سابقاً في 666 بارك أفينو
"إنه يغلق ،"جاين - "نونا" -
جاين" لماذا لايمكنكِ تذكر ما حدث لكِ" - حين إختفيتي ؟ - لا أعرف
يجب أن تتأكدي أن هذا لا يحدث مجدداً - أنا لست بمجنونة -
وجود "جاين" معك ليست الصورة التي تحتاجها الأن
إبنتك لازالت حية
كيف تجرؤ أن تكذب عليّ حيال إبنتي - سآخذكِ إليها -
أعتقد أني أعرف شخصٌ ما يمكنه مساعدتِك على التذكر السؤال هو ، هل يمكنك التعامل مع الأمر؟
ها نحن ذا
أتريدين بعض الشاي بالنعناع ؟
لا ، أنا بخير ، شكرًا
إذن ،"جاين" ، "لوتي" أخبرتني الكثير عنكِ
لوتي" ؟ جدة "نونا" ؟ لكني" ....ظننت أنها
من النوع الذي لايتحدث ؟ - أجل -
إنها تعاني من نوع من الجمود العضلي . إنها هناك لكن لايمكنها التحرك أو التحدث
ولكننا نتحدث بطريقتنا
أتعرفين ، لم يسبق لي رؤيتِك " في أنحاء المبنى ، "ماري
....أنا
أنا لا أحب أن أغادر شقتي
أنا آمنة ... هنا للغاية
متى كانت آخر مرة ذهبتِ للخارج ؟ - ، منذ حوالي 26 سنة مضت -
بعد مباراة البيسبول النهائية لعام 86 هل أنتِ مشجعة للبيسبول ؟
...كرة السلة ، أنا من إنديانا ، لذا
إنديانا . والأن ها أنتِ ذا
هل يمكنكِ إخباري لماذا ؟ - حسناً ، هذا ما أريد معرفته -
نونا" ،تقول أنكِ تعرفين أشياء عن الدريك" وربما يمكنكِ مساعدتي لمعرفة ما حدث
...حين - هبطتِ الدرجات -
لماذا لايمكني التذكر ؟ - إنها تدعى فقدان الذاكرة الفصامي الإنتكاسي -
إنها نادرة لكني رأيتها من قبل - أنتِ طبيبة ؟ -
دكتوراة في الطب النفسي الإكلينكي
أنا لا أمارس المهنة بعد الأن ، أنا أفتح العقول
أريد أن أعرف ماذا حدث لي
أريد أن أعرف لماذا أنا هنا
إعطني يدكِ
إسترخي
تعالي لرؤيتي غداً ، في الصباح - إنتظري ، أهذا كل شيء ؟ -
أجل ، لهذه الليلة - هل رأيتي شيءٌ ما ؟ -
إلى أين ذهبت ؟ - أنتِ لم تغادري الدريك أبدًا -
لم أغادر ؟ هذا غير معقول
لقد وجدوني أهيم في التايمز سكوير
( إنسي أمر (أين) فكري بأمر (متى
ترجمة ســارة الـريس و sonsonalex ©
هنري" ؟"
شيء ما يحترق
بربك
هذا ليس جيدًا
هل تقوم بالطهي ؟ - أعتقد أني قمت بحرق كعكتكِ المحلَاة -
هؤلاء من أجلي ؟ - كنت أحاول أن أصنع لكِ إفطار في الفراش -
كان هناك عدة تعقيدات ، على الرغم ...أظن أني صنعت التوست بشكل صحيح
في المحاولة الثانية
..."هنري"
...أعرف أن الأمور لم تكن سهلة عليك مع
كل شيء حدث لي - لا ، لا ، لا ، لا -
لا ، لا ، تعالي هنا ، تعالي هنا ، حسناً ؟ أنا سعيد أنكِ عدتِ للمنزل من المشفى
وأريد التأكد أنكِ على مايرام - ، أنا بخير -
أعدك
أتذكرتي أي شيء ؟ - ليس بعد -
آسفة عن كل شيء حدث حقًا
أعرف ...لم يكن ما خططت له
سنقوم بوضع خطط جديدة حسنًا ؟
هنري" ، سوف تتأخر" - أنا أعمل من المنزل اليوم -
هنري" - لا أعتقد"- من ألافضل لو بقيت هنا
و نحــــ - لا ، لايجب أن تجالسني -
أنا لا أجالسكِ
إسمع . سوف أذهب للقيام ببعض الغسيل وسوف أعود ، موافق ؟
دعيني أقوم بالتنظيف ، وسآتي لمساعدتِك - هنري" ، توقف، أنا بخير" -
"جافن" - "هنري" -
يوم إجازة ؟ - لا ، أنا أعمل من المنزل -
المكان فوضوي بعض الشيء
كيف تشعر "جاين" ؟ - أفضل بكثير ، شكرًا -
أجل ، في الواقع إنها بالأسفل تقوم بالغسيل الأن
ربما لايكون أفضل الأوقات ، لكن هناك فرصة ظهرت
أي نوع من الفرص ؟ - "يبدو أن عضو المجلس "سوليفان -
تعرض لبعض ...التجاوزات المكشوفة
ربما يصبح المقعد خالي يمكن أن يوضع إسمك عليه
...."عجبًا ،"جافن
لم أعتقد أن هذا سيحدث بهذه السرعة - أنت مستعد لهذا -
، "لقد دبرت جلسة مع "فيليب بيريز
خبير سياسي . قمت بترشيحك له مجموعته مهتمة أن تدعمك
"شكراً ،"جافن
متى سنفعل هذا ؟ - بعد عدة ساعات -
عدة ساعات ؟ اليوم ؟ - أجل ، إنها مجرد تعارف وتحية -
أهذه مشكلة ؟
لا . لا ، سأكون هناك سأذكر الأمر لــ "جاين" فقط
قبل ان تذهب ... أريد ان أعطيك هذا
هذه مجموعتي للصحافة - لطيف -
هذه من عميلتك المجهولة ؟ - "أجل ،"لوريل -
إنها تقول أنها تتطلع للقائِك كنت أعتقد يمكن ان نتناول القهوة
بعد ... إجتماعي - "أخشى أنك ستذهب وحدك اليوم ،"هنري -
لديّ بعض ... الأمور العاجلة التي أتعامل معها
بالتأكيد ، أجل
هل أنت متأكد أننا بأمان هنا ؟ - "أجل ، هذا أحد أملاك السيد "دوران -
وقريبي مشرف على المشروع ، نحن بخير
"إنه "جافن
إجلس
حسنًا ، لقد أخرجتك من الدريك لديك ساعة لتحضر إبنتي هنا
أو سوف أعيدك - كيف يشعر "جافن" حيال تسللنا سوياً ؟ -
حسنًا ، السيد "دوران" ليس من يجب أن تقلق حياله ، يا صديقي
أنت لن تقتلني ، أنا الوحيد "الذي يعرف كيف يجد "ساشا
ألديك هاتفه الخلوي ؟ - أجل -
"لقد كانت تتفاداكِ بعشر سنوات "أوليفيا لو سمعت صوتك ستكون عشر سنوات أخرى
أنت من سيهاتفها ، ليس انا - أعطني الرقم ، ما هو الرقم ؟ -
زر الإتصال السريع رقم إثنان - أخبرها أن تقابلك هنا ، ولا تفسد الأمر -
البريد الصوتي - إترك رسالة -
حسناً
هذا أنا ، آسف . كان يجب أن أهاتفكِ كل شيء على مايرام
قابليني في تقاطع كنت أفينو مع الشارع التاسع خلال ساعة
أريد أن أريكِ هذا المبنى الذي سأشتريه
لقد أصبحت جميلة
"لا أثق بهذا الرجل سيدة "دي - " لابأس ،"توني -
السيد "شو" يفهم لحدٌ ما
أستطلقين سراحي ؟
يجب أن تردي على هذا . أنتِ تعرفين أنه لا يحب ترك بريد صوتي
...لقد إتصلت بــ "أوليفيا دوران" ، رجاء إتـــ
يمكني تعقب الهاتف الخلوي الأن
إقتل "شو" ، أعد "أوليفيا" للمنزل
جافن" سيرسل شخصاً ما ليجدنا من الأفضل" أن تصلي أن تصل "شاسا" هنا أولاً
أي نوع من الشاي هذا ؟ - شاي البابونج ، مع القليل من الأعشاب السحرية -
لن يسبب في إنتشائي ، أليس كذلك ؟ - سوف يقوم بجعل عقلك يسترخي ، هذا كل شيء -
هل سبق وخضتي التنويم المغناطيسي الإرتجاعي ؟
لا ، متأكدة أني لم أخضه
إستمري في الشرب
"هذه ساعة غير عادية "ماريس
كيف تقوم بإخبار الوقت ؟ - إنها لا تفعل -
إذن ماذا تفعل ؟
الساعة هى أداة كي تحفز الغشية
هناك حضور قاتم يرتاد هذا المبنى ، لا أعرف ما نوعه
لكنه من الآخرة ، ولديه المقدرة أن يفتح الباب بين الماضي والحاضر
و الحياة والموت وحين ذهبتِ ، للأسفل في هذا السلم الحلزوني
أنتِ عبرتِ الحد ، وهذه الذكريات
محبوسون في أعماق عقلِك ، لكنك ستتمكني من تحريرهم
حسناً
بينما تستمعين لصوتي ، أريدك أن تركزي على الساعة
، شاهدي اليد على الساعة
شاهديها تتحرك
ركزي على هذا
نظمي تنفسِك
على هذا
آل "كريمر" طلبوا أن يوقع الجميع على سجل الضيوف
آسفة ، ماذا ؟
بالطبع
"ظننت أن إسمك " ليبي جريفنس
" سعيد أنكِ حضرتِ ،"ليبي
جوسلين " ، كانت تسأل عنكِ"
ليبي" ، أنتِ هنا" تعالي وأحصلي على قطعة من الكيك
ليبي" ، ما الخطب؟" تبدين جميلة
... لاشيء ....آسفة
ماذا تودين أن تفعلي ؟ - أتساعديني أن أجد "سالي" ؟ -
أعتقد أنها بالأعلى - بالتأكيد -
لا أعتقد أنه يفترض أن نكون هنا ، عزيزتي
سالي" ، ها أنتِ ذا"
أبي سينزعج لو وجدنا هنا - لا يمكني فعلها -
الموضوع يجري لا يمكنك إيقافه - لقد أخبرتك ، لايمكني فعلها -
إحظ بشراب ، هديء أعصابك - لا أريد شرابٌ لعين -
" من الطبيعي أن تشعر بالقلق ،"بيتر
فكر فقط ، بعد الليلة ، آياً يكن ما نشتهيه سيكون لنا
من هناك ؟ - جوسلين" ؟" -
أنا فقط ، أبي - جوسلين" ، أكنتِ تلعبين هنا ؟" -
كم مرة يجب أن أخبركِ ان هذه الغرفة خاصة ؟ - "لكن توجب أن أحضر "سالي -
دعيني آخذكِ للآسفل ، عزيزتي - " لا تتأخر ،"بيتر -
جاين" . يجب أن تستيقظي الأن"
يا إلهي - حسناً ، أنتِ بخير -
تنفسي ، تنفسي فقط - " ياإلهي ،"ماريس -
لقد كنت هناك
لقد كان الزمن 1927
لقد رأيت التاريخ.... 28 أكتوبر 1927
ذاكرتك بدئت في الرجوع - إسمي كان "ليبي جريفز" كنت في جسدها -
كنت أجالس "جوسلين" في عيد ميلادها
جوسلين" ، جدتي كانت في" الخامسة من عمرها
....ماريس" ، لقد كان " - مفزع ؟ -
إستمري في التنفس
لا أريدك أن تفرطي في التنفس - حسناً -
أنا لا أفهم ؟ لماذا كنت أنا "ليبي" ؟
حسناً ، أفترض أن هناك إرتباط من نوعٍ ما
أعني ، لقد تواصلت معكِ أنتِ تقدمتي وحللتِ محلها
لابد أنها رابطة قوية من نوع إستثنائي
أي نوع من الروابط يمكن ان تكون ؟ - لا أعرف ، هذا لكِ كي تكتشفيه -
معذرةً . "هنري" إتصل ، يجب أن أذهب
أراكِ بعد الغذاء - شكراً -
جافن" ، أهلاً" - "مرحباً ،"جاين -
كيف تشعرين ؟
أفضل بكثير ، شكراً
هل خرجتِ في الطابق الخاطيء ؟
غرفة الغسيل في الطابق السفلي ، ليس الثاني
لا ، مجرد ، مجرد، بعض أمور الصيانة
"أراك لاحقًا ،"جافن
أين هى ؟ لازالت لم تتصل
آسف ، سيدة "دي" أعرف أن هذا ليس موضعي كي أتحدث
لكن لازلت أعتقد أن هذا الرجل يكذب - لا أكذب -
إثبت هذا
لقد أعطيتي إبنتك سوار في عيد ميلادها السادس عشر
كارتييه
لإبنتي الجميلة ، ستظلين دوماً) (أوركيدتي الحمراء الثمينة ،. مع حبي ، إمك
كيف علمت هذا ؟ - لقد زيفت إنتحارها -
لا
...هذا مستحيل ، كان هناك سيارة محترقة
كان هناك جثة - لم تكن جثتها -
أنتِ من بين كل الناس يجب أن تعرفي مقدار ذكائها
لماذا ؟ لماذا تفعل هذا ؟
ما الذي سيجعل طفلة أن تزيف موتها ؟ لا أعرف
هل كنتِ إم سيئة ،"أوليفيا" ؟
ليس لك الحق
أحقاً ؟ أكان لدى "جافن" الحق أن يرسل أبي لموت مبكر ؟
"أعرف كيف تشعرين ،"أوليفيا هذا النوع من الخسارة
أهكذا تلاعبت بــ "ساشا" ؟ - ، لقد كانت خطتها ، لقد أنجزتها -
لكنها كانت فكرتها - لماذا ؟ لماذا ؟ -
لماذا تفعل هذا ؟ - لم تظنين ، "أوليفيا" ؟ -
كان لدينا شيء مشترك "كلانا كره "جافن
"سيدة "دي
هنري" ؟" - نعم -
مرحباً, أنا آسفة الإشارة سيئة بالأسفل
الى أين أنت ذاهب ؟
جافن", رتب لي مُقابلة" من الواضح أن أحدهم مهتم
بدعمي للترشح لمنصب المجلس المحلي
يا الهي, هذا رائع - أعلم -
للأسف أنا على عجالة من أمري هل أنت موافقة على هذا الأمر ؟
هنري", أنا لا أريد منك أبداً" أن تترك شيء كهذا بسببي
حسناً - هل انتِ متأكدة ؟ -
بالتأكيد أنا بخير - حسناً -
المحقق "كوبر" , مرحباً "انا "جاين
هل هناك خطب ما ؟ - لا لا , أنا بخير -
أنا أحتاج مُساعدتك في شيء ما
"مرحباً "ماريس - "جافن" -
كنت سأدعوك للدخول ولكن أشعر أن ذلك سيتسبب لك في مشكلة
أنا مُستاء لهذه الفرقة التي بيننا
أعتقد أنك لم تكن تعلم حقاً مع من كنت تتعامل كل تلك السنوات, اليس كذلك؟
أعلم أن "جاين" أتت لرؤيتكِ - لا يمكنني التحدث عن مرضاي -
أخبريني الى أين ذهبت "جاين" عندما نزلت ذلك السلم
انا لا يمكنني فعل ذلك
لابد أن هناك شيء ما تريدنه في المُقابل لا يجب ان نكون على اختلاف هنا
يمكننا مُساعدة بعضنا البعض
حسناً
.. كما تعلم
انا مملت من حبسي في هذه الشقة الصغيرة
لقد مر عليّ 26 عام أعتقد أني اود الحصول على بعض الهواء النقي
اذا سأخبرك الى أين أخذ السلم "جاين" ولكن عليك أن تعدني
"انك ستتركني أخرج من الـ"درايك بدون أذى
كم أكره أن أراكِ تغادرين ولكن ان كان هذا ما يتتطلبه الأمر
انا لم أعرف كل شيء بعد ولكن عندما سأعرف, سأتواصل معك
"أخبريني ماذا تفعل تلك المرأة "ماريس مرة أخرى ؟
انه يسمى علاج تنويمي ارتدادي
انها تحاول مساعدتي لمعرفة ما حدث لي في الـ36 ساعه التي اختفيت فيهم
حسناً, والى ماذا توصلتم ؟ هل عرفتي اين كنتِ ؟
السؤال ليس "أين" بل " متى" ؟
يوم 28 أكتوبر 1927 "هنا في الـ"درايك
هل تقولين أنكِ سافرتِ عبر الزمن ؟
اسمع, انا لا أعرف ماذا فعلت ولكنني شعرت انه حقيقة
هل وجدت أي معلومات عن "ليبي" ؟ - "نعم نعم "ليبي فرانسيس جريفيث -
أخرجت بعض المعلومات من السجلات لم يكن هناك الكثير عنها
في الحقيقة لايوجد سوى معلومات عن ميلادها ووفاتها
لقد ماتت وهي شابّة
حسناً, هي ولدت في 22 يناير 1903 ... وماتت في أكتو
يوم 28 أكتوبر 1927
الليلة التي كنت فيها هناك ليلة وفاة ديبي
"احظَ بيوم جيد يا سيد "بيريز
"سيد "بيريز
"مرحباً, أنا "هنري مارتن
هل انا مخطئ ؟ لانني أعتقد ان لديّ موعد معك
هنري", نعم كان على مكتبي الإتصال بك يجب أن الغي الموعد أنا آسف
... حسناً, أنا لا أفهم - انه بشأن صديقتك الحميمة -
جاين) ؟) - أعلم ان ماضينا جميعا به صديقة او اثنين مجانين -
عن ماذا تتحدث بحق الجحيم ؟ - اتحدث عن دخولها المبكر للقسم النفسي بالمشفى -
أحدهم أعطاني تقرير دخولها وتقييمها النفسي
ماذا ؟ - "دعني أكن واضحاً يا "هنري -
لو تسربت تلك المعلومات, فأنت مُنتهي و سنستمر في البحث عن مُرشحنا
تلك ملفات خاصة, من الذي سربهم ؟ "هذا بعيد عن الموضوع يا "هنري
اسمع, اعلم انها ليست زوجتك لو كانت مُجرد نزوة
فلا يجب عليها ان تكون سبب افساد الصفقة تخلص منها
انها مفسدة للصفقة
"انا سعيد اني لم أضيع وقتك يا سيد "بيريز - لن اكون آخر شخص يعطيك ذات النصيحه -
لقد رأيت "بيتركريمر" يخفي يومياته في هذه الشقة داخل مدفأة
انها في المخططات الأصلية للمبنى
الشباك هنا ...هذا يعني انه كانت هناك مدفأة
هنا
ماذا ننتظر ؟
أعتقد ان هذا خارج حدود وظيفتي كشرطي تماماً
هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟
لماذا انت هنا ؟ معي ؟ تساعدني؟
ماذا عن وظيفتك ؟
لقد كنت اعمل في الجانب الشرقي الراقي لمدة 3 سنوات
نحن نتلق نفس كمية لمكالمات حول ضوضاء غريبة
أشياء غريبة و أشخاص مفقودة كأي قسم شرطة آخر
أتعلمي كم من تلك الاتصالات تأتي من هذا المكان ؟
رئيسي في العمل يعتقد انها مُصادفة ولكن انا لا اصدق
"لذا تقنياً, وأنا في الـ"درايك فأنا اقوم بعملي
بالإضافة لأن صُحبتك طيبة
.. معذرة "انه "هنري
مرحباً حبيبي
مرحباً, كيف حالك ؟ - هنري" لا يجب عليك ان تتصل" -
لتسأل عني كل 5 دقائق - انا لا أسأل عنكِ ,انا اطمئن عليك -
هل هناك فرق ؟ نعم, الأول يحدث بدافع القلق
أما الثاني فبدافع الحب
تبدو كسياسي
"يا الهي "هنري كيف سار اجتماعك ؟
هو غير واثق انه يريد دعمي أعتقد ان لديه مُرشحين آخرين ليقابلهم
حسنا, ربما تستطيع ان تُغير رأيه
نعم, هذا ما أفعل
حسناً, أنا أحبك سأتصل بك لاحقاً يا حبيبتي
حسناً, وأنا أحبك أيضاً
"هل تحب العمل عند آلـ"دوران هل يعاملونك جيداً ؟
يعطونك 6 أسابيع أجازة مدفوعة الأجر
أسيعطونك معاش وتأمين على الأسنان ؟
آلـ"دوران" أناس صالحين ابق فمك مُغلقاً
هل انت فتى المأموريات الخاص بهم ؟ - انا لست كذلك -
هذا خطئي, فأنت كلبهم
لم تكن تلك "ساشا" على الهاتف كان شخصاً آخر, وانت كنت تُماطل حتى تتمكن من الهروب
هل تظن انني لن أضغط على هذا الزناد ؟ انت مُخطىء
انتظري, لقد كانت "ساشا" على الهاتف أقسم لكِ
سأتصل بها مُجدداً يمكنك ترك رسالة بنفسك
اتصل
مرحباً
ساشا" ؟"
سيدة "دي" ؟ هل كانت هي ؟
أريدك أن تأخذني اليها - سيدة "دي" يستحسن أن نبقى مختبئين -
"خذني اليها أو آخذك للـ"درايك
مرحباً
كيف سار الأمر ؟ - ..لم اعرف من الذي سرب ملف "جاين" النفسي ولكن -
أوجدتي شيئ آخر ؟ - "لقد وجدت بعض معلومات عن فساد السيد "بيريز -
هل انت متأكد انك تريد المضيّ في ذلك الطريق ؟
أنا لا أحب أن يتم تهديدي وخصوصاً على يد أناس ظالمين
السيد "بيريز" تهرب من دفع الضرائب على قطعة أرض اشتراها من المدينة العام الماضي
هذا جيد - هنري" الإبتزاز غير قانوني" -
هذا ليس بشأن الإبتزاز " انما عن الصواب والخطأ و حماية لـ "جاين
يجب أن أذهب اتمنى انك تعرف ما تفعل
هل هي هنا ؟ - انا غير متأكد, أعني هي قد تكون خلف أي من هذا الطوب -
ظننت انكِ ستعلمي
انتظر أعطني العتلة
شكراً
يا الهي
انها بالكاد مفهومة بعضها مكتوب بشفرة
يجب ان اذهب لأتحدث مع "ماريس" شكراً لك
لقد قلتي انني و"ليبي" لدينا رابط قوي يجب أن اعرف معنى ذلك
كيف اكتشفتي كل هذا ؟ - "لقد وجدت مذكرات "بيتر كريمر -
هنا
لقد فعلنا الليلة شيء مريع " "شيء أخشى اننا سندم عليه حتى الممات
اريدك ان تأخذيني هناك مرة أخرى "يجب أن أعرف ماذا حدث لـ"ليبي
هلا بدأنا من حيث انتهينا المرة الماضية ؟
اسمعيني جيداً خذي "جوسلين" وغادي الـ"درايك" فوراً
انتظر انا لا أفهم - لايوجد وقت للشرح يجب أن تُغادري الآن -
اذهبي الآن, اذهبي - حسناً -
ولا تتوقفي من أجل أي أحد
بسرعه بسرعه هيا - حسناً -
هيا حسناً حسناً أسرعي
بسرعة تعالي معي
أين "بيتر" هل بحثت في شقته ؟
نعم, لقد بحثت هناك - ماذا عن "جوسلين" ؟ -
ما الساعه الآن ؟ - لقد حان الوقت -
جوسلين", حبيبتي كوني هادئة حسناً ؟"
أين ابنتك ؟ - لا أعلم لقد هربت -
"نحن لم نتفق على هذا يا "بيتر لا يمكنك التوقف الآن
من الأفضل الا تكون قد خبئتها اعثروا عليها
حسنا, انتِ بأمآن انتِ بأمآن ابقي هنا فحسب ولا تتحركي
لا أعلم - كل شيء سيكون على ما يُرام -
لا تعلم ؟ - أعدك بذلك -
بيتر" نحن لا نملك وقت لهذه الألعاب" - أين "جوسلين" ؟ -
لا أعلم, لقد هربت وانا كنت ابحث عنها
تباً, هذا سيدمر كل شيء لنستخدمها هي اذاً
يجب ان تراق دماء - تستخدموني لماذا ؟ -
خذوها لأسفل - لا لا , أرجوكم -
يجب أن تُراق الدماء - "أرجوك لا يا سيد "كرايمر -
لا لا لا لا
لا لا أرجوكم لا لا لا لا
! لا ! ساعدوني لا لا لا لا
أرجوكم لا لا
لا ارجوكم ارجوكم لا تفعلوا
ليسكتها أحدكم - ارجوكم توقفوا , لا لا -
النجدة
"لقد أخذوا "ليبي "بدل من "جوسلين
ثم قتلوها
ماريس" جدتي نجت بسبب مافعلته"
عائلتك لديها تراث مُظلم "ولكن هذا هوه ما يربطك بالـ"درايك
لم تكن صدفة انني جئت هنا , اليس كذلك ؟
ماضيكِ و مستقبلك يبدو انهم مترابطين بهذا المكان
وهذا ما يجعلكِ مميزة
اذاً ماذا ي جب عليّ فعله ؟ - لا أعلم -
هل يمكنني أن أسألكِ سؤال ؟ - بالتأكيد -
هل "جافن" يعرف اي شيء عن هذا ؟
أخشى انني يجب أن أودعكِ
سأعاود الإتصال بك
لو انك انفصلت عن صديقتك الحميمه بهذه السرعة فقد أثرت اعجاب
لا, لم أفعل - اذاً انت تضيع وقتي -
سأكون مُختصراً
كما ترى, انا لست محاسباً ولكني أرى انك تهربت من دفع 200 ألف كضرائب
اتعلم لو تعمقت في البحث ستجد ان الجميع لديهم خبايا و اسرار
من أين حصلت على هذه ؟ - لم يكن لديك الحق لاستخدام ملف "جاين" ضدي -
والآن ستجعله يختفي
وماذا تنوي ان تفعل بهذه ؟ - احتفظ بهم, لدي عدة نسخ -
حسناً, اي واحدة ؟ - الشقة 4 بي -
اسمع, لو كانت موجودة سوف أتركك "لا اعلم ماذا سيفعل "جافن
ولكن على الأقل سيكون لديك بداية - انتظري يا سيدة "دي" دعيني آتي معكِ -
"سأكون بخير يا "توني راقب "فيكتور" فحسب
ماذا حدث ؟
يا الهي, لا اعلم , لا أعلم لقد حاول الفرارا ثم سمعت الطلق الناري
عبر الشارع , انا لا أعلم ماذا حدث ؟
هل هي على قيد الحياة ؟ اخبرني الحقيقة
سيدة "دي" يجب ان نذهب من هنا - كيف أجدها ؟ أخبرني -
أرجوك أخبرني كيف أعثر عليها ؟
"الوداع يا "بارني
عار انك مليء بالشر
"لدينا اتفاق لم ينته بعد يا "ماريس لقد حان وقت انهائه
لقد حددت لك الصفحة
"كان من الممتع عمل صفقة معك يا "جافن
انا مندهش لالتزامك بجانبك من الإتفاق
حسناً, انه أمر كنت ستعرفه بنفسك في النهاية
"انت بالذات تعرف ذلك يا "جافن
هناك ثمن يجب ان تدفعه مُقابل اكثر الاشياء التي تريدها
هناك بعض الناس لا يزالون متمسكين بوهم ان "سوليفان" يستطيع الاحتفاظ بمنصبه
انا لست واحد منهم
حسناً يا "جافن" يجب أن أقول انا مندهش لقد احتاج "هنري" شجاعه كبيرة ليفعل ما فعله
اعتقد ان سلاحك لديه مستقبل طالما انك ستضمن انه سيلعب في صفنا
ويعرف من هم اصدقائه
تم تسديد ضرائبك يمكنك نسيانهم
شكراً لك
اتعلم, انا مهتم لاعرف لم يوجد لـ"هنري" عدو
فهناك من سرب الملفات النفسية لحبيبته وهذا أيضاً ليس شيء سهل الحصول عيله
فقد أخذ من جناح نفسي مُشدد الحراسة انه جنون
لا, "هنري" لا يوجد لديه أي أعداء انا لديّ
ما حدث كان لاسقاط جوادي الذي سيفوز بالسباق
"شكراً لحضورك يا "فيل
ساعديني
ماذا تفعلين ؟ - .. لا شيء انا فقط -
.. كنت فقط
أكلم نفسي يالسذاجتي
حسناً, هل ستأتي للسرير ؟ - نعم -
"مرحباً "ساشا
ترجمة ســارة الـريس و sonsonalex ©