في البداية كان هناك ظلام
وبعد ذلك إنفجار
نشأ منه كيان لا يتوقف عن التمدد
من الزمان والمكان والمادة
والآن .. أُنظر لأبعد مما كنا نتخيل
خارج حدود وجودنا
في مكان نُسميه الكــــــــون
الكويكبات والمذنبات هي الأجرام السماوية الأقرب إلى الأرض
.. يكمن بها أسرار تشكيل كوكبنا
بل ربما أصل الحياة
...الكويكبات والمذنبات قد تكون المسؤولة
عن تقديم الكثير من لبنات بناء الحياة
ولكن هذه الأجسام الصخرية هي التي تبني الكوكب وتقتله
.. ليس السؤال هل سوف نُضرَب في المستقبل
ولكن متى وأين ؟
الكويكبات والمذنبات تبقى العدو الكوني رقم واحد
،وفي الوقت نفسه .. يمكن أن توفر الموارد الحيوية
التي يمكن في يوم من الأيام أن تنقذ البشر من الفناء
ترجمة : محمد بن سالم الفيفي www.facebook.com/ArabTranslators
الكــــــون " المذنبات والشهب القاتلة "
"إنه فصل الصيف في ولاية "كاليفورنيا
.. الناس ينطلقون إلى أعمالهم
غير مدركين لما يحدث في أعالي السماء
.. دون أي تحذير مسبق
صواريخ نارية ضخمة تتجه من الفضاء إلى الأسفل كالرصاص المنطلق
و عند الإصطدام سوف يترتب على ذلك دمار مروع
هذا ليس حدثاً واقعياً ولكن يمكن أن يحدث
.. "في جامعة ولاية "أريزونا
...عالم الكواكب "جاي ميلوش" وزملاؤه
.. قد طوروا موقعاً تفاعلياً على شبكة الإنترنت
لتقدير نتائج إصطدام الكويكبات والمذنبات بالأرض
مستخدمو الإنترنت يمكنهم بالفعل عمل سيناريو خاص لنهاية العالم
...في كل مرة تُذكر التصادمات في الأخبار
.. كنت أحصل على دعوة من الصحفيين
.. وكانوا يريدون معرفة ما يمكن أن يحدث
إذا وقع إصطدام ذو حجم معين
أدركت أن كل هذا يمكن أن يوضع .. في موقع على شبكة الإنترنت
لذلك يمكن لأي شخص الإجابة عن هذه الأسئلة بنفسه
يمكن لمستخدمي الإنترنت إعادة إنشاء تصادمات حقيقية تقشعر لها الأبدان
.. حتى تلك التصادمات الهائلة في خليج المكسيك
.. التي سببت الإنقراض الجماعي للديناصورات
منذ 65 مليون سنة مضت
.. لنفترض أن التصادمات التي قتلت الديناصورات
لم تحدث في شبه جزيرة " يوكاتان " المكسيكية "ولكن في "لوس أنجلوس
.. "ونحن نعيش في "سان فرانسيسكو
ونريد معرفة ما يحدث
.. "من أجل محاكاة التصادم في "لوس انجلوس
:قام "ميلوش" بإدخال البيانات التالية
.. قطر القذيفة
.. سرعة و زاوية التصادم
نوع الهدف، مثل الماء أو سطح صخري
والمسافة من مكان التصادم
.. سوف يخبرنا برنامج الحاسب الآلي الآن
"ما نشعر به هنا في "سان فرانسيسكو
"حساب آثار الإصطدام"
"في مكان بعيد مثل "سان فرانسيسكو .. يمكننا أن نرى هذه الكرة النارية الضخمة
التي تتطور فوق موقع الإصطدام
.. الطاقة الصادرة
أكبر من كل ترسانات الأسلحة النووية في العالم مجتمعةً
.. وكنتيجة لهذا الإصطدام
فإن "لوس أنجلوس" سوف تُمحى تماماً
.. بعد ذلك، الحطام الصخري الناتج عن الإصطدام
.. سوف يُقذف خارج الغلاف الجوي
ومن ثم يعود مجدداً إلى موقعنا
.. سان فرانسيسكو" سوف تُشوى"
ثم تُدفن تحت 24 بوصة من الحطام
وسوف تنهار دُعامات الطريق السريع
والمباني متعددة الطوابق سوف تنهار
.. ولن تكون "سان فرانسيسكو" مكان جيداً
بعد هذا الإصطدام الكبير
.. هذا الموقع التفاعلي
"قد يبدو وكأنه لعبة فيديو "هرمجدون
لكنه علم خطير فعلاً
.. وبمثابة الإنذار
عن مدى خطورة إصطدام الكويكبات والمذنبات
هذه ليست رسوم متحركة أو لعبة محاكاة
.. يتم تجميع كافة الآثار الناتجة عن الإصطدام
من أشياء مثل دلائل الأسلحة النووية من تجربة الهزات الأرضية
ومن ثم قمنا بعمل أفضل ما يمكننا
مع أفضل التقنيات الحديثة
للحصول على وصف دقيق لما يحدث
.. على امتداد تاريخ الأرض
كانت الكويكبات والمذنبات بمثابة رُسل الموت
وفي الوقت نفسه كانت موصلة للحياة
.. منذ حوالي 4.5 مليار سنة مضت
بدا نظامنا الشمسي .. مثل معرض لإطلاق النار الكونية
لقد تضامنت الصخور الكونية في تصادم نتج عنه تشكل الكواكب
.. بعد تأسيس النظام الشمسي
الصخور الفضائية التي لم تُشكل .. كواكب أو أقمار
أصبحت حطاماً ضالاً
،ضمن نظامنا الشمسي الداخلي .. كان هناك ملايين باقية من هذه الصخور
.. أصبحت جزءاً من حزام الكويكبات
في مدار حول الشمس بين كوكب المشترى والمريخ
.. ونحن نعتقد أن قوة جاذبية المشترى
.. كانت قوية بما فيه الكفاية لمنع هذه الكواكب الصغيرة
من الإلتصاق معاً لتشكيل أجسام أكبر
التي من شأنها أن تُعتبر كوكباً حقيقياً
.. وبالتالي فإن حزام الكويكبات
يمكنك تخيله كمجموعة من الكواكب الفاشلة
.. وعادة ما تكون الكويكبات غير منتظمة الشكل
منقرة بحفر ناتجة عن الإصطدامات
وهي تتراوح في حجمها .. ما بين حبيبات الغبار الصغيرة
حتى أجسام قُطرها مئات الاميال
ولأنها تشكلت في نفس الوقت .. الذي تشكلت فيه الأرض
تحتوي الكويكبات على نفس العناصر الأساسية
التي تُبنى منها الأشياء على كوكبنا
.."عالمة الأبحاث "آمي ماينزير
وجدت مواد كونية في مصنع طائرات الهليكوبتر
.. مكونات هذه المروحية هنا
.. تشبه بشكل صادم العناصر المكونة
التي نجدها في مختلف أنواع الكويكبات
.. الدعامات الفولاذية و وحدة المحرك الصلب
والتي تتألف في معظمها من الحديد
وألواح الزجاج المصنوع من الألياف تجد معظمها من السيليكون والأوكسجين
وكذلك صفائح الألومينيوم
.. كما أن بعض الكويكبات يتم تمييزها
.. حيث أن لديك قلب معدني من الحديد والنيكل
.. مُحاط بطبقة من السيليكات
وتركيبات مختلفة من المواد الأخرى في الهيكل
عندما يكتمل التجميع النهائي .. لهذه الطائرة
فهي تتحرك تماماً مثل الكويكبات
مثلما تنقل المروحيات الناس في جميع أنحاء كوكبنا
.. فالكويكبات والمذنبات تنقل المواد
في جميع أنحاء نظامنا الشمسي
الكويكبات هي بصمات كونية
تكشف أدلة مفقودة عن ماضي الأرض
.. شظايا من الكويكبات
والتي نجت بعد إصطدامها بسطح الأرض
يُطلق عليها النيازك
لقد تم انتشال معظمها في الصحاري الجافة أو المناطق القطبية
حيث أن هذه الصخور السوداء يسهل إكتشافها
،"في مركز "جونسون" الفضائي التابع لـ "ناسا "العالم "مايكل زولينسكي
جمع النيازك لتحليلها
هناك أكثر من 40 ألف نيزك تم جمعها من قارة أنتراكتيكا القطبية
،هذان نوعان من النيازك ونعتقد أنهم من الكويكبات
.. هنا في اليمين، هذا كوندريت كربوني الكوندريت هي النيازك الصخرية التي لم يتم تعديلها نتيجة للذوبان أو التفريق بين جزيئاتها
وهذا كوندريت عادي
هذه هي الأنواع الأكثر شيوعاً من النيازك التي تسقط على الأرض اليوم
وهي تحتوي على الكثير من الحديد و المغنيسيوم و السيليكات
الأشياء التي تراها في الأرض
وبالتالي فإن الكويكبات تخبرنا بالتاريخ القديم لبناء الكوكب
.. لدينا هنا القليل و القليل من المختبرات
لدراسة كيف تطورت الكواكب في المرحلة الأولى من تاريخها
والنيازك ليست مجرد بقايا فقط من تكوين كوكب الأرض
في النظام الشمسي الخارجي المتجمد
"تدور بقايا الصخور حالياً بدقة في حزام "كويبر
"خارج مدار كوكب "نبتون
.. نحن نعتقد أن خارج النظام الشمسي
.. قد تراكم الجليد والغبار معاً
إلى أعداد كبيرة من الأجسام الصغيرة
التي أقلقتها مدارات الكواكب العملاقة
لتتناثر في نهاية المطاف "في ما نسميه الآن "حزام كويبر
.. في الماضي كانت الفكرة الرئيسية
أن المذنبات تكونت بعيداً عن الشمس
.. وبسبب ذلك
إحتفظت المذنبات بأكبر قدر من العناصر المتطايرة
الثلوج، والمياه المتجمدة وأول أكسيد الكربون المتجمد
وأشياء من هذا القبيل والكثير من المواد العضوية
وعلى الكويكبات ككل كان وجود تلك العناصر أقل
هذه الأجسام الجليدية "لا تقع فقط في "حزام كويبر
الشمس أثناء تكونها تقذف بتلك المذنبات في أقصى أطراف النظام الشمسي
مما أنشأ ذلك الخزان الكروي المتجمد
"المعروف باسم سحابة "أورت
سحابة "أورت" تبعد بمقدار سنتين ضوئيتين عن الشمس
.. "ومن الغريب على الرغم من أن سحابة "أورت
.. "هي أبعد عن الشمس من "حزام كويبر
نعتقد أنها قد تكون تشكلت بالفعل داخل الأجزاء الداخلية من النظام الشمسي
.. في الحقيقة سبب هذا
.. هو أن بعض المواد التي نجدها داخل المذنبات
لا يمكن تشكلها إلا تحت درجة حرارة عالية
لذلك فنحن اليوم نقوم ببناء المذنب
نحن في طريقنا لنبدأ بصب الماء في وعاء
يتم إستخدام الماء لأن المذنبات تتكون من جليد الماء
لذلك فنحن نبدأ بكميات من الماء
الشيء التالي الذي نحن في طريقنا لإضافته هو بضع ملاعق صغيرة من التراب
في الحقيقة أن المذنبات تحتوي على الكثير من الأتربة
الأتربة تتكون من أنواع مختلفة من المعادن المختلفة
تحتوي على جميع أنواع العناصر الثقيلة مثل الحديد
ثم سنقوم بإضافة قليل من شراب الذرة
شراب الذرة هنا يتكون من الكربون و الهيدروجين و الأوكسجين
التي نجدها داخل المذنبات
ثم سنقوم بإضافة بعض من منظف النوافذ
أحد المكونات الرئيسية .. داخل منظف النوافذ
هي الأمونيا .. وهي مادة كيميائية أخرى مشتركة
وُجدت داخل المذنبات
حسناً .. سنقوم بخلط جميع هذه المكونات
داخل وعاء لدينا خاص بالخلط
والآن نحن على إستعداد لبدء إضافة الثلج الجاف
.. ويمكنك أن ترى هنا
لقد بدأنا تجميد كل هذه الأشياء داخل كيس من البلاستيك
حسناً .. وهنا حصلنا على المذنب
يمكنك أن ترى أنه يشبه المذنب الحقيقي
إنه ليس مستدير بشكل كامل
إنه متكتل بشكل جميل و كثير الصخور و مغطى بالتراب
.. لذلك إذا إستخدمنا هذا الضوء لتمثيل الشمس
يمكننا أن نرى ما هو التأثير الذي ستحدثه أشعة الشمس على المذنب
.. ويمكنك مشاهدة ما يحدث
الضوء الدافئ بدأ في تبخير الغازات
.. لذلك فمع سفر المذنب حول الشمس
بدأت حرارة الشمس في تبخير بعض مواده العضوية المتطايرة
.. بدأ بفقدها على شكل ذيل طويل
يمكن أن يمتد بعيداً جداً عن المذنب
.. "في عام (1986م) مركبة الفضاء "جيوتو
أصبحت أول بعثة تسافر بواسطة مذنب
"كان المذنب "هالي
الوحيد المعروف بعودته خلال حياتنا الإنسانية
وهو أيضاً يُرى بالعين المجردة
كشفت البعثة أن "هالي" مُحمل .. بما يعادل ألف ترليون رطل
من الجزيء الأكثر إحتياجاً للحياة على الأرض : المياه
و إستناداً إلى هذا الإكتشاف والأبحاث السابقة
.. تكهن علماء الفلك بأن هذه الأجسام الجليدية
ربما تحمل أدلة عن مصدر المياه على الأرض
وربما حتى الحياة
المياه
إنها تغطي ثلثي سطح الأرض
إنها تغذي الحياة النباتية والحيوانية بما في ذلك الإنسان
ولكن هل يمكن أن تأتي هذه المياه من الفضاء الخارجي؟
في البداية يعتقد العلماء .. أن المذنبات الجليدية
قد وفرت معظم مياه الأرض أثناء تكون نظامنا الشمسي
.. ومع ذلك فالبحوث الجديدة تشير
إلى أن المذنبات لم تكن المصدر الرئيسي لمياه كوكبنا
H2O محيطات الأرض تتضمن مزيج من .. المياه الطبيعية
HDO وكذلك أو الماء الثقيل والذي يضم الديوتيريوم
تشكيلة نادرة من الهيدروجين تحتوي على نيوترون إضافي
لقد تبين في المذنبات .. التي بحثناها حتى الآن
.. أن نسبة الديوتيريوم فيها إلى الهيدروجين
.. أعلى بحوالي ضعفين من محيطات الأرض
لذلك فهذا ليس تطابق جيد
لم يستبعد العلماء المذنبات تماماً
ولكن هل يمكن أن تكون الكويكبات الصخرية مصدر لمياه الأرض ؟
"أنواع الكويكبات المسماه بـ " الكوندريت الكربونية .. و التي يتم العثور عليها عادة
في المجرى الأبعد من حزام الكويكبات الرئيسي
.. لها تطابق تام تقريباً
بين نسب الديوتيريوم إلى الهيدروجين فيها و في محيطات الأرض
.. كويكبات الكوندريت الكربونية
قد تكون المياه الثقيلة فيها أقل من المذنبات
نظراً لإرتفاع درجات الحرارة التي تشكلت فيها
حيث أنها أقرب إلى الشمس
.. في الغالب أن المصدر الرئيسي للمياه
هي الكويكبات القريبة من الأرض التي إصطدمت بها
والتي إنبعثت منها كميات كبيرة من بخار الماء
فسمحت له الظروف بأن يتكثف كماء على سطح الأرض
.. مصدر آخر ممكن للمياه على الأرض
قد تم تحديده مع إكتشاف ثلاثة أشياء جديدة وغريبة في حزام الكويكبات
.. في الآونة الأخيرة إكتشف العلماء
فئة جديدة مثيرة من الأجسام تسمى مذنبات الحزام الرئيسية
إنها تبدو وكأنها مذنب
لديها نواة تحيط بها ذؤابة المذنب الضبابية
مع ذيل طويل يمتد خارجاً
.. ورغم ذلك .. حركة مدارهم
تجعلهم بالكامل داخل حزام الكويكبات الرئيسي
لذلك فمن حركة مدارهم تبدو مثل الكويكبات
.. ولعل مَنشأ محيطات الارض
يمكن أن تكون هذه المذنبات الرئيسية في الحزام
و التي لديها تركيزات عالية من الماء ومواد عضوية أخرى
العلماء ما زالوا يبحثون ما إذا كانت .. الكويكبات أو المذنبات
من الممكن أن تنقل المياه إلى الأرض
.. واللغز الأكبر
ما إذا كانوا قد نقلوا أيضاً العناصر الأساسية للحياة
المذنبات والكويكبات كلاهما يحتوي على المواد العضوية
وكلاهما قد ضرب الأرض مراراً
و بالتأكيد قد جلبوا إلينا المادة العضوية
كم من هذه المادة قد ذابت في المياه وسمحت بتطور الحياة ؟
نحن لا نعلم
أكثر من 70 نوعاً من الأحماض الأمينية وُجدت في النيازك
معظمها من المكونات الأساسية للبروتينات التي تشكل الخلايا الحية
فقد عثرنا في الآونة الأخيرة على القليل .. من الكريات المجهرية الصغيرة
من المواد الهيدروكربونية في بضع نيازك
والتي ستكون مثالية لإنتاج الخلايا
.. تخيل هذه الأشياء تسقط على الأرض
أو في أي مكان آخر .. في وقت مبكر من التاريخ
فتمدها ببيوت صغيرة جاهزة الصنع لتحدث فيها التفاعلات العضوية
هناك طريقة أخرى لدراسة .. ما إذا كانت الصخور الكونية
.. نقلت المياه و ربما الحياة إلى الأرض
هو من خلال جمع الغبار من الفضاء
.. مائة طن من المواد المجهرية للكويكبات والمذنبات
تسقط في الأمطار على رؤوسنا كل يوم
برنامج الطائرات العالية الإرتفاع الخاص بناسا
.. قام بجمع حبيبات الغبار الكوني الغير الملوثة
في طبقة الاستراتوسفير على إرتفاع 65 ألف قدم فوق سطح الأرض
.. تجمع الطائرات الجزيئات المجهرية
على شرائح السيليكون المغطاه بالزيوت و المثبتة على الأجنحة
إنها تشبه شمع البارافين قليلاً
.. لذلك فالطائرات تحلق خلال طبقة الستراتوسفير
.. و تنجرف الجسيمات الصغيرة ببطء إليها
والطائرة ترتفع لأعلى فتصطدم الجسيمات بهذا البارافين
فتعلق به مثل الذبابة في المنشة
هذه التجارب في هذا الإرتفاع العالي كشفت .. أن الأرض و الغبار الموجود بين الكواكب
.. كلاهما يتكون من نفس حبيبات السيليكات
التي لابد أنها كانت موجودة في النظام الشمسي في بدايته
لذلك فربما ساعدت على جلب وحدات بناء الحياة
.. "الرحلات عالية الارتفاع أعدت وكالة "ناسا
للشروع في إحدى بعثاتها الأكثر طموحاً
.. في سنة 1981م بدأ العلماء البحث
في كيفية جمع قطع فعلية "من مذنب قريب يُدعى "ويلد 2
والذي كان يدور حول المريخ
والسؤال الأساسي الذي كنا نحاول معالجته .. في هذه المهمة
هل مذنب "ويلد 2" كان يحتوي على ماء سائل ؟
ونحن نعلم أن لديه الكثير من المياه الجليدية
فجميع المذنبات كذلك .. ولكنهم باردون دوماً
.. أو لربما وصلت الحرارة إلى الداخل
لإذابة هذه المياه الجليدية إلى مياه سائلة ؟
إن هذا مهم بحق .. لأنه بمجرد أن تجد الماء السائل
فيمكنك أن تجد الحياة
وقد واجه العلماء تحدياً رهيباً
حدثت مرحلة الإنفصال
ولدينا المرحلة الثانية .. الإشتعال
كيف يمكن لمركبة الفضاء جمع قطع غير ملوثة من المذنب ؟
.. وهي تتحرك ضعف سرعة الرصاصة بعشر مرات
وبالتالي تُولِّد حرارة هائلة
تخيل ذلك .. محاولة لإيقاف .. رصاصة بندقية في الجو لدراستها
دون أن تدمر رصاصة البندقية ودون أن تدمرك
كيف يمكنك أن تفعل ذلك ؟ هذه هي مشكلتنا
"الحل هو إستخدام "الإيروجل أو الهلام الغازي
وهي مادة هشة يسهل إختراقها مصنوعة من ثاني أكسيد السيليكون
أخف وزناً من كرة القطن
مادة الهُلام الغازي لها خصائص العزل الحراري
التي هي أقوى من زجاج النوافذ
مرحباً بيتر مرحباً بكم في قلعة الزجاج القديمة
سعيد بك
"عالم "ناسا" الدكتور "بيتر تسو .. إكتشف أن هذا الهُلام الغازي
يمكنه القبض على الجسيمات الساخنة .. سريعة الحركة في المذنبات
بأقل ضرر
.. الزجاج الذي تراه هنا
خاصية العزل الحراري في الهُلام الغازي
أفضل من الزجاج بمائة مرة
لأن الزجاج مادة صلبة
معظم الهُلام الغازي مكون من الهواء لذلك لا يوصل الحرارة بشكل جيد
لذلك هو أفضل العوازل
لدي قطعة من الهُلام الغازي هنا
ولدي بعض الطباشير الملون
أنا وضعتها على رأس هذا الهُلام الغازي
سأستخدم هذه الشعلة لتسخين هذه القطعة من الهُلام الغازي
سيكون قادر على عزل الحرارة وبالتالي فإن الطباشير الملون لن يذوب
إنه يحترق ويحفظ ذلك الطباشير الملون سليماً
إنه لا يذوب
قد يكون الهُلام الغازي مناسب للعزل الحراري على كوكب الأرض
ولكن هل سيصمد في الفضاء ؟
في 2 يناير من عام 2004م
"مركبة "ناسا" الفضائية "ستار دست "إلتقت مع المذنب "وايلد 2
وعند الإقتراب من سحابة الغبار
فُتحت المركبة وأخرجت علبة على شكل مضرب
تحتوي على قطع من الهلام الغازي بحجم مكعبات الثلج
.. كانت الخطة هي إلتقاط جزيئات المذنبات
التي تتحرك بسرعة تتجاوز 13 ألف ميل في الساعة
.. عندما عادت السفينة الفضائية أخيراً إلى الأرض
إمتلئت الأجواء بالإثارة العصبية "في مركز "جونسون للفضاء
كنت الشخص الذي سيلتقط العلبة
.. في الواقع عندما كنت هناك لإلتقاطها
كنت خائفاً قليلاً
ماذا لو إلتقطت العلبة ولم أجد شيء فيها ؟
لقد غرقت في العرق
عندما فتحتها ونظرت داخلها إنه نجاح باهر
رأيت حوالي 36 جزيئاً كنت أراها بالعين المجردة
إنه لأمر مدهش بحق عمل جميل
.. "مزيد من التحليل لعينات "ستاردست
قد تكشف في يوم من الأيام .. ما إذا كانت مياه الأرض
أو ربما الحياة قد جائت من المذنبات
لكنهم قد قدموا بالفعل رؤية لأوجه الشبه بين الكويكبات والمذنبات
العديد من الجزيئات تحتوي على .. وفرة من الهيدروكربونات
.. التي لم تستطع أن تتشكل في البيئة الباردة
حيث توجد المذنبات عادة خارج النظام الشمسي
لدينا عينات من المذنبات في علبة الهلام الغازي
.. نحن نعتقد أن معظم هذه الحبيبات قد تشكلت
بعيداً عن الشمس حيث تشكل المذنب
.. نجد أن بعض من حبيبات المذنب
يجب أن تكون قد تشكلت في الحقيقة بالقرب من سطح الشمس
فسخنت إلى أكثر من 1000 درجة أو ربما 2000 درجة
.. بعد التحاليل الكثيرة تساءل العلماء
هل بالفعل بعض المذنبات تتنكر ككويكبات ؟
ومهمة "ناسا" التالية معالجة هذه المسألة وجها لوجه
.. الكويكبات
.. والمذنبات
والتي كان يُعتقد أنها أجسام كونية تختلف عن بعضها
قد يكون إرتباطها وثيقاً أكثر مما كان يُعتقد في السابق
في عام 2005م .. "مركبة "ناسا" الفضائية "ديب إمباكت
أطلقت قذيفة على نواة مذنب "يطلق عليه إسم "تمبل 1
للمرة الأولى يحصل العلماء على صور لباطن المذنب الجليدي الموحل
نحن نعتقد أن هذا المواد .. تحت سطح المذنب
أنها في الواقع على هذه الحالة منذ أن تشكل المذنب لأول مرة
والتي قد تكون قبل مليارات السنين
.. "بعثة "ديب إمباكت
خلصت إلى أن بعض المذنبات في الواقع تحاكي الكويكبات
.. بعد دوران المذنب حول الشمس مرات عديدة
فإنه يفقد جليده وكذلك المكونات الغازية
فإنه يصبح في الأساس خامداً
.. يُظهر سطح جاف
.. يشبه كويكبات كوندريت الكربونية
التي تحتوي على العديد من المعادن الحاملة للمياه
نحن نبحث في النيازك الآن .. ونحن دائماً نفترض
أنها جائت من الكويكبات ونتسائل متعجبين .. ؟
أي منها قد جائت من هذه المذنبات؟
يخبرنا هذا الأمر أن هناك أنواع عديدة مختلفة من المذنبات
لقد كان لديهم جميعا تاريخا مختلفا تماماً مثل الكويكبات
الكويكبات والمذنبات .. لديها الكثير من القواسم المشتركة
أكثر من مجرد التكوين الفيزيائي والكيميائي
لقد ترك كلاهما ندوباً عميقة على الأرض
.. مما أدى إلى إبادة الحياة
مراراً وتكراراً
الأجسام القريبة من الأرض هي الكويكبات والمذنبات
فمداراتها تجعلها قريبة من مدار الأرض
.. في حالة الكويكبات
.. جاذبية كوكب "المشتري" أو ضغط ضوء الشمس
تستطيع دفع هذه القِطع الكونية خارج حزام الكويكبات
.. "وبالمثل فإن جاذبية كوكب "نبتون
"يمكنها دفع المذنبات خارج حزام "كويبر
.. الندوب الناتجة من إرتطام الكويكبات
يمكن رؤيتها في جميع أنحاء نظامنا الشمسي
.. جميع الكواكب الشبيهه بالأرض والأقمار
تظهر عليها علامات لهذه الضربات المميتة بما فيها الارض
.. قبل 65 مليون سنة كويكب بقُطر ستة أميال تقريباً
"إصطدم بشبه جزيرة "يوكاتان
بالقرب من الوادي الجديد "في "تشيكسولوب" بــ "المكسيك
.. أنتج طاقة حركية
تُعادل ثمانية مليارات من قنبلة هيروشيما الذرية
ترك هذا الإصطدام حفرة في المحيط بقطر يزيد على 110 ميل
وبعمق "الوادي الضخم بأريزونا" 20 مرة
.. لأن الإصطدام ضرب البحر
.. صنع هذا موجات تسونامي غاية في الضخامة
والتي سقطت بعد ذلك على "شاطئ خليج "المكسيك
.. الطاقة المتفجرة للمواد المقذوفة من تلك من الحفرة
كانت مثيرة جداً ...لدرجة أن هذا الحطام المنصهر
غطى بالفعل جميع أنحاء أمريكا الشمالية
الحياة كما نعرفها قد تم محوها تقريباً
العديد من العلماء يعتقدون الآن .. أن هذا الإصطدام
.. أفنى 75% من أنواع الحيوانات والنباتات
في البر والبحر .. بما في ذلك الديناصورات
"عالم جيولوجيا الكواكب "ديفيد كرينج
هو واحد من أبرز الخبراء بشأن أحداث إصطدام الكويكبات
.. إننا نفهم الآن أن الإصطدامات
ليست مجرد عملية جيولوجية أسفرت عن تجويف على شكل وعاء
ولكنها في الواقع يمكن أن تُؤثر على البيئة
سواء كان ذلك محلياً أو إقليمياً أو عالمياً
"فى عام 2001م ترأس "كرينج "مشروع الحفر العلمي في "تشيكسولوب
بالقرب من موقع الإرتطام "في شبه جزيرة "يوكاتان
كان هدف "كرينج" هو العثور .. "على أدلة أن إصطدام "تشيكسولوب
أثر على المناخ في جميع أنحاء العالم
من خلال الحفر وصولاً إلى صخور تعود إلى تلك الحقبة الزمنية
مشروع الحفر أكد شكوكنا .. بأنه إصطدم بـ
.. بسلسلة من أنواع الصخور المهمة جداً
الحجر الجيري والأنهيدريت
.. الحجر الجيري عندما يتبخر
يُنتج ثاني أكسيد الكربون المسبب لظاهرة الإحتباس الحراري
وعندما يتبخر الأنهيدريت يُنتج الأمطار الحمضية الكبريتية
.. ولقد أكد ذلك
.. أن بعض الآثار المناخية العالمية
"نتجت بسبب إصطدام "تشيكسولوب
.. "مشروع الحفر العلمي في "تشيكسولوب
كشف أن الإصطدام أنتج أنظمة المياه الحارة
و التي تمتد عبر قُطر فوهة الحفرة بالكامل
.. قدمت هذه العمليات بيئة حرجة
لتطور حياة جديدة
...إنقراض الديناصورات
والحياة الأخرى التي إختفت ...قبل 65 مليون سنة
قدمت منافذ بيئية جديدة
وبالتالي فإن الناجين .. كانوا قادرين على أن يتطوروا
ويستغلوا هذه الفرص الجديدة
.. وقد أدى التطور التالي إلى تشكيل
أو تطور الأنواع الخاصة بنا نحن الجنس البشري
.. "الإصطدام التالي بنفس حجم "تشيكسولوب
من المقدر أن يحدث بعد 35 مليون سنة من الآن
ولكن لا يمكن للمرء أن يكون على يقين عندما يتعلق الأمر بالصخور الفضائية
للأسف فهذه الأنواع من الأشياء لا تحدث بدقة كالساعة
في الواقع فإن الإصطدام التالي بنفس حجم تشيكسولوب
يمكن أن يحدث غداً
العديد من العلماء واثقون .. من أن الإصطدامات الكونية
كانت مسؤولة عن محو الديناصور
لكنهم ما زالوا يتناقشون حول نوع تلك الصخور
نحن لسنا متأكدين في الواقع .. ما إذا كان هذا إصطدام كويكب
أو إصطدام مذنب
على الرغم من أن معظم الأدلة تشير نحو الكويكب
الكويكبات في الواقع تهيمن على تدفق الحطام المتجه نحو الأرض
في مكان ما وبنسبة تصل .. من 85 إلى 95 % من الأجسام التي تصطدم بالأرض
تأتي من حزام الكويكبات الرئيسي
.. إذا إكتشفنا مذنب يهدد مساره الأرض
.. قد يكون من الصعب تحويله أو تدميره
قبل أن يُلحق بنا دماراً مروعاً
.. الأجسام القريبة من الأرض هي الكويكبات
والتي طُردت من حزام الكويكبات إلى مدارات عابرة للأرض
ومن ثم يمكنها مرة أخرى في يوم من الأيام ضرب كوكبنا
على الرغم من أن معظم الأجسام .. الخطرة هي الكويكبات
فإن المذنبات لا تزال تشكل التهديد المنطقي
هذه الأجسام الجليدية التي .. تأتي من خارج النظام الشمسي
يمكنها السير أسرع من الكويكبات بثلاث مرات
.. لذلك فهي تستغرق تسعة أشهر فقط
"للتحرك من مدار كوكب "المشتري إلى مدار الأرض
أنت لا تستطيع تتبُّع معظم إصطدامات المذنبات للأعوام القادمة
.. يمكن أن تتبع مسارها ربما لبضعة أسابيع مقبلة
و ربما لأشهر على أكثر تقدير
"لحسن الحظ فإن كوكب "المشتري بمثابة الدرع الكوكبي
فإنه يحرف أو يمتص المذنبات التي تنجرف نحو الأرض
والعلماء الآن لديهم صور تثبت ذلك
في 22 يوليو 1994م .. قامت التلسكوبات في جميع أنحاء العالم
بلمح واحد من الإصطدامات .. المذنبية الأكثر عنفاً
في تاريخ الإنسانية
سلسلة من نحو 20 شظية لمذنب .. "إسمه "شوميكر ليفي 9
تحطمت في الطبقات العليا "من سحب كوكب "المشتري
بسرعة فاقت سرعة الرصاصة بمائة مرة
حيث أن كوكب المشتري الغازي .. لا يملك سطحاً صلباً
.. فالأجسام تتباطأ في غلافه الجوي السميك
وتنفجر بينما هي في الأجواء
فنشأ عن ذلك أعمدة عملاقة كانت مرئية من كوكب الأرض
في مختبرات "سانديا" الوطنية ..."في "البوكيرك" في "نيو مكسيكو
.. العالم الفيزيائي "مارك بوسلو" وزملاؤه حددوا مسبقاً
.. أن هذا المشهد الكوني سوف نراه من الأرض
من خلال المحاكاة الحاسوبية
.. في الحقيقة لم يتوقع الناس إمكانية ملاحظة هذا
.. ويرجع ذلك جزئياً إلى أن موقع الإصطدام
كان في الواقع وراء الأفق "على حافة كوكب "المشتري
كما يُرى من الأرض
.. نحن نحاكي تفاعل الشظايا
"مع الغلاف الجوي لكوكب "المشترى بتلك السرعة العالية
ومحاكاة العمود العملاق الذي خرج إلى الفضاء الخارجي
.. الذي كان مرئياً في أفق كوكب المشتري
كما ينظر إليه من الأرض ومن تلسكوب "هابل" الفضائي
بالتسلح بمعرفة جديدة بشأن .. الإصطدامات المتفجرة في الجو
بدأ "بوسلو" التحقيق في حدث مماثل حدث على كوكبنا
.. في 30 يونيو 1908م
.. سُجلت أكبر كارثة كونية في تاريخ البشرية
"وقعت على الأرض في "روسيا
"جسم كبير إنفجر في "تونجوسكا في براري "سيبيريا" النائية
.. وتسبب الإنفجار في موجات حرارية
أطاحت بحوالي 80 مليون شجرة على مساحة 800 ميل مربع
ولم يلق أحد حتفه مباشرة بسبب قلة الناس الذين يعيشون في المنطقة
"لقد حيرت كارثة "تونجوسكا .. العلماء لمدة قرن تقريباً
لأنهم لم يعثروا على حفرة الإصطدام ولا على النيزك
.. والعديد من الأشجار في المنطقة سويت بالأرض
ولكنها لم تحترق
.. وذهب العديد من العلماء أخيراً إلى إستنتاج
.. أن الصخور الفضائية إنفجرت كالمتفجرات في الجو
عندما ضربت غلافنا الجوي
لذلك كان هذا الإنفجار في الغلاف الجوي
لقد كان في الواقع الإنفجار الوحيد من هذا النوع نعرفه
.. مما جعل الأمر يبدو غير عادي
ويشبه إلى حد كبير الإصطدام "في كوكب "المشتري
.. ولأنه في الواقع وعلى الأرجح هو الأكثر شيوعاً
بعكس ما كنا نعتقده في الواقع
الكويكب كان في الأصل محسوباً بأن يكون بقطر 200 قدم
ونتج عنه من 10 إلى 15 ميجا طن من الطاقة
إستنادا إلى الدمار في المنطقة
ولكن "بوسلو" الآن يعتقد أن حجمه أصغر بكثير
.. عندما صنعت محاكاة مع إرتطام 15 ميجاطن
فإن كرة النار والغاز الساخن جداً .. المنبثق عن الإنفجار
هبطوا على طول الخط إلى السطح
وهذا الذي أحرق جميع الأشجار
ونشأ عنه هذا الدمار الشامل في هذه المنطقة
"التي لم تُـلاحظ في "تونجوسكا
حيث لم تحترق الأشجار
لذلك كانت الكتلة التي لدينا أقل مما كان يعتقده الناس في السابق
.. صمم "بوسلوه" محاكاةً جديدة
.. تُبين أن تأثير زخم هواء الإنفجار
ليس حجم الصخرة الذي سبب الدمار
لقد صممت هذا على أنه جسم أتى في زاوية 35 درجة
.. و إنفجر عندما نزل
إلى حوالي سبعة أو ثمانية أميال فوق السطح
بمجرد أن وصل .. فقد إنفجر
ولكن المواد الساخنة المتطايرة تواصل النزول
لذلك فكل ما تراه هو مفعول قوة الدفع بعد الإنفجار
.. قوة الدفع هي السرعة
.. التي لا تزال تحمل الكتلة لأسفل
قبل أن يتباطأ في النهاية ويتوقف
.. قام "بوسلو" بمحاكاة جديدة تمثل الحقيقة
أن التضاريس لم تكن مسطحة
وبالتالي فإن رياح الإنفجار تضخمت بواسطة التلال
وكانت العاصفة أقوى على الجزء العلوي من التلال
وحتى وراء الجزء العلوي من التلال
حيث كان هناك معظم الأشجار و معظم الدمار
أبحاث "بوسلو" الجديدة .. قد تعني أن العثور على كويكبات أصغر
هي أكثر أهمية مما كنا نعتقده سابقاً
.. وأحد الإستنتاجات الناتجة عن هذا العمل
هو أن أصغر الكويكبات يمكن أن تخلق ضرراً كبيراً على السطح
.. إنها ليست مسألة لو .. ولكن متى سنُضرب
"بواسطة جسم آخر غير جسم "تونجوسكا
يقدر بأن يحدث هذا مرة كل 500 سنة
.. ومع الأرض التي هي اليوم مأهولة أكثر بالسكان
فمثل هذا الإصطدام قد يكون قاتلاً
إصطدام الكويكبات والمذنبات ليست أحداث من الماضي
إنها تجري ويمكن أن تحدث .. مرة أخرى في يوم من الأيام
مغيرةً حياة الأرض بعمق
صدقوا أو لا تصدقوا .. فالأرض تتعرض لضربة
من صخور فضائية بحجم كرة القدم يومياً
معظمها تتحول إلى غبار
ولكن فى عام 1992م .. صوَّر بعض الشباب نيزكاً
إشتعل عبر السماء ليلاً
وفي النهاية سحق الطرف الخلفي لسيارة متوقفة "في ضواحي "نيويورك
إحتمالات إصابتنا من النيازك .. الصغيرة أو حتى الكبيرة
منخفضة للغاية
لكن الضرر المحتمل هو السبب في جعل "ناسا" في حالة تأهب قصوى
.. الكونغرس" كلف "ناسا" بوجوب الكشف عن"
أكثر من 90 في المائة .. من الأجسام القريبة من الأرض
التي يزيد قطرها عن نصف ميل
.. يمكن لهذه الصخور ضرب الأرض بطاقة
تفوق جميع الأسلحة النووية الموجودة على الأرض اليوم
الكويكب الأكثر خطراً والقريب .. من الأرض حتى الآن
هو "أبوفيس" والذي يقدر حجمه بحجم مدينة كبيرة
وهذه الصخرة الفضائية سوف تمر بالقرب من الأرض في 13 أبريل 2029م
أبوفيس" لديه فرصة واحد" .. من حوالي 45،000 فرصة
للإصطدام بالأرض
.. وهذا هو سبب قلق البعض على الأقل
على الرغم من أن الإحتمالات منخفضة جداً
إنها ليست جميعا بمثل هذه الضخامة
ولكن لو سقطت على مدينة .. فسوف تمحو هذه المدينة
إنها لا تزال ضئيلة الإحتمال ولكنها ليست صفراً
أعتقد أن الفكرة الجيدة حقاً .. هي وضع مسبار عليه
كي يستخدم لتتبعه بدقة بالغة
ليمكننا من معرفة ما إذا كان في موضع تهديد أم لا
العلماء يطورون تقنيات لتخفيف الضرر
.. "إما لتدمير كويكب قريب من الأرض مثل "أبوفيس
أو لدفع أذاها بعيداً
.. ولكن بقدر ما تهدد الكويكبات والمذنبات الحياة
فبوسعها أيضاً أن تكون المنقذة للحياة في يوم من الأيام
.. ونحن أيضاً مع نفس التكنولوجيا نستطيع الوصول
.. بتلك الكويكبات لأغراض أخرى
مثل التعدين منها وإستعادة المواد وجلبها إلى الأرض
.. أمضى عالم الكواكب "جون لويس" حياته المهنية
في وضع أساليب لتعدين الموارد الثمينة من الفضاء
.. يقول "لويس": الكويكبات القريبة من الأرض
.. تقدم فرصة واسعة لحصاد المعادن منها
.. المعدن والماء المثلج لأجل كوكبنا
بالإضافة للبعثات الفضائية والمساكن المستقبلية
أتصور دائماً الاستفادة من موارد الفضاء والعودة بها إلى الأرض
واحدة من هذه هي إستخراج المياه
يمكن إستخدام المياه بطبيعة الحال لدعم الحياة
يمكنك شربه
كما يمكنك توليد الطاقة الكهربائية أيضاً
.. عصا كهربائية في الماء
.. يحلل الماء إلى الهيدروجين والأوكسجين
وإستخدام الهيدروجين والأكسجين .. كوقود دافع للصواريخ
لتعود إلى كوكب الأرض
.. ومن بين العديد من المكونات القيمة
في الكويكبات هي الحديد والنيكل
وكذلك المعادن ذات الأسعار العالية مثل الكوبالت والبلاتين
.. هذه يمكن إستخراجها
لبناء مجموعة متنوعة من الأشياء على الأرض
.. يقول "لويس": يمكن للمهندسين بناء
محطات معالجة تدور في الفضاء حول الأرض
لتقوم بصناعة التعدين وكذلك إنتاج الطاقة
.. فكرتي هو أن الكثير من هذه المواد الهيكلية
يمكن إستخدامها في عملية ...دعم الأقمار التي تعمل بالطاقة الشمسية
لإنتاج كميات غير محدودة من الكهرباء الرخيصة والنظيفة جداً
وبذلك ننتج هذه الطاقة الإشعاعية ونرسلها إلى الأرض
والهبوط على كويكب ليس بالخيال العلمي بشكل كبير
في عام 2001م كان هناك .. مهمة إلى أحد الكويكبات القريبة من الأرض
تعرف باسم " نير" .. والتي أصبحت أول مركبة فضائية "تهبط على كويكب إسمه "إيروس
الذي كان على بعد 190 مليون ميل من الأرض
.. لقد أجرينا عدة بعثات ناجحة
في السنوات الأخيرة إلى الكويكبات القريبة من الأرض
.. ومعنى أن هذه الأجسام يمكن الوصول إليها
أي يمكننا أن نذهب إلى هناك بسهولة لالتقاط العينات ودراستها
لقد كانت الكويكبات والمذنبات في علاقة مضطربة مع الأرض
لقد كانوا مبدعين ومدمرين في نفس الوقت
في يوم من الأيام قد تكون قادرة على تجديد مواردنا المستنفدة
على الرغم من أن إحتمالات .. الإصطدامات القاتلة في المستقبل
أقل من التعرض لحادث سيارة .. أو التعرض للضرب من قِبل البرق
فالتهديد ما يزال يخيم على كوكبنا
هل ينبغي أن نشعر بالقلق .. حيال الكويكبات والمذنبات
التي ستصطدم بالأرض في المستقبل؟
حسناً .. دعنا نقول: إنه خلال .. السنوات الألف المقبلة
قد يكون هناك نوع من الإصطدام
التهديد لا يكفي لكي تذهب لشراء تأمين ضد الكويكبات
ولكن ربما هذا شيء ينبغي لنا أن نوليه بعض الاهتمام
نحن نعلم أنه على مر التاريخ قد تعرضت الأرض للقصف من قبل الكويكبات
ليس هناك شك على الإطلاق بأنه سيحدث مرة أخرى فى المستقبل
.. ليس السؤال هو: هل سنُضرب فى المستقبل
ولكن متى و أين ؟
"ترجمة" ((محمد بن سالم الفيفي)) - الرياض -
: مراجعة وتنقيح السلسلة DrMansoob
Our Best Wishes -(-( Arab Translators )-)- www.facebook.com/ArabTranslators
جاي ميلوش جامعة أريزونا
آمي ماينزر مختبر الدفع النفاث بناسا
مايكل زولينسكي مختبر الدفع النفاث بناسا
جون لويس مؤلف كتاب تعدين السماء
بيتر تسو مختبر الدفع النفاث بناسا
ديفيد كرينج معهد الكواكب و الأقمار
مارك بوسلو مختبرات "سانديا" الوطنية