مرحبا
إعتقدت أنك ستناميــن للأبد - المــرة القادمــة -
هــل أنت متوجه للخارج ؟ - آه، أجـــل -
لدي لقــاء مع مطور شبكــة إنترنت بالرغــم، آه، من أن شيء آخر تطور الآن
أوه، يا إلهي ظننت أنك ستقتلني
المــرة القادمــة
أوه، ليس لدي هــذا الإجتمــاع إلا بعد 20 دقيقة ... والآن مرت 10 دقائق، إذن هـذا يترك لنا 10 دقائق
... هــيا [ ويت ] لماذا لا تستديري للجــهة الأخرى
حســنا .. أيهــا الأحمق إنها التاسعة صبــاحا لا تقم أبدا بهــذا في الصبــاح
هــيا، لماذا لا نقم فقــط، أنت تعلمين بتفجير واحد، أنا وأنت ؟
تفجير واحد " ؟ "
حســنا - تعالي هــنا -
حســنا، لكن أنت بملابس موعدك عليــك أن تكون عــاريا
حســنا، أنظري ... إهدئي لا أحد سيكون عاريا، حسـنا ؟
يمــكننا القيــام بأشياء تروقنا معــا سراويل الرجــال تصلــح لهذه الأشيــاء
للتو قمنا بهذا ليلة البارحة هــل [ هوارد ستورن ] لديه نجمة إباحية هــذا الصبــاح ؟
أنظري، هــيا [ ويت ] أنا فقط ... أريد أن ننهي ما بدأناه، أتعلمين ؟
تسع دقائق - حســنا، لقد أنهيناه -
أعتقد أنني أعلنت هــذا مرتين حتى
أجــل، لا، لقد كــان جيدا أنا فقط، لم أكن أتحدث عنك
هل تم نقلك من الرعــاية
أوه ... أممــ، نعم و لا
ماذا يحدث ؟ - لا شيئ -
هل هذا مستعار ؟ - ماذا هنــاك ؟ -
الرجال يمكنهم فعل هــذا ؟ - كليا -
أوه، لا، لا، ليس مع فتــاة جمـــيلة مثلك
Max-Ben .. تـــرجمــة حصــريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمــة ... STS ...
لا يمكنني أن أصدق أنك إستعرته
حســنا، لا، أنظري، كانت هذه أول مرة وآخر مرة معــك، [ ويت ]، أعدك
... حســنا، لكن لماذا لم تستطع لا أعرف، أتعلمين ؟ -
لقد كان فقط، مثل مزيج من الأشيــاء
كتوفري على جعــة كثيرة جدا وعقلي كان منشغلا
حســنا، عقلك كان منشغلا ؟
أين ؟ بييل ]، [ آلبا ]، [ جولي ] ؟ ]
حســنا، لا، أعني، لو كنت أفكر بهــم لما وقفنا هــنا ، وبدأنا في هــذا الحوار
... آه، آه، آه - حســنا، إذا، بماذا كنت تفكــر ؟
خيــال كرة القدم - هل لديهم مشجعــات ؟ -
لا، لكن هذه فعــلا فكرة جيدة أنا ذاهب للحصول على ذلك
سأذهــب ... وداعا، وداعا
أليكس ] ؟ ] - أنظري، إنه فقط، إنه فقط أخذ وقتا طويلا
لكــي ... لا يبقى منتصبا
حســنا، لكنك قمت بهــذا تماما ببســاطة لا يمكنك فقط إستعارة هــذا
آآه - أوه، يا إلهي -
هل أنت ... مجنــونة ؟ - أقصــد، أن مشاعري تأذت
كــلاهــمــا
لــم يكن عيك إخباري هــذا، حســنا ؟ أنا لن أقول لك إن إستعرته
حســنا، [ ويت ]، عندما تستعيرينه يكون وآضحــا [ أعني أنك تكونين كسولة للغاية عندما تناديني بــ [ آل
[ هـــيا، [ ويت
لا، حســنا ؟ هنـــاك فقط بعض الأشيــاء التي لا يجدر بك إخباري بــها حســنا ؟
إذا كان شيئ غبي كـــهذا قد يجرحني أرجوك فقط إكذب علي
أوه، أعلم أقصد أنني أكذب عليك طيلة الوقت في بعض الأشياء
ما نوع هذه الأشياء ؟
حســنا، لا، أعني، فقط مثل شخصية التعبير " مثل أنني " أكذب عليك طيلة الوقت
سأخبرك واحدة إن أخبرتني واحدة
حســنا - حســنا -
[ لقد كذبت بخصوص معرفتي لــ [ إيلي مانين لا زلت أعتقد أنه حبــر
لقد فــاز بــالسوبر ... حســنا، أتعرفين ماذا ؟
عــادل بمــا فيه الكفــاية - حســنا، دولرك الآن
... أممــ، حســنا، آه
[ أتعلمين ماذا ؟ كذبت بخصوص [ ليلي ظننت بأنهــا جميلة كليــا
إنها الأجمــل، أعتقد أنه كان غريبا أنك قلــت بأنك حسبت نفسك كأخ صغير لهـا
حســنا، هاقد عرفــت
أفرغت الكريم الذي بالمقشدة وإستبدلته بالحليب الخالي من الدسم
آسفــة
وأنا سكبــت الحليب الخالي من الدسم وإستبدلته بالكريم
ألهــذا طعــمه لذيذ جدا ؟ - أجــل إنه طعــام -
أعني، قيــامي بهــذا، هو السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة - إنه من الرآئع قيامنا بهذا -
أتعرف، إنه ممتع، مخيف يمكننا الإنفصال " بطريقة مــا "
حســنا، علــي الذهـــاب
أحــبك - أحــبك -
وداعا
أكــره هذا القميص - أكــره كــل قمصانك -
يا إلهي، هــذا يبدو رآئعــا
أنا حقاكنت قلقا بخصوص ألم إصبعك المتكرر لكن في الحقيقة أعتقد أن هذا كله في رأسك
ذلك الوقت الذي تعثرت وسقطت فيه كنت في أفضل موقف لشراء السيارات ؟ قــل حبي لــك قليـــلا
هــذه ليست كذبــة، لكــن موجع
لكــن، أجــــل
نحن الأفضل - الأفضل -
كم هــو رهيب هــذا النادل الجديد ؟ - أجــل، إنــه يبلي جيدا -
أعنــي، أنه يبدو قوي بما فيه الكفاية لإخراجي ووضعي في سيارة أجرة
إذن [ آر.جي. ] صديق لــ [ أليكس ] من المدرسة الثانوية - أجــل، ولكن ليس لهــذا إستأجرته
ستشعران بالدهشــة لمدى صعوبة العثور على نادل جيد شخص يأتي في وقت متأخر، وشخص لا يأتي
شخص لا يتصل مرة أخرى
وإضافة إلى الخوف من الشيخوخة وأنت تعرف ما يشبه أن يكون إمرأة
غريب جدا وجود نادل بــشيكاغو لا أعرفه
ربما لأنه يعمــل بالليل - نبيذ ابيض لك ونبيذ أحمر لك -
من المهم الحصول على نظام غذائي - إذا، آآه، أنت من أين ؟ -
[ أنا من خارج [ أتلانتا ]، من فضلك لا تقولي [ هوتلاندا - أوه، كم هــذا رآئع، هــل لديك صديقة ؟ -
أنا أبحث، أحاول أن أجــد لكــن لا أريد أن أرتبط بفتاة يائسة
لا أحد يعــرف من هــي
مهــلا، مهــلا، مهــلا، لا تقلقي، أنــا أفعــل - [ مهــلا، [ مــارك -
هــل يمكنني إعطاء إقتراح بسيط بسرعــة ؟ - بالتأكيد -
ماذا حدث لتلك الساعة هنــاك ؟ - أوه، يا إلهي، هل هذا عنصري ؟
لا، لكن أعتقد أنه قد يكون كذلك " أنظر، أول شيئ تعلمـته عن أعمال الحانات، " لا ساعات
أجــل، لكــن ماذا لو كان شخص ما يشرب هــنا ... وأراد العــودة إلى منــــزلـــه في
أووه، لكن ماذا لو كانت زوجاتهم تحتاجهم ... أن يكونوا في مكان ما، و
أووه
[ إر.جي ] - [ رجــلي، [ أليكس ميلر -
مــرحبا، يا رجــل، كم مضى من الوقت ؟ - يا إلهي، مر وقت طويــل -
أنظر لنفسك، لا تزال في حالة جيدة هــذا كان غريبا
[ .أممــ، [ ويتناي ] هــذا [ إر.جي [ إر.جي ]، هــذه فتاتي [ ويتناي ]
مــرحبا - مــرحبا، سررت بلقائك -
أنظر لنفسك [ أليكس ]، وأخيرا حصلت على فتاة بيضاء - هل أنا كذلك ؟ -
أتعلم، لقد سمعت الكثير عنك أليكس ] دائما يفتخر بلعبكم لكرة السلة معــا ]
أنت تعلم، مثلا، عندما قاد الفريق إلى الدولة - حســنا، أجــل، لقد قادنا
لقد قاد الحافلة
أجــل، هذه كذبة أخرى من الأكاذيب الصغيرة التي أخبرنا بعضنا البعض عنهــا
وهذه واحدة أخرى لــك لم أصدقك أبدا
رأيتم ما قمنا به هناك ؟ - جعــل الجميع غير مرتاح يأنك كنت على وشك العراك -
لا، نحن فقط نتجنب خوض معركة لأننا قررنا أن نصبح نظيفين من الكذبات الصغيرة الغبية التي بيننا
أجــل، ومن جهــة أخرى، عندما تقول الحقيقة لشخص أنت في علاقة معــه، ه|ـذا شيئ جيــد
سقسقــه - دونــه -
أوقفــه
مهــلا، يا رفاق، أنتم لم تخبروا بعضكم كل شيئ، كل شيئ، صحيح ؟
كــل شيئ - مســح الطوابق -
صفحــة بيضــاء - نقطة الصفر -
ويت ]، هل أخبرته بأن سوار التنس خاصتك لم ينكسر ] بل أنت من رغــــب في ذلك ؟
أجــل
هــل أخبرتها بأن السوار كــان مزيــف ؟
أجــل
أوه، ماذا قلــت عندمــا أخبرتك بأنها كذبت بخصوص تعرضها لغيبوبة ؟
ماذا ؟ - لــم تكوني بغيبوبة ؟ -
أوه، أجـــل، لقد كنت أقصد أن هذه الغيبوبة أرجعتك جيدة
ويت ]، كذبت بخصوص كونك في غيبوبة ؟ ] - أجــل، واحدة من الأكاذيب البيضاء الصغيرة التي نحبها
أجـــل
[ ويت ] - مرحبا، عزيزي -
شبــاب هل يمكنكم أن تعذرونا ثانية ؟ أريد التحدث مع [ ويتني ] لوحدنا
بالتأكيد، [ إر.جي ]، هل تود مساعدتي في تحريك الحانة للخارج هــكذا هذان الإثنان سيحظيان بلحظة ؟
حســنا، أتعلمين ماذا ؟ سأذهــب للخارج وأحظى بهواء نقي
لم أكــن أعرف ... هذه كــانت كأول كذبة أخبرته بهــا
حســنا، نحن لا نسير حســب الترتيب الزمنــي
[ أليكس ] - [ ويت ] -
لمــذا كذبت وقلت بأنك كنت بغيبوبة ؟
لا يمكنني تصديق أنك زيفت ذلك ليلة أمــس أقصد، هذه فقط مجرد البداية للغرق
ويت ]، بجديــة ]
حســنا، سأسمح لك بتفجير واحد، واحد فقط
ويت ]، الغيبوبة، الآن ]
أنظــر، عــندما أخبــرتك بذلك، كــنا قد قضيــنا يومين معــا على التوالــي، حســنا ؟
أنا فقــط، إحتجت لبعض الوقــت، بعض المســاحة، بعض الجليد
هل رأيت الشعر خاصتي ؟ - أظن أنني إبتلعته -
[ إذا سأقوم بحجــز بــ [ جينو وسأصطحبــك الليلــة على الساعة الثامنة
أوه، آه، لقد نسيت الجزء حيث سألتني أجــل أنا أتعلم إعطائك الإختيار
في هذه الحالة لا تعمــل فعــلا معــك كنوع يجعــلك أشياء ، آه ما عدا ممارسة الجنس
هــذا من السهــل جعلك تفعــلينه - حســنا، أنا ... لا يمكنني هذه الليلة -
أنــا فقــط ... عندي شــيئ - أوه، إذا، قومي بإلغائه -
آه، لقد تــم ضبطــه - إذا تعالي بعده -
أممــ، أتعلم ... لا أستطيع - أنا ماولت أفعــل شيئ لا يمكنني فعــله -
فقط يحــتاج لوقت للقيـــام بــه - أتعلمين، [ ويت ] إن كنت لا تريدين هــذا فقط أخبريني -
أنا أكره أن أفكــر بأنني أهدرت اليومين الأخيرين من حياتي في علاقة لن تذهــب لأي مدى
حســنا، أنا أريد هــذا كليــا، أقصد، إسأل جيرانك - حســنا، أعني، لقد بدأت تثيرين الشبوهــات، أتعلمين
حســنا، إنه مجــرد شيئ من الإحــراج إنـــه مثــل شيئ طبي
أنا فقط علي الحصول على شيئ أسحــبه - حســنا، ما الذي كنت تختبرين من أجله ؟ -
يا إلهي، لقد أخبرتك أربــع مرآت - لا، لم تفعــلي، ماذا حدث ؟ -
... لا شيئ، لا شيئ، كنت فقــط أممــ كــنت فقط بغــيبوبة
ويت ]، كنت بغيبوية ؟ لكــم من الوقــت ؟ ] - أممــ، خمــس -
أعــوام ؟ - لا، أيــام -
لقد كــانت، كــانت، أنت تعــلم لكــن، تعــلم، كانت كأعوام
أنت تعلم، الوقت فعــلا يطير، عندما تكون بغيبوبة - كيــف دخــلت بغيبوبة ؟ -
آه لــم يكــن ذلك سهــلا، أممــ لكن أتعلم ؟ ... لا أريد الحديث بخصوص هــذا، لذا
أوه، يا إلهي، أنا أشعر بالأسف أعني، لقد كــنت أسحــب شعــرك ليلة البارحة، لساعة تقريبا
أجــل، كــان ذلك غــريبا لكــن أتعــلم أممــ، آه، لا بأس
لقــد كــانت فقط غيبوبة صغــيرة إنهــا تدعى، أممــ، غويبوبة
لذا، أممــ، لكــن سأتصــل بك عندمــا أعود - حســنا، كم من الوقت ستذهــبين ؟ -
أممــ، في نهاية الأسبوع هذه فحصي كمــا تعلــم ككل 5 أعوام
علي فقط الخضوع لأشعة سينية - التصوير بالرنين المغناطيسي ؟ -
أجــل، كأنك تعــرف الكثير عن الغيبوبات، أكثر مني حتى إلى أين ستذهبين ؟
[ أمم، آآه، [ ديترويت - ديترويت ] ؟ ] -
لماذا عليك الذهاب إلى هنــاك بكل الطرق ؟ لا يمكنك الحصول على فحص دماغ بشيكاغو ؟
لا، إنه سخيف
فقط [ ديترويت ] هــذا المكــان الأفضل من أجل الغيبوبآت لكــن لبعض الأسباب، الناس فقط تريد التركيز على أشياء السيارة
حســنا، أرآك عندمــا أعود
تعالي هنا، تعالي هنــا، يالك من مسكينة - أوه إنتبه، سترجعــها مرة أخرى -
أتعرف ماذا، نسيت ملابسي الداخلية - أوه، لم تكوني ترتدي أي ملابس داخلية -
أوه، هــذا تأثير الغيبوبة
هــذه كـــانت كذبة غبيــة - أعـــرف -
أقصد، فقط أحمق يمكنه تصديق هــذا - لكن لماذا غيبوبة ؟ -
لا أعرف، يبدو مثل أحادية كبيرة من الإلتزام لم يزل حتى الآن [ C ] وإلتهاب الكبد
لــكن بقيت تكذبين بخصوص هــذا ككــل مرة كنــت أجعــله يأتي، كنت تذهبين معــه
كــان لديك أربع سنــوآت لتقولي لي الحقيقة لماذا لم تقومي بذــلك ؟
لأنه، أي نوع من الأشخاص المجانين يمكنه الكذب بكونه كان بغيبوبة ؟
أجــل، حســنا، سيحتــاج هــذا لبعض الوقت كي أعتاد على أنك لم تكوني بغيبوبة
كيــف ذلك ؟ - لأنه يشرح الكثير من الأمور عنك -
لماذا كنت مدوية لدرجــة لا يمكنك المشي في خط مستقيم
أنا قمت بالإنحراف - أقصد، يجب أن يكون شيئا ما قد حدث لك، صحيح ؟ -
يا رفاق، أنا آسفة للغاية، كنت أظن أنك تعرف [ بخصوص الغيبوبة، منذ أن كذبت على [ كيفن
حســنا، من [ كيفن ] ؟
إذن هل نحن بخــير ؟ - لحــظة، من هــو [ كيفن ] ؟ -
أوه، يا إلهي، كأنك قمت بهـــاجس معــه
ماذا يجري خارجا هنــاك ؟ من الرآبح ؟
لا أعرف، لم أستطع إيجادهــم - حســنا، كنــت أعرف أنها ستكون كــارثة -
كــانوا صادقين مع بعضهم البعض الأمور ستسوء الآن
لا أعرف، أنــا شخــصيا ؟ أفضل أن أسمــع الحقيقة مهما كانـت
أنا رجــل واعي، يمكنني تقبل ذلك
الحانة لا تقدم فعــلا التأمين الصحي لذا ... إنتبــه - حســنا هــذا عادل كفاية -
لم يرقني كثيرا قميصك تبدو كأب مدمن عن الكحول
بسنتي الأولى بالكلــية، أخبرت شخــصا بأنني حــامل لذلك لــم يستطع تركي
لكــن بعد ذلك أدركت أنه لا يمكنني الشرب لذلك أعطيته للتبني
تــراجع، أخي - إنها ملكي -
ويت]، من هو [ كيفن ] ؟ ] ولا تكذبين علي
هــل تذكر ذلك الرجــل الذي رأيتني بالخارج معه بعد الليلة التي تعرفنا بها ؟
أجــل - لقد كــنا معــا لعــام ونصـــف -
عام ونصــف ؟ إذا لقد كــان كصديقك الجدي - أجـــل -
إذا تلك الليلتين التي قضيتهــا معي، كنت في علاقة - أشعــر بالأســف بخصوص هــذا، حســنا ؟ -
أنـــا لــم أكـــن ... أنا مجنونـــة أممــ ... حســنا، أنظر
أنت وأنا إلتقيــنا، وفقــط ... الوقت مر بسرعــة ولم أعرف ماذا علــي أن أفــعــل
حســنا، إذا إستغرقت يومين فقــط لتنهي علاقتك معــه ؟ [ حســنا، لقد كــان عليــنا الذهــاب إلى حفل زفاف شقيقته بــ [ ديترويت
لم أكذب بخصــوص هــذا - جيد، لأن هــذا هو الجزء الذي يصدم فعــلا -
أنـــا آسفــة، حســنا ؟ لــم أتعامل مع هــذا بشكــل جيـــد
وأنــا، أممــ ... أنا فقــط أشعــر بالذعر في الوقت الرآهن - أجــل، لكــن أنت إختلقت كــل هــذه القصــة -
كمثــلا، الأطبآء بــ [ ديترويت ] و التصوير بالرنين المغناطيسي - حســنا، لا، أنت قلت التصوير بالرنين المغناطيسي -
أنا قلت الأشعة السينية حســنا ؟ وأردت أن أقول الغيبوبة فقط لكـــي أخرج من هنــاك
... حســنا ؟ لــكن أنت فقــط واصلت طرح الأسئلة علي بخصوص ذلك
[ أجــل، هــذا يدعــى بالقلق، [ ويتناي - [ الذي لم يشهد لي أن رأيت مثله، [ أليكس -
كنت خائفة، حســنا ؟ - مني ؟ -
... لا أعرف، أنا فقط لم يسبق لي أن كــنت مع شخص ما يعاملني جيدا
ولم أكن أعرف كيف أتعامل مع هــذا كمدى إهتمــامك بــي
... أتعلم، أنا فقط كــل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع أن أخســرك
حســنا، لذلك خدعتــه معي ؟ هذه هي الطريقة التي بدأنا بهــا علاقتنا
أتعلمين، لم تكوني ستخبريني بكل هــذا لو لم تأتي [ ليلي ] إلى هــنا
حســنا
أنــا آسفــة - حســنا -
هذه سترتك، ستتجمدين كذبت أيضا ... خرجت مع فتاة أخــرى
[ نهاية الأسبوع التي كنت بهــا بـ [ ديترويت
خرجــت مع بعض القذرآت عندمــا كــنت أحظى بتصوير بالرنين المغناطيسي ؟
لم تحظي أصلا بالتصوير بالرنين المغنطيسي - لقد كنت تظن أنني كذلك -
لم أكــن .. لــم أكــن أعـــرف إن كــنت سأسمع منك شيئا مرة أخــرى
حســنا، عندما إلتقينا للمرة الأولى، كان لدي صديق وأنت خرجت مع بعض الفتيات
عندمــا ظننت بأنني أمر بمــرحــلة كــانت تهدد حياتي الطبية ؟
أجــل - نحن مثيرين للإشمئزاز -
وحــوش
خنازير - - أنت تثيرين إشمئزازي -
أنا أيضا - كيف يمكنني -
الوثوق بك مجددا ؟ - لا يمكنك -
حســنا، إذا، آآه ... هــذه كــل الأكاذيب، هاه ؟ هــل إنتهينا ؟
ليس تمـــاما - ولا أنا -
من الآن فصاعدا، إذا كــان هــناك شيئ، كهــذا ... يمكنه إيذاء مشاعرنا، دعنا فقط
دعــنا فقــط لا نخبر بعضنا البعــض - حســنا، لكــن حصــلت على شيئ جيد -
جيد، ما هــو ؟
ذلك الشعــر الذي أحاط بالمنزل ليلا عندمــا كنا معــا، لم يكن خاصتك
! آآآه
لدي واحدة جيدة لــك أيــضا - ماذا ؟ -
لــم أحبــك، أجـــل - حســنا، لــم أحب وجهــك -
و، أممــ ... أنا أيضا لــم أحبك
هل تريد الذهــاب للداخل ؟ - حســنا، دعينا فقط نذهــب للمنزل -
فقــط لمـــدة دقيقــة
لمــذا ؟ - هــذه ليســت سترتي -
Max-Ben .. تـــرجمــة حصــريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمــة ... STS ...
كــانت ليلة جيدة، أليس كذلــك ؟ نصــائح جيــدة، أناس طيبين، قضينا على تلك المعركــة
أجــل، قمــنا بذلك - أجــل، قمــنا بذلك -
أنت ســريع بيديك أيــضا - ماذا عنــك ؟ إخــراج [ نيلسون ] تماما -
كان علي فعــل ذلــك، يا رجــل، تلك الفتياة كن قويآت
يوم أول جيــد ؟ - أجــل -
أراك غــدا ؟ - أجــل، أووه، لا -
ماذا أفعــل ؟ ماذا نفعــل ؟
هكــذا ؟ مداعبتها ؟ ضربهــا هكــذا ؟
دعــنا فقـــط ... سنقوم فقط بهــذا - حســنا -
حســنا، أنا سعيد للغــاية لأن الأمر إنتهى لقد كنــت قلقا طيلة اليــوم بخصوص هــذا