... شباب مع أطفال يذاع
أمام جمهور حى فى الأستديو
خمنوا ما تمت دعوتى اليه
أول حفله عيد ميلاد لآبنى
شيلا) نظمت كل الأمر بدونى)
أهملتنى تماماً , للخروج منه
وتجبرنى لكتابه قصيده
" مع " اللا حفاضات الفكاهيه
أنا أسف , دعنى فقط أفهم هذا
أذا أنت ذاهب لكتابه قصيده للطفل ذو العام الواحد
فى حفله عيد الميلاد الخاصه بزوجتك السابقه
وصديقها الجاد ( كريم عبد الجبار )
نعم وسيكون هذا رهيب
أنها لديها السلسله الرباعيه - وتلك المنطقه الهشه من الزبيب -
مهلا، أسمع، يا رجل، عليك أن تفعل شيئا حيال هذا , حسنا ؟
فى أول حفله عيد ميلاد لـيودا
كانت لدينا مسرحيه الفرقه - ومن ثم ولد ( كلاركى ) ثانيا
لذا شغلنا المذياع
وأعتقد أننا نسينا نهائيا
بخصوص أول حفله عيد ميلاد لآبنك
.أسف
أتمنى لو أننى أستطيع فعل شئ
لكن ( شيلا ) لديها التحكم
أنها لا تدعنى حتى ( أصنع كعكه ( أيرنى
والدى دائما كان يصنع لى كعك فى عيد ميلادى
والدك أستمر بصنع الكعك فى عيد ميلادك
أنا رجله الصغير
أتعلم ماذا ؟ - أنت مطلق -
أعتقد أن عليك الاستفادة من ذلك ...
دعك من حفلتك الخاصه - ها هو ذا -
أنت بالطبع محق
أنا حر طليق - أستطيع ترك أى حفله أريد -
أستطيع كتابه أى قصيده أريدها
ليس على كتابه قصيده
! أجل
( HimaDesigner : ترجمه) ( WwW.EgyHQ.CoM )
( شباب مع أطفال ) ( الحلقه الثامنه - أول عيد ميلاد )
قطع الدجاج على الأرضيه
أنا أسمى هذا هراء
أنهم يحاولون الوصول بعيدا - لكن , أوه , لا
ماذا تفعل ؟
ماذا ؟ - هذا كان على الأرضيه -
أذا أنتى تأكلين من القمامه
يا ألهى
أنا
أنت وأنا متواطئين
نحن نأكل وجباتنا - ومن ثم نأكل وجبات الأطفال -
أنا أحيانا أكل السمك الذهبى من أسفل كيس الحفاضات
أتعلم يا ( جارى ) لما هذا
لم يعد لدينا ... المزيد من الطاقه
مثل هؤلاء الناس الصحيين
ما زلنا نستطيع القفز هكذا , صحيح ؟
بالطبع - أسمعى , أعطينى يداك -
حسنا , جاهزه ؟ - ! نعم -
سوف نذهب
هل قفزتى ؟ - اعتقد أنى فعلت -
أوه , دعينا ندع هؤلاء الناس
لا أستطيع حتى النظر لحالتى القديمه فى عينى
علينا تنظيف السموم - وتنظيم أجهزتنا -
هل يعنى ذلك التخلى عن ( التاكو ) ؟
نعم
لا يمكن أن يكون هذا حقيقى
حسنا , البرقيه جاهزه للأرسال
تم - مهلا هل دعوت ( شيلا ) ؟
فقط لآنى أعلم أنها لا يمكنها أن تفعلها هذا الأسبوع
(ستذهب لمشاهده الأثاث مع ( كريم أوه
انا أحب هذا العرض
أتذكر هذا الوقت الذى قضيتماه معا
أعلم , أعلم - كنت رائع جدا -
أتعلمى , هى كانت كل شئ أنا أريده
كانت رائعه , وجميله - و هى تتحدانى
المشكله هى أنها تتحدانى فى أى شئ طيله الوقت
أذا سمحت أريد الشيكولاته والفانيلا بنفس المقدار
أنه طعمى المفضل
مرحبا - ( أيرنى ) -
( و ( شيلا
( مرحبا ( كريس - ما تلك البرقيه التى تلقيتها ؟ -
أوه , لقد قررت أن لا أحضر حفله عيد ميلاد ( أيرنى ) هذا الأسبوع
أنا أتى أليكم - وأنتم تأتون الى -
لكنى خارج البلده مع ( كريم ) هذا الأسبوع
! نعم
لا , أنا أسف
لقد قلت فقط نعم لآنى أعلم انك لن تأتى
حسنا , أعتقد انك لا تريد الحضور
لحفله عيد ميلاد غير رسميه - هذا جيد -
لماذا تسمينه غير رسمى ؟ - أنه ليس فى عيد ميلاده -
لكنه يظل حفله عيد ميلاد
نعم , حفله عيد ميلاد غير رسميه
وهذا هو السبب لامنحك مغفرتى
نحن لسنا متزوجين لذا لا أحتاج لمغفرتك , بعد الأن
( حسنا ( شيلا
لذا دعونا فقط نكن صريحين - نحن لن نراكى نهايه هذا الأسبوع -
( فى حفله عيد ميلاد ( أيرنى غير الرسميه
لكن لدينا مغفرتك
نعم , شكرا لكى لتفهمك
( أردت الذهاب لـ ( كولغيت - وها قد حصلت عليها -
( الى اللقاء ( أيرنى - ( و ( شيلا -
ها نحن ذا
اللفت الصحى
ربما كل ما نحتاجه هو نوم جيد فى الليل
ماذا سيحدث عندئذ ؟
لآن هذا الصمود سيشعرنا بالكثير من الأرهاق
حسنا - أضربه -
حسنا
هذا ليس سيئ
كم عدد الأيام - سته -
حسنا
نستطيع فعلها
لقد قطعنا على نفسنا ذلك من أجل العطله الأنسانيه
بعد خطتتك
نستطيع فعل أى شئ
مهلا , علينا الحفاظ على المنزل
من يدفع لبناء منزل لشخص أخر ؟
أمى , لقد شبعت - وانا أيضا -
حسنا , لا بأس - لقد فهمت-
دعيها أرضا - دعيها أرضا -
دعيها أرضا
الأزرق لك
ها نحن ذا
وخمر لك
القليل منه
ها نحن ذا حسنا
مرحبا , صديقى - مرحبا , تعال هنا -
هل يحظى ( أيرنى ) بوقت جيد ؟
اوه , الأعظم الم يخبرك ؟
مرحبا , عزيزتى هل تريديى الحصول هنا على فشار ؟
لا هيكل عظمى مع ثعبان يخرج من عينه
أوه , أنا فعلا لا أحب أى من أصدقائك
( أذا ( كريس هل صنعت كعكتك ؟
( نعم , نعم , أنا و ( أيرنى - فعلناها بالليله الماضيه -
أنظرى
فى الحقيقه , لقد صعنا أربعه
هذه هى الواحده التى وافقت أن تكون كعكه
مرحبا
حسنا , يا رفاق أنتم تتذكرون القواعد ؟
لا تنزعجوا - وأنتم تنزفون -
حسنا , تحركوا
هل أحصل لكم يا رفاق على خمر ؟ - لا -
الشئ الوحيد الذى يدخل جسدنا
هو اللفت
اليوم الرابع , لم نشعر أفضل
... هذه الكعكه لا تبدو أبدا جيده بالنسبه لى
, عزيزتى هذه الكعكه لا تبدو جيده
لآى أحد
( حسنا ( أيرنى - انه يومك الخاص -
لذا سأتكد من حصولك على أول مصاصه لك
ها نحن ذا
" عيد ميلاد غير رسمى سعيد " ( يا ( أيرنى
شيلا) ماذا تفعلين هنا ؟)
... حسنا أنا و ( كريم ) لذا ... حدث تغيير فى الخطط لذا
أذا هو أنفصل عنكِ ؟
حسنا , فى الحقيقه أذا أردت ... ( مواعده ( كريم عبد الجبار
فعليك التأكد من أختياراتك على بابك
لذا هل أنفصل عنكِ حقا ؟ - كنت أحلق فقط هناك -
حسنا , لقد توقعت هذا
أنه أفضل , لآنى هنا ( من أجل ( أيرنى
أوه , لا , لا , لا , عزيزى لا , لا
" الاختناق الخطر "
رائع , أنها حرفيا ... أخذت الحلوى
من الطفل
من صنع هذه الكعكه ؟ - ( السيده ( هافيشام -
هذا توقع كبير
أنها ديكينز - أقرا الكتاب -
أذا ( شيلا ) هنا
!مرحى
( ماذا لديك يا ( فريدى
ماذا تقول ؟
أوه , حقا ؟
أنا أعنى أنك حصلت على 45 أعتقد أنه عليك التوقف يا صديقى
حسنا , لا مزيد من الأوراق
كريس) أنا ممتنه أنى هنا)
لآننى حقا لا أريد ( أيرنى )
أن يحصل على واحده من تلك الوشوم
أوه
حسنا , متأخره جدا
لا
... لا , أنا - أنا لا يعجبنى هذا -
لما لا نخرجها من هنا فقط ؟
لا أستطيع - لا أستطيع تدمير الحفله -
مع واحده من الحفلات الكلاسيكيه القتاليه
أتذكرون تعمد ( أيرنى ) ؟
عندما لكم جدتى , لكمه ضد الجدار
أنا لم أقل أن هذا قتل جدتى
" لكن " لكمه ضد الجدار كانت أخر كلماتها
حسنا , نحن فقط نريد أحتوائها , صحيح ؟
علينا وضع شخص يملأ ( وقت ( شيلا
أوه , ليس هذا
نوع من ضرب الجدار اللفت هنا
نفحة واحدة من مكيفات جوز الهند لها
أنا قد أكل فقط شعرها من رأسها
" سوف نفعل هذا بطريقه " عادل ومربع مرحبا ( أميلى ) تعالى هنا
" دعونا نلعب " الأوراق العاليه تفوز
أوه , تفوز بماذا ؟ - الجائزه -
حسنا
حسنا , لدى ورقه " السهم " أين جائزتى ؟
( عليك مرافقه ( شيلا
عليك أيقافها عن تخريب ( حفله ( كريس
!تباً - هيا -
أحبك - لا -
... مهلا , دعونا نفعل هذا - أول طفل يقع يفوز -
حسنا - جاهزين ؟ -
... و - هيا -
هيا أسقط -
جى جى ) فاز , لقد فاز ولدى)
كريم) لم يرفضنى)
لقد رفض أن أكون معه
وكنت مجرد أنعكاس لما هو عليه
لذا , أذا كنتى ذكيه ستدركين
أنه أنفصل عن نفسه
... ربما , اللفت
لكن , ماذا ؟
حسنا , لقد أحضرت ( الطلبيه هنا لـ ( شيلا
عظيم
حسنا , هل يمكنك حمل هذه لى للمطبخ ؟
ما هذا ؟
حسنا , بالرغم أنه حفل مزيف
أنه ما زال للحاجه لكعكه حقيقيه
أنظر لمساهمتى
شيلا) نحن لا نريد لكعك , لقد صنعنا بالفعل واحده)
( أوه ( كريس
دعنا لا نتحدث فى ذلك أنه لا يعتبر كعك
حسنا
حسنا , الأن - أين طبقك للكعك ؟ -
أنتى تعلمين جيدا لقد حصلتى على أطباق الكعك اللعينه
فى الطلاق
( جارى )
هل لك ان تحمل هذه ؟
بالطبع - شكرا لك -
سوف أعود
كل هذه الحفله كان على القيام بذلك
بطريقتى بمفردى والأن هى تفسد ذلك
أتعلم ماذا ؟
أعتقد أنى لدى فكره - ( كيفيه التخلص من ( شيلا -
( أنها هنا فقط لآن ( كريم - أنفصل عنها , صحيح ؟ -
صحيح
لذا علينا أرسال رساله لـ(كريم) من هاتفها الخاص
لآعتذارها كونها طاغيه
وتسأله أن يعود لآخذها
هذا يجدى نفعاً
لذا عليها أيضا الأعتذار ... لى كونها تقول لى دائما
كم انا وسيمه
حصلت على قطعه على صابعى
كلها
كل هذه القطعه
أخرجنى من قطار اللفت
لا
سوف أبقى قوى لآجلنا
أسمعى , ما زال هناك يومين أخرين
يومين أخرين ؟
ما هو اليوم ؟
لا أعلم
يا ألهى
ماذا يحدث لنا ؟
أتعلمون لقد أستعدت نفسى , بعد ( أنفصالى عن ( كريم
أتمتع بكونى وحيده
التى طالما كانت وحيده
( أنا أعنى , لدى ( أيرنى
لدى عملى
أنا أشعر , أن أنتم لدى يا رفاق
أنا ( شيلا ) بالمناسبه
نحتاج فقط أن نحصل على هاتفها
الجميع يعلم - ما تفعلونه -
نعم
حسنا , ( جارى ) أذهب - هذا هو ( جارى ) أذهب -
جارى ) سيذهب)
( مرحبا ( شيلا - مرحبا -
أتعلمين , لديكى حقيبه جميله هنا
( شكرا لك ( جارى
أتعلمين كنت أفكر أن ( أحصل لـ ( ميرنى
بنفس تلك الحقيبه
هل تمانعين أذا جربتها ؟
هل تريد أرتدائها ؟
أريد
أوه , نعم , أمسكى هذه لآجلى - ... فقط من الجذع
هنا بالظبط - ها نحن ذا , ها نحن ذا -
أوه , نعم
أشعر أنها شئ من الجيد - أتعلمين , سأرى هذا
حسنا
أنه رائع , لكنى أعتقد أنه سيكون من الأفضل لها
مجموعه من عشره بلوزات
حسنا , ما رأيك بهذا ( كرساله لـ ( كريم
كريم) أنا أسفه جدا لصعوبه موقفى وعدم أنتظامى")
أنا أشعر بالأشمئزاز رجاء تعالى لى الأن
أشعر أيضا بالأشمئزاز تجاه ( نيك ثاير )
رجاء أستخدم أتصالاتك لتحصل له على مقاعد
يا ألهى , هاتفها يرن - أجعله يتوقف -
لا , لا , لا - ( أنه ( كريس -
( مرحبا ( كريس - ( ما زال بحوزتى هاتف ( شيلا -
لما بحوزتك هاتفى ؟
نحن نحاول لنجعلك تغادرين الحفله
كريس) لا يريدك هنا , ) ... الحقيقيه هى
لم اكن لآشترك بهذا أبدا
ماذا ؟
كريس) لا يريدنى ) - فى حفله أبنى -
حسنا , ما زال وجودك هنا صعب عليه
أنا لا أستوعب هذا
أذا ما زال لديه بعض الوقت ليرانى
نعم , لديه وقت كبير جدا
لقد فهمت
أنه وحيد
نعم , لما لا ؟ بالطبع - نعم , بالطبع , نعم -
... حسنا , أنا أتفهم
المواعده لا تنجح لكلانا
أنه يفقتقدنى
... نعم , فى الحقيقه لم أرد
أنها لم تكن القضيه - سوف أغادر بعد الكعك -
هذه بالقطع هى القضيه - هذه هى القضيه -
هذا هو
* عيد ميلاد سعيد لك *
لذا ( نيك ) و ( أميلى ) أخبرانى بما تشعر
أنا أسفه أن تواجدى هنا صعب بالنسبه لك
شكرا لكى
هذا ..... هذا بالفعل تفهم
" صوره "
كان عليك أن تخبرنى بما تشعر به
حقا ؟
لآنى ... لم أعرف كيف ستكون رده فعلك
... أنا أعنى - قربوا أكثر -
هكذا تكون رده فعلى
لا , لا , لا , لا ,لا
أنظر لوجهه
بحق الجحيم لماذا فعلت هذا ؟
لماذا فعلتى هذا ؟
لماذا قبلتينى ؟
لآننا نشتاق لبعض وسنكون معاً
ما الذى جعلك تفكرين بهذا ؟
نيك) أخبرنى)
من يريد المثلجات ؟
شيلا) انا أعلم أنتى مشوشه
بعد أنفصالك ( بــ ( كريم
لا , لا , لا , لا , لا
هذه القبله كانت مزحه
... هذه كانت - هذه كانت قبله ممزحه -
ها , ها - أنت تعلم -
لقد نلت منك
لذا سأذهب
( وكن صريحاً يا ( كريس
أنت لا تريد كعكتى ؟
لا , شكراًً
حسنا , عظيم
طبق جدتى للكعك
يالمسيح - ما هى مشكلتها ؟ -
ما الذى تفعلينه هنا ؟
( محفظتى فى شقه ( كريس
وأنا حقا لا أريد العوده لهناك
حسنا , صحيح
أوه , على أن أكون جيداً لآفعل هذا
هل ترغبين فى منديل ؟
... لآننى - لآننى كتبت فكره على هذه -
( لفيلم بطوله ( توم هانكس
لكن هذا , ليس جيدا , لذا
نعم , شكراً
أتعلم , أنا شخصيه متألفه جدا
لكن صديقى هجرنى - وأصبحت جنونيه
وقبلت صديقى السابق
وأعتقدت , نعم علينا العوده لبعضنا
أنا فى كل مكان
أنا فوضويه
حسنا , أنتى فى الغرفه الصحيحه ... لذلك , لذا
لكن أتعلم لماذا كنت مستاءه بسبب هذا ؟
أنه أول عيد ميلاد لولدى
أنه عرض كبير
أنه الوقت لنظره أخرى للوالدين
ونقول , أنت تعلم " لقد فعلناها "
لكنى أنا و ( كريس ) لم نفعلها
لقد فشلنا
لقد فشلت
أنا لا أفشل
أتعلمين , ربما لقد فشلتى كزوجه
و , كما تعلمين , فى الحياه العامه كونك بشريه
لكن ... لكن لقد رأيتك ( مع ( أيرنى
وأنتى لم تفشلى كأم
وفى نهايه اليوم أنتى تحبين الأم العطوفه
و ( أيرنى ) ولد رائع بسبب هذا
( شكرا , ( نيك
نعم
مرحبا , لقد سمعتك هنا
( مرحبا ( نيك - ( مرحبا ( كريم -
ماذا تفعل هنا ؟ - لقد تلقيت رسالتك -
( لقد غيرتها أيضا لنغمه ( إم بوب * نغمه شهيره *
شيلا) أذا كنتى جاده) بخصوص كونك أسفه , لذا أنا كذلك
( ليس اليوم يا ( كريم
حسنا , يمكننى أخبارك ( عن المرح يا ( أيرنى
يمكننى أخبارك عن قطع الكعك المتواجده فى أنفك
تعال هنا
أسف يا صديقى
مرحبا - مرحبا - أنا أريد فقط حقيبتى
لا تقلق , لن أقبلك
لا بأس
أوه , أنظر اليه - عليه كعك أكثر منه -
( يا ( كريس
أسمع يا ( كريس ) أذا ( لم تود الحضور لحفلتى لـ ( أيرنى
أنا أتفهم
لا , لا , بالطبع أنا قادم
الشئ هو , لا يجب أن يكون هناك "حفلتك" و " حفلتى"
أنه سيكون ولدنا للأبد
... أعنى أنه سيكون لدينا
حفله التخرج وحفلات الزفاف
حتى أذا لم نكن معاً فنحن عائله
نعم , لا , أنت محق - أنا أسفه -
أنا أضمن لك هذا
حسنا
أنا أسفه لهذا أيضا
لا بأس , أنه ليس حفلا أذا كسرتى شيئا
هذا يعود لجدتى
( مرحبا ( كريس
شيلا) علينا الذهاب)
لقد أتيت فقط مع فكره ( رائعه لفيلم ( توم هانكس
( الى اللقاء ( كريم
أستولى عليها - أستولى عليها -
أين أتى هذا الى هنا ؟
لقد أعطى ( كريس ) نصف كعكه الحائط
للأولاد
أوه , أنا أحب بعضا من كعكه الحائط
لا , لا , عزيزتى - لا , عزيزتى , عزيزتى -
عزيزتى ... عزيزتى أنها فقط 33دقيقه لكسر الوقت
أنتى لا تريدين تدمير رقمك
جارى ) يجب على هذا التوقف)
لقد وضعت مطهر الشفاه على شفتى
وأكل جميع الأشياء اللعينه
أنتى محقه
من يتضور جوعاُ لنا ؟
أذا ماذا , ليست لدينا نفس تلك القوه
لهؤلاء الناس فى صوره الزواج
من بحق الجحيم , سيحكم علينا
نعم
هؤلاء حمقى ليس لديهم أربع أطفال
لا
أتعلمين ماذا , عزيزتى ؟
كنتى مجرد متعه كما كنتى
فى اليوم الذى تزوجت بك فيه
كان هذا يوم رائع
أكاد أتذكر هذا اليوم ... عندما أعطيتينى الكعكه
هذا اليوم
أكاد أتذكر هذا اليوم ... عندما أعطيتينى الكعكه
هذا اليوم
لقد عضضت أصبعى - أوه , عزيزتى -
( HimaDesigner : ترجمه) ( WwW.EgyHQ.CoM )