هل تحتاج إلى شئ آخر (هون)؟-
.كلا، شكراً لكِ- .إنه يَحبُّ أختَه الصَغيرةَ-
...انظر إلى -
.أنا أحبه-
.(أنتِ هنا سيدة (كوني-
.شكراً لكِ- .على الرحب والسعة-
إيدي)هل أريتكِ هذه من قبل؟)-
.انظري كم هم لطفاء-
.لا أُصدق كيف كبروا هؤلاء الصغار -
.فعلاً-
يارفاق عندما تكونون مستعدين ، حسناً؟-
.شكراً لكِ- .(شكراً (إيدي-
.شيلا) إنها الرابعة صباحا)-
هل تريدين حقاً الشجار بسبب هذا الآن؟-
.تبدو جيداً-
.ليس لكِ أيتها الشابة-
.إننا متزوجين منذ ثلاث سنوات-
.تعرفينني أكثر من ذلك- .الفراولة-
،لا أعلم ما هو السر الخاص بكم-
،لكن في هذه الأثناء عليكم بمشاركته-
.مع اخي- .مرحباً-
.لماذا نستمر بنفس المحادثة دائماً-
.إنها لن تُغير شئ ابداً-
.لَكنَّه لَيسَ راجع لك-
.هذه المرة الامر متروك لي-
،لا أعلم كيف تحافظين على هذا الكم -
.من الشراب كل ليلة-
عليكِ العمل على المسرح،عزيزتي - .ثقي بي-
.في إحدى المرات عليكِ أن تأتي إلى العرض -
.حسناً-
.أعتقد أن مناوبتكِ تنتهي في الرابعة صباحاً-
.أنا ،أنا أبقى فترة أطول -
هَلْ ذلك الرجلِ ما زالَ يُضايقُك؟-
هل يُمكنكما أنتما الاثنان جعله يختفي ؟-
،مهلا، انا اقول لكم ما
.سيتعين علينا التحدث معه قليلا-
.في طريقنا للخروج- .شكراً -
.(يبدو أن مشكلتكِ اختفت (إيدي-
.مع السلامة يارفاق-
.(أراك لاحقاً (فيلاس-
.سأذهب لإحضار المزيد من اللحم المفروم-
.حسناً-
مهلا، أنت تعلم ما - . أتحدث عنه، مع ذلك
...أنا أتحدث عن طبق مع التورتيلا و -
.أجل ،أعلم ماذا تقصد-
.لا أُصدق أننا أتينا إلى هنا-
.على مدى السنوات ال 12 الماضية
.(وأنت لم تُجرب (الشيلاكيوليس-
.(أنا لا أحب (الشيلاكيوليس-
هل أنت جاد؟ هل لديك فنسنت؟- .كلا-
.(سارا)- .نعم-
.ساعديني هنا-
.أنت تعلم انا لست من المعجبين أيضاً-
حقاً؟- .أجل ...مرحباً-
هل (فينسنت) اتصل بكم يارفاق، أيضاً؟-
لا ، نحن وصلنا هنا للتو لنجد شيئاً ناكله .لماذا؟-
.لستُ متأكداً .(فينسنت) قال بأنه علِق في الثلاجة-
لا يمكن الحصول على شقيقه- . للإجابة على هاتفه
."ربما أنه يتمتع ببعض "فلفل كيلي الحار-
."لا ، لا ، إنه "شيلايا كيلايا -
.أوه، يا إلهي-
وحدة القيادة ،3-ديفيد-10-
."مطعم فرانك الصغير في جادة 419"-
.أوين) ميت)-
.(نعم وكذلك (داليا
.(إنها (إيدي-
.نحن غادرنا للتو فقط-
.إنها ميتة أيضاً- .دعنا نتفقد الخلف-
.هيا، دعونا نذهب-
.خالي-
.الفريزر-
.توقف ، توقف، توقف، هذا أنا يارفاق-
،(مهلا، (فينسنت- .دعونا نذهب إلى الخلف
لماذا؟ مالـ ،مالذي يحدث؟-
.دعنا نذهب للخلف- .إذهب إلى هناك،هيا -هيا-
.فينسنت)، توقف، (فينسنت)، كلا)-
.كلا-
.(فينسنت)- .كلا-
.هيا يا رجل-
.هناك دماء على الأرض هنا-
! هذا لا يمكن أن يحصل ...أنا فقط
...(نيك )-
.جميعهم موتى-
? CSIمسلسل التحقيقات ? ?الحلقة الثانية من الموسم الثالث عشر ? رمز اللوحة الزرقاء الخاصة
==ترجمة lovlygirl ==
بحق الجحيم مالذي يحدث؟-
لقد كنت هنا؟- .كنا غادرنا للتو-
كابتن لم تكن إلا بضع دقائق فقط- .وتم مسح ماكينة النقود
.يبدو وكأنها سرقة، ربما-
ربما؟-
.إدي) كانت تواجه مشكلة مع رجل ما ، وهو يلاحقها)-
.كان متربصاً أمام الباب الأمامي-
حسناً ، هل فعلتم شيئاً حيال ذلك؟- .نتمنى ان كنا فعلنا-
.كنا سنذهب للتحدث معه ولكنه اختفى قبل أن نخرج-
نحن نعلم من هذا الرجل ، أليس كذلك ؟-
.أجل-
!إذاً أذيعوا بلاغاً عنه- !واحضروه إلى هنا
.نعم سيدي-
.أوه ،يارجل-
.أتعلم بأني كُنت آتي إلى هنا منذ مايقارب إلى 20 سنة-
حتى أنني تناولت عشاء عيد الشكر هنا عندما- .جئت لأول مرة إلى فيغاس
.يبدو أن مطلق النار آتى من الباب الأمامي-
.أعني بأن المتاعب قد بدأت-
.(هنا تماماً مع (أوين-
.وهل تعلم بأن (داليا) كانت دائماً تجلس عند الكاونتر-
.ربما حاولت القفز إلى هنا-
.مرة من مشاة البحرية،المارينز دائماً-
أنا دائماً كُنْتُ أُلاحظُهم- .عندما كانوا ياأتون إلى هنا
.والطريقة التي ينظرون بها إلى بعضهم البعض-
.يبدو أنهم بذلك...المحتوى-
.يبدو أن الزواج قد حسم كل شئ-
.انظر إلى هذا-
.أَعْرفُ أغلب الوجوهِ الموجودة هنا-
أرأيتم هذين الشخصين من قبل؟-
.كلا، لم أراهما من قبل-
.ولكن (كوني) كانت دائماً سعيدة لرؤية وجه جديد-
.حتى تتمكن بالتباهي بأحفادها -
.كُل هذه المجزرة، تعلمين-
.لا أُصدق بأنها كانت سرقة-
.أكرز) وضع بلاغ عن المُطارد)-
.(رونالد باسادريك)-
.تم ترويع (إيدي) لمدة ستة أشهر-
.لم يكن كافياً لقتلها-
.أراد تطيم عالمها الكامل-
،طلق ناري في الرأس- .عن قرب وشخصي
.حاولت مساعدتها-
.للحصول على أمر تقييدي،لكن القاضي رفض ذلك-
.باسدريك) كان حذراً جداً)-
،وعنيداً مما دفعه الأمر إلى خط النهاية-
.ولكنه لم يجتازه أبداً
.حتى الآن-
.طبعة حذاء-
.لا تتطابق مع أي من الأحذية هنا-
.علي الرد على هذا-
.نعم ، تحدّث-
.توقف-
.لقد خطوت على إصبعي، سأقتلك-
.عشرة بوصات من جهة قدمك اليسرى-
هل يُمكنك وضع علامة عليها؟-
. شكراً لك-
.يارفاق هل يُمكنني الحصول على ساعة لوحدي-
حتى أستطيع العمل على الدم؟-
.كُنت سأذهب لتفقد المدخل -
هل هناك دماء ؟-
.كلا-
.حسناً-
مرحباً؟-
.(مرحباً (فين-
.لقد وجدت شيئاً-
.حَسناً، أنا. . . أنا أود ذلك-
.ولكن يجب أن تأتي من أجلي-
.هذا أمر فظيع-
،(أعلم أنها كانت ليلة طويلة (فنسنت-
.ولكنهم لايزالون يودون التحدث إليك-
.كل شئ بخير (تشارلي)، سأقوم بالإعتناء به-
.أجل- .(مرحباً (فنسنت) . (نيك-
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟- .أنا لا أعلم حتى الآن، يارجل
.لقد بدأنا للتو فقط-
الآن هل لديك اي ملابس أخرى؟-
.بسبب انك مشيت على الدم عدة خطوات-
أنت تعلم أنها أصبحت من الأدلة .أليس كذلك؟ .كلا ،أنا أنا أتفهم -
كم مرة سمعتكم تتحدثون عن مسرح الجريمة؟-
،كلا ، كلا ، لابأس - .سوف آخذه
.سوف أتولى الأمر- .فقط استرخي
.حسناً استدر من أجلي-
فينسنت)؟)-
.أوه ، ياإلهي-
.(هذه (شيلا) زوجة (أوين-
.فينسنت) لقد اتصلوا بي ولكنهم مخطئون)-
هذا غير صحيح،أليس كذلك؟-
!إنه بخير- !أرجوك
.أخبرني أنه بخير-
.أنا آسف جدا-
!كلا- .(شيلا)-
.(كلا ، كلا (فينسنت-
.الآن تراجع-
.لا أستطيع أن أتركك تفعل ذلك-
حتى أستطيع فحص ملابسك، اتفقنا؟-
.حسناً-
لما كل هذه الضجة؟-
.تبدو لي أنك بخير-
.اعتقدت بانك لن تأتي لزيارتي-
.لقد كُنت تحت تأثير ضغط نفسي شديد أيها السيد-
...نعم، أنا أعرف. أنا آسف.كلا، هذا-
(أنا و(باربرا) كان علينا أخذ (مايا)و(كاتي- .واعادتهم إلى سياتل
.أخذت إجازة قصيرة-
كيف تشعر؟-
...أتعلم-
.بصراحة هذا مؤلم
.لا اُوصي بأن تتعرض لإطلاق النار-
،بالرغم من أن ابنتي اخبرتني بأنها تُحبني ،لذا-
لايُمكن أن يكون سيئاً- .أجل-
كيف حال عائلتك؟-
.بخير-
.أشكرك-
.باربرا) سوف تمكث هناك لفترة من الوقت)-
.لتساعدهم على الإستقرار-
.اللعنة- .أوه، هيا
.هذا هو -
.شكراً- .عفواً-
.جيد ارتديت ملابسك-
علينا الذهاب - .مرحباً-
...حبيبتي ، إذا لم يكن لديكِ متسع من الوقت -
.كلا ، أود أن اصطحبك إلى المنزل-
.أنا فقط لا أَستطيعُ الإنتِظار-
.تلقيت اتصالاً- .الجميع في الموقع
ذلك المطعم ؟-
.فين) أخبرني بأنها تولّت الأمر )-
.حسناً حصلت على العون كله-
.حسناً من الأفضل أن أذهب-
.أنا مسرور لرؤيتك-
.حقاً،شكراً لك للمرور علي-
.أجل-
.أراك لاحقاً-
أنت ليس من المفترض أن تعمل ، أتتذكر ذلك؟-
.كلا أنتِ على حق-
.سوف أستدعي الممرضة-
.لتُخرجك من هنا
.نعم ، انه (ايكلي) أوصلني بالشريف-
،أتعلمين أقدر لكِ عودتكِ ودعمكِ لي -
.ولكن أعتقد أنكِ وصفتها بطريقة غير دقيقة-
.الوضع قليلاً فقط-
نعم، ما هي الطريقة؟-
متأكدة من أني قلت-
.أنه شئ يُمكنني التعامل معه
،أعتقد كلامكِ بالضبط كان- ."إنه لاشيء يدعو للقلق"
أوه ، وهل أنت قلق؟-
.نعم...قليلاً-
.تبدو عليكِ الحيرة-
.أنا لستُ حائرة-
.أنا أُفكر-
،لقد فحصت الضحايا الآخرين-
.ولكن هناك شئ غريب حول هؤلاء الثلاثة-
.سوف أكون حائراً-
.فكّر ، وانظر على الدم الموجود على ذقن هذا الرجل-
.إنها تتجه بطريقة خاطئة ، مالم تكن الجاذبية تغيرت مسارها-
.نعم أنتي على حق-
هذا الرجل مستلقي على الأرض الآن ، علماً أنه- ،يجب أن يكون واقفاً
.عندما تم اطلاق النار عليه
.وانظر هنا على هذا الرجل-
ليس هناك مخرج للرصاصة-
.مع أن ظهره مُلطخ بالدماء
وهو ما يعني أنه كان- .مستلقياً، وليس جالساً
أين مكان الجرح؟-
.على اليمين-
كيف أُرديت من ناحية اليمين بينما كانت تجلس هنا؟-
.لم تكن كذلك-
.هُناك أحد حرك هؤلاء الضحايا الثلاث بعد اطلاق النار عليهم-
.مرحباً-
.لديهم كاميرا في المدخل -
..(نعم ، قال (فينسنت-
.هناك شخص سرق شرائح لحم وجراد البحر قبل اطلاق النار-
كم بقي (فينسنت) هناك؟-
.حسناً تم تفعيل حركة الكاميرا-
وليس هناك رمز الوقت ، لذا تفحصت سجلات الهاتف-
.من أول مرة اتصل بشقيقه
.حتى قدوم الشرطة واخراجه من هناك-
.أقل من سبع دقائق-
هل تعتقد أنه حُبس هناك؟-
.يمكن حدوثه بسهولة أكثر مما تعتقدين-
.لا أُقاطعكما بشئ-
.أنا فقط ...أنا أردت-
.معرفة المزيد عن حالة والدك
.انه سيخرج من المستشفى اليوم-
.وأردت ان أرى كيف يسير الأمر معه-
.إنه بأفضل حال-
.شكراً لك على السؤال-
.نعم، انها، لا مشكلة على الإطلاق-
.آه ... للسؤال-
.أعني-
آه ، نعم ، أنا ..أنا - .سأُغادر الآن
هل بدا غريباً بالنسبة لكِ؟-
.أعني غريباً على غير العادة-
.كلا.. على الإطلاق-
.حصلت على أكثر من ثلاثة في الرواق-
.حسناً بإمكاني استخدام الوقت الإضافي دائماً-
لما لا تقوم بتجهيز هذه الشابة؟-
.(تقريباً انتهيت من (داليا- .نعم-
هل أستطيع مساعدتك؟-
.أنا أبحث عن من أُحبها وتم إحضارها إلى هنا-
.(إيدي غراهام)-
الإستقبال سمح لك بالدخول هنا؟-
.أعطيتهم انطباع بأنني اعمل في المشرحة-
...إذاً أنت-
.مُقرّب جداً-
.(أنا أقرب شئ حصلت عليه (إيدي-
.كنا سنتزوج-
...انظر ، ياسيد-
.(باسادريك)-
،(دايفيد)-
.(اتصل بـ (سارا-
.أخبرها بأن تُحضر أوراق إيدي على الفور-
.(من أجل السيد (باسادريك-
.حسناً-
.التقينا على العشاء حيث كانت تعمل-
.ذهبت إلى هناك كثيراً-
.كانت دائماً طيبة معي-
.ودافئة-
.كنت أعلم فقط-
.وكان بإمكاني أن أرى من خلال عينيها أنها شعرت بي أيضاً-
.أنا آسف لخسارتك-
.توقف مكانك-
.لا استطيع السماح لك بأن تلمسها-
.كنت أود أن أضع الخاتم في إصبعها-
.كلا أنا آسف-
.انه هو- .(انه (باسادريك-
.(مرحباً (رون-
.هناك تطابق-
.لقد انتهيت ياابن العاهرة-
أين ملابسي؟-
.أُريد ملابسي-
.تلك بدلة السجن-
.فقط الملابس الوحيدة التي عليك القلق بشأنها الآن-
عند ارجاعها إلي ، أتوقع أن تكون-
.بنفس الحالة التي كانت عليه عند أخذها مني -
.أنا أُحب الخصوصية جدا-
.(لدينا أثر لك في المطعم (رونالد-
.(لقد خطوت بقدمك على دم (إيدي-
.ذهبت لأتفقدها-
.الشرطة رأتك وانت تطاردها بالخارج-
.مباشرةً قبل اطلاق النار-
.لم أكن أُطاردها ولكن كنت أُراقبها-
.كُنت هناك-
.أجل-
.ولكن كُنت أعلم بأن الضباط سيقومون بمضايقتي-
.لذلك قمت بالسير حول المنطقة-
وعندما عُدت ،يُمكنني القول-
.بأن هناك خطبٌ ما
.وذلك عندما دخلت إلى الداخل-
.كانت ميتة مُسبقاً-
لماذا لم تتصل بالطوارئ 911؟-
.لأنها كانت ميتة بالفعل-
،حسنا، أنت لم تفعل ذلك-
.لذلك لابد انك رأيت من فعل ذلك-
.أخبرتكم بأني ذهبت للمشي حول المنطقة-
.لو كنت أعلم من قتل (إيدي) كنت سأُخبركم-
.لقد أخذوها مني-
.كانت لي أنا-
هل تملك سلاحاً (رونالد)؟-
،لا لم يسبق لي- .أنا أكره الأسلحة-
.افتح فمك-
.كلا-
.لايُمكنكِ أن تُجبريني-
.ليس بدون موافقة مني-
.أستطيع الحصول على أمر من المحكمة-
.حظاً موفقاً بذلك-
.لا استطيع أن أتخيل القضاة الكثيرون-
.الذين يستقبلون طلباتكم-
.مع كل قضايا الفساد-
.تم نقل الجثث الثلاث بعد الحادث-
لماذا تم نقلهم ، ومن الذي قام بنقلهم؟-
هل نعلم من هم؟-
.(نعم هذه (كوني-
.كانت زبونة تتردد كثيراً على المطعم-
.سائقة لحافلة في المناوبة الصباحية في تمام الساعة الخامسة-
،ذلك يعني أنها تكون في المنزل-
.مع أحفادها في فترة ما بعد الظهيرة-
.والدتهم تعمل وكيلة للعبة البلاك جاك-
.هذا الشخص لا أعلم من هو -
من هو هذا، (سوبر ديف)؟-
.أوه، لقد وجدت رخصة قيادة من أريزونا-
.(روبرت ريوس)-
.أجريت له مسح للبصمات من خلال النقال-
.ليس له تاريخ اجرامي-
،وهذا الرجل-
.(أليكس برينر)-
.عنوان محلي-
.انظر إلى هذا، علامة ترخيص جديدة-
.أنا ابحث عن بصمات له-
.الدخول ممنوع-
,لدي احساس بأن صديقنا (أليكس برنر) هنا-
.(ليس (أليكس برنر-
.أيها الشريف أنا مدرك تماما للضغوطات-
.التي تقع عليك من الصحافة بشأن هذه القضية
.كلا ، أعلم ، فهمت ، فهمت -
.كلا ، أنا لا أختلف معك-
كلا، خاصة في ظل-
.ما يحدث في القسم-
ولكن لدي احساس بأن الجواب الذي تبحث عنه -
.يبدأ من عندي وخصوصاً من مكتبي
.ساعود لك لاحقاً-
.أيها النقيب-
.كارين تايلور)، نائب المارشال الأمريكي)-
.القسم لديك يبحث عن بصمات له-
.لدينا اهتمام بشخص ما-
.(دعيني أُخمن (أليكس برنر-
.هذا ما يدعونه به الفدرالين الان-
.ونظراً لأن مارشالات الولايات المتحدة الأمريكية في مكتبي-
. وليس المباحث الفيدرالية، أُخمن بأنه كان - في برنامج حماية الشهود
لذلك، من هو حقا؟-
من الواضح، أنا لا أَستطيعُ- .إخبارك بشئ
مِن مَن تحميه؟-
.لا أستطيع إخبارك ذلك أيضاً- .(آنسة تايلور)-
.وضعتم هذا الشخص ضمن سلطتي القضائية-
.دون تحملكم عناء الاتصال بالقسم-
.وهو الآن واحد من الضحايا الثمانية-
،في القتل المتعدد إن مجرد حدوث قتل -
.عدد من أصدقائي
،والآن لديكِ ثانيتان لإخباري بأي شئ-
.أو سأطردكِ خارجاً من هنا
.شهد (أليكس برنر) ضد أُناس سيئين-
.قبل حوالي أربعة أشهر-
.وضعناه في لاس فيغاس الأسبوع الماضي فقط-
أما بالنسبة لفشلنا لإخبار قسم شرطة لاس فيغاس، بصراحة-
.لم نكن نعلم بأن علينا الوثوق بكم-
.حسناً-
،إذن هؤلاء الأشخاص السيئون-
هم من النوع الذي من شأنهم- .التضحية بحياة سبعة اشخاص أبرياء
لمجرد الحصول على ما يريدون؟-
.أعتقد ذلك-
.نعم-
.لديكِ نظرة انفعالية هنا-
.لديكِ هنا-
مالذي تبحثين عنه؟-
.(مُطارد (إيدي) ، (باسادريك-
.إنه يعرف القانون-
حتى الليلة الماضية، وقال انه- لم يعرف حتى الآن بالضبط كيف
.كيف بإمكانه أن يذهب دون عبور الخط-
.حسناً-
.ولكن هذا الرجل مريض-
.لايُمكن أن تكون إيدي الأولى بالنسبة له-
.لابد أن لديه احد ما في مكان آخر-
.ولكني غير قادرة على إيجادها-
.حسناً هل جربتِ البحث في سجلات المحكمة-
.لـ (تي آر أو إس) أو الاشخاص المنفيين-
.نعم فعلت ذلك-
.أنا أبحث في السجلات الجنائية الآن-
حسناً، حَسناً، ماذا عَنْ آخذُ-
.المحكمة المدنية-
.باسادريك) ليس اسم شائع)-
.حسناً أنتي لا تعلمين ابداً-
.أوه، هناك شيء- .على ما يبدو
.باسادريك) متورط في دعوى قضائية)-
مَنْ قَاضاه؟-
.في الواقع، كان المدعي-
.طلب تعويض عن الأضرار بعد الإعتداء عليه من بعض الأشخاص-
.حسناً تريد المراهنة عليه-
.ذلك الرجل إما أن يكون خليل أو زوج-
.(لإمرأة مسكينة كان يُلاحقها (باسادريك-
.(حسناً حكم القاضي لصالح (باسادريك-
.ومَنحَه تقريبا ً 200،000 دولار-
.أكره هذا الرجل-
.أكره الطريقة التي يُعامل بها القانون-
حسنا، هذا ربما لن يخفف- .من ضغط دمكِ
،ولكن خلال الإعتداء-
.في الواقع (باسادريك) أطلق النار على الرجل-
أطلق النار على مهاجمه؟-
.من الناحية القانونية ، كان دفاعاً عن النفس-
....النقطة هي -
.لديه مسدس-
.مرحباً دكتور- .مرحباً-
.(علينا القاء نظرة طويلة وعميقة على (أليكس برنر-
يهمك وضعه؟-
حسنا، كان في- .برنامج حماية الشهود
نحن نَعتقدُ لَرُبَّمَا ذلك- .كان السبب وراء قَتله
جنبا إلى جنب مع الجميع- .في المطعم
ماذا يمكن لك أن تقول لنا- حول أين كان؟
حسنا، هناك بعض الأشياء- .التي تشير إلى تاريخه
.عمل أسنانِ، بالتأكيد-
لا أعتقد ذلك- .قد تم في الولايات المتحدة
.(ربما في (المكسيك-
ماذا أيضاً؟-
.كان يعاني من التضيق الرئوي-
لقد وَجدتُ أورام التلك الحميدة- .في رئتينِه
التلك؟- نعم، انها حالة
.مرتبطة عادة بإستعمالِ المخدّرات-
الناس يَحْقنونَ التلك مُخَفَّفينَه مع - .هيروين أَو كوكائين
ولكن ليس هناك دليل- .أن كان يستخدم المخدرات
لذا كيف دخل التلك إلى جسمه؟- .محتمل عن طريق استنشاقه
أنا أعتقد أنه- .قضى الكثير من الوقت
.يعيش في بيئة يُستعمل التلك بواسطة الإستنشاق-
.نعم بيئة المخدرات-
إذا كان مزج الهيروين- .والكوكايين مع التلك
.فإن استنتاج الفحص غير مقبول-
.وكانت معدته محتوية على الفطائر المحلاة-
هل ذلك هام جداً؟-
إذا كان قد تناول الفطائر ،فهذا يضعه -
في جناح الزاوية- .(حيث وجدنا (ريوس
ماذا أكل (ريوس)؟-
.معدته كانت ممتلئة بالبيتزا-
.مطعم فرانك لا يُقدم البيتزا-
.ربما لم يكن هناك لتناول الطعام-
حسنا، ماذا يمكنك إخبارنا - عن (ريوس)؟
.لقد وجدت الألياف في القصبة الهوائية والمرئ-
.وكذلك فمه-
.(أعطيت العينات لـ (هودجز-
.ولكنه لم يفحصهم حتى الآن-
.قبل دقيقة مضت-
.السيد (ريوس) كان في الخلف-
.هو في الصدارة الآن-
.البيتزا رفعت العلم الأحمر-
.كيف لي معرفة أن المطعم لايُقدم البيتزا-
.لكني أعلم الآن-
.أن المطعم لم يقدم البيتزا-
هل انت مهتم لمعرفة ذلك؟-
.لأنه لم يتم دعوتي إلى المطعم عندما كانوا يذهبون إليه-
.إيجابية للرصاص-
ماذا عن الألياف؟-
.انها مايكروفايبر-
البولي إثيلين تيريفثالات- .لنكون أكثر دقة
معروف عموماً أكثر- .كصوف قطبي
.مثل السترة-
أَو إعتِبار- ،بأنّه إستنشقَه
أعتقد ريوس- .كان يرتدي قناع تزلج
اختبار الحزام إيجابية- .للرصاص
.أتخبرني بأن لديه سلاح-
.وقناع
.روبرت ريوس) لم يكن الضحية)-
.لقد كان مطلق النار-
.روبرت ريوس) كان لديه رخصة قيادة من ولاية أريزونا)-
.الشرطة تبحث عنه الآن-
،أعتقد السؤال الأكبر هو -
إذا كان (ريوس) من أطلق النار - (فمن أطلق النار على (ريوس
.ربما الشخص الذي استأجره-
.(من المحتمل أن المنظمة يتتبعون أثر (أليكس-
.تعلم عندما ينتهي العمل القذر-
.يتم إحضار شخص لتنظيف الفوضى- (يعني للقتل)
.قتل (ريوس)، واخذ مسدسه، ونقل الجثث-
حسناً أتعلم ماذا؟-
.دعنا لا ننتظر شرطة اريزونا-
.(ابحث عن أي شئ يتعلق بـ (ريوس-
.حسناً سأفعل ذلك-
أنا هنا ، ماهي القضية؟-
.تفحصت الرصاصات الخمسة عشر التي تم اطلاقها-
.تبين بأن خمسة منهم أُطلقت من مسدس آخر-
.حسناً هذا يتفق مع فكرة-
المنظف ، أليس كذلك؟- ونحن نعلم
اثنتين على الاقل من الطلقات- .(هي التي قتلت (ريوس
،ولدينا نقطة مجهولة-
.(النادلةِ، (إدي-
إذن لدينا شيئان أخطأنا بهما؟-
مُخطئين؟-
.ليس من الضروري أن يكون المنظف غير مُتقن في عمله-
.هذا ليس كل شئ ، تحقق من ذلك-
.(الليزر الأحمر كان خطأ من مسدس (ريوس-
.والأحمر من المنظف-
.مسدسان مختلفان-
.جميعها أُطلقت من نفس المكان-
.هذا ليس له أي معنى-
.أجل-
.حيث يمكن أن يكون عندما تم العثور عليه-
كلا، كان على الأرض - .أنا استبدلت مكانه
.ولكن كان هناك بقايا زيت على الكاونتر-
.لذا كنت أعرف أين وضعها-
.دعيني أُجرب شيئاً هنا-
.أمهليني ثانية-
.مربع في حفرة مستديرة-
.الطلقات جاءتْ مِنْ هناك- .أليكس بيرنر كان بحوزته المسدس الثاني-
.إنه يتناسب مع كل شئ - .نحن نعلم ذلك-
.كان ضمن برنامج حماية الشهود-
.كان يخاف على حياته، لذلك يحمل مسدس معه-
.اتصلي بـ (فين)، وأخبريها أن تأتي إلى هنا - .أريد عرض هذا الشئ-
.(حسنا، أنا (ريوس- .أنا مطلق النار-
من أين نبدأ؟-
.حسناً الحدث الأول حصل هنا-
.أوين) ومطلق النار تعاركا)-
.وتقاتلا من أجل السيطرة على السلاح-
.(انطلق المسدس وقطع إصبع (أوين-
.حسناً وبعد ذلك في وقتٍ ما-
.واثناء الصراع-
.نهضت (داليا) من مقعدها وجاءت إلى هنا-
.وحاولت المساعدة-
. الطلقة الأولى أخطات- وأصابت مخفوق الحليب بالشوكولاتة
.(والرصاصتان الآُخريان أصابتا (داليا-
.والآن قتلت شخصين بسرعة كبيرة-
.إذا كُنت أريد سرقة المكان-
لماذا لا استدير وأرحل من هنا؟-
لماذا أستمر في القتل؟-
.حسناً نحن نعلم أنك ترتدي قناع-
.ربما تم نزعه أثناء الصراع-
.لذا سأتخلص من الشهود-
.أو أنك لم تصل إلى هدفك حتى الآن-
.إذن النادلة ستكون التالية-
.الطلقة مرت من خلال فنجان القهوة،وبعد ذلك إلى صدرها-
ماذا عن رصاصة الرحمة؟-
،حسناً أعطى إيدي فرصة للزحف- الذي يأتي في الواقع في وقت لاحق
.الزوجان العجوزان يأتون بعد ذلك-
.انهم يجلسون كأهداف بالمعنى الحرفي-
.كان يُحاول حمايتها ولكنه حصل على الطلقة الأولى-
.وهي حصلت على الثانية-
.هذا يترك هدفين آخرين-
.أليكس) و(كوني) سائقة الحافلة)-
،نعم ذهبت أولاً تركض نحو دورات المياه-
.ربما كانت تُحاول الهرب-
.اصابتها الطلقة من الجانب وخصوصاً تحت إبطها-
.(وهذا يترك (أليكس-
.ولقد رآني وأنا أُطلق النار على ستة أشخاص-
.ونحن نعلم الآن أن بحوزته سلاح-
.وهو يعلم بأنني قادم من أجله-
.لذلك حاول الدفاع عن نفسه-
.ولكن الطلقتان أخطأتا وأصابتا علبة زيت الزيتون-
.ووضعت اثنتين فيه-
.(وفيما يتعلق بـ (ريوس-
.هذه هي النهاية من اطلاق النار-
.ومن ثم جاء وقت المنظف-
.لنقل بأنني أنا المنظف-
فنسنت) قال بأنهم يتركون الباب الخلفي مفتوح )- .لدخول الهواء
.لذا يُمكنني الدخول من هناك-
.وانا (ريوس) أعرف من أنت، لذلك لم أطلق النار-
.ولكنني فعلت شيئاً-
.بأنك بالتأكيد لا تتوقع-
.(التقطت مسدس (أليكس-
.وأطلقت الرصاص عليك-
:مما يترك طلقة واحدة أخيرة- رصاصة الرحمة
.(لـ رأس (إيدي -
.إذاً (إيدي) تزحف خارجا من خلف الكاونتر-
.وأنا أدرك أنها على قيد الحياة-
.(لقد رأتني للتو وانا أقتل (ريوس-
...توجهت نحوها و-
.الطلقة النهائية- ،لذا النظرية-
Alex was the target. Wait a minute.
.(ولكن لا يزال لم تتوضح مسألة مطاردة (إيدي)، (باسدريك-
.نحن نعلم بأنه كان هنا-
.ترك بصمة لحذائه هناك-
.(إذن تعتقدين أن (باسدريك) أطلق الرصاص على (إيدي -
.شعر بأنه مرفوض من قِبلها-
.نحن نعلم أنه ذهب بعيداً من قبل-
.لقد كذب بشأن أنه ليس بحوزته مسدس-
.انتظري ثانية-
.(مرحباً (نيك-
.نعم..لقد تمكنت من الوصول إلى حسابات (روبرت ريوس) البنكية-
.شخصٌ نعرفه-
.حرر بعض الشيكات بمبالغ كبيرة- من هذا الشخص؟-
.حبيبته السابقة-
.(تعلمين سيدة (دي ماركوس-
.يجب ان يكون هذا الوقت صعب ومعقد جداً-
أعني حُزنكِ على من ؟-
.زوجكِ المتوفى-
او على الشخص الآخر الذي كنتِ متورطة معه؟-
.(لم يكن هناك شيء بيني و بين (روبرت-
.حسناً ليس بعد الآن-
.إذاً أنتِ لم تدفعي له لكي يقتل زوجك-
لماذا تعتقد ذلك؟-
.لقد اعطيتيه ستة آلاف دولار الشهر الفائت-
.خمسة آلاف دولار قبل الشهر الفائت -
.وعشرة آلاف في الشهر الذي قبله-
.أُساعد (روبرت) منذ فترة طويلة-
.كان لديه مشكلة في القمار-
.كان مديوناً لبعض الأشخاص-
.لم ارغب برؤيته يتأذى-
.لماذا على وجه الأرض أريد (أوين) ميت-
.لا أعلم-
.ربما زواجك كان في مأزق-
.زواجنا لم يكن يواجه مشاكل-
.أوين) وانا كنا بخير)-
.(أوين) لم يكن يُحب حقيقة أنها ظلت تحاول انقاذ (ريوس)-
.ولكن هذا مالها-
.هذا ماتحصل عليه عندما تتزوج من فتاة غنية-
هل سمعتهم من قبل يتشاجرون بهذا الخصوص؟-
.بالطبع ولكنهم كانوا دائماً يتشاجرون-
.كان ذلك جزء من انجذابهم-
ذلك النوعِ مِنْ العاطفةِ- .يُمْكِنُ أَنْ تتحول إلى شئ سئ
.صدقني لقد رأيتُ هذا يحدث-
.لَيسَ هم- ،أنا أنا أُخبرُك
.كانت الأمور تسير على مايرام-
.حتى الأمور المالية
ماذا تعني بذلك؟-
.أوين) وأنا كنا نعمل على صفقة مع البحر الأبيض المتوسط)-
.أرادوا وضع مطعم (فرانك) في كازينو-
.اوين) كان على وشك ان يحصل على الكثير من المال)-
.(لكلانا معاً، ثق بي (نيك-
.لا يُمكن أن تكون (شيلا) وراء ماحدث-
.إلى كل الوحدات ، احتمال اطلاق نار في 413-
.زاوية ديرموت وويست فول-
.أكرر...زاوية ديرموت وويست فول-
.هذا مكان المطعم-
ماذا يحدث هناك؟-
.لستُ متأكداً ولكن هناك اطلاق نار في المطعم-
.كلا، ابقى هنا (فنسنت) نحن سنتولى الموقف-
.دعونا نمر-
دعونا نمر ، ماذا هناك؟-
.نيك) اهدأ يارجل)-
.مالأمر ،رمز أربعة-
.اطلاق رصاصة بشكل عرضي-
.رجل الجرائد اليومية-
مالذي يفعله خارج السرير؟-
.(مرحباً (إيكلي-
ألم يُطلق النار عليك؟-
.بحقك يارجل، أنت تعلم المثقاب-
.عليك أن تُعطي نفسك وقتاً كافياً كي تتعافى-
.(شكراً على النصيحة (نيك- .هذا هو المسدس-
تسعة مليمتر؟-
.هذا نفس المسدس في المطعم- .أجل-
.الرجل كان يُعيد تعبئة مكائن بيع الجرائد اليومية-
،أخرج جرائد اليوم السابق وأخذ يُكدسهم-
.في شاحنته لإعادتهم عندما سقط المسدس -
.التقط المسدس وانطلقت الرصاصة-
واين الآخر؟-
.نعلم أن هناك مسدسين-
.انه هنا-
.هذا أثقل وأضخم من الآخر قليلاً-
.هاهو ذا-
.المسدس الثاني-
.كلا المسدسين قد تم تنظيفهما-
.الأمر نفسه مع القذائف-
.لا يوجد شئ عليهم-
.ولكن جهاز الناينهيدرينز أظهر -
.بعض البصمات المفيدة على الجريدة-
.حسناً-
.يبدو لي أنه بعد إطلاق النار-
.رجلنا ترك المطعم ليبحث عن مكان لإخفاء السلاح هناك-
.ومن ثم رأى ماكينة بيع الجرائد اليومية-
.وجد بقيمة ربع دولار مكان جيد لإخفائهم-
.انه بالفعل يوم الاثنين - .انه من غير المحتمل-
.أن اي شخص يذهب لشراء جرائد يوم الأحد-
.لذا الأسلحة بقيت في مكانها حتى قدوم رجل التوصيل وسحبهم بعيداً-
.لدينا تطابق-
.(رونالد باسادريك)-
كيف التقيت بـ (ريوس)؟-
مقامرون مجهولون؟-
بعض غرف الدردشة الملتوية؟-
لا أعلم عن ماذا تتحدث؟-
.(أنا لا أعرف أي أحد باسم (ريوس-
،استمع (رونالد) نحن نحاول أن نُعطيك-
.فرصة لتوضح لنا وجود بصمات أصابعك على الجريدة-
.الموجود بداخلها المسدس-
.وبصمة قدمك في المطعم-
.أنت لن ترى ابداً-
.النور بعد هذا اليوم-
.أنت-
.لا تلمس الأدلة -
هل تستطيع إصلاح ذلك؟-
.إن ماكينة بيع الجرائد من الممتلكات العامة-
.يمكنني أن أكون هناك من الناحية القانونية-
.باستطاعتي مشاهدة (إيدي) من هناك-
.مرحباً-
.تعلمين كيف يُمكنكِ صنع شطيرة ساندويتش -
.لا تُحب استخدام ما بداخلها-
،صحيح إذن عند فتحها-
الحزمة من الخبر ماذا تفعل بها؟-
.آه ، حسناً أقوم إخراج ما بالداخل إلى الخارج-
.للوصول إليه والحصول على شريحة-
.من منتصف الرغيف .نعم ، أنا أيضاً-
ماهو قصدك؟- ،قصدي هو-
.نفس الشئ مع آلة بيع الجرائد اليومية-
.أنت لا تأخذ النسخة من الأعلى-
حسناً هذا سيجعل لها طية؟-
.ترفعها إلى فوق وتأخذ النسخة التي في الأسفل-
.خصوصاً إذا كنت وسواساً مثل هذا الرجل-
.إذا هو يرفع النسخة التي في الأعلى وسحب نسخة نظيفة من الأسفل -
،اشترى جريدة قبل يوم-
.هذه كانت بالأعلى-
.ولهذا كانت بصمات أصابعه على الجريدة-
.باعتقادك بصمة (باسدريك) كانت موجودة بالفعل هناك-
عندما أخفى المنظف المسدس؟-
.مرحباً- مرحباً-
هل وجدتِ شيئاً؟-
.هل لديك اية فكرة-
.كم شخصاً يلمس هذا الشئ يومياً طوال أسبوع-
هل تفقدتِ من الداخل؟-
.الباب لايفتح-
أتحتاجين إلى ربع دولار؟-
.أوه هذا مضحك-
.لكن فتحة العملة محشورة-
.تخميني أنها ليست مجرد حادث-
.كائن من يكون خبأ السلاح-
.ربما لا يُريد لأحد أن يجده-
ماهذا؟-
.إنها عملة أجنبية-
.صينية-
هل هذا سئ؟-
.نيك) أنت تعرفني)-
.اعتقدت ذلك-
.حتى وجدت ذلك-
.أنت تحتفظ بهذا الصندوق على صندوق المحاسبة-
.للعملات الأجنبية بعد الإنتهاء من العشاء-
لقد أريته لي من قبل ، هل تتذكر؟-
بحقك، إنها فقط عملة وماذا في ذلك؟-
.(لذلك انا لا أُفوت التفاصيل (فنسينت-
لماذا لا تلقي نظرة في بعض الصور هنا؟-
.هذا هو المئزر كان عليك عندما دخلت إلى الثلاجة-
.وهذا الذي كان عليك عندما أخرجناك من الثلاجة-
.إلقي نظرة على الخيوط-
.هذه لونها أبيض-
.وهذه لونها أزرق-
.لقد بدلت المئزر-
ما، ماذا؟-
لماذا أفعل ذلك؟-
.لإخفاء الأدلة-
.لنفس السبب في تحريك الجثث-
.وتخلصت من دلو الممسحة-
.هذا هو المئزر الذي كان عليك منذ البداية-
.كان علي أن أُفتش في الغرفة الخلفية-
.ولكني وجدته-
.كنت تعمل في المطعم منذ أن كنت في العاشرة من العمر-
.لم أرك يوماً ما تأخذ إجازة-
أعني، لقد رأيت- .السيارة التي كنت تقودها
.لقد ضحيت بكل شئ-
.للحفاظ على استمرارية عمل العائلة-
...ولكن شقيقك-
،انه قصة مختلفة- أليس كذلك؟
.لقد تزوج فتاة ثرية-
،كان يشتري أشياء لطيفة- .ويسافر
ومن ثم أخيراً تأتي سفينة الميديتيرنين تريد وضع-
.مطعم فرانك في الكازينو-
.(هذا سوف يكون يوم الدفع الكبير،(فنسنت-
كم كان ذلك يستحق؟-
.أنا لا أعلم- .بالتأكيد أنت تعلم-
،،تَعْرفُ بالضبط كم-
.ولكن أخيك اعترض-
أليس كذلك؟-
.قال كلا-
.كان ذلك مكافأة لي-
.للتضحية بكل شئ لمدة أربيعن عاماً-
.وهو قالَ كلا، لمجرد ذلك-
.والآن ثمانية أشخاص ماتوا-
.لم أرغب ابداً في حدوث ذلك-
.كان من المفترض أن يقوم (ريوس) بعملية سطو وهمية-
.كُنت أعرف (اوين) سيقاتل-
(كان من المفترض أن يقوم (ريوس- .باطلاق النار عليه والخروج
.هذا مايجب أن يحصل-
مالذي فعلته بحق الجحيم؟-
مالذي فعلته؟-
.لقد سحب قناعي -
.لقد راوا وجهي ولم يكن لدي اي خيار-
.وعند هذه النقطة أت تعلم-
.لا يُمكنك التراجع لذلك أطلقت النار عليه-
،وانت كُنت خائف بأننا في النهاية -
.سنربط (ريوس) بك-
.لذا حاولت أن تُظهره على أنه زبون-
.وقمت بتحريك الجثث-
.المئزر-
.دلو الممسحة-
.مثلما قلت، أ.. أنا تعلمت بعض الأشياء-
.لايكفي-
.(أرجوك (نيك-
.لاتنظر إلي هكذا-
كُنت يائساً تماماً-
اندفعت بعيداً قليلاً
.أنا لستُ بوحش-
كلا؟-
ماذا عن (إيدي)؟-
كانت ماتزال حية،أليس كذلك؟-
.لقد شاهدت كل مافعلته-
.لذلك وضعت المسدس على رأسها-
.وضغطت على الزناد
أرايت؟-
.كنت مخطئاً بشأني-
.لم أقم بإيذائها-
.لا أستطيع ... أنا أُحبها-
أنت أحببتها؟-
هل تمزح معي ؟-
.أنت أرهبتها-
.جعلتها متيقظة طوال الليل-
.جعلتها تخشى السير في الشارع-
أنت تُريد أن تعرف حُبك الملتوي ماذا فعللها؟-
.(لقد قتلها (رونالد-
.من المفترض أن تنتهي (إيدي) من عملها في الساعة الرابعة صباحاً-
.كان من المفترض أن تكون رحلت عندما حصل اطلاق النار-
.ولكنها كانت خائفة للذهاب إلى المنزل-
.لأنها كانت خائفة من أن تكون هناك-
.بسببك انت بقيت في المطعم-
.والآن هي ميتة-
.(أنا أعرف (باربرا-
.أنا..أنا أعرف ذلك-
.ولكن هذا منزلنا الآن-
.أنا هنا و(تشارلي) هنا أيضاً-
.آه ، حبيبتي -
.سوف أعاود الإتصال بكِ لاحقاً، حسناً-
.علي الذهاب-
.أُحبكِ-
.مرحباً-
.هل (باربرا) بخير-
.أجل-
متى ستعود؟-
.سوف تبقى في سياتل لفترة طويلة-
.مايا) بحاجتها)-
هل تريد من البقاء لأي شئ؟-
.كلا، اذهبي للمنزل-
.شكراً لكِ-
.وعمل جيد هذه المرة-
.شكراً لك-
lovlygirl ترجمة