ما الشيء الذي تعتقد بأننا نطارده ؟
حيوان , نبات , جماد
أعلم بأنكما تعتقدان بأنني مليء بالجنون
قام (مارتن) بإنقاذ حياة والدنا مرّات لا تحصى
انه صياد عظيم
كلا..لست كذلك.
انا عديم النفع
سألتني ان كنت قد فقدت شخصاً ما
فقدت...زوجي
أميليا..هل انتي بخير.
أنه دون
انه على قيد الحياة
انا بيني
قد اكون ذلك الصياد
الذي يقابل بيني يوماً ما ويقضي عليه
اعتقد اننا سنجد حلاً وقتئذ
أجل
أستمر في قول هذا
ترجمة:Final Fantasy 12 الحلقة التاسعة من الموسم الثامن عنوان الحلقة (أنياب مواطن)
عاد انتوني الى منزله وانت المسئول عن المطبخ
وتأكد من غلق الباب وتشغيل الأنذار
أغلق الغاز وتأكد من غلق الشعلات
وأفحص الأواني
ونظف الموائد الفارغة
فهمت أذهبي الأن
شكراً ياروي
ولاتنسى أن تجدد القوائم
وان تغلق ماكينات الصرافة
أعرف
عزيزتي،هذه ليست أول مسابقة رعاة بقر لي مسابقة رعاة بقر = كناية عن زيادة الضغوط
اراك غداً
رائعة الجمال اليزابيث
أجل
أنها كذلك حقاً
أعيد ملاء الفنجان
أجل
هل أنت مهتم به؟
لا
انها كأختي الصغيرة
إذاً لاتمانع إذا انا حاولت
تفضل،يازعيم
هاي
لو سمحت
شكراً
الحلقة التاسعة من الموسم الثامن مسلسل الظواهر الخارقة
أجل
هل أنت متأكد؟
هل تاكدت؟
حسناً.....عظيم
فقط أنتظر وتماسك حتى أتصل بك
من؟
كلا،أستمع الي قلت لك انتظر
يجب ان نذهب
هل يمكنني على الأقل أن انهي شطيرة البرجر؟
لدينا مصاص دماء يقتل في كارينكو - لويزيانا
هه
مرت فترة منذ أن حصلت على مايفتح شهيتي
من هو مصدرك؟
مارتن كريسر.
عفواً للحظة
حسبتك قلت مارتن كريسر
مارتن المجنون من المصحة العقلية
المصحة أخرجته الشهر الماضي
و؟
الا يفترض به ان يجمع لعب الأطفال في غرفة المصحة
ماالذي يفعله بالعودة للعمل؟
انا من طلب منه
فعلت ماذا؟
أنظر لقد اتصل بي بعد خروجه
وسألني إذا كان لدي عمل من اجله
قد تساعده في العودة الى ماكان عليه
بدا - تقريباً - بخير لهذا طلبت منه
طلبت منه مراقبة بيني في الأسبوع الخير
"جعلت مارتن"تقريباً بخير يتتبع بيني
"ماالذي يفعله "تقريباً بخير في عمل الصيد
لايصطاد يا دين بل يراقب
يلاحظ ويكتب التقارير لقد كنت واضحاً معه في هذا
لاأصدق هذا
حقاً ! دين لاتصدق هذا؟
لأن بيني مصاص دماء
وأي صياد يعرف عمله
ماكان ليترك واحداً كهذا يمشي بحرية
لذا جعلت مارتن يضعه تحت المراقبة
وحالياً،يبدو انني اتخذت القرار الصائب
إذاً،مارتن قال أن بيني من فعل ذلك
أجل
حسناً
حسناً؟
إذا كان بيني في لويزيانا يجفف الناس
علينا أن نبحث الأمر
وصلت الى البلدة منذ أسبوع
حتى البارحة،لاشيء لقد كان مستقيماً
يفعل ماذا؟
يهتم بأموره الخاصة
يعمل في مطعم جامبو شاك
بيني يعمل في جامبو شاك
اجل
أصلاح الأعطال، صب القهوة كل ذلك
وربما يكون بيني بالنسبة لك
ولكن الناس هنا تعرفه ب روي
مارتن،هل انت واثق انك خرجت بأمر الأطباء؟
أ..أجل
بعض من علاج الصدمات صباحاً
وأ...أصبح مسموح لي بالخروج
أخبرنا ماذا حدث باالأمس
تتبعته الى المنزل ك كل ليلة
ثم أتجه الى طريق جانبي
سمعت صرخة
فسارعت الخطى
بووم......وجدته
الرجل العجوز الذي كان روي يحدق به تم امتصاص دمه
مهلاً..........هل رأيت بيني يقتل الرجل أم لا؟
رأيت مايكفي
حسناً إذاً كيف تكون واثقاً من انه بيني
إذا لم تكن قد رأيته فعلاً
ل...لأنني رأيته يتجه الى هذا الطريق الجانبي
وبعدها بثانيتين
تعثرت في جثة ممزقة الحنجرة
أسمع يارجل هل سمعت عن شفرة حلاقة اوكامي؟
الأمر بسيط ياأحمق الأمر ليس بهذا التعقيد
هناك الكثير من الثغرات مارتن
ثغرات؟
الثغرات التي يجب ان نفحصها
في عنق فيك
هل يبدو لك هذا ك بيني الذي تعرفه؟
أنا لاأعرف بيني
بيني الذي تعرفه؟
ماذا قلت؟
لماذا يصلني أنطباع واضح
بأن أخوك ينحاز لصف مصاص دماء
رفاق،دعونا لانتجادل
لاأحد يجادل ولكن إذا كان هذا بيني
وهنا إذا كبيرة
انه هو
لدي تاريخ مع الرجل
ولن اشترك في حملة متعصبة
أنا مدين له بأكثر من ذلك
ماذا بحق الله
يدين ال وينشيستر لمصاص دماء
هل سمعت ماقيل بصورة صحيحة؟
!أنظر حتى نعلم الحقائق
سنكبح رغبتنا في القتل وننهي العمل بصورة صحيحة
وألا سننفصل
أنهاء العمل بشكل صحيح سيكون بفصل رأسه عن جسده
أحتاج الى بعض الوقت يا سامي
أجل وندع أنيابه تقضي على حياة شخص أخر
كم من الوقت تحتاج؟
أنت لاتفكر في هذا حقاً
ساعتين على الأكثر
وماذا إذا اتضح ان الفاعل هو بيني
إذاً هو بيني وسأتعامل مع الأمر
ساعتين فقط يا دين
سأكون على اتصال
أ..هاي
أنظر
هاي
أنت تمزح؟ اليس كذلك؟
سنقوم باالأمر بمجرد أن يبتعد
كلا،لن نفعل يا مارتن
سوف نمنحه بعض الوقت
حسناً،انه اخوك
انها قضيتك
الى متى ستتركه يمضي بهذا الشكل؟
الحقيقة واضحة أمامه
أحياناً لايكون الأمر سهلاً
ان ترى الأمور كما هي
أحضر الكرة
تعال
أحسنت
هل فكرتي فيما ستقولينه له؟
فكرت وفكرت
ومازلت لاأعرف
أسمعي،انا واثق من ان هناك العديد من الأشخاص يخبرونك
ماالتصرف الصحيح هنا
.........سام
انه زوجك....أيميليا
ولكن...انا....انا لا
لاأريد ان أفعل الصواب
أعني ان الصواب هو هذا.....أناوأنتي
وربما أذهب الى الجحيم لقولي هذا
ولكنني لست مستعداً للتخلي عن هذا
ولاأنا
هل يضايقك
إذا أخذت عدة أيام للتفكير
أممم
بالطبع
خذي كل الوقت الذي تحتاجين اليه
في الواقع أعرف ماأريده
دعني اخمن....بامية؟
كنت سأختار البامية حتى رأيت الفطيرة
حسناً فطيرة الجوز
بالطبع
دعني أقوم بذلك
أخبار سيئة
نفذت فطيرة الجوز
قصة حياتي دائماً
لابأس ربما يمكنك ان تعوضيني
في الواقع انا أبحث عن صديق قديم
سمعت انه جاء الى تلك الأنحاء
أسمه روي
حسناً،روي يعمل في الفترة المسائية هنا
اعني ،ان كنت تتحدث عن نفس الشخص
اجل....يقود سيارة تبدو كقاطرة
وكأنها فخ مميت متحرك
أجل...حسبت أنني الوحيدة
التي تزعجه بسبب قطعة الخردة تلك
هل يتصادف أنك تعرفين
أين يركن تلك الخردة هذه الأيام اتعرفين؟
حسناً،كان يركنها في الخارج
ولكنه اتصل وأخبرني
انه ذاهب الى منطقة ميل كريك لعدة أيام
حسناً
هل اخبرك لماذا؟
لصيد السمك على ما أعتقد
أنه يستحق اجازة
لقد كان يعمل مناوبتين في الأسبوعين الأخيرين
أسمعي سأخبرك شيء
إذا ظهر قبل ان اعثر عليه
هلا أسديتني خدمة وطلبت منه الأتصال بي
....أو
يمكنك ان تتصلي بي بنفسك
باالتأكيد
دين
و.....أنتي؟
اليزابيث
حسناً
أحجزي لي تلك الفطيرة
باالتأكيد
أترك رسالة بعد سماع الصفارة
بيني
لدي جثة هنا في كارينكرو ب ثقبين
وعرفت للتو انك ذهبت لصيد السمك
هل احتاج لأخبارك كيف يبدو الأمر؟
لست أنا الفاعل،يا دين
أي أنا تتحدث عنها
بيني ام روي
انا فقط أحاول الأندماج
الأندماج؟
من الذي تدفنه يا بيني؟
الضحية رقم 2
إذا كنت قلقاً بشأن الأتصالات
لم اكن ارغب في توريطك
...الأن
هلا أبعدت هذا الشيء كي نتكلم قليلاً
كلي أذان صاغية
مصاص دماء وغد
جاء الى المقهى منذ يومين
شاب.....يسمى ديزموند
هو...اه.....تذكرني من الأيام الخوالي
الأيام الخوالي؟
أعرف من الصعب تصديق ذلك
ولكنني لم اكن دوماً وديعاً رقيقاً
انه يطارد ذاكرة يا دين
هذا كل شيء
انه يقوم ببناء عش جديد
وكأن يأمل في ان امد له يد المساعدة
رفضت طلبه
حسناً
حتى الأن،الأمر جيد
فلنتحدث عن الجزء الدموي
لم يرضى ب لا كجواب
انه يحاول أن يثير شهيتي
يترك اجساداً ميتة في طريقي حتى أقبل
جثتين في يومين
لن يطردني فتى هاو من بلدتي يا دين
ليس هذه المرة
بلدتك؟
هل تربيت هنا؟
ولدت وتربيت وتزوجت
برحيل اندريا وعودتك للصيد
بدا لي الوقت مناسباً للعودة الى وطني
انتما الأثنين كنتما من يحافظ على استقامتي
عدت الى عملي القديم في المقهى
بل لقد عثرت لنفسي على شخص أعتبر مسئول عنه
أفضل شخص يا دين
أسرتي
اليزابيث
حفيدتي
حقاً؟
لحظة الأن ........أنت لم
اوه.....لا لا
هل هي تعلم؟
لا
لا،بالنسبة لها انا مجرد عابر سبيل
وأحب ان يظل الأمر كذلك
كان من الصعب علي السير باأستقامة
بعد كل تلك السنوات في المطهر
وعدم أضطراري للتعامل مع الجوع هناك
...ولكن اليزابيث
انها تجعلني مستقيماً
واخيراً بدات اشعر بقدرتي على السيطرة على ذلك الشيء
السيطرة على ذلك الشيء؟
بيني،لديك جثتين بين يديك
وأثنين من الصيادين يطاردانك
اه،رجاءً ذلك الأخرق الذي وجدني في المقهى
سأخاطر بفرصتي معه
ذلك الخرق ارسل عن طريق اخي وصدقني
أخي ليس شخصاً ترغب في العبث معه
ليس لدي وقت للقلق بشأنهم يا دين
لم اكن اظن ان ديزموند يمتلك الجراة الكافية
ولكنني كنت مخطأً بشأن ذلك
لذا سأفعل ماكن ينبغي ان افعله منذ يومين
اعادته الى حيث ينتمي
أنت تعلم ان هناك طريقة واحدة للقيام بذلك
وهو بالنسبة لك ان تختبيء
بينما أقنع سام ومارتن بأن نطارد ديزموند
إذا وجدوك،فلن يبالوا
إذا التقت الطرق
سيقطعونك اولاً ثم يسألون فيما بعد
أنت تعلم هذا
هل تعتقد انهم سيتراجعون على أي حال؟
دعني أفهم ماقلت
....انا تبعت فتاك
في ذلك الطريق
وتعثرت في جثة قتلها مصاص دماء
.....ثم انت وجدته بينما هو منهمك ب
دفن الجثة الثانية
ومازلت منحازاً لصفه
مصاصو الدماء يصطادون البشر من اطراف البلدة
وليس من المقهى الذي يعملون فيه
مع حفيدتهم
بالواقع قتل اي انسان ليس اسلوبه
"ليس أسلوبه؟"
أسمع دين جئنا هنا بسبب جثة
طلبت بعض الوقت والأن هناك جثة اخرى
هل نعتمد على الثقة فقط هنا؟
اجل
حسناً
لأننا قتلنا من قبل لأسباب أقل من ذلك
وكيف أثر ذلك علينا
اجل.اعرف جيداً
في الواقع،كل علاقة أقمتها من قبل
أنهارت في وقت ما
ولكن الشيء الوحيد الذي استطيع قوله عن بيني
انه لم يخذلني أبداً
حسناً،طوبى لك يا دين
لابد ان شعورك رائع لعثورك اخيراً على شخصاً تثق به
بعد كل تلك السنوات
كل ماأقوله أن بيني بريء
لا
أنت تتعمامل بعاطفة مع هذا الأمر
أنت لن تعثر عليه
إذا فعلت سأخبرك بذلك
ستكون محظوظاً إذا خرجت حياً
وانت.......انت إذا ذهبت معه ستموت
هناك حياة أبرياء على المحك يا دين
وأنت مستعد للمخاطرة بذلك بناءً على كلمات بيني فقط؟
أجل،انا كذلك
ماذا...كان هذا؟
دين قام باالأختيار
فلنذهب لنقوم بعملنا
انا سعيد ان والدك ليس هنا ليسمع ذلك
كان ليأخذكما من أحلامكم
ليريكم ماالصواب
انا نفسي ميال لأريكم ماالصواب
أسمعني
أنا من احضرك الى هنا
ويمكنني أخراجك بمنتهى السهولة
لذا الشيء الوحيد الذي ستميل اليه هو ان
تصمت وتتبعني
حسناً،ليكن ماقلت
فقط أقول.....ان الأخ فضل مصاص دماء على اخوه
اعرف كيف كنت سأشعر
انت سام.......صحيح؟
أهدأ
لست هنا لكي اتعارك
سمعت عما حدث لك
امراً قاسً
حسناً انا أقدر لك هذا
نحن الأن في موقف حرج اليس كذلك؟
اعتقد اننا كذلك
الحقيقة،لاأستطيع ان ألوم أي منكما عما حدث
لقد مرت علي أياماص هناك حسبت نفسي فيها ميتاً
ولكن عندما اعود واعود الى هذا
إذاً ليس امراً غريباً إذا كان جزءً مني يفكر
ماالخطأ في هذه الصورة؟
....دون
سام...دعني انهي كلامي
اعرف ان جزءً منها يحبني
والأن...
جزءً منها يحبك
ولكن الشخص الوحيد الذي يعرف ماالأفضل ل أميليا
هي اميليا
إذاً بعد كل ماقيل
وبعد ان تتخذ قرارها
سأحترم هذا القرار
وإن كنت تحبها فعلاً فستفعل المثل
يمكنه تناول كأس آخر
هيا
ماذا قالوا؟
لم يقتنعوا انهم في طريقهم اليك
مكانك،سأختفي
لاأقصد اهانة يا دين ولكن اخوك الصغير
لايثير الخوف في نفسي
بيني،أسمعني
لاتقلل من شأن اخي الصغير هل تفهم؟
يستطيع وسوف يقتلك إذا واتته الفرصة
حسناً
إذاً، ماذا الأن؟
سأذهب للعثور على ديزموند
خذني معك
لقد اخبرتك للتو
أفضل مايمكنك فعله هو الأختباء
لايصلح الأمر هذه المرة يا رفيقي
خذني معك وإلا لن أخبرك أين هو
هل تعلم اين هو؟
قال انه لن يوقف القتل
حتى انضم اليه
جثتان تكفيان
أخبرته انني سأنضم اليه
بيني
دين هذه معركتي
هل انت معي ام لا؟
شيء ما أخافه
سام
! سام
أل وينشيستر
هذا هو المكان
إذاً، ماالخطة؟
لقد تخلفت بينما أنتم يارفاق تقيمون علاقات الثقة
وتشربون الدماء
يارجل،لو لم أكن اعرفك جيداً
لقلت ان لك رأي متدني فينا نحن معشر مصاصي الدماء
سمها شكوك صحية
بيني لم يخبرني انه سيحضر صديق
أنت لن تتكلم كثيراً اليس كذلك؟
لقد كنت اتعامل مع الجنون
طوال اليوم...
.....ابن ال
أستغرقت وقتاً طويلاً
لقد اخطات في خطوة ياصديقي
انت بحاجة لتقليل طعامك الغير صحي
انت بخير؟
أنا بخير
حياتي هنا انتهت أليس كذلك؟
أخشى ذلك
بمجرد انتشار الخبر
حاملوا السواطير الذين سياتون من اجلك
لايمكنك هزيمتهم كلهم
هذا مستحيل
وحتى إذا استطعت
ستكون لدينا مشكلة
أشخاص مثلنا ليست لنا أوطان
ليست لنا أسر
لديك سام
أجل
بيني،عليك ان تختفي تماماً
حيث لاأحد يعرف من انت
أجل
لدي أمر اخير عليا القيام به
الشخص الذي تحاول الوصول اليه غير متاح
ماذا تفعل؟
أنا........اه
انا مغادر
ماذا؟
دون عثر عليك في البار
أميليا
لقد هددك
أميليا،لا انه لم يهددني
أنظري،انا احاول القيام بالصواب هنا
القيام بالصواب؟
هذا الصباح كنت انت وأنا هو التصرف الصحيح
أعرف انك ودون تستحقان فرصة ثانية
وأعتقد انك تعرفين هذا أيضاً
فقط امنحيه فرصة كما منحتيني
....أعني
أميليا.......لقد انقذتيني
حان وقت الرحيل يارفيق
شكراً،لعدم فقدانك الثقة في
لاتعطيني سبباً لذلك
مرحباً، دين
فقط اتصل كي أخبرك
بأن المشكلة تم حلها
بيني لم يكن يكذب
كان هناك مصاص دماء اخر وقد قضينا عليه
هذا جيد يا دين
أصمت وأسمعني
بيني رحل منذ زمن ولن يعود هنا ثانية
لذا لمصلحتك لاتتبعه
هل فهمت؟
لاتقلق علي يادين
انا ايضاً غادرت منذ زمن
اه ومارتن
أجل
أبحث عن عمل أخر
مرحباً ليز
كيف يجري العمل؟
يمكن القول انها تغطي عملك بصورة جيدة
بيني
لكن نحن الزبائن نشتاق اليك
من هذا؟
اظنك تعرف من
كيف حصلت على هاتفها؟
هل استمتعت بفطيرة الكرز؟
! لا
أسف
لم انتهي بعد
هل أتصلت بصديقك؟
فعلت،شكراً
لاأصدق انني تركت هاتفي في الأتوبيس
زوجتي تقول انني قد افقد رأسي إذا لم تكن مثبتة الى جسدي
فقط سأخذ دقيقة اخرى
حسناً خذ وقتك
شكراً لك
فتاة لطيفة
تعطف على الغرباء
دعها وشأنها الأن
كم تبعد؟
حوالي ساعة
امامك 45 دقيقة
ياأنسة؟
هاتفك
أترك سلاحك ايها الشيء الشرير
لقد أمسكتني هنا الأن
لما لاتتركها تغادر
لااعتقد ذلك
انت تدرك أنني لاأطلب
أدرك ذلك تماماً
روي،ماالذي يحدث؟
لابأس يا ليزي
انه لن يؤذيكِ
اليس كذلك؟
هيا
ليست لدي مشاكل معاك وليست لديك مشاكل معي
لدي مشاكل كثيرة مع جنسك
حسناً
ربما الأمر كذلك
ولكن ليس بسبب ماحدث هنا
أنا لم أقتل هؤلاء الأشخاص
سمعت باالأمر
أنت ودين أحتفلتما بلم الشمل بعد رحلة المطهر
مؤثر
.....روي
أرجوك اخبرني ماالذي يحدث هنا؟
أرجوك
انا أطلب منك الا تفعل ذلك
الشخص الشرير قد رحل
....أنها لاتعلم
بيني
روي؟
من هو بيني؟
"من هو بيني؟"
فلنكتشف ذلك ها؟
تراجع
أنظر
! أترى هذا؟
تقلص العضلات
أنتصاب الشعر
علامات الجوع
لاتقلقي
لن يتغذى على لحمه ودمه
"لحمه ودمه؟"
اخبرها يا بيني
أخبرها كيف انك جدها المفقود منذ زمن
اخبرها عن كل القتلى الذين تركتهم خلفك
اخبرها عن حقيقة الوحش الذي تكونه
ماذا تريد؟
اليس الأمر واضحاً؟
أريد رأسك على سيخ
روي.....لا
انا أسف
حسناً......اتمنى ان يكون هناك مكان خاص من اجلك
من حيث اتيت
!!! لااااا
أجل؟
دين؟
لحظة
اليزابيث؟
أ....أنت طلبت مني الأتصال بك إذا رأيته
من تقصدين؟ روي؟
هل
هل هو موجود الأن؟
اليزابيث ماذا يحدث؟
فقط ....تعال
سامي
"سام...انا بحاجة لمساعدتك "تعالى بسرعة
خدعة جيدة
أستبدال هاتف أميليا ب ناسخ
أرسال رسالة أستغاثة
أحسنت خداعي
متى فعلت ذلك؟
منذ وقت في حالة إذا مااحتجت لذلك
يبدو انني اجريت الأتصال الصحيح
إذاً هل رأيتها؟
اجل اجل رأيتها
وهي بخير ولكنك طبعاً تعرف ذلك
في الواقع،لااعلم ذلك
ولكنني اعرف انها كانت الطريقة الوحيدة لأبعادك
إذاً
هل انتهى الأمر؟
أجل،لقد انتهى الأمر
هل هناك ضحايا؟
مارتن
هل كان بيني؟
هو من تسبب لنفسه بذلك يا سام
سأخبرك بما حدث
اعرف ماحدث يا دين
حسناً، هل تريد الأستماع الي ام لا؟
اللعنة
كنت أعرف انه أنت
ترجمة Final Fantasy 12