم القصب
635
00:51:48,800 --> 00:51:51,120
ولكن بمساعدة تدريبهم الجديد
636
00:51:51,120 --> 00:51:53,680
ينبغي على "الكول" الوقوف
ليحظى بفرصة للقتال
637
00:52:00,800 --> 00:52:06,880
ثم حان الوقت للتحقق من
الفخاخ التي تركوها بالأمس
638
00:52:06,880 --> 00:52:08,480
! "لدينا "كول
639
00:52:11,120 --> 00:52:13,480
في هذه المنطقة المليئة
بعلاجيم القصب
640
00:52:13,480 --> 00:52:16,920
تعد رؤية "كول" على قيد الحياة
أمرا مشجعا دائما
641
00:52:16,920 --> 00:52:19,960
قد يكون غالبا حيوانا
قاموا بتدريبه سالفا
642
00:52:19,960 --> 00:52:23,600
ولكن هذه المرة، عندما
كشفوا إذا كان هذا "الكول" قد
643
00:52:23,600 --> 00:52:27,600
تم تزويده سابقا بالرقاقة الإليكترونية...
كانت الأخبار موضع ترحيب خاص
644
00:52:32,680 --> 00:52:34,320
ياسلام،هذا أمر رائع
645
00:52:34,320 --> 00:52:37,960
...إنها إبنة إحدى الإناث التي قمنا
646
00:52:37,960 --> 00:52:41,400
بإعادتها إلى الموقع...
في فبراير 2010
647
00:52:41,400 --> 00:52:45,560
هذا التطور المهم
..."يعني أن هذا "الكول
648
00:52:45,560 --> 00:52:49,720
قد تعلم على الأرجح من أمه...
"أن يتجنب "علجوم القصب
649
00:52:49,720 --> 00:52:52,160
رائع
650
00:52:52,160 --> 00:52:54,000
"بالنسبة ل"جوناثان
651
00:52:54,000 --> 00:52:58,680
يعني ذلك أنه يحتاج فقط لتدريب
"جيل واحد من "الكول
652
00:52:58,680 --> 00:53:02,120
وسوف يمرر "الكول" بنفسه تلك
المعرفة لأبنائه
653
00:53:09,960 --> 00:53:12,720
"إنها فقط إحدى لحظات "أوريكا
...عندما تقول
654
00:53:10,021 --> 00:53:12,621
أوريكا :كلمة تعني "وجدتها" وصاح بها العالم أرخميدس عندما توصل لقانون الإزاحة {\a9}
655
00:53:12,720 --> 00:53:17,960
ياسلام، هذه التقنية يمكنها في الواقع"
"المساعدة في إنقاذ هذا النوع
656
00:53:17,960 --> 00:53:22,680
إنه مثال رائع للإبداع
...والابتكار في حفظ
657
00:53:22,680 --> 00:53:26,480
الأنواع،لذلك سوف أرحب...
(ب"الكول" على متن (سفيني
658
00:53:27,081 --> 00:53:35,381
الإختيار التاسع
الكول الشمالي
659
00:53:38,320 --> 00:53:41,920
لدي شك كبير حول قدرتكم في
تخمين من سيكون إختياري النهائي
660
00:53:46,240 --> 00:53:48,760
إنه يوجد في قاع البحر
661
00:53:50,240 --> 00:53:55,080
أعماق المحيطات مليئة بحيوانات
نادرة وجميلة وأخرى غالبا غريبة
662
00:53:56,760 --> 00:53:58,920
وهناك العديد منها لا نعلم
عنها الشيء الكثير
663
00:53:58,920 --> 00:54:01,560
ومن المؤكد أن يكون هناك
آلاف منها تنتظر الإكتشاف
664
00:54:03,480 --> 00:54:07,320
المخلوق موضوع إهتمامي الآن
متشبت بقاع المحيط
665
00:54:14,520 --> 00:54:16,640
قد يبدو مثل النباتات
666
00:54:16,640 --> 00:54:20,120
لكن الإسفنج هو واحد من
أبسط أنواع الكائنات الحية
667
00:54:21,240 --> 00:54:23,560
ولازال يبدو مذهلا بطريقته الخاصة
668
00:54:25,040 --> 00:54:29,680
يمكن أن ينكسر إلى فتات من الخلايا
669
00:54:29,680 --> 00:54:34,400
لكن رغم ذلك بإستطاعتها إعادة تنظيم
أنفسها وتشكيل الإسفنج من جديد
670
00:54:39,840 --> 00:54:45,320
هناك نوع صغير من عائلة الإسفنجيات
لكنه مميز بشكل خاص
671
00:54:45,320 --> 00:54:47,720
"معروف بإسم "الإسفنج الزجاجي
672
00:54:48,880 --> 00:54:50,800
مثل هذا
673
00:54:50,800 --> 00:54:55,240
ويسمى هذا النوع الخاص
"سلة زهرة فينوس"
674
00:54:55,240 --> 00:54:59,760
"وسمي ب"إسفنج الزجاج
لأنه يعزز جسمه
675
00:54:59,760 --> 00:55:05,880
بخيوط مجهرية من السِلِيكا
وهي نفس المادة التي يصنع منها الزجاج
676
00:54:59,781 --> 00:55:05,781
السيليكا هو أكسيد السيليكون المعروف بقساوته
ويوجد في الطبيعة بكثرة في الرمل والكوارتز {\a9}
677
00:55:05,880 --> 00:55:08,480
تجتمع كل 3 من تلك الخيوط معا
678
00:55:08,480 --> 00:55:10,520
لتشكل بذلك نجوم سداسية الشكل
679
00:55:10,520 --> 00:55:16,680
وهذه العناصر الصغيرة يتم
جمعها فيما بعد بواسطة الإسفنج
680
00:55:16,680 --> 00:55:20,840
لتشكيل هذا البناء الخارق
المتشابك والجميل
681
00:55:23,480 --> 00:55:27,560
هذا البناء المتشابك من الزجاج
هو أعجوبة في التصميم
682
00:55:28,960 --> 00:55:32,320
وهو نفس التصميم المستخدم
لبناء ناطحات السحاب
683
00:55:34,080 --> 00:55:38,400
ولكن المدهش في الأمر هو
أن الإسفنج ينشأ البلور بنفسه
684
00:55:38,400 --> 00:55:42,600
ولا يحتاج إلى أفران ملتهبة
كما يفعل صناع الزجاج
685
00:55:44,960 --> 00:55:47,040
"يتواجد إسفنج "سلة زهرة فينوس
686
00:55:47,040 --> 00:55:49,360
على أعماق كبيرة تصل إلى ألف متر
687
00:55:52,880 --> 00:55:55,600
هناك في الأسفل،أنتم في
حاجة الى غواصة خاصة
688
00:55:55,600 --> 00:55:57,640
لأن ضغط المياه كبير جدا
689
00:56:00,320 --> 00:56:03,920
فقط المخلوقات التي تكيفت
مع هذه البيئة القاسية
690
00:56:03,920 --> 00:56:05,560
يمكنها البقاء على قيد الحياة هنا
691
00:56:09,680 --> 00:56:13,680
"يتغذى إسفنج "سلة زهرة فينوس
على جزيئات متناهية الصغر
692
00:56:13,680 --> 00:56:16,600
من المواد العضوية التي تنزل من
المياه العلوية المناسبة أكثر للعيش
693
00:56:21,200 --> 00:56:25,400
إنه يخلق تيارات لجذب المياه إلى الأسفل
694
00:56:25,400 --> 00:56:29,520
وبعد إمتصاص ما يحتاجه،يقوم
برمي النفايات من الأعلى
695
00:56:44,720 --> 00:56:48,200
كيف يمكن لمخلوق بسيط كهذا أن
696
00:56:48,200 --> 00:56:54,080
يبني هيكلا متشابكا كهذا
لا أحد يعلم
697
00:56:55,760 --> 00:56:59,600
ولكن بالنسبة لي
...أعتبره واحدا من بين أجمل
698
00:56:59,600 --> 00:57:03,240
وأروع الكائنات الحية...
699
00:57:03,240 --> 00:57:06,840
وسأكون مسرورا أن يكون
(واحد منه على متن (سفينتي
700
00:57:10,841 --> 00:57:13,941
الإختيار العاشر
"إسفنج "سلة زهرة فينوس
701
00:57:16,480 --> 00:57:19,360
ها نحن إنتهينا، (سفينتي) ممتلئة الآن
702
00:57:21,360 --> 00:57:26,200
هناك تنوع كبير من الحياة على وجه
الأرض وكان من الممكن أن أختار
703
00:57:26,200 --> 00:57:28,280
أي واحد من آلاف الأنواع المختلفة
704
00:57:29,720 --> 00:57:34,040
ولكن هذه القلة تعطي لمحة عن
مدى إذهال التنوع الطبيعي
705
00:57:34,040 --> 00:57:38,000
يا للروعة!! إنه ذكر حامل
706
00:57:38,000 --> 00:57:41,600
قصصهم تبين لنا أيضا بعض
...الأشخاص المتفانين
707
00:57:41,600 --> 00:57:43,840
في الحفاظ على هذه الحيوانات...
708
00:57:43,840 --> 00:57:46,160
هذه مُسْتَحَاثة حية
709
00:57:47,960 --> 00:57:50,880
التقنيات المبتكرة التي وضعها الباحثون
710
00:57:50,880 --> 00:57:53,280
يمكنني القول أن لدينا
واحدا تعلم الدرس
711
00:57:56,480 --> 00:57:59,720
...الجهود الجبارة التي يقوم بها حماة البيئة
712
00:57:59,720 --> 00:58:01,320
من أجل الحفاظ على الأنواع...
713
00:58:04,200 --> 00:58:08,840
وفي النهاية،الجزاء الذي يمكن
أن يحققه عمل مضن كهذا
714
00:58:08,840 --> 00:58:10,440
ياللروعة،هذا عجيب وباهر
715
00:58:14,920 --> 00:58:18,880
هذه بعض الحيوانات التي
أسرتني بجمالها وفتنت بها
716
00:58:18,880 --> 00:58:23,240
"وأنا لن أنسى إسفنج "سلة زهرة فينوس
كرسالة تذكرنا
717
00:58:23,240 --> 00:58:27,120
كم لا يزال علينا أن نتعلم
عن العالم الطبيعي
718
00:58:29,121 --> 00:58:56,121
ترجمة
Zakaria_Lionceau
broken_heart_980@hotmail.com