(مالوري آرتشر)
..أنتِ تزدادين جمالاً في
كل مرة أراكِ فيها
(أوه (جاسي- أيتها الفتاة اللعوب-
ستكونين السبب في وفاتي
..لكن إن مت , فليكن مع
إسم هذه الجوهرة الداكنة على شفتاي
..لورد (فيلتشلي) إسمح لي أن
(أقدم الآنسة (لانا كين
نعم يمكنك أن تفعلي بالقطع
...أه , إنه لمن دواعي شرفي أن
أه , واو , حسناً
..هذا جلد أطفال الذي
!تصب ريقك عليه , إذاً , يكفي
..لا أريد أن أَهين
خليلك
أوه , لم آخذ أي إهانة , فخامة اللورد
سعيد لسماع ذلك , مهما كنت أنت
(سيريل فيجيس) مُراقب (آيسيس)
وأيضاً - خليلها -
شخص أواعده , نحن نتواعد
لا , أنتِ لا تفعلين , لا , لا ,لا
رجلك كان شاب فارع الطول
الهواء حوله محاط بالغموض , جماله وكأنه منحوت
أوه , أظنك تقصد خليلي السابق
(آرتشر)
آرتشر) بالضبط)
..أه , نعم , وإن خدمتني الذاكرة فهو
ليس فقط وسيم , بل أيضاً
!عميل سري
هذا ما أنا عليه
..وليس من المفترض أن أقول هذا حتى
..لكِنك تملكين
..سُمك معين فيكي أجده
جذاب جداً
..حسناً , أنا أجد سُكرك
غير جذاب جداً
أنا سكير
وإلا ماكنت تكلمت معك
إن كان الأمر كذلك فإسمح لي - مهلاً , إنتظري-
لا تكوني هكذا
ستارلنج) , إحترس)
(فليتشلي)
!أيها الساكسوني القذر
..الأيرلنديون الأحرار لن ينحنوا أبداً
أمام التاج البريطاني
(أوه , (ستارلنج آرتشر
كان هذا مثل النينجا تماماً
كان هذا مدهش , أليس كذلك
بلى , إن كنتِ , تحبين هذا
(لانا)- همم -
!أهلاً - !مرحبا-
ما الأمر ياصديقي ؟- لا شيئ-
أوه , ياربي
(عرض جيد , (آرتشر
لقد أنقذت لحم خنزيري المقدد حقاً
..يارجل
..أنت تعلم أني لن أدع أي شيئ
يحدث لخنزيرك أبداً
(أنا أحبك (سانتا كلوز
ماذا ؟
أنا أفعل
Translated by:GAD
سيريل) لدينا مشكلة كبيرة)
.حسنْ , ربما تبدو عسيرة الآن
( لكن على المدى الطويل (عضويات التأمين الصحي
(ستكون أكثر منطقية من حسابات (فيليكس
..أنا لا أقصد خطة الصحة
إلا إن غطت على متلازمة العين المتجولة
..حسنْ , هذا يعتمد على
إن كان هذا شيئ حقيقي
أوه , إنه حقيقي جداً
و(لانا) تملكه - !مهلاً ؟ ماذا ؟-
سيريل) أنا أعلم أنك رأيت)
الطريقة التي نظرت بها ل (ستارلنج) أمس
حسنْ , أنا أظن أنها كانت مهتزة قليلاً فقط
مثارة يا (سيريل) في فرجها
هل , هل تظنين أن فرجها كان مثاراً
إن لم يكن مُزبداً
مُزبد ؟ , عظيم , ماذا ينبغي علي أن أفعل ؟
ينبغي أن نجعل منك
شخص يجعل
فرج (لانا) مُزبد بالمِثل
وكيف سنفعل هذا تحديداً ؟
حسناً , من الواضح أنها
تنجذب للرجال الخطرين
(مثل (آرتشر- بالضبط-
العميل الميداني المثالي
إذاً من أفضل منه ليدربك ؟
آرتشر) يدربني لأصبح عميل ميداني)
"لقد تم إطلاعه على الأمر مسبقاً لكن فقط على "ماذا
"تذكر , وليس"لماذا
لا داعي لإخباره أن الأمر يخص لانا
لانا ) يافتى , إنتظري حتى أخبرها بهذا الأمر)- لا-
سيريل) مهما كانت الظروف)
يجب أن لا تعلم (لانا) بخطتنا الصغيرة - حسناً-
أعتقد..أوه بخصوص الخطط , تحول خطة الصحة
انا سأهتم بمهما كان هذا
أنت فقط قم بالتركيز على تدريبك
و (آرتشر) حقاً موافق على هذا ؟
أوه , لا على الإطلاق وهذا مايجعله جنوني
لا , انا فقط أترك أمي تعتقد هذا
لأني أعلم
(ما تخططه وهو أن تضع (سيريل
و(لانا) وأنا وجهاً لوجه
(وهذا ليس لتوسيع آفاق (سيريل
ثِق بي , فكرة أمي عن توسيع الآفاق هو الكثير من الخناق
"jazz-tap"والعودة للمنزل من دروس توضيح:نوع من الرقص الإيقاعي بإستخدام الأقدام
أنا أستمتع كثيراً بأحاديثنا , هل هم معك ؟
هل هم مُذخرين وجاهزين للإنطلاق ؟
صدقاً (كريجير) أنت الأوبرا الخاصة بي
إذاً من الواضح أني لست سعيداً
بخصوص كل هذه التدابير
لكن أمك سعيدة
لكني أتسائل ما رأي (لانا) فيها ؟
أوه (لانا) ليست في حاجة لأن تعرف
واو"إفتح الحقيبة..إخرج الكرات" أليس كذلك
بالإضافة لذلك , أنا متأكد أنها ليست المرة الأولى
(التي تخفي فيها سراً عن (لانا
(أه , مرحبا (هيربس
هل نقلت إلى (لانا) مرض الهربس ؟
(أ-أهلاً (شيرول إسمي (كارول -
ماذا ؟ منذ متى ؟- منذ أن غيرته رسمياً-
لأنك تناديني
(دائماً (كارول
واو , هذا ... إعذرينا
ما أمر هذا الهربس ؟
آسف , مزحة خاطئة .. وإنذار كاذب
الدرس رقم 1 .. إعتاد على هذا
هل ينبغي علي تدوين هذا ؟
لا ! لا تترك أبدأ دليل ورقي
هذا الدرس رقم 1 , لذا تخلص من هذا
...لا , هذا
قلم أمي المتوفية - !إلهي -
!سيريل) فعل هذا )
هذا ما يستخدمه العميل الميداني الحقيقي
سِنه أدق كثيراً مما أُفضله
هذا لأنه حُقنة معدة للإستخدام تحت الجلد
..والخرطوشة مليئة
(بسِم خارق إسمه (بويزو...كين
ها هو , إبقيه هنا , لكن إحترس
الغطاء ينزلق , بدون سبب
أوه هل تعطيني
(ضجة (تشاك) الحيلة المزدوجة ل (كارين كاربتنر
أنا آسفة , لقد ظننت أنكِ تسيرين للخلف
إنها كل هراء حسابات التأمين الصحي
لقد مللت جداً من موضوع حسابات فليكس
متى سيبدأ عضويات التأمين الصحي ؟
(عندما يرسل (سيريل) ملفات ال(دي-دي14
أوه , السيدة (آرتشر) ستهتم بهؤلا
ماذا ؟ - (سيريل ذهب لمكان ما مع السيد (آرتشر-
أنا آسفة , سيريل خرج ماذا ؟ مع من ؟
"أعتقد "مكان ما" كان "ماذا
"والسيد "آرتشر" كان ال"من- عوالم تتصادم أليس كذلك ؟-
نوعاً ما كان الأمر حتمي
حقاً , لشخص مُواعد تسلسلي لزملاء العمل
أوه ! , نعم
Call the kettle black! توضيح:تعبير يستخدم عندما يتهم أحد شخص ما بشيئ هو نفسه يفعله
هل إستخدمت لتوها كارت العنصرية معي أو
أنت مهادنة معها تماماً
أنا رئيسة الموارد البشرية
!يا آنسة بيئة العمل العدائية
إنها ممزقة بالهربس- أنتِ-
..هذا الموضوع غير لائق بمكان العمل
وأيضاً محطمة للإتفاقات
الدرس رقم 1 , ذكاء البشر - اللعنة-
(لقد نسيت أمر ال (دي دي14
سحقاً لهم ! هذا وجع في رأس أمي
أنتم أخبروني , هل هذا يبدو وكأني مصابة بالحساسية
!(ياربي (جونز- نعم-
..لذا عندما طلبت
شرائح خيار , أي واحدة منك
أيتها الغبيات أرسلت كوسة ؟
أه , حسناً , هذا , أه ...حسناً , هذا
سيكون (جين) هو من فعل هذا
جين) مشتتة الذهن ؟)
أنا أعلم , إنها فوضوية جدا
لأن هذا وضح جداً أنه كوسة
..أوه وكأنك ستتعرفين عل نبات ليس
(ملفوفاً في ساندوتيش (مونتو كريستو
ماذا يعني هذا ؟
(هذه (بام
أليست هي ؟
حسناً , إذا الإستخبارات البشرية تستتبع
حسناً , هناك الإشارات الكاذبة , إسقاط القتلي , القطرات
القواطع , الأزواج النشطة
الأزواج الإيجابية
الغير مقدرة غالباً المصيدة
واو , هذا يبدو كثيراً لإستيعابه- واحدة مما أفضلهم-
نعم , لذا ربما علينا
أن نعتم عليهم كلهم
!سلاح
أهلاً عزيزتي- أهلاً لك-
ما.. , أه , ما هذا ؟
حسناً , أه , إنظري , هذا هو الأمر
(مهما كانت الظروف يجب أن لا تعلم (لانا
بخطتنا الصغيرة
أي أمر ؟
(ملفات (دي دي 14)الخاصة ب(آرتشر
(نحن في طريقنا للطابق الأسفل لإيضاحها مع (جين
صِدقاً ؟ - نعم , أنت ِ تعلمين -
جين) المشتتة الذهن)
وستطبخ الغداء فيما بعد ؟
نعم سأفعل- نعم-
بندقية الرمح ؟
أه , لا أصدق أني فعلت هذا للتو
نعم , ياغبي
الآن (جين) تعتبر قصة غير مُحكمة
(أهلاً (جين
هل تتناولين وجبة خفيفة ؟
إبقي قصتك غامضة
هذا هو الدرس رقم 1
لا, أعني ومع وضع الأخلاق جانباً
كيف يمكنك تتبع كل هذه الأكاذيب؟
(التدريب , (سيريل
الكذب يُمثل حوالي 95% في المائة مما أفعله
في عملك ؟ - طبعاً -
يجب علي أن أعترف
الطريقة التي تعاملت بها مع مسدس الرماح كانت رائعة
نعم كانت رائعة جداً
هل سيمكنني تعلم الكاراتيه ؟
كاراتيه ؟ (دين كوك) فنون الدفاع عن النفس ؟
(لا , عملاء (أيسيس) يتخدمون (كراف ماجا
كرااف - لدينا ضابط موساد سابق -
سيأتي يوم الخميس
يوم الثلاثاء يقوم بعمل درس دوران صارم
إذاً سأحتاج لبنطال للعرق
سيريل) أنت تحتاج لملابس جديدة تماماً)
وما خطب هؤلاء ؟
أسف
لقد كنت أضحك على ملابسك
واو , (آرتشر) , لقد كنت محقاً
بدلة مُصممة أفضل كثيراً
هذا لأن (وودهاوس) عبقري
مثل الكثيرين من العباقرة غير مقدرين في
إخرس وتنحنح
!أيها الفاكهة القديمة
بالحديث عن الفاكهة
سيدي- أوه أسف -
سيريل) , تفحص هذا) - حقاً -
لا تجعل الأمر غريباً
إنه صديقك
وأيضاً هذا الطفل
(إنه (تشيكوف
صناعة روسية , عيار 25
متى يمكنك أن تستخدم مسدس ملابس داخلية ؟
نأمل أبداً
لكن لنقل أنك في جناح كاريبي صغير
وأنت مخمور نوعاً ما
وإمرأة مثيرة في السرير
الآن , هل هي المومس المُكلفة
التي طلبتها
أم هي ... قاتلة
لا أعلم
ها هي خدمة الغُرف , من طلب شامبانيا
كيف لي أن أعلم ؟ - تماماً-
أنت مخمور , لا تستطيع التذكر
..لكن منذ متى يتطلب الأمر
..ثلاثة رجال ضِخام
..لتوصيل زجاجة واحدة من
الشامبانيا ؟
لأنهم قتلة أيضاً
..أو ربما رجل هو
..الناذل الجديد , والثاني
..يُدربه , والثالث
من الصيانة , أخيراً
حرك مؤخرته الكسولة لتصليح التكييف
نعم , أظن أن هذا يممكن أن يحدث
بيت القصيد هو , عندما تخرج ملوحاً بهذا
لا أحد سيزعجك من أجل البقشيش
هاك , إنه هدية - شكراً-
واو , إنه زلق
وزر الأمان مفتوح , لذاً إحترس
قد ينطلق , مثل , بدون سبب
الآن , ماهذه الأقراص ؟
أوه فقط مضادات للهستامين - أغلبهم-
(إرتاحي فقط سيدة (آرتشر
نحن سنهتم بهذه ال (دي دي 14) من أجلك
اللعنة , ستفعلين هذا
غبية
بام) إنظري لهذا)
اللعنة وجبات خفيفة
لدينا وجبات خفيفة ؟
السجلات الطبية للجميع
أوه , لا , لا نستطيع أن ننظر لهذا
إنها سريةُ تماماً
يجب أن تكون كذلك
إنظري لهذا
أوه , يا إلهي
سيريل )حاول وضع خطته)
للحصول على عملية تصغير للقضيب
من كان ليفكر في هذا
أراهن أن العميل(كين)تفكر في هذا كثيراً
تراهنين أنها تفعل ماذا ؟
أراهن أنها ...أأ
ليس لدي شيئ - هذا ما إعتقدته -
(هل رأيتي (سيريل- (هل هذا (لانا-
واو , ماذا حدث لك
جين) المشوشة الذهن)
لكن دعيني أخبرك , حسناً
(يجب أن تكوني شاكرة لأن لديك (سيريل
لحوالي 12 سبب
(حسناً , شكراً لكِ , (مالوري
لكن إن لم تمانعي , أنا أفضل أن أبقي
شؤوني الشخصية بعيداً عن العمل - رجاء -
لديها أقلام في
شركة الحبر هذه أكثر من محل أقلام
وحتى الآن
ليس لديها هربس
Deal un-breaker.
ما الأمر حبيبي ؟
خائف من أن تلتقط شيئ ؟
لا , ليس هذا
أنا فقط لم أكن بهذا القرب من - فتاة تحت الطلب-
(إنها ليست إهانة(سيريل
ترينيت) تفخر بعملها)
أنا أفعل حقاً
لذا , هياً , زحزح نفسك قليلاً- إلهي -
الآن , هذا ليس سيئاً
أليس كذلك- لا-
هذا شعوره جيد جداً
أوه , أستطيع أن أقول , أنت موهوب
(إلهي , إنه مسدسه فقط (تيرنيت
آسف
أراهن أن هذا يبدو غريباً جداً
أوه , رجاء , الخراء المريض الذي قم به
في هذه الشقة- حسناً-
كما أنه لم يكن كله مسدس أيضاً لا سيدتي-
هل يمكنكم أنتما الإثنان التركيز , رجاء
وودهاوس) هل أنت جاهز أم ماذا ؟)
نعم , جاهز تماماً
سيدي , رغم أني لست راغباً كلياً
وأنا أيضاً لا أعلم إن كنت مستعد
كان يمكن أن تخدعني
إنها آمنة تماماً
أنت سترقص التانجو ثم
عيني العميل الميداني ترصد تهديدين
لكنهم ليسو مدربين
نحن لم نفعل هذا بعد
هكذا تدربهم
إذاً أنت حددت التهديد الأول
(وودهاوس)
ركبتاي- بام , بام , بام , بام-
تسقطه أرضاً
(لكن إضرب الوسادة فقط ليس (وودهاوس
ماذا ؟ هل سأضرب بالمسدس فعلاً
وإلا كيف ستتعلم ؟
حسناً هو سقط ... الوسادة فقط
ثم ترى التهديد الثاني
أوه لا , لقد نفذت ذخيرتك الآن ماذا ستفعل
أوه , عندها سيأتي التحول ؟- مرحا-
وودهاوس ) تحرك لموقعك)
أنا أحتاج حقاً لخطة صحية
إِخرس , السلاح ساخن , وتدريب
الرماية الحية خلال , 8, 7 ,6 ,5
تانجو , تانجو , تانجو
..إفحص غرفة رقص السفارة
..الكوبية بحثاً عن الجاسوس المزدوج
الذي من المفترض أن تقابله
..أنت مجرد رجل كندي
..موجود هنا للعمل , و ... تهديد
(وودهاوس)
(سيريل)
إضرب , إضرب ياعاهرة
الديموقراطية في خطر
خذ هذا , ياقوى الشر
أحسنت , حبيبي , لقد أصبتها
بلى , لقد فعلت , أليس كذلك
(التهديد الثاني (سيريل
أوه , نعم
إلهي
(أحسنت , (سيريل
كان هذا مثل النينجا تماما
لا , (آرتشر) هذا كان غير جيد تماماً
آسف , (تيرنيت) , هل آلمك هذا ؟
نعم , لقد آلمتني أيها الغبي , إنه ثلج
حسناً , سنستخدم العنب
لدينا عنب الثور فقط سيدي
..هل هم
مقذوفات شبيهة بالعنب
سُحقاً لعِنبك
وسُحقاً لأي توت عندك , سأخرج من هنا
لا , إنتظري
ترينيت) , رجاء)
..ترجى مؤخرتي السمينة
الأيرلندية
..ما الموجود في جيبك
اللعين؟
لا أشعر أني بخير
ولا أنا
والبريد الصوتي مُجدداً
..إذاً إنه أنا , هل قلت أنك
ستطبخ , أما أني
أسئت فِهم هذا ؟
..أنا أعلم أني أسئت فهمك بخصوص
..جين) لأنه إتضح أني)
تكلمت معها
(أهلاً (جين
هل تأخذين سدادة ؟
نعم , نهاية غير مُحكمة
..لكني متأكدة أنه لديك
سبب جيد لتكذب علي
لذا لا أستطيع الإنتظار لأسمع ماذا كان
أوه , ياربي
لقد قتلت عاهرة
فتاة تحت الطلب- لا , سيريل -
عندما يموتون , يكونون عاهرات فقط
..ياربي , لقد قلت أن الغطاء
ينزلق من على سن القلم بدون سبب
ألم أفعل ؟
لكني إفترضت فقط إن حدث أي شيئ سيئ
لا , لا تقل
يا سيريل"Chekhov gun" توضيح:مصطلح مسرحي يعني أنه إن تكلمت عن شيئ أولاً يجب أن تستخدمه
هذه , سيدي , حجة واهنة
وأيضاً محصور لفئة مينة يرثى لها
(وودهاوس)
سأجلب سجادة , سيدي
(الآن هو يحضر سجادة , سعيد يا (سيريل
لا , لا أنا لست سعيداً
حسناً , خمن ماذا , ولا أنا أيضاً
..أعني , إجمالاً
لن أقول أني شخص سعيد
..سيدي , لقد
أحضرت سجادة
بالإضافة لذلك , الآن لم يعد عندي سجاد
..أوه , ربي , لم يكن
الموافقة على هذا أبداً
..أنت وأمك الغبيه
وفرجها المُزبد الغبي
..أنا أعلم أنك منزعج
..لكن إن ذكرت
..فرج أمي أو
تزبده أمامي مره أخرى
لاأعلم ما الذي سأفعله , لكنه سيكون
سيئ
..الآن لنذهب وندفن هذه
العاهرة الميتة
اللعنة
نحتاج للكلمة السرية
إنتظري ثانية
(كيف حالك , سيدة (آرتشر
أنا بخير
..حسناً , جربي , حسناً , جربي
"ضيف"
حسنْ , هذا مجرد غ... أوه يا إلهي
أنا أعلم , أليس كذلك
..إذاً لنجعل بوليصة التأمين
..صفر , والخصم
عالٍ جداً , صحيح ؟
لا , منخفض
نريد الخصم الأقل
..لكن ألا يتم الخصم من ضرائبك
أو شي مشابه , لذا تريدين المزيد ؟
والناس تظن أن (جين) غبية
بالحديث عنها
(ربما من الأفضل ... أن تكون (جين
آخر من دخل
أنتِ عاهرة
أنا لست كذلك
لماذا ؟ لأني لا أريد
ل(ستارلنج) أن ينتهي مع إمرأة
(مثل (لانا كين
إلهي , سوداء
!عميلة فرق سوداء
إعتقد أنها ستذهب لإتجاه آخر تماماً بهذا
لأنه دعوني أخبركم , أنا كنت في فرقة سوداء
وهذا
بالنسبة لطفل صغير , لا يصنع عيد ميلاد سعيد
أياكس نجحت
طهران مِلكنا , توقف
..عيد ميلاد سعيد من أمك
والعم (كيرميت) توقف
وأيضاً , كن ألطف مع (وودهاوس) ,توقف
لقد إختلقت آخر جزء ,صحيح ؟
نعم فعلت , سيدي
أحمق
ياإلهي- أنا أعلم صحيح ؟-
..هذه هي الخطة الصحية
الأقوى على الإطلاق
وأنا أعتقد أنه آتتني بعض الذكريات للتو
مضادات الهيستامين هذه مجنونة
أوه , أنا مجنون ؟
سيريل) أنت من قتل)
عاهرة ممتازة
كانت حادثة , يمكننا شرح الأمر
(لمن (سيريل) الشرطة ؟ (لانا
لن تسامحني أبداً
آرتشر) حياتي قد خرِبت)
..وكل هذا لأن أمي طبخت هذه الخطة الغبية
لتجعل منك عميلاً
(لتُبهر (لانا
أمر مثير للسخرية , أليس كذلك ؟
لست متأكداً أن هذا يُعتبر تقنياُ أمر ساخر - ماذا -
(هذا وكأن (أو.هنري
و(ألانيس موريسيت) أنجبا طفل
"وأسموه "هذا الموقف بالضبط
لا - نعم إنه كذلك -
لأن رجل مثلك (سيريل ) لا
(يستحق إمرأة مثل (لانا
يا ... يا ثقب المؤخرة
لقد دبرت كل هذا فقط
(لتُفرق بيني وبين (لانا
حسن ؟ - (سُحقاً لك (آرتشر
بيئة عمل عدائية - تماماً -
..وسأقوم برفع دعوى قضائية
..عدائية , ضدك
وأمك و آيسيس
ماذا ؟ من هذا بحق الجحيم ؟
حُلفائك في العملية
"ثُقب المؤخرة"
محاولة جيدة (آرتشر) لكن
(لكنها لن تنطلي على (سيريل فيجيس
هل تسمع هذا ؟ أنا لن أشتريها
أوه يا إلهي - (ماذا عن الآن (سيريل-
هل تشعر بإستعداد لشراءها
نخب (جين) مشتتة الذِهن
وخطة تغطية
العمليات الإختيارية
وتكبير الصدر
الذي تحتاجينه بشده
وتصغير المؤخره
الذي تحتاجينه بشدة
وعملية الإستئصال الطُفيلي التي تحتاجينها بشدة
أوه , يا إلهي , هل سمعتِ هذا ؟
ماذا تظنينه ؟
مهاجرين
..هذا هو كل مايفعلونه , تعلمون
التجول بالسيارات
والإستماع للراب , وتدمير كل الوظائف
إذا من هم هؤلاء الرجال ؟
كيف لي أن أعلم ؟
المخابرات الروسية , المخابرات الألمانية , الدرب المضيئ
(هذا الرجل الذي أعرفه , إسمه (بوباي
لدي أعداء , حسناً
هذا لأنه لا أحد يحبك
صدقاً , ألا تشعر بهذا ؟
(أنا نتاج تربيتي (سيريل
حسنْ , لقد كنت أم وحيدة
وهذا
عالم كبير وخطر بالخارج
هل أنتم أيها الأغبياء لازلتم هنا حتى ؟
إذاً , لم أنت لست أفضل في هذا ؟
أنا الأفضل
في هذا , يارجل المطر , حسنْ
أنا مثل - (من ؟ (جيمس بوند-
حسنً , أنا لا أحب أن أدعو لتلك المقارنة
لكن , نعم , بشكل أساسي- إذا إفعل شيئاً-
(أنا أفعل كل الأنواع من الأشياء (سيريل
أنا أطلق الرصاص , أقود السيارة
أستطيع أن أقود أفضل من هذا
إذاً , خذ راحتك
أنا سأخرج - لا-- نعم
سأخرج تماماً
توقف- لا-
هناك قنبلة في علبة القفازات
!إعذروني
نعم , أنا أبحث عن رجلين
إنهم في طريقهم للمشرحة
عظيم- آرتشر) ماذا سأخبرها ؟)-
حسناً ,إن تعلمت أي شيئ اليوم , لن تكون الحقيقة
أنا لا أهتم
إن كان لديك 50 عرهة ميتة في الصندوق
لقد كذبت علي- لم يتعلم أي شيئ-
حسناً , أنتِ أطلقتي علي من بندقية آلية
حولك
لأن أحاسيسي كانت مجروحة
لم بحق الله تكذب علي
..لقد أردت فقط أن أُريكِ أنه بإمكاني أن أكون
(عميل ميداني خارق مثل (آرتشر
لكن , حبيبي , ألا تعلم
أني أحبك كثيراً
لأنك نقيض
آرتشر) تماماً)- حسناً , نعم -
بدون ذكر مزاياك الأُخرى
أو , أنتِ
فتاة ماجنة
أوه , هو سيمر من هذا الموقف
(مثل (ميلتون بيرل
نعم
إذاً , كيف علمتي أين أنا ؟
عندما بدأنا بالمواعدة , ربما
أكون قد حقنت جهاز تتبع
في جسدك - في جسدي ؟-
لا , الآن هذا يعتبر خرق للثقة
هل تريد حقاً أن تفتح موضوع خرق الثقة
بعد أن ضبطك
أنت وخليلي السابق
مع عاهرة ميتة في صندوق السيارة ؟
أنا لا أريد- لاتريد-
أوه , (آرتشر) كيف هذا بالنسبة للسخرية ؟
هل تعلم ماذا ؟
ليس لدي رقم بالنسبة إلى رقم آخر
في جدول الحُقراء , لذا , ستة
(أوه , ياإلهي , (ترينيت
(نعم , (ترينيت
أيها المؤخرة القذرة
إذاً , أنت تعلم أنه يجب
أن تُعاقب
لذا ما ستفعله هو أنك ستذهب
إلى محل الفيديو الخاص بنا
وتشتري الفيديو الأكثر شراً , ركوباً على المؤخرة
الأصلب ذكوراً , الأشد صفعاً على الخصيتين
من الإفلام الإباحية العرقية هناك
من السيدة الكورية اللطيفة العجوزة ؟
نعم
كيف تشعر حيال ذلك
كأني أفلت بسهولة
اليلة لم تنتهي بعد
تُلقي بي في صندوق
لم يكن جزءاً من الخطة
وتحقني ببعض سموم الجواسيس المجنونة
إنه مجرد مهدئ للأعصاب غير ضار
ولنكن صُرحاء , لا أعتقد أنها
... كانت الحقنة الأولي التي
أنا أبداً , إعطيني محفظتك
لقد دفعت لك مُسبقاً
إبعث ملف لشكاوى خدمة العملاء
أنا متأكدة أن (بوباي) سيحب سماع هذا
بالله عليك
(أنتِ لن تخبري (بوباي
أوه , شاهدني , إعطيني ساعتك
هل تعلمين كم يُكلف هذا الشيئ ؟
على الأرجح أقل من ثمن رضفتي ركبة جديدتين
ها هو , سعيدة ؟
تقريباً
أتعلم , أُراهن أن هناك درس لتعلمه من كل هذا
....لكنني
أوه , اللعنة , سجادتي