ترجمة كنار صباح kanar1974@yahoo.com
اذا نائبة الرئيس ماير تحت الضغطُ اليوم، رود
ذلك صحيحُ، فيك. وذلك نيجة طرد أحد /i>
رجال جهازِ أمن لأنه إبتسمَ.
- هو لَمْ يُطْرَدُ، هو خُصّصَ ثانية.
هذا لا يَبْدو جيدا لرئيسة موظفيها ايمي بوكايمر
أيمي، اتستمعين لكروك إف إم الآن؟
نعم، ذلك بالضبط ما أقوم به
حَسناً، لا تقلقي استطيع القيام ببعض اللكم في هذه البلدة
عمل بَعْض اللكمات؟ حقاً، مايك؟
عِنْدي حزام أسود عند مايك كوان دو
حَسَناً، سيدي، لا.
حسنا، حسنا لا بأس، لا بأس، تمهل، يا جندي أمريكي.
لا تَلمس البدلة.
أوه، اللوم على بروكماير
- توقّفلا عن الضحك، فيك. تلك خيانةُ.
- مرحباً؟ - دان.
يجب أن يكون لديك شادر ضخم ليغطي على ايمي
أوه، أنا لَنْ أَسْرَّ أبدا على اي هجوم على زميل عزيز. . .
أُحاولُ مُشَاهَدَة التلفزيونِ. هل بالإمكان رجاءً أَنْ تبتعد؟
ومن المحتمل انهاء العمل بطريقة مذلة، جوناه
يا الله. هي سَتَذْهبُ الى الهراء
انت، أَنا على الهاتف مع الأي تي أند تي هَلّ بالإمكان أَنْ تَتوقّفُ عن صَيحة "حيضيِ"؟
نعم، تَعْرفُ، هي من المحتمل أن تذهب الى حيضي إلى حدٍّ ما.
نعم، هي من المحتمل ان تكون كذلك. بالرغم من أنه عندما تُفكّرُ في الموضوع،
- هو في الحقيقة أسوأِ لَك. - هَلْ ذلك صحيح؟
حَسناً، مكتب نائب الرئيس كارثة بالنسبة لإعادة الدوران.
وبعد ذلك حصلت على اشاعات حمل طائرة من هنا وهناك
مثل محتويات واقي جنسي مكسور لعين
هو سَيصْبَحُ في المرتبة الأخيرة وأول الخارجين انت ستصبح رجل ميت يمشي دان.... تبا؟
هذه تَدْخلُ بالصُحونِ القذرةِ، يا رجل
تبا، اذا انكسر هذا سأضيفها على حسابك اللعين
رجاءً إتّصل بي على هذا. هَلْ يَجِبُ على أيمي بروكماير أن تَذْهبَ؟
لكن الحدّ الأدنى، أنت تَحتفظُ بالشوارع بوضع آمن
أنا سَأَحتفظُ بميزانيتكَ في مكان أمين.
حَسناً، أنا كُنْتُ سأَقُولُ بجلب إبتسامة إلى وجهِي،
لكن ذلك سَيَكُونُ آمنَ، لا هو , سيدتي؟
ذلك مضحكُ جداً، بيل. أنت مطرود.
- أَمْزحُ. أَمْزحُ، أَمْزحُ.
مرحبا, سيدتي، وقت المغادرةِ.
حسنا، نعم. أخشى أني يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ، يا سادة يا محترمون.
شكراً جزيلاً.
دعونا نَكُونُ مبتهجين هناك.
مايك، هذه لَيستْ قصّة.
كولينز يجَعلَ باقة الوجوهِ، هو خُصّصَ ثانية.
تلك لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أخباراً. تبا كيف حدث ذلك؟
هل هي خدمة سرية لأجلِ السيد المسيح.
السر بغلق ذلك الهراء
والخدمة، من خلال عملك معي، مفهوم؟
لذا لم لا تغلق ذلك الهراء؟
لدينا عدو وأنا أُريدُ اسم
ورأس مقطوع والذي يَستجيبُ إلى ذلك الاسمِ،
أَو إذا ما زال يَستطيعُ أَنْ يَتكلّمَ.
حَسَناً، سأكون في مكتبِي.
لوحدي!
غاري، هل قامت نائبة الرئيس
بصفع الباب امام وجهك؟
هي لَمْ تَعْنِ تلك. هناك الكثير من الأشياء التي تشغل بالها
أوه، نعم، تَعْني مثل طرد أيمي؟
أَو شخص ما والذي قام بتَقويض وتغيير دعم ماكلوي لها
- ذلك كلام فارغُ. - حسنا، أَحتاجُ لإخْبارك شيءِ يا رفاق
أوه، ماذا، هل هي خارج الأيدي المطهرة؟
أنا لا أَستطيعُ قَول هذا. أنا لا أَستطيعُ إخْبارك هذا.
غاري، لماذا تَتكلّمُ في المواقف المثيرةِ؟
سيلينا قامت بإجهاض.
حَسناً، هذا جيدُ لنا.
- لطيف دان - كيف هي؟
خالي من من الصداع السياسي هذا ما أقوله.
تلك برودةُ فضاء بعيدِ، دان.
ذلك يوضح لِماذا تَتبوّلُ النتروجين السائل.
حسنا، تيد. أنا سَأَتّصلُ ثانيةً بك، ثمّ.
لكي. . .
ماذا؟ ماذا يجري؟
أنا كُنْتُ أُخبرُ الرفاق حول حشوة ركوبي التي حصلت عليها
رائع، غاري.
ذلك كَانَ سريعَ. إنظرْ إلى ذلك.
حسنا، كُلّ شخص. رجاءً تعالوا إلى مكتبِي.
البيت الأبيض في البيتِ.
ناطحة سحاب اللعين قد وصِلُ.
السّيدة نائبة الرئيس، أهمّ خبر اليوم
هو الإحساسِ الفيروسيِ الذي يَكْنسُ الأمةَ.
عن ماذا تَتحدّثُ؟
- هَلْ لي أَنْ؟ - لا، أنت لن تقوم بذلك.
حسنا
هو بيان سيلينا بيع اوتا
سيلينا ماير، هل فقدت نائبة الرئيس السيطرة
-،،. - تَقُولُ بأنّها إختصاصيُ بيئة،
لَكنَّها تدمر الحماية البيئية.
تَبْدأُ بلجنة عمل الوظائف النظيفة
والتي لا تتضمن اي أحد من البيئة وانما اثنين من رجال النفط
سأقول لك الحقيقة
ما الحالة العقلية التي تملكها نائبة الرئيس
التي تجعلها تطرد رجل لأنه ابتسم؟
- أَحبُّ هذا الجزءِ. - أيمكنك أَنْ. . .
أَنا سيلينا مير.
وليس لدي أي فكرة عما يجري في مكتبي
حَسَناً، احزم اطرفاك واخرج من هنا عليك اللعنة، جوناه.
- أخرجه - لا تطلقوا النار على المرسال.
- هَلْ الضَرْب مَسْمُوح؟ - أوه، أنت لن تسنح لك الفرصة.
لأني أطول منك كثيرا
- هَلْ كُلّ شخص حَصلَ عَلى فرصة لرُؤية هذا؟ - لا!
أَعْني، كيف علينا انهاء هذه السلبية؟
- أيمي، ماذا نحن فاعلين؟ - نعم، حَسناً، هو خاطئُ.
تقنياً، رجل الخدمة الخاص خُصّصَ ثانية.
نعم، وتقنياً نحن لَمْ نَضعْ رجلا النفطِ
- على لجنةِ عمل الوظائفِ النظيفةِ. - أوه، نعم، افهم ذلك
وتقنياً هذا مكتب يشتغل بالكامل، أيضاً.
حَسناً، من الواضح أن رجل الأمن المهرّج ذاك هو من فضحنا.
ذلك صحيحُ، مايك. جيد. تَعْرفُ ماذا؟
عليك الذهاب للتكلم معه، مفهوم؟
أنت الأقرب إلى الوضع الطبيعي عِنْدَنا للبدء الآن
شكراً، أعتقد ذلك.
حسنا، هناك البيت الأبيض يطلب نشر
كُلّ سجلات موظفي مَكتب جهاز الأمن
أتمازحينني؟ يُريدونَ سجلاتَنا الآن؟
ماذا نحن فاعلين؟ ماذا؟
حَسناً، نحن يَجِبُ أَنْ نقوم بذلك. وذلك يجعلني أَعتقدُ
لم لا نطلق كُلّ سجلاتِنا اللعينة؟
- كشف كامل. - هَلْ أنت جادة؟
نعم، ننشركُلّ شيءَ.
كُلّ رسائلنا البريدية الإلكترونية، كُلّ سجلاتِ هاتفِنا.
صحيح، صحيح، لأنهم لا يملكون الوقت الكافي لقراءة كل شيء.
أَعْني، أنت لا تَستطيعُ قراءة كُلّ شيءَ.
أنا لا أَقْرأُ نِصْفَ المادةَ والمفروض قراءتها
لذا بعرض كل ذلك لَيْسَ لَنا شيء لإخفائه
ثمّ نحن يُمْكِنُنا في الحقيقة اخفاء بَعْض الأشياء
دان، ماذا تعتقده حول ذلك؟
أنا فقط أَعتقدُ بِأَنَّ هذا يُمْكِنُ أَنْ ينفجر كليا في وجوهِنا.
فقط لأن هذا لَيسَ طفلكَ الرضيع، أنت لا. . .
- يا الله، آسفة جداً. - أوه، لا بأس، لا بأس.
أَعْني، هي فترة عصيبة. لاتقلقي حولها.
حَسَناً، اتعرفون ماذا يا رفاق. سنقوم بفعلها
قررت بأننا سنقوم
بنشر كل مراسلاتنا
الكشف الكامل الآن اسمُ اللعبةِ.
مايك سيقوم بمساعدتكم
- صحيح، مايك؟ - نعم , سيدتي
حسنا شكراً لكم.
حَسَناً؟، من الواضح أنه لن يكون كشفاً كاملاً.
حسنا؟، هو سيكون ضوء جزئي كاشف
نحن لا نُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا أثر ورقي
على الوظائفِ النظيفةِ.
لا يُمْكِنُ أَنْ يكون هناك. . . هَلْ تَكْتبُ ذلك؟
لماذا تكتب ذلك؟
لا شيء حول إمتِلاك سيدني بورسيل الوصول لتَنظيف الوظائفِ، مفهوم؟
نحن يَجِبُ أَنْ نُدقّقَ اجندة سو، لنتأكد
أنه ليس هناك إجتماعات قمت - لم اقم بها
حادثا عرضيا كدليل بإِنَّنا لا بُدَّ أنْ نُقطّعَ.
أوه، نحن سَنُنقّحُ ذلك للتأكيد.
لكن هناك شيء ما زِلتُ أَعتقدُه
وهو أنه مِنْ الضروري أَنْ يَكُونَ شيئا محرجا هناك.
- تَعْرفين ما أعني؟ - بالتأكيد
لذا هو لا يبدو كما لو أنّه قمنا تَواً بالصبغ بالفرشاة الهوائية
للحلمات خارج هذا الشيءِ اللعين
لا، ذلك جيدُ جداً. وهو يَجْعلُ. . . نعم.
التدليك في المقر الصحافة سَتَتوجّسُ حول ذلك
- تدليك؟ اي مساج؟ - تجميل وجهكَ الخلفي.
- أوه. - تجميل الوجه الخلفي؟ ماذا؟
نعم، لدي حبَّ شباب.
حسنا، حسنا أعتقد انه يمكننا أَنْ نَعِيشَ مع ذلك.
سَنُصدرُ السجلاتَ مِنْ المقر؟
، نعم، بالتأكيد يمكننا عمل ذلك
- تمام؟ - تمام
لدينا خط A أوه، دان.
يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ معك لثانية؟
- نعم. أتُريدُني أَنْ أَبْقى؟
هَلْ طَلبتُ منك البَقاء؟
شكراً لك
، دان، استمع، هل هناك اي شيء علي القلق حوله؟
فقط مثال عشوائي ربما
أيّ شئ حول تعديل ماكلوي تحتاج. .
- لا. لا , سيدتي - لا؟
لأن إذا أي واحد إعتقدَ أن هذا المكتبِ
كَانَ عِنْدَهُ أيّة علاقة بذلك التعديلِ،
الذي صارَ ضدّ رغبات وسياسة الرئيسِ،
ذلك سَيَكُونُ خاطئَ جداً
وسيكون ذاك الخطأ ستار لكُلّ شخصِ.
نعم , سيدتي
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ ما قمت بعمله او ما لم تقم بعمله
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّني لا أَستطيعُ معرفة
ما تعرفه أَو لا تعرفه.
- أتعرف؟ - أَعْرفُ.
حسنا، جيد.
أوه، تبا.
- ، أنت بخير, سيدتي؟
نعم، أيمي، استمعي
أَنا آسفُ احرجتك قبل قليل
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تنوين طردي
يؤسفني سماع
فقدانك. . . بأنّك لَمْ تعودي حبلى.
أوه، نعم، شكراً.
، ها هي الصفقةُ، مع ذلك.
على قمةِ كُلّ شيء آخر،
أعتقد أن تيد مستعد للتَخَلُّص مني.
ما معنى ذلك. . .
ما معنى ايماءتك هذه؟
لا، لا، . .
معالجة المعلوماتِ.
إيماءة رأسي مثل أَنني اعالج المعلومات
أوه، جيّد، عندما تعالجين معلوماتك
بماذا تفكرين؟
أنا لا أَعْرفُ. لَرُبَّمَا الإثارة انتهت
ما تعنين؟
مثل الإثارة الكلمة للشيء الكهربائي قد أزيلت
والآن هو لا يبدو. . .
لا يبدو مثل ماذا؟
هو فقط لا. . . ليس حقاً. . .
حسنا، أظن أنه عليك الخروج من مكتبي
- انظري، أنا لَمْ أَعْنِ ذلك. . . - لا بأس.
- الأمور بخير. - حسنا
فقط. . .
دعني أرى
انظر، ما زلت أرى الأسماء، مفهوم؟
يجب عليك أن تعلم بالأسود على كل الكلمات
آبي، لربما عليك العمل طيلة الليل
بتَنقيح ارقام آي دي جي إن
إذا ما أنت تنقحين أرقام آي دي جي إن.
حسنا، يا جمهور، 12 ساعة. دعونا نقوم به
يمكننا عمل هذا
أنا سَأَحْصلُ عليه.
شكرا للجميع الحضور خلال هذه الفترة القصيرة
أَعْرفُ، من يملك هذه الحكومة الشفافة
والتي توافق كثيراً لرؤيتك للأمور؟
احصلوا عليها
- نحصل عليه بينما هو ساخن - أحصلت على هذا؟
أنت جيد؟
كأس جوي للرجالِ. الرجل، يحتاجه
أنا يُمْكِنُ أَنْ يُغمى علي الآن.
أنت قلت أن هذه قضية أمن داخلي
بالضبط هو كذلك. هي قضية أمن داخلي . . . القضية.
هي ضرورية لكوني هنا
أنت دائما على خَطّ النارِ، مايك؟
نعم يا سيدي. ذَهبت إلى العراق مَع نائبة الرئيس
تقديم الديك الرومي في عيد الشكر
أنا كُنْتُ هناك. لا نارَ كما أَتذكّرُ.
لا، لكن الخَطَّ كَانَ هناك.
هَلْ لَدَيْكَ مانع؟
كيف انتهى هذه المكان كمقبرة ايرلنجتون؟
- سمعت بأنّه لطيفُ جداً . - ليس هناك داع للابتسام
وأنا أيضا أعتني بعمي يعاتي من الخَرَفُ.
هل قام بقول أي شيء مضحك؟
ماذا تريد سيد ملينتوك؟
فقط أردت التأكد بأن أمورك بخير مارتن
أتعتقد أني نافخُ الصافرةَ.
الصافرات تقوم بصنع الصوت الوطني
انا كنت المنقول اللعين بدون سبب
لا، أنت نُقِلتَ لتكون هزليا أكثر ومألوف
رجال الأمن يفترض أن يَكُونوا مثل ورقِ الجدران.
ليس من المفترض أن يكونوا دائمي الابتسام كالقرود
حسنا
التايمز تقول أننا نحاول اخفاء الأشياء
من خلال التسبب بفيضان
هم يَدْعونَه اي نامي
هل هناك اشخاص يقومون بعمليات تجميل في الوجه الخلفي
الصحافة تسميهم اصحاب الوجوه الخلفية اللعينة
- لا. - انت, جيما اي "جْي"!
مرحباً، للجميع.
اذا لا إعتذاراتَ؟
لأي غرض؟
أوه، لأي غرض؟ أوه.
"الواشنطن بوست." صفحة رقم 17.
كَشفتَ بريد إلكتروني يتضمن هديةِ عيدِ ميلاد
تقترح مساعدي بيت أبيض غير مسمين.
"الاقتراح الأول. . .
أي كعكة على شكل قضيب
"الاقتراح رقم 2. . . قبعة ذكاء شديدة
- على شكلِ قضيب." - أوه، ذلك تم صنعه هنا!
- - كُلّ شخص يَعْرفُ أنه أنا، يا رفاق
- أوه، كُلّ شخص؟ حقاً؟ - نعم، كُلّ شخص.
هناك 3,000 شخص على قائمة رواتب البيت الأبيضَ، جوناه
من هو وسيلة إتصال نائب الرئيس، أيمي؟
انا اذهب الى المقاهي، اذهب الى الإجتماعاتَ،
والناس يَنْظرونَ إلي ويهمسون
- - وهم يَهْمسونَ "كعكة قضيب
الجناح الغربي، جوناه
لا، مَنْ هو ك ق؟
كعكة قضيب
أوه،تبا. هَلْ هذا رايان؟
- أوه، لا، لا، لا! - ماذا؟
كُلَّ مَرَّةٍ تيد يبقى كل الليل في السكنِ
- كُشِفَ بالكامل. - أوه، تيد سَيَحبُّ ذلك.
البعض مِنْ المدونات تربط تيد إلى إشاعاتِ الحملَ.
ماذا؟ أوه، بربك
مايك، ألا تستطيع جعلي غير حامل؟
- يا الله - أترى؟
هذا ما يحدث عند قول الحقيقة. لا خير منه.
حسنا، سَأَحْصلُ لك على كأس شاي الورك الورديِ.
كيث في رويترِ يَقُولُ اسرار قصّة الخدمةِ،انه ينشر
- الآن؟ - نعم.
يَبْدو مكتبَ نائب الرئيس لديه مشكلة
بإهانة الرجلِ ومناداته بقردَ.
من المسؤول عن هذه الحملة المشوشة؟
مايك ماكلنتوك، مسؤول صحفي؟
رئيس هيئة الأركان أيمي بروكهايمر، أَو سيلينا ماير بنفسها؟
بالطبع، هي تتحمل المسؤولية الكاملة
الرئيس لنْ يَحْبَّ هذا.
هذا سَيُسبّبُ انهيار مجموعة بوتال
حَسَناً، أخرجه من هنا، دان.
نعم، ما رأيك ان تجري على طول الخط وترى اذا كان بإمكانك أن تمص كعكتك الخاصة؟
أوه، ذلك ذكيُ، دان.
أقلت تلك الأشياءِ، مايك؟
مسرحيّة آسِ، شكسبير. حقاً.
عندما تقع في الشك سمه تدقيق القرد
ذكّرْني، من الذي يبتز للحصول على هذه الوظيفة؟
حَسَناً، تَعْرفُ ماذا؟ دعونا نَدْخلُ مكتبَي الآن.
- شايكَ جاهزُ تقريباً. - شكراً لك.
مرة ثانية نَجِدُ أنفسنا في مكتبِ
ذلك بالكامل شيء لعين
فماذا سَنَعمَلُ؟
بالضبط. نحن سَنَطْردُ شخصا ما.
ذلك صحيحُ. ألدى أي شخص فكرة افضل؟
حَسَناً، اذا. .
من هو هذا الشخص؟
- سو. - أوه، سو.
ذلك مضحكُ، يا رفاق.
لكن بجدية، سو لَيست مهمةَ بما فيه الكفاية.
مَنْ؟
أوه، انا أَعْرفُ.
أنتم الثلاثة مهمون بما فيه الكفاية.
سيدتي، أنا فقط أُريدُ أن أقَول أني أعدك بعمل كل ما اقدر عليه
لإصلاح ما أفسدته أيمي بسياسة الكشفِ الكاملةِ
وحماقة أمنِ مايك.
يا، تبا لك الإصلاح لن يصلح شيء، دان.
حَسَناً؟ أنت لَسْتَ معفى.
- غاري.
أَحتاجُ مكانا رصينا نوعا ما
حيث يمكنني أَنْ ألتقي مَع تيد، رجاءً.
- حيث لا أحد يَذْهبُ. - نعم , سيدتي
شكراً لكم. حَسَناً.
يمكنكم مغادرة مكتبي الآن
- أغلقه؟ - أغلقه بالطبع!
أوه، لورد.
هل وضعت قليلا من. . .
العسل في الوركِ الورديِ؟ نعم , سيدتي
وَضعتُ قليلاً من تينة نيوتن لَك أيضاً.
- أوه، ظاهرة، غاري. - نعم.
ماذا؟ حسنا، أَنا آسف على الإزعاجِ.
- واحد آخر. - أَفْهمُ.
- الصحافة تلاحقني - أوه، اذا، حسنا، عظيم.
وبالتالي تعرف كيف يبدو عالمي
لا، كلام فارغ. أنا ليس لدي مايك، أيمي، أَو دان اللعين
أوه، هَلْ تُريدُهم؟ يمكنك أَنْ تَأخُذَهم.
وسأعطيك صفقة رائعة مع ثلاثتهم اذا أردت
هذه طريقة مثلى لمواساة الناس
- حَسناً، هذا ما أشعر به. - ها نحن ذا.
- ليس من الضروري أن تكون عصبيا حول هذا
- أوه، تبا!
أتَحتاجُ حقاً للتهدئة، حسنا؟
تَحتاجُ لاحترام اشياء غاري هنا.
- آسف، غاري. - لا بأس.
انظري، هذه حياتي الخاصّة
- لا، أَعْرفُ. - إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ أُمارسُ الجنس معك بخصوصية.
تيد، بربك أَحبُّ المُمَارَسَة الجنس معك بخصوصية.
انت، اتَعْرفُ ماذا؟ شكراً لاتصالك بي مرة ثانية
الرسالة كَانتْ، "رجاءً لا اتصال لعين ثانيةً."
لذا ما رأيك أن تبعد منقارك وتذهب بعيدا
اللعينين، حسنا مارس الجنس مع امك
- هَلْ كَانَ ذلك صحفي؟ - نعم.
- أوه، يا الله - ماذا؟
ماذا تَعْملُ، تيد؟ أنت لا تَستطيعُ إخْباره للمُمَارَسَة الجنس مع أمِّه.
- أمّها، في الحقيقة. - يا الهي ماذا؟
- هم. . . - بربك، استعمل رأسك.
أنت فقط تَجْعلُه أسوأ. تمالك نفسك
سيلينا، أَحتاجُ بَعْض الهواءِ.
ونحن نَحتاجُ للكَلام.
غاري؟
نعم , سيدتي؟
- سَأَذْهبُ. - حسنا، حسنا.
- أُريدُك أَنْ تَبْقى هنا. - حسنا
أَحتاجُك لإنْهاء الأمر مَع تيد.
- حسنا، ماذا؟ - نعم، أُريدُك أَنْ تَتْركَه يَذْهبُ.
لَكنَّك مِنْ الضروري أَنْ تقوم به بشكل حسّاس جداً.
وتأكد فقط بعدم وجود نتائج وخيمة
أَو أيّ شئ مثل ذلك، مفهوم؟
مع كامل احترامي سيدتي؟
أليس من الأفضل أن يكون منك؟
- لا؟
لا، لأنني لا أَستطيعُ تحمل مخاطر الكلام معه مرة ثانية
لأني أعتقد أنه على وشك التخلص مني
لذا لَنْ أجعله يتعشى علي
بل سأتغدى عليه
مفهوم؟ هو سيكون الغداء
لذا، يجب عليك أن تقوم بذلك.
حسنا
أوه بيتكَ لطيفُ جداً.
أوه، شكراً لك. شكراً جزيلاً.
انه حلوُّ جداً منك قول ذلك
حسنا
- هي يُمْكِنها أَنْ تَنفجرَ، أليس كذلك؟ - نعم.
- نعم، آسف على ذلك. - لا بأس.
لا بأس
اذا لَرُبَّمَا هو شيء جيد.
ماذا؟ ما هو الشيء الجيد؟
بأنّها لا تُريدُ رؤيتك مرة أخرى
أوه , سيدتي انت خارج الرادارِ لأكثر من السّاعة.
أوه، هَلْ فاتني شئِ؟
هل قام الرئيس بعمل جولة أو أي شيء ما؟
لا، لَكنَّك مِنْ الضروري أَنْ تقومي بجولة على جمعيةِ التَحَادُث في 303.
حَسَناً. أنا لا أُريدُ الإِنتِهاء مَع رئيس حصانِ في سريرِي.
مع ذلك هناك غرفة لواحد الآن.
أنا فقط أُريدُ أن أعرف
أَتمنّى بأنّك تَكتشفُ أولاً. أنا حقاً أعْمَلُ.
أنت، أتَعْرفُ ماذا؟ سأطرد، يا لها من صفقة لعينة كبيرة.
لَك، انه تقاعد مبكر
آه، ذلك كَانَ مرحاً.
أنا للتو كنت عِنْد مُحامي كبير والذي قام بتحطيمي بالكامل
- هل أنت بخير؟ - نعم، دعني أجلب لك بعض القهوة.
ماذا حَدثَ، يا رفيق؟ أتريد التحدث عما حدث؟
هو مزقه بشكل كامل لقد كنت خائفا من أن يقوم بتقطيع. . .
لحظة هَلْ ناديتني رفيقَ؟
أنت لا تَستمعُ لي. أنت أبداً لا تَستمعُ لي. ماذا يجري؟
- لا شيء. - تُريدُ شيئاً منّي.
تُريدُني أَنْ أُخبرَك من الذي سيطرد
بربك، نحن فقط بحاجة لمعْرِفة بماذا نائبة الرئيس تفكر.
لَنْ أُخبرَك أيّ شئ.
حَسَناً، أتعرفون ماذا؟ إنسَ التفصيلاتَ.
دعنا نَدّعي ان هناك مزارعة
وهي تُحْصَلُ على حصان، خروف، خنزير، مفهوم؟
ممن ستتخلص؟
الخنزير.
تبا، انتظر مَنْ ذلك؟
أوه، بربك تكلم
لماذا يَجِبُ أَنْ أُساعدَكم يا رفاق؟
- غاري، تحتاج نائب الرئيس غدائها. - حاضر.
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون خنزير مِنْ مؤخرة قرد فوق حصان عاليِ.
هناك ثلاثة حيوانات لَك.
هَلْ أنت بجانبي؟
أنا لا أعتقد أني أَبَداً رأيتك بجانبي
انظري، تريد سيلينا طَرْد شخص ما.
من الواضح، أني لا أريد أن أكون أنا.
لكن بأمانة، أنا لا أُريدُه لِك كذلك.
أوه، استمر، اظهر ما تريد أن تبيعه لي.
نحن يَجِبُ أَنْ نُشكّلَ حلف إنتحارِ. حَسَناً؟
إذا حاولت طَرْدي، تستقيلين والعكس بالعكس.
هي لَنْ تطرد كلينا
ذلك يبدو كأزمة
لذا، هي يُمْكِنُ أن تطرد أحد غيرنا.
بشرط واحد. . . أُراقبُك تَمُوتُ أولاً
وأن أطعنك مرارا وتكرارا للتأكد من موتك
يُريدُ ميكلونتك الدخول في حلف الانتحار.
- ماذا؟ - نعم. تحرّك كلاسيكي.
أنا عَمِلتُ أحد هذه الحركات في التسعينات
عندما كنت أعمل عند عضو الكونجرس هارتنجان
لماذا علينا أن نتركك تتحالف معنا؟
لأن ثلاثة أفضل مِنْ اثنين
لَيسَ بالخصياتِ.
صادفتُ بريد إلكتروني صَغير
منك إلى ماكلوي رئيس هيئة الأركان.
أنا لا أَعْرفُ عن ماذا تتحدث.
أنت لا تَعْرفُ حول بريد إلكتروني والذي يُؤكّدُ بشكل واضح
أنك أجريتَ مباحثات مَع عضو مجلس الشيوخِ ماكلوي؟
ماذا بالضبط يحتويه هذا الإيميل؟
أوه، فقط شيء مثل
"عضو مجلس الشيوخ يَقُولُ، ' شكراً، صديقي' "
حَسناً، ذلك بالكاد يعتبر جريمة
هناك من المحتمل أكثر من ذلك من المصدر
أُصبحُ جيد جداً في التنقيح
هَلْ تَعْني عدم تَنقيح؟
- اغلق - نعم، نعم.
انتم، شخص غبي لذا هل يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ في حلفِ الإنتحارَ.
حَسناً، عظيم. الأكثر الأكثر مرحاً.
فرقة انتحار
فماذا حدث مَع حلف إنتحارِ هارتيجان؟
- أوه، أصبحنَا مطرودينَ.
جسنا، يا قطط حان الوقت، هيا بنا
- سيدتي - نعم.
غاري، أين تناولتوا الغداء أنت وسيلينا اليوم؟
- في مكاني - انه غير لائق
لا تَكوني غيورة لاتخاذنا تلك الخطوةِ، سو.
أنا قريب منها أكثر منك
ماذا؟
غاري، انها ليست منافسة.
متأخر جداً. ما قياس حذائها؟
- سبعة. - سبعة ونِصْف.
حسنا، من هم أبناء العمّ التي لم ترهم أبدا؟
بيفيرلي ومايكل.
- أوه، انظري من هو المحظوظ. - هاك الصفقةُ، سو.
أنت لا تَستطيعين الفوز، حَسَناً؟
أساساً، أَنا معصومُ، مفهوم؟
مثل عند شرائك اختبارات الحمل لنائبة الرئيس مبرزا هويتك الوظيفية؟
معصوم مثل ذلك، غاري؟
غاري، انظر, موظف في "البريدِ" أخبرَني.
الرجل في الصيدليةَ رأى البطاقة وقام ببيع القصّةَ.
آسف، غاري.
لهذا السبب لم واحد منّا سيذهب، كلنا سنَذْهبُ.
حسنا ثمّ أنتم كلكم. .
لهذا السبب لم كل ذلك يكون افتراضي
تلك هي الكلمةُ المضبوطةُ التي استعملها لهذا، مايك.
شفقة عالية
دان، أتود أن تخبرني أنه لو طرد أحد هذين الغبيين
- أنت ستستقيل؟ - لا , سيدتي
أبدا لن أقوم بهذه الخطوة الغبية
صحيح، نعم.
هذا كَانَ خطأ كبير. نكتة نوعا ما، صحيح
شكراً، رفاق
مايك، أنت لا تَستطيعُ الإعْلان حتى حلف إنتحارِ بشكل صحيح.
دان انهى الموضوع بشكل سريع جدا.
نعم، ادخل.
أوه، غاري، أَحتاجُ لحبوب صداع
أنا عِنْدي صداع بحجم نبراسكا.
- أَنا خائفُ أني لا أَستطيعُ عْمَلُ ذلك , سيدتي - ما هذا؟
أحببتُ هذا الشغلِ أكثرِ مما أحببتُ حياتي بنفسي.
- جيّد، على حد سواء، لأنه كَانَ حياتَي.
- ومشاعري لَك. . . - حسنا
غاري، ما هذا؟
هو كتابُ إستقالتي.
حسنا، غاري، بربك
هذا لأن ترخيصَكَ تم رؤيته في الصيدلية؟
- عَرفت؟ - هل هكذا تم معرفة قصة الحمل؟
أَعْني، بجدية. لن أتركك تذهب
الشخص الواحد في هذه المجموعةِ الرئيسيةِ
الذي يَعطي في الحقيقة الهراء حولي
حسنا، غاري، هدئ نفسك. أَعْني , . .
من هو الذي تَخلّصَ من تيد اليوم. شكراً لك، بالمناسبة، لعَمَل ذلك.
ذلك كان لطيفا جدا من قبلك أُقدّرُ ذلك.
يا الهي، إستقالة بالكامل مَرْفُوضة، حَسَناً؟
- هل بالإمكان رجاءا أن تجلبوا لي بعض من الآيبوفين؟ - أَنا صخرتُكَ.
- جيد، لَكنِّي أَحتاجُ ايبوفين - حسنا
حَسَناً، حلف الإنتحارِ انتهى، مفهوم؟
- يمكنكم الخروج - حسنا
ما عداك، أيمي.
- سيدتي؟
- فقط اجلسي. - رجاءً، أنت يَجِبُ أَنْ. . .
أيمي، فقط اجلسي، مفهوم؟ فقط اجلسي
ماذا يجب علينا أن نعمل معك؟
ماذا يَعْني ذلك؟
أعتقد أنك تعرفين ماذا يعني ذلك، صحيح؟
كيف سنعالج ذلك؟
حسنا
حسنا حسنا
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ موضوع
في مجلة نسائية متعاطفة حول خسارةِ الطفل الرضيعِ.
ليكسبك بَعْض الوقتِ وبَعْض النيّة الحسنةِ.
لا، أنت على حق نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك.
اذا، لم لا. . .
نَقُولُ أن البعض منا أساء استعمال الأشياءِ
لأنك كنت حبلى؟
أَعْني. . . لا، لا. لا، فكرة غبية.
حسنا
، أَو يمكننا. .
يُمْكِننا أَنْ نقول
إختبار الحملَ كَانَ يخصني
أوه، انت تعنين لماذا تم اعادة تخصيص رجل الأمن؟
لأنه يجعلك تشعرين بضغط أكبـــر
لأنه يعاملك باهتمام كبير ذلك النوعِ؟
هَلْ ذلك الذي تَعْنينه؟
نعم، يمكننا أَنْ نَذْكرَ ذلك.
حسنا، حَسناً، انها ايمي القديمة التي تتحدث.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ما تعمليه
هو نوعُ ما شيء شخصي.
لَكنَّه جيدُ جداً لسماع أفكارك
أَحتاجُ شيئا لرأسي.
كانت هناك إشاعات حولنا
حول حمل في مكتب نائبة الرئيسِ.
- نعم، سَمعتُ. - نعم، حَسناً،
الحمل يخصني
حقا لك؟
نعم، لكني فقدته.
- أوه، آسفة جداً.
أنا فقط أردتُ تَوضيح حالتي العقلية التي كنت عليها
عندما اتخذت قرار إعادة تخصيص السيد كولينز
- اتفهم ذلك
جانيت، مرحبا أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك هنا.
مرحبا اميرز، استمري بما كنت عليه
أيمكنني أَن أُثيرَ اهتمامك ب كعك نخالةِ عنابِ؟
- أي شخص؟ - أنا لا أَستطيعُ .أيمكنك ذلك؟
- لا، أنا بخير. شكراً. - حسنا، لا مشكلةَ.
أنا سَأَتنازلُ. إنتظرْك لاحقاً.
- ماذا؟ - أَنْتظرُك لاحقاً.
حسنا، شكراً لك، مايك.
أتَعتقدين بأنّك على استعداد للعودة للعمل؟
بالتأكيد بالتأكيد، نعم.
- مرحبا - مرحباً.
مرحباً. آسف للمُقَاطَعَة.
سنذهب للغداء قليلا لدى ديلي
أتَساءلَ إذا أردتَ أيّ شئَ خاصّ مِنْ القائمةِ.
شكراً، صديقي
دان جيدُ جداً. هو يأتي كما الطريق الطويل
أتودين ان يجلب لك دان أي شيء؟
شاي بارد اختيار عظيمَ.
أتعرف ماذا؟ ذلك يَبْدو جيد جداً.
- اجعله اثنين. - شايان باردان
شكراً. أوه، ولَيسَ مِنْ هنا.
مِنْ المكانِ الذي نَحْبُّ يبعد ثمان مبان
بالتأكيد، مفهوم
هَلْ هو الأبّ؟
أوه، لا، لا.
الأبّ، لا.
هو لا يَستطيعُ.
ترجمة وإعداد كنار صباح