1
00:00:01,354 --> 00:00:04,756
منذ 9سنوات شاهدت"
".قتل أميّ
2
00:00:05,468 --> 00:00:08,603
"(كنت لأقتل أنا أيضاً لولا وجود (فينست"
3
00:00:10,361 --> 00:00:12,029
.أنت هو
4
00:00:12,031 --> 00:00:18,302
لقد وجدت ست حالات منك
.يُحاولون انقاذ الضحايا في المدينة
5
00:00:18,370 --> 00:00:21,822
.لست وحشاً
6
00:00:21,824 --> 00:00:23,323
لم تجعلين نفسكِ
جميلة هكذا؟
7
00:00:23,325 --> 00:00:24,458
وإن قلت أنت؟
8
00:00:24,460 --> 00:00:25,859
.سيكون هذا لطيفاً
9
00:00:25,861 --> 00:00:27,745
!مفاجأة
10
00:00:29,999 --> 00:00:33,400
أنا لا أود فقط تعقيد الأمور
كما تعرف؟
11
00:00:33,452 --> 00:00:36,400
نحن أصدقاء، نعمل سوياً -
.لقد كانت قبلة واحدة فقط -
12
00:00:36,455 --> 00:00:37,788
.حسناً
13
00:00:37,790 --> 00:00:41,306
العشاء سيكون جاهزاً في
... تمام الثامنة
14
00:00:41,310 --> 00:00:44,178
.هذا إن كان هُناك من يمنعك من الحضور ...
15
00:00:44,180 --> 00:00:47,097
.أتمنى أن أراك هُناك
16
00:00:47,099 --> 00:00:50,400
لا استطيع تذكر ما حدث
.ليلة أمس
17
00:00:50,402 --> 00:00:52,853
لقد فقدت نفسك؟ -
.فقدت نفسي -
18
00:00:52,855 --> 00:00:55,823
لقد نهضت وسرت ويظهر
.أنكَ أصبت بِنسيان للذاكرة
19
00:01:36,714 --> 00:01:38,114
البستان؟
20
00:01:38,116 --> 00:01:39,666
أنت لم تشتبك معي حتى؟
21
00:01:39,668 --> 00:01:41,217
.بإمكاني تغير هذا
22
00:02:41,613 --> 00:02:44,800
عطلات نهاية الأسبوع؟
أتذهبين للمتعة بِمكان ما؟
23
00:02:44,849 --> 00:02:46,516
أو رومانسية؟
24
00:02:46,518 --> 00:02:49,300
أجل ، في الواقع
أعني أتمنى هذا
25
00:02:49,321 --> 00:02:52,800
... متعة وليس
.ليس الرومانسية بالفعل
26
00:02:52,824 --> 00:02:56,207
.استمتعي -
شكراً لكِ -
27
00:03:10,140 --> 00:03:12,342
!صباح الخير
28
00:03:13,344 --> 00:03:15,011
... الكتيب في الفصل الثالث
29
00:03:15,013 --> 00:03:17,680
حاولي أن لا تكوني دائخة
.عندما تقتربين من مسرح للجريمة
30
00:03:17,682 --> 00:03:20,900
أنا بجدية أشك بأنني دائخة -
سوف نعود لهذا لاحقاً -
31
00:03:20,902 --> 00:03:23,702
حفلة للشرب، ثُنائيان تسللوا
... كي يُمارسوا الجنس بين الشجيرات
32
00:03:23,721 --> 00:03:25,821
.ولكن انتهى بهم الخروج من الأخوية هذه ... -
منذ متى وهو هنا؟ -
33
00:03:25,824 --> 00:03:26,990
.انهم يُجرون التحيلي التمهيدي
34
00:03:26,992 --> 00:03:28,992
.... بالتحدث عن الأخوية المثيرة
35
00:03:30,110 --> 00:03:33,504
رجال الإطفاء يُحضرون ...
.لحفلة الليلة
36
00:03:33,565 --> 00:03:35,498
أنتِ لا تستخدمين هذا
كي تتواصلين معي، أليس كذلك؟
37
00:03:35,500 --> 00:03:41,206
.تذكرتان للحفلة -
... آسفة ولكن لدي خطط بالفعل -
38
00:03:41,289 --> 00:03:43,706
أجل، اتعرفين؟
... أنتِ بالفعل لديكِ خطط
39
00:03:43,708 --> 00:03:45,592
.(ويدعون السيد (يوليو) والسيدة (أكتوبر
40
00:03:45,594 --> 00:03:49,000
أعطني سبب واحد مُقنع إلي
."جانب "علي تولي مهمة
41
00:03:49,080 --> 00:03:50,430
... أم تريدين مني أن أبداً
42
00:03:50,432 --> 00:03:52,849
بسؤالك الأسئلة الصعبة
عن حياة المرواغة في هذه الأيام؟
43
00:03:52,851 --> 00:03:55,908
إنها أمور عادية، حسناً؟
... وسوف أعود
44
00:03:55,937 --> 00:03:58,399
.قبل الليل ... -
.أتمنى أن لا تكوني وحيدة -
45
00:03:58,390 --> 00:04:01,802
حسناً، تم الموافقة
.(على دعوة (وينغ مان
46
00:04:03,478 --> 00:04:07,505
القيام بهذا خارج الشجيرات
.ليس من المفترض أن يحدث هُنا
47
00:04:07,532 --> 00:04:11,009
الضحية هو (ديريك مور).تم خنقه حتى
.الموت ما بين الثانية عشر حتى الواحدة صباحاً
48
00:04:11,036 --> 00:04:14,706
لقد وجدت سيل صغير من الدماء
.على ذلك الرصيف المُنحرف نحو الحديقة
49
00:04:14,739 --> 00:04:17,790
هل تمكن من المجيء كل هذه
المسافة بعد الهجوم عليه وقبل أن يموت؟
50
00:04:17,792 --> 00:04:20,793
ولكن كل الشكر إلى أنظمة
... الرش الفعالة
51
00:04:20,795 --> 00:04:23,796
مسرح الجريمة الحقيقي سيكون
.من المُستحيل العثور عليه
52
00:04:23,798 --> 00:04:25,965
.سيل الدماء تم إزالتها بالماء
53
00:04:55,245 --> 00:04:57,830
.لقد أصبت بالغيبوبة مجدداً
54
00:04:58,966 --> 00:05:04,307
القشرة الأمامية حافظت علي
.ثباتها خلال الساعات الماضية
55
00:05:04,339 --> 00:05:06,789
.لا يوجد أثر لانخفاض ضغط الدم
56
00:05:06,791 --> 00:05:08,491
.لا افهم هذا
57
00:05:08,493 --> 00:05:10,343
كما تعلم، وكأنني أمشي وأنا
... نائم أو شيء كهذا
58
00:05:10,345 --> 00:05:12,595
وأنا أعرف بأنه ليس
... بسبب انخفاض السكر في الدم
59
00:05:12,597 --> 00:05:14,097
إذن ما الذي يسبب هذا؟ ..
60
00:05:14,099 --> 00:05:18,108
.السبب غير واضح
... كل شيء يبدو طبيعياً ولكن
61
00:05:18,136 --> 00:05:20,836
أنت تظهر علامات
.من انفصام لفقدان الذاكرة
62
00:05:20,838 --> 00:05:24,005
... وأنت لا تتذكر ما تفعله و
63
00:05:24,092 --> 00:05:26,059
.وأنت بوضوح تفعل شيئاً ما ...
64
00:05:26,061 --> 00:05:29,512
جسناً،لا أعتقد بانه يجب
.أن تكون بجواري
65
00:05:29,514 --> 00:05:33,600
.... إن لم أكن أعرف ما أفعله فيجنها -
.لن تقوم بإيذائي -
66
00:05:33,652 --> 00:05:36,801
.ولكن في حالة كهذه، لدي دعم لهذا
67
00:05:41,825 --> 00:05:44,706
إنها تؤلم قليلاً ولكن أفضل
.نوم ستحظى به ليلاً
68
00:05:45,629 --> 00:05:46,862
.جيد
69
00:05:48,549 --> 00:05:52,218
لست الشخص الوحيد
.الذي أقلق عليه
70
00:05:54,004 --> 00:05:56,808
أعتقد من الأمن أن تقول بأنك
... ستحتاج لتفقد هُطول المطر
71
00:05:56,808 --> 00:05:58,474
... في عطلة التخييم لنهاية الأسبوع ولكن
72
00:05:58,476 --> 00:06:01,509
لا نستطيع أخذ (كاثرين) معنا ... -
.لا أستطيع إخفاء سِر آخر عنها -
73
00:06:01,563 --> 00:06:03,880
إلى أن نعرف فقط
.ما الذي نتعامل معه
74
00:06:03,882 --> 00:06:08,108
إن اعتقدت بأن الأمور ستكون جيدة
.اقترح أن تستمع إلي هذه المرة
75
00:06:08,153 --> 00:06:10,269
أعرف بأنك لا تريد تصديق
... هذا ولكن
76
00:06:10,271 --> 00:06:12,655
إن علمت (كاثرين) بأنك خطير
... جداً وخارج عن السيطرة
77
00:06:12,657 --> 00:06:15,408
سوف تتخذ قراراً أن
.تقوم بالقضاء عليك
78
00:06:15,410 --> 00:06:16,909
أعرف بأنها لن تفعل
هذا، حسناً؟
79
00:06:16,911 --> 00:06:19,404
.يجب أن نُخبرها -
.... حسنا ولكن لا ننسى بأن -
80
00:06:19,447 --> 00:06:21,230
.لدينا مشلكة أكبر بين أيدينا ...
81
00:06:21,232 --> 00:06:24,202
إن لم يكن هذا دمك، فلِمن يكون؟
82
00:06:26,286 --> 00:06:28,971
.لا أعرف
83
00:06:28,973 --> 00:06:31,424
كل ما أتذكره بأنني كُنت
... أمشي
84
00:06:31,426 --> 00:06:34,076
شمال الحرم الجامعي في
طريقي لـمنزل (كاثرين)، حسناً؟
85
00:06:34,078 --> 00:06:38,403
لابد وأنه كان بعد منتصف الليل
... وكل شيء حدث سريعاً
86
00:06:38,433 --> 00:06:40,099
وكما تعرف، بدأت بالشعور
... بوجود ومضات برأسي
87
00:06:40,101 --> 00:06:42,468
.ثم بعد ذلك لا أتذكر ...
88
00:06:44,355 --> 00:06:45,621
.إنه يحدث
89
00:06:47,307 --> 00:06:49,058
... هل تشعر بأي
90
00:06:51,395 --> 00:06:53,396
فينست)؟)
91
00:07:21,558 --> 00:07:23,108
!(لا يا (فينست
92
00:07:30,234 --> 00:07:31,934
!توقف
93
00:07:33,637 --> 00:07:35,071
!(فينست)
94
00:07:56,286 --> 00:08:03,286
(الجميلة والوحش) - (الموسم الأول)"
"(( الـحـلـقـة السابعة) - (( خارج عن السيطرة)
95
00:08:03,287 --> 00:08:10,287
تمت الترجمة بواسطة
KiLLeR SpIDeR & سـارة الـريـس
مشاهدة ممتعة
96
00:08:10,744 --> 00:08:11,976
!مرحبا
97
00:08:11,978 --> 00:08:14,529
هل كل شيء على ما يرام؟
!لقد سمعت تحطيم
98
00:08:14,531 --> 00:08:16,814
!لابد وأنكِ تُمازحيني
99
00:08:18,701 --> 00:08:19,918
جي تي)؟)
100
00:08:22,289 --> 00:08:23,872
مرحبا؟
101
00:08:23,874 --> 00:08:25,590
.سأكون عندكِ في الحال
102
00:08:31,013 --> 00:08:34,800
جي تي)؟)
هل كل شيء على مايرام؟
103
00:08:34,885 --> 00:08:36,384
.أجل، أجل
104
00:08:39,939 --> 00:08:41,339
.ليس هُنا
105
00:08:42,241 --> 00:08:44,774
أين هو؟
.إننا بمنتصف النهار
106
00:08:44,778 --> 00:08:46,695
!ربما على سقف ما في مكان ما
107
00:08:46,697 --> 00:08:48,947
.(لا أعلم، أنتِ تعرفين (فينست
108
00:08:51,451 --> 00:08:54,500
أتعرف؟
.... علي العودة إلى الحرم الجامعي
109
00:08:54,571 --> 00:08:56,904
أريد منكَ أن تعلمه فقط بأنني
... علقت بأمر ما مع شريكتي الليلة
110
00:08:56,957 --> 00:08:58,773
لذا سأظطر لتأجيل
.رحلتنا للغد
111
00:08:58,775 --> 00:09:00,909
أتمنى أن يكون بخير مع هذا؟ -
الحرم الجماعي؟ -
112
00:09:00,911 --> 00:09:05,308
هل حدث هناك شيء في الحرم؟ -
.أجل، جريمة قتل -
113
00:09:05,332 --> 00:09:08,108
.أجل في الأخوة، جريمة بشعة -
بأي وقت؟ -
114
00:09:09,002 --> 00:09:10,502
بعد منتصف الليل فحسب، لماذا؟
115
00:09:10,504 --> 00:09:16,002
.لا، لدي طلاب هناك فحسب
.أشعر بالفضول فحسب
116
00:09:16,060 --> 00:09:21,503
منشغلة الليلة للجريمة أم..؟ -
.لا، متأخرة في الواقع -
117
00:09:21,599 --> 00:09:24,433
هذا فقط وجماعة يقصدون
.(شارع (بواري
118
00:09:25,268 --> 00:09:28,806
هل أنت بخير يا (جي تي9؟ -
... أجل أنا بخير -
119
00:09:28,823 --> 00:09:31,240
... إنه فقط أمر الحرم
120
00:09:31,242 --> 00:09:32,858
.إنه بالقرب من منزلي ..
121
00:09:32,860 --> 00:09:36,078
.ودوماً أتسائل متى سيكون أنتِ
122
00:09:37,785 --> 00:09:39,267
... على أي حال
123
00:09:39,268 --> 00:09:42,004
سوف أخبر (فينست) بأنكِ
.جِئتي بالتأكيد
124
00:09:42,071 --> 00:09:43,837
.سعيد برؤيتك
125
00:09:46,408 --> 00:09:48,442
.حسناً
126
00:10:04,208 --> 00:10:06,042
هل حالفك الحظ بتتبع
قائمة (ديريك) للضغينة؟
127
00:10:06,044 --> 00:10:07,844
... لا يوجد أعداء حتى الأن
128
00:10:07,846 --> 00:10:10,129
ولكن كان لدي بعض الوقت
... مع حبيبته
129
00:10:10,131 --> 00:10:12,548
ولكنها لم تفعل هذا
... لديها عُذر
130
00:10:12,550 --> 00:10:14,550
... المجموعة تُذاكر، الكيمياء -
... لا تذكرني بهذا -
131
00:10:14,552 --> 00:10:16,519
في ذلك الوقت عندما قررت
.أن اصبح مُحامية
132
00:10:16,521 --> 00:10:18,888
حقاً؟
وكيف حدث هذا معكِ؟
133
00:10:18,890 --> 00:10:21,274
الخطة ذات الـ401 دولار
... وحساب المصاريف الكبيرة
134
00:10:21,276 --> 00:10:23,276
ولقد كان رائعاً بقضاء
.... عطلة نهاية الأسبوع في اليخت خاصتي
135
00:10:23,278 --> 00:10:25,111
وشكراً على السؤال، تقرير
.المشرحة يجب أن يكون هُنا
136
00:10:25,113 --> 00:10:28,202
.سأضطر للذهاب إلى المشرحة -
.يبدو أن المشرحة عثرت عليكِ -
137
00:10:28,233 --> 00:10:30,533
ما هذا، هل تُحضر
رفيقك للعمل اليومي؟
138
00:10:30,535 --> 00:10:31,901
... (كات)، هذا (بيتر)، و(كات) هذا (بيتر)
139
00:10:31,903 --> 00:10:33,619
إنه متدرب لدي،
.طالب متخرج لعلم الجريمة
140
00:10:33,621 --> 00:10:36,701
لا تنظري إلي لم يكن خياري
.جوي) من وقع على هذا)
141
00:10:36,791 --> 00:10:38,875
كات)،أليس كذلك؟)
(بيتر هولينجسورث)
142
00:10:39,910 --> 00:10:41,160
.الثالث
143
00:10:41,162 --> 00:10:43,702
أود أن أريكِ شيء في
... (جثة (ديريك
144
00:10:43,798 --> 00:10:47,608
بيتر) أتعرف ما قد يكون مُفيد جداً؟)
... أن تذهب وتحضر التقرير
145
00:10:47,669 --> 00:10:49,168
من المحققين الأوائل
....في مسرح الجريمة
146
00:10:49,170 --> 00:10:51,503
وأنظر إن أشاروا إلى أي شيء
.(عن صبغة (بوستمورت
147
00:10:51,506 --> 00:10:54,302
هل وضعوا هذا في التقرير؟
.هذا رائع للغاية
148
00:10:54,375 --> 00:10:56,893
.أنت حر كي تأخذ الوقت المطلوب
149
00:10:57,928 --> 00:10:59,712
ربـاه!، لديك ولد مُعجب؟
150
00:11:01,483 --> 00:11:04,602
سبب الموت : نزيف
.حاد من جروح متعددة
151
00:11:07,438 --> 00:11:09,772
والأن، سوف نحلل ملابسه
... كي نرى إن كنا سنعثر على
152
00:11:09,774 --> 00:11:10,524
.(أي حمض نووي سوى حمض (ديريك ...
153
00:11:11,006 --> 00:11:13,860
ووجدنا شظايا مغروسة بعمق
.في كف يده
154
00:11:13,962 --> 00:11:15,545
ربما كان يدافع
.عن نفسه ذد شيء ما
155
00:11:15,547 --> 00:11:16,996
.لقد كنت محقاً للغاية
156
00:11:16,998 --> 00:11:19,466
صبغة (بوستمورت)، أنت
.فعلاً تحققت من هذا
157
00:11:19,468 --> 00:11:20,433
.إشعاعي
158
00:11:20,435 --> 00:11:22,552
.اشعاعي بشكل كامل
159
00:11:22,554 --> 00:11:24,604
لذا هذا ما ستجديه
(مثير للدهشة يا (كاثرين
160
00:11:24,606 --> 00:11:27,023
في البداية كنت أميل
.أن أكتب أنها جرح
161
00:11:27,025 --> 00:11:29,442
ربما قام بجرح كاحله
... في صخرة أو شيء آخر ولكن
162
00:11:29,444 --> 00:11:30,810
.تبدو كعلامة بمحض الإرادة
163
00:11:30,812 --> 00:11:32,946
أجل إنها وقد رأيت
... واحدة مثلها من قبل
164
00:11:32,948 --> 00:11:34,514
منحوتة في جثة أخرى؟ ...
165
00:11:34,516 --> 00:11:38,509
ولكن لا أتذكر أين وبدأت
... بالبحث في الملفات القديمة
166
00:11:38,537 --> 00:11:42,506
لقد كان في أخوة، ربما كانت
.من طقوس ما أو تشويش
167
00:11:49,597 --> 00:11:51,598
.انظري، لا أعرف ماذا اقول لكِ
168
00:11:51,600 --> 00:11:53,500
ربما انجرفت طقوس
... التشويش قليلاً
169
00:11:53,502 --> 00:11:55,018
.إن لم تكن أول مرة له ...
170
00:11:55,020 --> 00:11:56,936
أتريد إخبارنا بأمر الطقوس؟
171
00:11:56,938 --> 00:11:59,139
نحن لا نفعل هذا الأمر
.بشكل علني
172
00:11:59,141 --> 00:12:01,700
.نحن جميعاً نقسم هُنا -
حسناً -
173
00:12:01,727 --> 00:12:06,307
هل لديكم أي أعداء؟
أو ربما مجموعة مُتمردة؟
174
00:12:06,314 --> 00:12:08,098
ديريك) كان القائد)
... مُتعهد في ماجيستير
175
00:12:08,100 --> 00:12:10,383
الرفاق دوماً ما كانوا
... يتطلعون له
176
00:12:10,385 --> 00:12:12,352
... إن واحد من أفضل أشقائي
177
00:12:12,354 --> 00:12:15,054
تبدو مبتهجاً بعض الشيء لشخص
.تم قتل شقيقه المُفضل للتو
178
00:12:15,056 --> 00:12:17,657
.لقد شربت المخدر هذا الصباح
179
00:12:17,659 --> 00:12:20,160
إن أردتم القبض
.علي، هيّا أفعلوها
180
00:12:20,162 --> 00:12:22,862
(والدي شريك في (لانج والاس
181
00:12:22,864 --> 00:12:25,999
.شريكك، لابد وأنه يخت لطيف
182
00:12:26,001 --> 00:12:28,034
.لقد تأخرت على الحصة
183
00:12:34,208 --> 00:12:36,042
.عذراً
184
00:12:36,044 --> 00:12:37,794
.أنت
185
00:12:37,796 --> 00:12:40,013
هل هناك أي سبب بتجسسك علينا؟
186
00:12:40,015 --> 00:12:43,916
قد نستفاد من أي مُساعدة
.للإمساك بمن فعل هذا
187
00:12:43,918 --> 00:12:46,686
لقد كان شقيقك، لابد وأنه
.مهم لأحد ما
188
00:12:46,688 --> 00:12:49,856
أجل مهم، ولكنني جديد هُنا
... وأيضاً اقسمت
189
00:12:49,858 --> 00:12:51,391
... حسناً، كفا بذلك القسم اللعين
190
00:12:51,393 --> 00:12:53,259
.نحن لا نسألك عن المصافحة السرية
191
00:12:53,261 --> 00:12:55,028
... ولكن إن قُدتنا لشخص ما
192
00:12:55,030 --> 00:12:57,597
.(قد يكون لديه صلة بمقتل (ديريك ...
193
00:13:01,118 --> 00:13:04,305
أتريد أن تشرح؟ -
... جميعهم متعهدين -
194
00:13:04,322 --> 00:13:06,773
عندما وافقنتا على الإنضمام
.فكتبنا أسامينا جميعاً
195
00:13:06,775 --> 00:13:08,158
.إنها العادة
196
00:13:08,160 --> 00:13:10,443
والأسماء التي تم شطبها؟ -
.مُتمردين -
197
00:13:10,445 --> 00:13:12,078
ولماذا يتم شطب أحدهم؟
198
00:13:12,080 --> 00:13:15,248
لا يمكنهم اختراقه ولكني
... أفضل دخول
199
00:13:15,250 --> 00:13:17,217
.صفقة ما بدلاً من تداعيات الإنقاذ
200
00:13:17,219 --> 00:13:18,784
تداعيات مثل ...؟
201
00:13:18,786 --> 00:13:21,803
لنقل فقط بأنني لم أتفقد
... صفحتي الخاصة بالفيس بوك
202
00:13:21,890 --> 00:13:23,256
.إن كنت أتخازل ...
203
00:13:23,258 --> 00:13:24,641
.قد يغدو الأمر وحشياً بعد ذلك
204
00:13:24,643 --> 00:13:27,792
فضيحة عامة وإذلال
.مُتعة الترابط الذكوري
205
00:13:28,896 --> 00:13:35,306
هل لديك فكرة أين هو (برادلي)؟ -
.لم يره أحد في الحرم منذ أن ترك المنزل -
206
00:13:39,574 --> 00:13:42,192
.لست بحاجة إليه
207
00:13:42,194 --> 00:13:46,300
قل هذا لفقراتي وللجدار
.الخرساني الذي أعاد ترتيبهم مرة أخرى
208
00:13:46,364 --> 00:13:50,504
هل فعلت؟ -
.قد فعلت -
209
00:13:50,585 --> 00:13:53,119
أنت لا تعرف ماذا تفعل
... لذا لا يوجد ذنب، ولكن
210
00:13:53,121 --> 00:13:56,200
أعني، رمي بطول الغرفة مثل
.كيس من الدَقيق، عار عليك
211
00:13:56,291 --> 00:13:59,008
انا متآسف للغاية، هل أنت بخير؟ -
... سأعيش -
212
00:13:59,010 --> 00:14:03,403
ولكن حلقات التحطيم الجديدة هذه
.تصل بنا إلى مستوى جديد للغاية
213
00:14:08,220 --> 00:14:12,803
جسناً، لن أتمكن من ترك هذا المبنى
... حتى نكتشف طريقة للسيطرة على هذا
214
00:14:14,442 --> 00:14:18,102
ماذا وجدت؟ -
... ليس جيداً -
215
00:14:19,313 --> 00:14:21,564
... إذن في الأساس
216
00:14:21,566 --> 00:14:24,734
عندما تكون في حالة التحطيم
... هذه يبدو وكأن
217
00:14:24,736 --> 00:14:26,852
.الفص الجبهي ينكمش ...
218
00:14:26,854 --> 00:14:30,604
مثل تلك الوظائف التي من شأنها
أن تعطيك القدرة على السيطرة
219
00:14:30,692 --> 00:14:37,008
في المشاعر والشفقة
... كل تلك الأمور الخاصة بالمشاعر
220
00:14:37,031 --> 00:14:39,532
حسناً، ماذا ايضاً؟
221
00:14:39,534 --> 00:14:42,001
ماذا؟
222
00:14:42,003 --> 00:14:43,503
ما الأمر يا (جي تي)؟
223
00:14:47,592 --> 00:14:50,827
هل لديك أي ضغائن
ضد شباب الحفلات؟
224
00:14:50,829 --> 00:14:52,929
لا، ما السبب؟
225
00:14:52,931 --> 00:14:57,000
كاثرين) تحقق في جريمة قتل)
.حدثت في وقت ذهابك بغيبوبة
226
00:14:57,002 --> 00:14:59,769
في نفس الجزء من المدينة
.وفي نفس الساعة
227
00:14:59,771 --> 00:15:03,439
مات بسبب نزيف
.من عِدة جروح
228
00:15:03,441 --> 00:15:06,326
.تبدو مثل مخالب
229
00:15:27,272 --> 00:15:28,857
إن لم تستطيعي العثور على السيد
... المطلوب هنا
230
00:15:28,858 --> 00:15:30,375
.فقد وصلتي لنقطة عدم الرجوع ...
231
00:15:33,715 --> 00:15:36,299
... انظري
232
00:15:36,301 --> 00:15:38,568
!احمني -
.حسناً -
233
00:15:38,570 --> 00:15:40,907
مرحبا، (مارش)، أليس كذلك؟
234
00:15:40,999 --> 00:15:43,600
.أجل يا سيدتي، هذا صحيح -
أنا معجبة كبيرة بأعمالك -
235
00:15:43,651 --> 00:15:46,404
انها تقصد عملك الخيري
.هذا هو السبب الكبير
236
00:15:46,421 --> 00:15:48,254
.عضلات بطنه ليست سيئة أيضاً -
!(تيس) -
237
00:15:48,256 --> 00:15:50,923
ماذا؟ نحن شرطيات
.نتعرض للتجسيد طوال الوقت
238
00:15:50,925 --> 00:15:52,842
إلى جانب أنك
لا تمانع، أليس كذلك؟
239
00:15:54,344 --> 00:15:57,601
حسناً، سأذهب كي
.أتفقد البوفيه
240
00:15:57,665 --> 00:15:59,048
.أراكِ لاحقاً
241
00:15:59,050 --> 00:16:02,685
.مرحبا
242
00:16:06,607 --> 00:16:09,391
فبراير؟
243
00:16:09,393 --> 00:16:11,443
حقاً؟ من لا يُحب شهر فبراير؟
244
00:16:11,445 --> 00:16:15,402
!إنه دافيء للغاية
!إذن فليكن يوليو
245
00:16:15,449 --> 00:16:17,901
!يوليو شهر رائع
!ونوفمبر أروع
246
00:16:18,368 --> 00:16:21,870
إن به عيد الشكر
.وكل شيء
247
00:16:27,627 --> 00:16:29,411
.مرحبا
248
00:16:29,413 --> 00:16:31,796
مرحبا -
.(مايك) -
249
00:16:31,798 --> 00:16:33,465
(مايك ستريكلاند)
250
00:16:33,467 --> 00:16:35,750
.أنا من مُحبي شهر سبتمبر -
.شكراً لك -
251
00:16:36,352 --> 00:16:40,600
كيف تقرر شهرك المفضل على أي حال؟
... هل يأتون إليك ثم يذهبون
252
00:16:40,657 --> 00:16:41,906
تبدو مثل الخريف
ولكن ليس الخريف المُتأخر؟
253
00:16:42,008 --> 00:16:44,626
ألم تكوني في الحادثة
في عام 1998؟
254
00:16:44,628 --> 00:16:46,795
لقد كنتِ أول من ظهر
!بمسرح الجريمة في جولة الشاحنة تلك
255
00:16:46,797 --> 00:16:49,130
أجل، أنتَ من أنقذ ذلك الفتى
.ذو النظارات الذي كان محبوساً
256
00:16:49,132 --> 00:16:51,850
أجل، إنه بالصف السادس من
.المرحلة الأخيرة، ولا يزال يرسل لي
257
00:16:51,852 --> 00:16:55,753
.حسناً، ذاكرة رائعة
258
00:16:55,755 --> 00:17:00,603
سوف أذهب وأعمل بالغرفة
.أو أفعل ما يفترض أن افعله
259
00:17:00,694 --> 00:17:03,261
.حسناً، حظ موفق
260
00:17:11,305 --> 00:17:12,704
لم أكن أختبىء أو أفعل
.شيء يا سيدتي
261
00:17:12,706 --> 00:17:14,539
.لقد كنت بمنزل والدي
262
00:17:15,541 --> 00:17:20,706
سيدتي؟ ألا تدرك بأننا لن نكون
هكذا إلا عندما نصل لسن الخمسون، صحيح؟
263
00:17:20,747 --> 00:17:24,966
آسف، لا أعرف كيف أتحدث لكم
.كما تعرفين أنتم شُرطة
264
00:17:24,968 --> 00:17:26,434
.سيدات الشرطة
265
00:17:26,436 --> 00:17:29,804
هل بإمكانك أن تخبرنا لماذا
تم شطبك من الجماعة؟
266
00:17:29,806 --> 00:17:32,440
!لقد تم إخراجك لسبب ما
267
00:17:32,442 --> 00:17:36,528
أنت الشخص الوحيد الذي تم إبعاده
ألم تتحمل الضغط؟
268
00:17:36,530 --> 00:17:41,600
انظري، (ديريك) من قام بهذا
.ولكني لم أفعل هذا
269
00:17:41,618 --> 00:17:43,151
لقد كنت ألعب لحظة الموت
(بي في بي)
270
00:17:43,153 --> 00:17:44,536
آسفة؟
271
00:17:44,538 --> 00:17:46,887
... إنها لاعب ضد لاعب
.مع وجود وسيط مُصور
272
00:17:47,341 --> 00:17:49,141
كما تعرفين يوجد صور
.لخمس أشخاص محبوسين سوياً
273
00:17:49,143 --> 00:17:51,777
ماذا تقصد بأن
"ديريك كان سيفعلها؟"
274
00:17:53,279 --> 00:17:56,315
.إنه بالكاد مُستمع بالتعذيب
275
00:17:56,317 --> 00:17:59,451
أعني، أعرف بأن الطقوس
... يجب أن تكون عن
276
00:17:59,453 --> 00:18:02,404
الضرب بالمؤخرة من المدرسة
... القديمة وتلك الروابط
277
00:18:02,406 --> 00:18:06,324
ولكن (ديريك) كان
.سيضربني بالمضرب بدون أدنى شك
278
00:18:05,476 --> 00:18:08,303
كان عليك الهروب عندما
.واتتك الفرصة
279
00:18:07,595 --> 00:18:10,763
سوف أعلمك كيف
.تكون أخ معنا
280
00:18:10,765 --> 00:18:12,214
سوف تتوسل إلي
.من أجل الرحمة
281
00:18:12,716 --> 00:18:15,383
.(مثلما نفعل بـبرج (والتون بيل
282
00:18:15,385 --> 00:18:16,685
.سأجعلك تنزف
283
00:18:16,687 --> 00:18:18,653
من هو (والتون)؟
284
00:18:18,655 --> 00:18:21,504
إنه ماذا؟
... برج (والتون بيل) في الحرم
285
00:18:21,575 --> 00:18:24,159
.حيث تحدث كل المتعة هُناك
286
00:18:29,232 --> 00:18:31,065
هل تكون كل طقوس
الإنضمام هُناك؟
287
00:18:31,067 --> 00:18:32,400
.أجل تقريباً
288
00:18:32,402 --> 00:18:34,252
في الوقع أهو مسرح الجريمة؟
289
00:18:34,254 --> 00:18:36,237
(لم يتم الهجوم على (ديريك
.عندما عثرنا عليه
290
00:18:36,239 --> 00:18:39,102
المختصين يتتبعون المكالمة، لقد
... جائت من محيط ما في الحرم
291
00:18:39,126 --> 00:18:41,626
في المنتصف ما بين الحفلة التى
.تركها (ديريك) وذلك البرج
292
00:18:41,628 --> 00:18:43,745
لماذا تترك حفلة في
... منتصف الليل
293
00:18:43,747 --> 00:18:45,096
وتذهب بمنتصف الطريق في الحرم الجامعي؟
294
00:18:45,098 --> 00:18:46,548
.وتذهب إلى برج الطقوس
295
00:18:47,050 --> 00:18:49,517
يبدو وكأنه كان
لديه مقابلة هُناك
296
00:18:49,519 --> 00:18:52,186
هناك؟ في منتصف الليل؟
.محال
297
00:18:52,188 --> 00:18:53,754
.يبدو وكأنه فعل هذا
298
00:18:53,756 --> 00:18:56,400
ربما قام أحدهم بإستخدام
اسمك كي يجره هُناك؟
299
00:18:56,427 --> 00:18:59,210
ربما قال بأنه سيُعيد أمرك
.وأنك ستعود للمنزل
300
00:18:59,363 --> 00:19:02,097
.(ويقابله في برج (والتون
301
00:19:10,173 --> 00:19:15,610
لقد أثبت مُعضلتي, لازلت لم اقترب
من فهم الرجال
302
00:19:20,116 --> 00:19:22,818
يبدو أننا وجدنا مكان الهجوم الحقيقي
303
00:19:22,820 --> 00:19:27,322
هل هذا حذاء متناقض الألوان ؟
لم أكن أعلم انها اصبحت موضة مرة أخرى
304
00:19:29,024 --> 00:19:31,326
سأبلغ عن مكاننا
305
00:19:42,255 --> 00:19:49,978
فنسنت), لماذا أنت هنا ؟) -
أنا آسف لقد تعقبتك الى هنا -
306
00:19:49,980 --> 00:19:55,233
ماذا تفعل؟
لقد ظننت أننا سنتقابل سوياً الليلة
307
00:19:56,269 --> 00:19:58,186
لا يمكننا ذلك الليلة
308
00:19:58,188 --> 00:20:04,860
أنا آسف جداً, لقد أردت حقاً
الهروب معكِ من كل هذا
309
00:20:04,862 --> 00:20:07,279
ولكن ... الأشياء تغيرت
310
00:20:09,283 --> 00:20:13,251
لا, لقد فهمت -
لا , لا أعتقد انك فهمتي -
311
00:20:14,787 --> 00:20:18,290
يجب أن أخبرك شيء ما
312
00:20:18,292 --> 00:20:22,844
القاتل الذي تبحثين عنه
ربما يكون أنا
313
00:20:34,962 --> 00:20:38,170
بعد دقيقة سنعلم ان كان الدم
(الذي وُجد في البرج مطابق للذي أتى به (فنسنت
314
00:20:40,624 --> 00:20:42,841
انتِ -
نعم -
315
00:20:44,961 --> 00:20:47,379
انا آسف جداً بشأن عطلة هذا الاسبوع
316
00:20:47,381 --> 00:20:52,434
هذا لا يُهم الآن
انت لم ترد لهذا أن يحدث لك
317
00:20:52,436 --> 00:20:56,188
(فنسنت), انت لم تقتل (ديريك)
318
00:20:56,190 --> 00:21:00,309
حتى وان لم تكن على طبيعتك
فأنت تفعل الشيء الصحيح
319
00:21:00,311 --> 00:21:02,778
ويمكنني قتل الناس أيضاً
وأنتِ تعلمي ذلك
320
00:21:04,364 --> 00:21:09,868
أتمنى لو كنت استطيع اخبارك ان عادة
حياتي لا تسير على هذا النحو
321
00:21:09,870 --> 00:21:12,121
انا لن اذهب لأي مكان
322
00:21:13,490 --> 00:21:15,908
ثق بي
323
00:21:17,377 --> 00:21:18,744
حسناً, انظر
324
00:21:21,164 --> 00:21:23,716
ديريك) كان في طريقه عبر الحرم الجامعي)
325
00:21:23,718 --> 00:21:26,451
نحن نعتقد ان احد ما من الحفلة أرسله هناك
326
00:21:26,453 --> 00:21:28,804
أحد زملائه من الأخوية ؟ -
أو على الأقل أحد الضامنين -
327
00:21:28,806 --> 00:21:32,958
ديريك) كان شديد القسوة أثناء المناوشات)
تيس) تبحث الآن في ملفاتهم الشخصية)
328
00:21:32,960 --> 00:21:37,146
جيد لأن أحدهم هو مرتكب الجريمة
على الأرجح
329
00:21:37,148 --> 00:21:39,965
عينة الدم غير مُتطابقة
فينسنت), لم يفعلها)
330
00:21:41,768 --> 00:21:45,137
حسناً, ولكن يداي كانت ملطخة بدماء
شخص ما
331
00:21:45,139 --> 00:21:46,605
من يكون اذاً ؟
332
00:21:58,451 --> 00:22:02,454
ما هذا ؟ -
أنا أبحث خلال قضايا قديمة من السنة الماضية -
333
00:22:02,456 --> 00:22:07,126
أعلم انني رأيت تلك العلامة الغريبة
في مكان ما من قبل
334
00:22:07,128 --> 00:22:08,594
ها هي
335
00:22:08,596 --> 00:22:10,546
يا الهي, انت كنت على حق
336
00:22:10,548 --> 00:22:12,915
جثة أخرى وجدت في الحرم الجامعي
من حوالي سنة
337
00:22:12,917 --> 00:22:16,018
يبدو اننا لم نعد نتحدث عن حالة قتل واحدة
338
00:22:16,020 --> 00:22:18,771
لقد عرفت هذا كله من علامة واحدة
339
00:22:18,773 --> 00:22:25,394
من الواضح ان تلك العلامة هي كارت تعريف
يتركها القاتل ورائه, ويستهدف طلاب الجامعة
340
00:22:25,396 --> 00:22:26,945
لا, انتظر لحظة
341
00:22:26,947 --> 00:22:29,498
هي لم تكن ضحية رسمياً
342
00:22:29,500 --> 00:22:33,936
انها جثة في احدى معامل التشريح بالجامعة
الحرس الجامعي وجدوا تلك الجثة
343
00:22:33,938 --> 00:22:36,455
ملقاه على سلم مبنى العلوم القديم
344
00:22:36,497 --> 00:22:40,743
وتلك العلامه منحوتة على لحمها الميت
345
00:22:41,245 --> 00:22:44,129
بلغوا عن الأم كمقلب سخيف
346
00:22:46,532 --> 00:22:48,634
من المذهل أنك تذكرت تلك الصورة
347
00:22:48,636 --> 00:22:54,490
اذاً الجثة كانت مجرد تدريب على الأرجح
من أجل الجريمة الحقيقة ؟
348
00:22:54,492 --> 00:22:56,308
بعدها بسنة
349
00:22:56,310 --> 00:22:59,812
لا نعرف ابداً ماذا يدفع هؤلاء الأشخاص
لأخذ تلك الخطوة
350
00:23:01,931 --> 00:23:05,517
أريدك أن تعيد التأكد
من قوت وصول نتائج المعمل تلك
351
00:23:05,519 --> 00:23:07,052
رائع
352
00:23:07,054 --> 00:23:10,155
الى أين ستذهب ؟ -
لابد أن قاتلنا لديه تصرح بالدخول للمعمل -
353
00:23:10,157 --> 00:23:11,657
من حيث سرقت الجثة
354
00:23:11,659 --> 00:23:15,494
سأجعلهم يأخذوا سجل بأسماء الطلبة
في ذلك الفصل
355
00:23:15,496 --> 00:23:18,664
ثم سأذهب لتفقد مسرح الجريمة الحقيقي
356
00:23:20,733 --> 00:23:25,087
أرجوك أخبرني أن لديك شيئاً جديداً -
انا في مبنى الجرس, لقد كنت مشغول جداً بتلك الجثة -
357
00:23:25,089 --> 00:23:27,739
عن البحث في مسرح الجريمة الذي وجدتِ
358
00:23:27,741 --> 00:23:31,009
قاتلنا ترك علامة ,كنوع من كارت التعريف
359
00:23:31,011 --> 00:23:32,377
لذا ربما يكون هنا علامات أخرى
360
00:23:32,379 --> 00:23:34,263
ماذا تستنتجي من تلك الكرة ؟
361
00:23:34,265 --> 00:23:38,000
تبدو انها جزء من احد الطقوس
التي تعد من تقاليد الإنضمام للأخوية
362
00:23:38,002 --> 00:23:40,018
افراد الاخوية لم يعطونا معلومات كثيرة
363
00:23:40,020 --> 00:23:43,588
نعم, يبدو كأن مسرح الجريمة
تم ترتيبه لسبب ما
364
00:23:43,590 --> 00:23:47,643
اسمعي, لقد رأيت تلك العلامة من قبل
أعتقد أن قاتلنا تدرب عليها
365
00:23:47,645 --> 00:23:48,861
منذ بضعة شهور
366
00:23:48,863 --> 00:23:52,030
تدرب عليها ؟ -
على احدى جثث معمل الجامعة -
367
00:23:52,032 --> 00:23:55,150
... لقد طلبت منهم ابلاغي بمن
368
00:23:55,152 --> 00:23:56,101
ايفان) ؟)
369
00:23:56,103 --> 00:23:57,402
ايفان), هل انت بخير ؟)
370
00:23:57,404 --> 00:24:00,456
(ايفان)
371
00:24:04,520 --> 00:24:08,739
أياً كان هذا الحقير, فقد وصلت به الجرأة
لخطف أحدنا
372
00:24:08,839 --> 00:24:10,255
نحن في سباق مع الوقت
373
00:24:10,257 --> 00:24:12,007
لقد وجدت هاتف (ايفان) في برج الجرس
374
00:24:12,009 --> 00:24:15,928
ومما أخبرني نحن نبحث عن شخص
يخطط لهذه الجريمة منذ فترة
375
00:24:15,930 --> 00:24:17,763
نحن نعتقد ان الجثة كان تدريب له
376
00:24:17,765 --> 00:24:21,684
(الفريق التقني اخترق حاسوب (ايفان
وكانت هذه آخر صورة فتحها
377
00:24:21,686 --> 00:24:26,305
يبدو ان مرتكب جريمتنا قام بتجربة على جثة
في معمل تشريح الجامعه منذ بضعه اشهر
378
00:24:26,307 --> 00:24:28,774
اذا بعد التجربة قرر ارتكاب أولى جرائمه الحقيقية
مع احدى فتيان الأخوية
379
00:24:28,776 --> 00:24:30,059
هكذا يبدو الأمر
380
00:24:30,061 --> 00:24:34,179
لقد قمت بتحديد قائمة بالطلبة الذين دخلو معمل
"الجثث في "نورثام
381
00:24:34,181 --> 00:24:36,148
في الفصل الدراسي
التي حدثت فيه اولى الحوادث
382
00:24:36,150 --> 00:24:37,849
ايفان) طلب تلك القائمة قبل اختتطافه)
383
00:24:37,851 --> 00:24:39,401
لقد سحبناها من بريده الإلكتروني
384
00:24:39,403 --> 00:24:40,786
لو ان مرتكب الجريمه يتواجد
قرب الحرم الجامعي لماذا أخذ (ايفان) اذاً ؟
385
00:24:40,788 --> 00:24:43,906
ما دافع ذلك المجنون ؟ -
(لا يوجد لدينا دافع من اجل الهجوم على (ديريك -
386
00:24:43,908 --> 00:24:47,126
لكن بالنسبة لـ(ايفان) فالأمر بسيط
لقد اقترب كثيراً
387
00:24:47,128 --> 00:24:48,894
اقترب من ماذا ؟
انه متواجد دائما في المشرحه
388
00:24:48,896 --> 00:24:52,331
لكن تم اختطافه من مسرح الجريمة بالجامعه
انتظري لحظة -
389
00:24:52,333 --> 00:24:56,135
ما اسم المتدرب الجديد لدى (ايفان) ؟
بيتر "شيء ما" الثالث -
390
00:24:56,137 --> 00:24:58,821
هولينجس ورث)؟) -
"من جامعة "نورثام -
391
00:24:58,823 --> 00:24:59,805
ابن الساقطة
392
00:24:59,807 --> 00:25:02,141
لهذا علم أن (ايفان) اقترب من معرفته
393
00:25:02,143 --> 00:25:07,479
اتعتقدي حقاً أن لديه الجرأة على القدوم لمعملنا
الذي يحقق في الجرائم التي ارتكبها ؟
394
00:25:07,481 --> 00:25:08,981
ماذا لو خطط لكل هذا الأمر
395
00:25:08,983 --> 00:25:11,233
ما أفضل طريقة لطالب علم الجريمة ليتتبع اولى جرائمه ؟
396
00:25:11,235 --> 00:25:12,717
طوال العملية كلها ؟
397
00:25:12,719 --> 00:25:16,355
هو الذي طلب ان تكون فترة تدريبه هنا حيث علم ان
جثة (ديريك) ستأتي هنا
398
00:25:16,357 --> 00:25:19,825
حسناً اذاً سأعلن عن اننا وجدنا مرتكب الجريمة
لنقبض على ذلك اللعين
399
00:25:19,827 --> 00:25:21,994
سأعرف أين يعيش ؟
400
00:26:00,649 --> 00:26:03,151
ماهذا ؟
401
00:26:05,437 --> 00:26:06,938
رباه
402
00:26:06,940 --> 00:26:09,157
شيء ما يُخبرني أن هذه ليست من أجل أطروحة
403
00:26:12,578 --> 00:26:14,145
انتظري لحظة
404
00:26:17,032 --> 00:26:22,670
البوم جاز, وحذاء مُتناقض الألوان
وكرة شاطىء
405
00:26:22,672 --> 00:26:26,925
جرائم (ديريك) عبارة عن تقليد تام
ماعدا هروب الضحية طلباً للمُساعدة
406
00:26:26,927 --> 00:26:30,044
بيتر) يقلد جرائم شهيرة في هذه المدينة) -
رائع, مُقلد جرائم -
407
00:26:30,046 --> 00:26:32,714
لا يوجد أفضل من معتوه يُقلد معاتيه آخرون
408
00:26:32,716 --> 00:26:36,768
سوف أرسل هذه لقسم الشرطة
لأرى ان استطعنا جمع المعلومات من القضايا الأصلية
409
00:26:36,770 --> 00:26:38,169
التي قد تساعدنا على معرفة
(الى أين أخذ (ايفان
410
00:26:38,171 --> 00:26:41,189
(ولكن ان كان سيقتل (ايفان
لم لم يفعل ذلك في برج الجرس فحسب؟
411
00:26:41,191 --> 00:26:43,975
هذه الجرائم تعتمد على الدقة و التحكم
اليس كذلك؟
412
00:26:43,977 --> 00:26:48,563
لذا ان كان سيعيد تنفيذ جرائم نيويورك الشهيرة
فإنه لن يقتل (ايفان) بطريقة عشوائية
413
00:26:48,565 --> 00:26:52,116
حسناً, السؤال اذاً هو
أي من هذه الجرائم سيعيد تنفيذها مع (ايفان) ؟
414
00:26:52,118 --> 00:26:55,453
يمكننا استبعاد ما قام بهم بالفعل -
والذي أماكن حدوثهم بعيدة أيضا -
415
00:26:55,455 --> 00:26:58,039
ونحن الآن في وضح النهار
لابد انه سيذهب لمكان مظلم
416
00:26:58,041 --> 00:26:59,690
مكان بعيد عن الناس
417
00:27:07,633 --> 00:27:10,001
مسارات مترو الأنفاق
418
00:27:12,421 --> 00:27:15,807
ولكن أقرب محطة للمترو
على بُعد ميل من برج الجرس
419
00:27:15,809 --> 00:27:19,894
خط "منهاتن" الرئيسي -
"لا يوجد هنا خط رئيسي لـ"منهاتن -
420
00:27:19,896 --> 00:27:24,548
كان هناك واحداً في الـعشرينات
كان يستخدم في الوصول لمجلس المدينة القديم
421
00:27:24,550 --> 00:27:26,401
لنطلب من الجميع الذهاب هناك -
لن يكون ذلك سهلاً -
422
00:27:26,403 --> 00:27:28,552
ذلك المسار ممتد لعدة أميال
423
00:27:30,940 --> 00:27:32,824
ماذا عن هذه ؟
424
00:27:32,826 --> 00:27:38,029
مُحاولة اغتصاب, المُهاجم لم يعترف بعد
ولم يُعرف من الرجل الذي أنقذها
425
00:27:38,031 --> 00:27:39,530
هذا يبدو واعداً
426
00:27:41,034 --> 00:27:43,534
هل نسيت تشغيل الحماية ؟
وما فائدته اذاً ؟
427
00:27:43,536 --> 00:27:46,371
فنسنت), أنا بحاجه اليك)
(أحدهم أختطف (ايفان
428
00:27:46,373 --> 00:27:48,572
الرجل من حفل عيد ميلادها ؟ -
نعم -
429
00:27:48,574 --> 00:27:50,508
ذلك الذي قبّلتِ -
(جي تي) -
430
00:27:50,510 --> 00:27:52,293
انا أستوضح فحسب -
لقد اختفى -
431
00:27:52,295 --> 00:27:55,463
أحتاجك أن تأتي معي -
لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة -
432
00:27:55,465 --> 00:27:58,249
ربما يكون أُخذ الى الانفاق
الموجودة تحت الحرم الجامعي
433
00:27:58,251 --> 00:28:00,184
خط المترو المهجور
ولم هناك ؟
434
00:28:00,186 --> 00:28:07,692
انه يُعيد تنفيذ جرائم قديمة
فنسنت), انه يُعيد تنفيذ جريمتك)
435
00:28:07,694 --> 00:28:10,094
من تلك الليلة التي انقذتني فيها
عند محطة المترو
436
00:28:11,614 --> 00:28:14,983
انت تعرف خبايا هذه المدينة
أكثر من أي شخص آخر
437
00:28:14,985 --> 00:28:18,870
(ربما تكون انت أملي الوحيد في العثور على (ايفان
قبل ان يصبح ذلك مُتأخراً
438
00:28:22,107 --> 00:28:24,275
لم تفوقاني عدداً كل مرة ؟
439
00:28:24,277 --> 00:28:29,080
حسناً, ولكن ان كنتِ ستنزلي الأنفاق المُظلمة
... مع هذا الرجل وحدك
440
00:28:33,253 --> 00:28:35,303
فسوف تحتاجين لهذا
441
00:28:45,064 --> 00:28:47,398
تفقدوا ذلك النفق هناك
442
00:28:47,400 --> 00:28:49,467
من هنا, من هنا
443
00:28:55,207 --> 00:28:57,075
من الواضح أن فترة تدريبك قد انتهت
444
00:28:57,077 --> 00:29:01,311
لا بأس فقد كنت أدرس طوال عمري
445
00:29:01,314 --> 00:29:02,964
لسبب مُحدد ؟
446
00:29:02,966 --> 00:29:06,250
الأولاد الصغار السعداء لا يحلمون دائماً
بتقطيع الناس عمداً
447
00:29:06,252 --> 00:29:10,121
وهل عادة يجدون آباآئهم مُلقون على أرض المخزن
448
00:29:10,123 --> 00:29:12,757
مع كمية كبيرة من الدماء
تتدفق من صدغه الأيسر
449
00:29:22,751 --> 00:29:25,770
كم كان عمرك وقتها ؟ -
سبع سنوات -
450
00:29:25,772 --> 00:29:30,804
هل هذا مُهم ؟
هل حولتني تلك اللحظة لشخص آخر ؟
451
00:29:30,810 --> 00:29:32,843
او كنت على هذا الحال دائماً ؟
452
00:29:32,845 --> 00:29:34,195
يكفيك دراسة لقد حان وقت التنفيذ
453
00:29:38,150 --> 00:29:43,488
يمكنني سماع سُخريتك
ولكن لو أردت أن تفهمنا حقاً
454
00:29:43,490 --> 00:29:45,239
كان عليك المُحاولة أكثر من ذلك
455
00:29:45,241 --> 00:29:49,911
لم يخطر ببالك أبداً , انك مُشاهد فحسب
456
00:29:49,913 --> 00:29:53,464
فأنت لم تُحقق أي شيء بنفسك
457
00:29:53,466 --> 00:29:58,836
لا يمكنني القول ان هذا المفهوم
خطر على بالي قط
458
00:29:59,671 --> 00:30:01,539
لماذا (ديريك) ؟
459
00:30:01,541 --> 00:30:05,259
انت اخترته ليكون اولى ضحاياك لسبب ما
460
00:30:05,261 --> 00:30:09,180
لقد درست جيداً ثم
حان الوقت
461
00:30:09,182 --> 00:30:13,234
(لقد رأيت ما فعل (ديريك
لأولائك المتقدمون
462
00:30:13,236 --> 00:30:15,069
لم يكن ذلك صائباً
463
00:30:15,071 --> 00:30:20,124
بالاضافه لأن شكله كان يلائم
..الجريمة التي اريد لذا
464
00:30:20,126 --> 00:30:23,928
ومع ذلك, فمن الصعب التحكم بالمتغيرات
اليس كذلك ؟
465
00:30:23,930 --> 00:30:27,648
معي, لم يكن هناك وقت لتجهز كل شيء
466
00:30:27,650 --> 00:30:30,234
وهل أنا حقاً النوع الذي تريد ؟
467
00:30:30,236 --> 00:30:32,587
ولو قمت بهذه الجريمة ولم تكن متلائمة مع المرة السابقة
468
00:30:32,589 --> 00:30:37,708
من حيث الدقة والاهتمام بالتفاصيل
فإن ذلك سيبقيك مُستيقظاً طوال الليل
469
00:30:41,930 --> 00:30:48,553
انت تحاول التأثير على عقلي -
و قد حدث على ما أعتقد -
470
00:30:48,555 --> 00:30:53,191
لأنني مُحق
471
00:30:53,193 --> 00:30:54,392
أي شيء ؟
472
00:30:54,394 --> 00:30:57,812
عدا الذكريات السيئة من آخر مرة كنا هنا ؟
لا
473
00:30:57,814 --> 00:31:01,098
أنا على قيد الحياة بسببك
وسأفعل ذلك مُجدداً
474
00:31:01,100 --> 00:31:05,603
هذا لا يجعل سلب أحدهم الحياة أكثر سهولة
هذا كل مافي الأمر
475
00:31:10,042 --> 00:31:12,276
اوه, لا
476
00:31:12,278 --> 00:31:14,796
(كاثرين)
477
00:31:16,715 --> 00:31:18,466
اعتقد انها ستحدث
478
00:31:20,619 --> 00:31:23,120
خذيه
479
00:31:23,122 --> 00:31:24,455
أرجوكِ
480
00:31:24,457 --> 00:31:26,957
احمي نفسك
خذيه, انتِ تعرفي ما يجب عليكِ فعله
481
00:31:26,959 --> 00:31:28,292
لا, لن أفعل
482
00:31:34,566 --> 00:31:36,517
خذيه
483
00:31:38,438 --> 00:31:39,637
خذيه
484
00:31:40,656 --> 00:31:42,723
(فنسنت)
485
00:32:20,613 --> 00:32:27,618
انت تتسرع عليك أن تبطئ من نفسك قليلاً
خذ وقتك
486
00:33:53,572 --> 00:33:55,539
(إيفان)
487
00:33:55,541 --> 00:33:57,575
لا, لا بأس
انها أنا
488
00:33:57,577 --> 00:33:59,160
(كات)
489
00:33:59,162 --> 00:34:00,711
كات), ماذا حدث للتو بحق الجحيم ؟)
490
00:34:02,998 --> 00:34:06,834
حمداً لله اننا وصلنا اليك في الوقت المُناسب
لقد كنت خائفة
491
00:34:06,836 --> 00:34:08,719
هل انت بخير ؟؟
492
00:34:42,026 --> 00:34:45,733
لقد كنت أتصل -
انه هنا -
493
00:34:45,735 --> 00:34:48,869
الحمد لله , هل هو بخير ؟ -
نعم -
494
00:34:48,871 --> 00:34:51,221
لقد سيطرنا على الأمر
495
00:34:51,223 --> 00:34:53,957
حسناً, أنا في طريقي -
لا -
496
00:34:53,959 --> 00:34:56,377
... أنا أعني
497
00:34:56,379 --> 00:34:58,962
لا أعتقد أن الآن هو الوقت المناسب
498
00:34:58,964 --> 00:35:03,183
جي تي), لا أعرف كيف سأُغطي على هذا الأمر)
499
00:35:04,269 --> 00:35:06,270
إيفان), سمع الهجوم كله)
500
00:35:06,272 --> 00:35:07,638
كوني على طبيعتك
501
00:35:07,640 --> 00:35:09,773
كوني طبيعيه قدر استطاعتك
502
00:35:09,775 --> 00:35:14,595
لا يجب أن يعلم أحداً عن علاقتك بنا
لا تعطي لأحد الفرصة للتساؤل عما يحدث
503
00:35:17,065 --> 00:35:19,283
حسناً
504
00:35:34,215 --> 00:35:36,300
لم أكن متأكده أنك ستأتي اليوم
505
00:35:36,302 --> 00:35:38,836
انت تعرفينا نحن معشر البريطانيين
نحتفظ بمشاعرنا داخلنا
506
00:35:38,838 --> 00:35:44,591
هل حصلت على استشارة نفسية
نعم, قمت بحديث مشوق اثناء شرب الشاي -
507
00:35:44,593 --> 00:35:46,343
(ايفان)
508
00:35:46,345 --> 00:35:49,513
أنا على قيد الحياة
على هذا أُركز الآن
509
00:35:49,515 --> 00:35:56,487
وايضاً على انني كنت غبي
لأن يكون ذلك الرجل تحت جناحي ولم ارى حقيقته
510
00:35:56,489 --> 00:35:59,073
انت لم تطلب وجوده
هو من اختارك
511
00:35:59,075 --> 00:36:04,445
لا تقسو كثيراً على نفسك
فأنت الذي كشفت حقيقته ... نوعاً ما
512
00:36:04,447 --> 00:36:09,232
لقد اعتدت رؤية نتائج أفعال
مثل هؤلاء الاشخاص
513
00:36:09,234 --> 00:36:12,453
ولكن ان أقابل أحدهم وجها لوجه
514
00:36:12,455 --> 00:36:16,039
وارى انه لايملك أي قدر من الندم أو المشاعر
515
00:36:17,876 --> 00:36:24,281
أتذكر أي شيء مما حدث له ؟ -
لا أعتقد انني سأنسى ذلك مُطلقاً -
516
00:36:27,719 --> 00:36:33,974
كل ما أعرفه أن أياّ كان ما قتل (بيتر), فهو
لم يكن بشرياً تماماً
517
00:36:33,976 --> 00:36:36,176
ماذا تعني؟ -
أعتقد أنكِ تعرفين -
518
00:36:38,062 --> 00:36:40,981
لدرجة ما
519
00:36:40,983 --> 00:36:42,983
مثلما حدث معكِ انت وأمك في تلك الغابة
520
00:36:42,985 --> 00:36:47,287
نعم, وبعد سنوات من العلاج النفسي
عند كثير من الأطباء النفسيين
521
00:36:47,289 --> 00:36:49,439
أدركت أن كل ذلك كان في خيالي
522
00:36:49,441 --> 00:36:54,745
لقد مررت بتلك التجربة العصيبه من قبل
وعقلي كان يحاول فهمها
523
00:36:54,747 --> 00:36:56,279
لقد سمعت صوت اللحم وهو يقطع
524
00:36:56,281 --> 00:36:59,500
ليس فقط بطريقة مبالغه فحسب
(بل ان تُمزق تماما يا (كاثرين
525
00:36:59,502 --> 00:37:01,552
... اقسم انه كان نوعاً من
526
00:37:01,554 --> 00:37:04,972
ايفان), أنا لا أُشكك في ما عانيت)
527
00:37:04,974 --> 00:37:09,059
أنا فقط أعرف كم هو سهل أن ترى وحشاً
عندما لا يكون موجوداً
528
00:37:12,814 --> 00:37:15,399
ايفان), انت بخير الآن)
529
00:37:15,401 --> 00:37:17,568
انت بأمآن
530
00:37:18,586 --> 00:37:20,771
وهذا ما يُهم
531
00:37:30,648 --> 00:37:33,283
صباح الخير
532
00:37:35,036 --> 00:37:37,871
أتعرفي مُقاتلوا النيران الذي كنت اتحدث اليهم
في الحفلة بالأمس ؟
533
00:37:37,873 --> 00:37:39,957
هذا سيؤول لأمر سيء بالنسبة لي
أليس كذلك ؟
534
00:37:39,959 --> 00:37:42,158
سترايك لاند), ذلك الوسيم معجب بكِ)
535
00:37:42,160 --> 00:37:44,845
والطريقة الوحيده الذي سيخرج بيها
هي ان كان معه مُساعده
536
00:37:44,847 --> 00:37:46,430
ذلك المثير الذي لديه وشم على ذراعه
537
00:37:46,432 --> 00:37:47,514
هذه كثير من الحسابات
538
00:37:47,516 --> 00:37:49,383
لنخرج في موعد مزدوج معهما
539
00:37:49,385 --> 00:37:54,304
هذا خداع -
لا انه شيء ممتع شيء انتِ في أمس الحاجه اليه -
540
00:37:57,108 --> 00:37:59,276
حسناً, انه يحدث مُجدداً
انت مُشتتة
541
00:37:59,278 --> 00:38:01,111
من هو ؟
542
00:38:02,197 --> 00:38:07,484
.. حسناً, يوجد
يوجد شخص ما كنت مُعجبة به
543
00:38:07,486 --> 00:38:10,020
ولكن هذا لا يُهم, حسناً
544
00:38:10,022 --> 00:38:14,291
حسناً, أفضل طريقة لنسيان الشخص الذي
لا يُهم" هي ان تجدي شخص آخر, ويفضل ان يكون"
545
00:38:14,293 --> 00:38:16,026
شكله جميلاً وهو عاري الصدر
يرتدي حمالات بنطلون حمراء
546
00:38:16,028 --> 00:38:18,879
اوه, لا
547
00:38:18,881 --> 00:38:21,381
هذا لايبدو كوجه رجل سعيد لأننا حللنا القضية
548
00:38:21,383 --> 00:38:24,384
مجرد رؤية ما تبقى من مرتكب جريمتنا بالأمس
549
00:38:24,386 --> 00:38:26,369
"ذلك المعتوه استحق ما حدث له " كلام خارج التقرير
550
00:38:26,371 --> 00:38:28,722
هذا يعود للمحكمة لتقرره
551
00:38:28,724 --> 00:38:31,091
حارسنا الليلي تعدى حدوده تماماً
552
00:38:31,093 --> 00:38:34,878
انه خارج عن السيطرة, وقد صعد لقمة
قائمة المطلوب القبض عليهم الآن
553
00:38:36,931 --> 00:38:38,649
كل أقسام الشرطة تسعى ورائه
554
00:38:38,651 --> 00:38:42,886
حسناً, يجب علينا أن نقبض على ذلك الرجل
يبدو ان هناك حالات هجوم على المدينة بأكملها
555
00:38:42,888 --> 00:38:47,140
لابد أن هناك أحد ما يعرف شيئاً
ولكن لا يتكلم فحسب
556
00:38:47,142 --> 00:38:49,910
ثمان حوادث في الشهر الماضي
557
00:38:49,912 --> 00:38:52,663
وهو المتهم الأول
558
00:39:39,745 --> 00:39:41,712
كيف حاله ؟
559
00:39:41,714 --> 00:39:44,414
كان افضل حالاً
560
00:39:47,953 --> 00:39:53,840
سؤال بدافع الفضول, عندما كان معكِ مسدس
محشو بالمخدر والذي كان سيمنع
561
00:39:53,842 --> 00:39:56,143
ما حدث تماماً في النفق
562
00:39:56,145 --> 00:39:57,394
لم لم تستخدميه ؟
563
00:39:57,396 --> 00:40:00,430
(اسمع, (فنسنت) كان أملي الوحيد في العثور على (ايفان
564
00:40:00,432 --> 00:40:01,631
لقد خاطرت
565
00:40:01,633 --> 00:40:03,600
(ربما تكوني قد أنقذتِ (ايفان
566
00:40:03,602 --> 00:40:07,020
(ولكنك لم تفكري في الثمن الذي سيدفعه (فنسنت
567
00:40:42,107 --> 00:40:44,024
لقد حبس نفسه هنا
568
00:40:49,398 --> 00:40:52,733
لقد جهزنا هذا القفص منذ سنوات
في حال احتاج للإحتواء
569
00:40:52,735 --> 00:40:54,701
لا يمكنك حبسه هكذا -
انه خطر -
570
00:40:54,703 --> 00:40:57,904
انه لا يُسيطر على نفسه
ويجب على احد ما ذلك
571
00:40:57,906 --> 00:40:59,873
لا يجب عليك أن تكون هنا
572
00:40:59,875 --> 00:41:03,193
سوف نجد طريقة لإصلاح ذلك
573
00:41:03,195 --> 00:41:05,746
سوف أخرجك من هنا
أعطني المفتاح
574
00:41:05,748 --> 00:41:08,098
قد يكون ذلك أصعب مما تتوقعين
575
00:41:08,100 --> 00:41:10,467
(لقد أعدنا تتبع خطوات (فنسنت
576
00:41:10,469 --> 00:41:14,421
و نظرنا في سبب حدوث اغمائاته
577
00:41:14,423 --> 00:41:18,759
تلك الليلة كان ذاهباً للعشاء
والى أين كان مُتجهاً بقرب الحرم الجامعي ؟
578
00:41:18,761 --> 00:41:22,979
ومن سمعها آتية عبر السلم
عندما أغمي عليه بالأمس هنا
579
00:41:27,985 --> 00:41:29,820
انها أنتِ
580
00:41:31,857 --> 00:41:40,157
ترجمة
و ســارة الـريـس KiLLeR SpIDeR
581
00:41:41,358 --> 00:41:45,158
أنا أتذكر الآن -
هؤلاء رجال, ليسوا حيوانات سيتم اغلاق المشروع -
582
00:41:45,459 --> 00:41:49,459
هل تريدهم أن يستمروا في القتل ؟ -
هذا سينتهي الآن او أنهيه أنا -
583
00:41:49,860 --> 00:41:54,160
توقف -
فنسنت), انا هنا كن هنا معي) -