* أنا جالسة في محطة قطار السكك الحديدية *
* حصلت على تذكرة نحو قدري *
* في جولة عفوية *
* حقيبة أمتعتي وغيتاري في يدي *
* وكل موفق مخطط بدقة *
* لأجل قصيدة وفرقة من رجل واحد *
* ...هذه الموجة *
* ...الموجة *
* تربطنا معاً *
* معاً *
* فقط إعلم أنك لست بمفردك *
* لأني سأجعل هذا المكان منزلك *
* تيار لا نهاية له *
* من السجائر والمجلات *
* وكل مدينة تبدو متشابهة بالنسبة لي *
* الأفلام والمصانع *
* وكل وجه شخص غريب أراه *
* يذكرني في أنه قد أكون واقع *
* في المشكل الذي قد يغرقني *
* وإذا ضعت، يمكن دائماً إيجادك *
* فقط إعلم أنك لست بمفردك *
* إعلم أنك لست بمفردك *
* لأني سأجعل هذا المكان منزلك *
* إعلم أنك لست بمفردك *
* حيت موسيقتي تسمع *
* سوف أجعل، سوف أجعل *
* هذا المكان منزلك *
* إعلم أنك لست بمفردك *
...عندنا للمنزل لأجل العطلة
.تماماً كما وعدنا بعضنا
...يا رفاق، أنا
،يا صاح إذا بدأت بالبكاء .سوف أبرحك ضرباً
!عناق جماعي
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ S.T.S Team ~
،عندما كنت في السابعة من عمري .كان لدي هذا الحلم
.إنه أول واحد أتذكره في الواقع
كنت بمفردي...فوق خشبة المسرح
.أرتدي فستاناً جميلاً
،لم أستطع رؤية الجمهور
.لكن إستطعت الشعور بأن المسرح ممتلئ
.جميعهم قدموا لنفس السبب: وهو لسماعي أغني
،والآن، بفضل نادي غلي .ومع إقتراب التصفيات المحلية هذا الأسبوع
.ذلك الحلم على وشك التحقق
حسناً، بإستثناء الجزء الخاص بـ(أولريش السكيت) يقوم بإعطائي
.باقة من الزهور في النهاية
.أحلامي غريبة
.أمي تبلي حسناً في حميتها
!لقد خسرت 12 باوند
،لم أخسر أي باوند بالمقابل
.لكني متأكدة جداً أنه بإمكاني رؤية إختلاف
.بالرغم من أني لن أستسلم حتى بعد التصفيات المحلية
.علي أن أظهر أفضل ما لدي هناك
.أنا فقط أريد أن أكون رائعة من أجلهم
.أستطيع أن أشعر مدى إعتمادهم علي
.لا يمكنني خدلهم
.خصوصاً هم
،(الضغط عليك بدأ يا (مارلي روز
...وكما تقول أمي دائماً
.لا تفسدي الأمر
."لذا قلت: "أنتم يا بنات ستحتجن إلى كأس آخر
:أجل، لكن يا رفاق، أود أن ألقي نخب
نخبنا نحن جميعاً، تقريباًَ من حافظوا على وعدهم
.للعودة إلى الوطن في عيد الشكر
!نخبكم! نخبكم
.نخبنا جميعاً
هل سمع أي أحد من (رايتشل) و(كورت)؟
كلاّ - أعلم أن (بلاين) كان -
.يراسله، لكن (كورت) لا يرد عليه
.حسناً، (رايتشل) أرسلت لي بريد إلكتروني وقالت أنها ليست متأكدة بعد
.مما ستفعله في العطلة
.أنا آسفة بشأن ما حصل بينكما أنتما الإثنين
.كلاّ، لا بأس، إنه لأجل الأفضل
حسناً، أظن أنه من اللطف
.(أنه أنتِ و(رايتشل) مازلتما على إتصال يا (كوين
حسناً، هي حرفياً تراسلني كل أسبوع
لذكرني أني مازلت لم أستخدم
.بطاقة القطار التي أعطتني إياها
.أنا فقط، أحاول أو أحافظ على العلامات المتفوقة
لقد إنظممت مؤخرا إلى
.[الجمعية النسائية السرية الوحيدة في [يال
.(الأعضاء السابقون: (هيلاري كلينتون) و(جنيفر بيلز
.أحسنت يا فتاة
حسناً، أنا أود أن
.أتكلم عن المتواجدين هنا
.لدي معروف لأطلبه
حسناً، هل تدركون أن من يقفون أمامكم هم أساطرة؟
.أي أحد من هؤلاء الرفاق هنا بإمكانه
.أن يكون رئيس الولايات المتحدة الأمريكية يوماً ما
.لست متأكد بشأن ذلك - ،ولحظنا الجيد -
...لقد وافقوا على مساعدتنا
نتعلق بالأعضاء الجدد ونرى إذا
.روعتنا لن تغطي عليكم
.ستفعل
.عندما تسمعوا أسمائكم، إنظموا لشريككم
.باك) أنت مع أخوك)
.(مايك) أنت مع (رايدر)
.(مارلي) أنتِ مع (سانتانا)
.(كيتي)، أنت مع (كوين)
.(وايد) مع (مرسيديس)
.عزيزي - .تشرفنا -
.علمتها، (مرسيديس) تم نسخها
:الأن، مستشاروكم هنا لمساعدتكم مع أي شيء
...الغناء، الرقص
.طرق الحماية من الإنجاب
! أنتِ مضحكة جداً وصانعة للنفس
! نحن متشابهتين جداً
أسوء غلطة ممكن أن نرتكبها
.هو الإستخفاف من قدرة المنافس
.الـ(واربلرز) لا يرحمون هذه السنة
."لا تنسى أمر "روزديل المينونايت
أي فرقة غناية بإمكانها تنشيط المسرح بأكمله
.تستحق إحترام كبير
،مارلي) و(بلاين) سيتكلفان بالأغنية الثنائية)
:ومن أجل عرضنا الجماعي سنؤدي أغنية ."Gangnam Style"
مهلاً يا كتلة اللحم، دعني فقط أقول بصوت عالي
:ما الذي يفكر به الجميع هنا
،أنت أخيراً حصلت على قصة شعر جيدة ولم تعد تقوم
،بتلك الإبتسامة الغريبة كما إعتدت القيام بها
.لكنك مازلت غبي لا أحد في هذه الغرفة
.(يمكنه التعامل مع رقصة مذهل بإستثناء (بريت
"وذلك يشمل أيضاً "حركات يدك
...وذلك بدى إلي أكتر، كيد
هل هناك أي طريقة ممكن أن يعود فيها السيد (شو) لأجل هذا؟
،إستمعوا إلي، لم نخسر أبداً التصفيات المحلية من قبل
.ولا مستحيل أن نخسر تحت مراقبتي
!يمكننا وسوف ننجح
.نحتاج إلى مقطع حماسي مع مقطع رقص صعب وقوي
(وذلك هو البطاقة المفقودة لدي الـ(واربلرز ونحتاج إلى إبهارهم
عن المتوقع، و(مايك) قال أنه يمكنه بسهولة
.أن يعلم أحد شبابنا الرقصة - هل فعلت؟ -
.تباً، نسيت نوعاً ما إخبارك عن ذلك
لكن واحد من شبابنا
.(يجب عليه أخد الرئاسة في الرقص مع (بريت لذا من سيكون؟
.مرحباً؟ الشوكولاتة البيضاء
...كلاّ، لا، لا
مهلاً، لا أصدق أنه علينا الرقص
لأجل هذا الشاب الذي يتدرب
.[في جامعة [جوفري باليه
.سيظن أنه لدي إحتياجات خاصة
إسمع يا رجل، أحتاج إلى التحدث إليك
.بشأن شيء آخر
...الجمعة الماضية
.(خرجت نوعاً مع مع (مارلي
نوعاً ما؟
.أقصد، لم نذهب في الواقع إلى أي مكان
فقط تسكعنا معا ولعبنا لعبة غنائية
.ولعبة البيجيز السيئين طوال الليل
إذا هناك شيء يجري بينكما؟
.ليس إذا كان سيجعلنا أعداء مجدداً
،سوف أنهي الأمر إذا أردت ذلك ،لكن للعلم فقط
.لم أكن فقط سأستفيد منها وأهجرها
.مارلي) مختلفة، إنها مميزة)
.كلاّ، لا تنهي الأمر بسببي
حقاً؟
أجل، من الأفضل أن لا تسرق
رئاسة الرقصة مني، إتفقنا؟
.لا يحق لك أن تحضى بكل شيء في المدرسة
.تلك لك تماماً يا صاح
.لا أملك حتى حركات نهائية جيدة على أي حال
لذا إكتشفت أني لم أحصل على تجربة أداء .(لمسرحية (زجاج حديقة الحيوان
،لكن إستعراض جامعة [نيادا] هذا الأسبوع
لذا سوف أقضي عطلية نهاية الأسبوع الطويلة بأكملها
.فقط أضر نفسي حقاً لأحرص على الحصول عليها - .جيد -
هل وضعت طلب إنظمامك؟
.أجل، ووضعته في موقع مجلة فوج حتى يثير إعجابهم
أنا حقاً أشعر بخير بشأن بقائنا في المنزل
لأجل نهاية الأسبوع، ماذا بشأنك؟
.أجل، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم
ليس علينا العودة إلى المنزل فقط لأن هناك عرض
أو لأنها عطلة نهاية أسبوع طويلة، أليس كذلك؟
.صحيح، لا، أقصد
،بالرغم من أنه عيد الشكر
،والتصفيات المحلية، وجميع أصدقائنا هناك
.وإشتقت إلى والدي
،إشتقت إلى أبواي أيضاً لكن فقط أشعر أنه كل مرة
نعود إلى المنزل، أشعر بالحزن
وكأننا لا نتقدم إلى الأمام، أتعلم؟
،وبالرغم من أننا لا نملك عشاقنا
.مازلت لدينا أحلامنا وطموحاتنا
.وبعضنا البعض
أجل، أنت هو الشخص الوحيد الآخر ذو أهمية الذي أحتاجه
.في حياتي
(علي فقط كما تعلم، أن أنسى بشأن (فين
.(وأنسى بشأن (برودي
.(أنسى أمر (بلاين
أجل، ننسى أمر أي شاب حطم قلب فتاة أو قلب شاب، إتفقنا؟
نحن على وشك أن نصبح
.أفضل نسخ من أنفسنا ألا يمكنك الشعور بالأمر؟
لأول مرة، وربما لأنه
.من السهل شرب عصير كول إيد خاصتك
.ومواجهتك، لكن أفهم ما الذي تعنينه
.أنظر، أنظر إلى حياتنا
!أنظر إلى هذه المدينة - .أجل -
،أعلم أن الأمر قد يكون حزين أو وحيد في بعض الأحيان
،لكن أنا أعدك
.سوف نحضى بأفضل عيد شكر على الإطلاق
وعد الخنصر؟
.وعد الخنصر
،حسنا يا سادة
،فرق الشباب الكوريين بدأو بالسيطرة على الساحة الموسيقية
.وهناك الكثير يمكننا التعلم منهم
.إتبعوا خطواتي
.أزيلو التوتر
!سام) إنتبه إلى أصابع قدمي يا صاح) - !يا صاح، إرتدي بعض الأحذية -
.جايك) هيا يا رجل، فل نرفع من مستوانا)
.بربكم يا شباب، عليكم الشعور بالأمر
.ها نحن ذا .الأيدي، الخصر وأرجل سريعة
.بالراحة يا (سام) يبدو وكأنك تود أن تركب فوق أحدهم
ذلك ما أسميه ."أكبر معطي للبقشيش"
.النقود الكبيرة تأتي دائماً طائرة
.رايدر) تبدو رائعاً يا رجل)
.تلك الحركات رائعة يا بني
جدياً يا (جايك)؟
.حتى أنا بإمكاني القيام بما هو أفضل، هيا
يا صاح، تراجع، إتفقنا؟ .هذا ليس أسلوبي
.أرينا المزيد، هيا
.هذه المنافسة قد حسم أمرها
.يبدو أنه لدينا شابنا الخاص بـ"جانج نام" هنا تماما
،بالرغم من كوننا جميلات ثلاتثنا
.بطلات البطولة الوطنية
.نحن الفائزات
الأمر الذي جعل (فين) أن يطلب منا القدوم ونغسلكم
.بوحي الثلاتي المقدس
سانتانا) و(بريتني) وأنا نعرف بعضنا جيداً)
حتى أني أستطيع معرفة حتى من الإرتجاف الصغير
.لخصر (سانتانا) العلوي أي حركة سنقوم بها
.مهما كانت خصارنا تهتز إلى الأمام أو الجانين
كلاّ، أنتم يا بنات عليكم أن تكن محكمات هناك، إتفقنا؟
،الحكام يحبون الطابع النسوي
.والـ(واربلرز) لا يملكون ذلك
.الأمر حول التميز الفردي
.أعلم أننا مختلفات جميعا
.إنه أيضاً حول التزامن
هل يمكنكم تقديم مثال لنا؟
،لقد مرة شهور
لكني متأكدة من أن ثلاتتنا
.يمكننا تحضير شيء على السريع
!أجل
(The Supremes' "Come See About Me" begins)
* لقد كنت أبكي *
* لأني وحيدة *
* لأجلك *
* الإبتسامات كلها تحولت *
* إلى دموع *
* دموع لن تبعد *
* المخاوف بعيداً *
* التي لن تعيدها على الإطلاق *
* لتخمد النار التي تحترق بداخلي *
* يبقيني الأمر *
* أبكي يا حبيبي لأجلك *
* يبقيني أتنهد لأجلك يا عزيزي *
* إذاً لم لا تسرع *
* هيا يا ولد، أنظر إلى أمري *
* تعالى وأنظر إلى أمري *
* تعال لتفقد حبيبتك *
* تعالى وأنظر إلى أمري *
* تخليت عن أصدقائي فقط *
* لأجلك *
* أصدقائي رحلوا *
* وأنت أيضاً *
* ولا يجدر أن أجد أي سلام *
* حتى تعود أنت *
* وتكن لي *
* مهما كنت تفعل أو تقول *
* سوف أحبك على كل حال *
* أواصل في البكاء لأجلك حبيبي *
* أنا سأواصل التنهد لأجلك عزيزي *
* لذا هيا أسرع *
* تعالى وتفقد أمري *
* تفقد أمر حبيبتك *
* تعالى وتفقد أمري *
* تعلم أني وحيدة جداً *
* تعالى وتفقد أمري *
* أحبك أنت وحسب * - * تعالى وتفقد أمري * -
* تفقد أمري *
* تعالى وتفقد أمري *
* تفقد أمر حبيبتك *
* تعالى وتفقد أمري *
* تعلم أني وحيدة جداً *
* تعالى وتفقد أمري *
* أحبك أنت وحسب * - * تعالى وتفقد أمري * -
* تعالى وتفقد أمري *
عذراً، أنتِ ... هل تشعرين بخير؟
.تبدين وكأنك ستسقطين
أظن أني فقط تعبة
.من كل التدريبات
،الآن بما أننا لوحدنا .هل يمكنني إطلاعك بسر
.بالطبع
،إذا لم يقم (فين) بوضعنا شريكتين معاً
.كنت لأصبح مجنونة حقاً
لم ذلك؟
،(لأنكِ أنتِ (كوين فابري .أنتِ مثلي الأعلى
.عرشك في فريق التشجيع
هل ينمكنني أن أريك شيئاً ما؟ - .أجل -
،كل يوم، أسئل نفسي
"ما الذي كانت لتفعله (كوين فابري)؟"
.إنه من اللطف حقاً معرفة أن هناك أناس مازلت تتذكرني
تتذكرك؟
،كلاّ، نحن نستوحي لأنكون مثلك .خصوصاً أنا
ما هو خطب (مارلي)؟
.بدت خارج المؤلوف خلال التدريب
تلك؟
،إنها لطيفة كالفطيرة
،وحاولت أن أكون صديقة جيدة لها
،(لكن مند أن بدأت بمواعدة (جايك باكرمان
.أخشى أنها على الطريق السيء
.الإشاعة تقول أنه يضغط عليها ليأخد عذريتها منها
،إذا حصل ذلك
حسناً، لا أحد يعرف خطورة إختلاط فتاة جيدة
.مع أحد أفراد (باكرمان) أفضل منك
.(لا أستطيع التصديق أنك لست من سيرقص مع (بريتني
.لقد رأيتك
.أنت مذهل
.أخبرتني أنك تحب الأمر
.تأخد دروس
.(إنه نوعاً ما عهد مكرم بيني وبين (رايدر
،أنظري، هو يتصرف بشكل جيد بشأنك أنتِ وأنا
،وهو يود الرئاسة
.أنا فقط أحاول تسديد معروف له
حتى لو كان ذلك يعني خسارتنا في التصفيات المحلية؟
.رايدر) سيكون رائع)
.أنا أعدك
.سوف أقوم بالتأكد من أنه رائع
الآن هل يمكنني مرافقتكِ إلى الغداء من فضلك؟
.لقد واصلتِ في تأجيل الأمر معي طوال الأسبوع
.لا أستطيع، لدي تدريبات
لأنه لن أكون الشخص
.الذي سيخدل الفريق
.يا رفاق إسمعوا
الآنسة (جولاي) قالت أنها لا تود التدريس اليوم
لأنها لا تقدر إستحمال التواجد في نفس الغرفة
.مع قدرتكم المتوسطة مجدداً
.إذا سألتموني، يبدو وأنها تعاني من صداع الخمر شديد
.على أي حال، أنا سوف أدرس قسم 101 للرقص
هل هناك مشكلة؟
حسناً، كما تعلم الجميع هنا يدفع مع يقارب 30 ألف دولار في السنة
.ليدرس تحت أستاد خبير وليس مبتدأ
أنا آسف، هل أنت غاضبة مني بشأن شيء ما؟
أقصد، بغض النظر عن حقيقة نومك مع (كاسي)؟
ولماذا قد تهتمين مع من أنام؟
هل أحتاج حقاً إلى الرد على ذلك؟
،مهلاً، أنا الشخص الذي تقدم لأجلك
تتذكرين؟ لكنك ألغيتِ موعدنا
.لتقابلي شاب آخر - .أجل، حسناً ذلك إنتهى الآن -
وماذا، كان علي أن أعرف وكأن الوحي نزل علي
وأعرف أن ذلك كان سيحصل ولا أنام مع (كاسي)؟
،حسناً يا رفاق
.فل نشكل ثنائيات ونبدأ بالأساسيات
نحن لم نعد في الثانوية بعد الآن؟
أصبحنا ناضجين
.نتّخد قرارت الكبار
.أنتِ جعلت نفسك غير متوفرة
لا تكوني تلك الفتاة المجنونة
.التي تتوقع مع الناس قراءة أفكارها
حسناً، انا آسفة، لكن لا تحتاج لأن تكون قارئ أفكار لتعلم
.أنها عدوتي البشرية
هل كان الأمر سيء على الأقل؟ - هل تمزحين؟ -
.كان الأمر مذهل هل شاهدتِ مؤخرتها؟
أنظري، لكن أعلم أننا أصدقاء
...ولا أريد أن أجرحك، لذا
لن يحصل الأمر مجدداً، إتفقنا؟
.حسناً
ما الذي ستفعلينه في عيد الشكر؟
ستعودين إلى أوهايو؟
كلاّ، (كورت) وأنا سنقوم
.بعشاء عيد شكر خاص وصغير للأيتام هنا
،ذلك يبدو فضيع وكئيب
.خصوصاً بعد أن تذوقت طبخك
.حسناً يا رفاق، هيا
.فل نعد الأمر من البداية
وهذه المرة، هل يمكننا المحاولة حقاً؟
.لذا لا يمكنني تحمل نفقة العودة إلى المنزل هذه السنة
ماذا لو قدمت عندكما وأطبخ لأجلكم؟
.أجل، ذلك سيكون رائع
هل تمانعين إذا أحضرت معي (كاسي)؟ - .أصمت -
.فقط إرقص معي - .حسناً
.ذلك حقاً معروف كبير تقدمه إلى (رايدر) يا صاح
.الأخوات قبل العاهرات" ذلك كانت تعويذتي دائما في الثانوية"
.حسناً، كان كذلك قبل أن أنجب طفل من حبيبت صديقي المقرب
.بمناسبة الحديث عن الشيطانة الذي أنجبت معها
.(إبتعد عن (مارلي
إعذريني؟
.سأتكلف بهذا أخي الصغير
،ترى تجعد الحواجب ذاك وعقد الشفتين
واليد على الخصر، ذلك ما أحب تسميته
."كوين) المتعصبة)"
إنه تصرف غير عقلاني
.ومن الواضح أنها تحفضه لأجل رجال عائلة (باكرمان) فقط
.إنه يعبث بعقلها
.إنه يضغط عليها لتمارس الجنس معه
ما أخبركِ ذلك؟ - لا أحتاج إلى أي أحد ليخبرني -
بأن أكبر زير نساء هنا في المدرسة
يحاول أن يستغل الفتاة السادجة
،التي تود فقط أن تشعر بالإنتماء والحب
.(خصوصاً لو أن الإسم العائلي لزير النساء هو (باكرمان
.أنتِ لا تعرفيني .أنا مختلف جداً عليه
.(ولن أقوم بذلك أبداً لـ(مارلي
.أنا لا أصدقك
.كوين) أظن أنك خرجت عن الحدود قليلاً هنا)
الطريقة الوحيدة لتربح التصفيات المحلية
.هي بأن تكون (مارلي) في أفضل أحوالها
،وإذا واصلت في إلهائها
.فل تكون
.عذراً
.إيزابيل) أنا آسف جداً)
.ظننت أني آخر واحد هنا
.لا بأس في الواقع، أنا على وشك الإنتهاء
.أنا فقط أقوم بتأكيد دائرة إخراج الأفلام
.أحب ذلك المقال
.جيد - .أحب أفلام عيد الميلاد -
كوني صريحة، اي واحد
،أنتِ متشوقة لرؤيته أكتر
.The Hobbit أو فلم Les Miz مشاهدة فلم
،(أنا أحب (بيتر جاكسون
،لكني مهوسة بالثورة الفرنسية
لذا، أعتقد أنه يجب أن يكون
.ميزة مزدوجة... - ميزة مزدوجة؟ -
لذا، هل لديك أي خطط رائعة لعيد الشكر؟
(للسنوات الخمس الماضية، كنت أذهب لزيارة الفنان (غور فيدال
.لأجل عشاء وجلسة تصور
،لكن كما تعلم، (غور) توفي هذه السنة
.لذا لا أدري
من المحتمل فقط أن أطلب بيتزا بالديك الرومي
،لأجل طاولتين
وأخلق أول عيد شكر لي
.في نيويورك
،حسناً، إذا كنتِ مهتمة
أنا ورفيقتي في السكن سنقوم بعشاء للأيتام نوعاً ما
.(في منطقة (بوشويك
بوشويك)؟)
.عيد شكر ريفي
هل يمكنني إحضار بعض الأصدقاء؟ - .بكل تأكيد
سنستقبل أكبر عدد من اليتاما
بقدر منزل الأيتام لـ(بامبل)، صحيح؟
.عصيدة للجميع
.يبدو وكأنك في مزاج أفضل
أنتَ وحبيبك السابق
تقاربتم من بعض مجدداً؟
.بالعكس
كلاّ، أنا أغلق ذلك الكتاب
.لتلك القصة الحزينة الطويلة ...أنا فقط
.لقد إنتهيت .لقد إنتهيت من التفكير بالأمر
،لقد إنتهيت من التفكير إذا كنا سنعود إلى بعضنا
.أتسائل إذا يجدر بنا العودة لبعضنا
.كلاّ، إنتهى الأمر
.أرسلت إليه رسالة
.'قلت: "من فضلك توقف عن مراسلتي وقول أنك آسف
."ما حصل قد حصل"
،حسناً، إسمع
،لا يوجد أفضل من أن تكون عازب في مدينة نيويورك
...لكن تعلم، إذا كان يحاول الوصول إليك
أنسى غلطته؟
.كلاّ، آسف أيها الخائن
.هذه البذرة تحتاج إلى تواصل إلى الأمام
،من خبرتي
دائما من السهل علي أن أواصل إلى الأمام
،إما إذا تم قبول إعتذاري
.أو في حالتك، أن تقبل إعتذاره
،تعلم
.في بعض الأحيان عدم التسامح هو الذي يبقينا في الخلف
حاول القيام بتواصل الأعين
مع الحكام، ولا تكوني خائفة
لإعطائهم إبتسامة صغيرة لمغازلتهم
.أو حتى غمزة
.أنتِ حقاً تسدين لهم معروف
أنتِ تقومين بتذكيرهم في شبابهم
.ما قد كان ليحصل
.أنا سوف أقوم بكتابة ذلك
.أنتِ أفضل مستشارة على الإطلاق
.جدياً، الأفضل
.مرحباً
.تلك الحقيرة شريرة جداً
.أظن أنها لطيفة - حقاً؟ -
حسناً، إذا لماذا تعطي فتاتي أدوية للمسهلات؟
لماذا تفتشين في أشيائي؟
.إنه كله جزء من كوني مستشارة
ما هذا؟
ولا تقولي لي
.ولا تقولي لي لأن طعام المطعم يسممك
.تلك موجودة هناك مند شهور
.نسيت حتى أنهم كانوا هناك
.كاذبتك الجميلة الصغيرة أعطتهم لها
أستطيع الشعور بالأمر بفضل عيني النفسية .المكسيكية الثالتة
.أترين، هذا ما يسميه أستاذي النفسي بالإسقاط
.أنت تشبهين (كيتي) بي
.سانتانا) لقد تخرجنا) لقد حان الوقت حقاً
.لتتجاوزي الأمر - أتجاوز ماذا؟ -
.أنت كونك غيورة مني
ولماذا قد أغار منك؟
ومن فضلك لا تخبريني
.أن السبب هو إنضمامك إلى أخوية نازية غبيرة
.أنظري، في حفل الإنظمام للجامعة
،(إلى المطعم البحري (جودي فوستر
وذلك الأستاذ
،الذي كنت أتكلم عنه
،حسناً، عمره 35
.يدخن الشيشة
حسناً، إنه يقوم بالإنفصال عن زوجته
.التي لم تلمسه لمدة 3 سنوات
.أنا أواعده
!مرحى، جديد تويتر
(كوين)
.متحمسة جداً حول رجل آخر يقوم بتحديد حياتها
وما الذي أنتِ متحمسة لأجله؟
تحريك زينة فريق المشجعات في قرية كينتاكي؟
،أقصد، أنك تريدين من الجميع أن يظن أنك سيئة جداً
لكنك في الواقع فقط فتاة صغيرة خائفة
مع إخترام قليل للنفس
.التي خائفة جداً من ملاحقة أحلامها
هل الأستاذ المليئ بالبقع العجوز علمك ذلك
خلال مداعبته في أريكة مكتبه؟
هل يثار جداً
من قبل الأمهات المراهقات اللواتي تزرن أطفالهن بالكاد؟
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
.لا شيء
.لطالما كانت (كوين) تصفع بطريقة جيدة
هل أنت ترقص
أو تصاب بإعوجاج في الظهر؟
يا صاح، لا أستطيع التركيز على الحركات
.حتى أحفظ الكلمات
أقصد، حقاً؟
.يا صاح، إنها اللغة الكورية
فقط قم بالثرترة، من يهتم؟
وإذا كنت تركز
،على حركات الرقص .أنت تفعلها بالطريقة الخطأ
.حسناً، تلك هي الطريقة التي أتخطى بها كل شيء
،أتعلم الأساسيات، تم أتدرب عليها مراراً وتكراراً
.وفي الأخير أحفظها
إذا، هل صنعت 500 فطيرة تفاح
قبل أن تمارس الجنس؟
،ذلك بالضبط ما فعلت لكن إرتديت الواقي
.لذا لم أصنع أي فطائر يقصد إنجاب الأطفال
.أنظر
بعض الاشياء لا يمكن أن تفرط بالتفكير فيها، إتفقنا؟
.فقط عليك تركها تأتي إليك بنفسها
.أغنية "جانج نام ستايل" ليست حول التقنية
.إنها حول إطلاق نفسك
إتفقنا؟
.ظننت قلت أنك لا تملك أي حركات
طلبت مني أن لا آخد كل شيء
.منك وأنا أحترم ذلك
بالإضافة إلى أنه محرج نوعاً ما
.أني أتدرب على رقص البالي
تتكلم بجدية؟
أقصد بالأستاذ وكل شيء؟
.هذا الأمر لا يغادر هذه الغرفة
.يا صاح، من الواضح أنك أفضل مني
.وإذا أردنا الفوز، أنت يجب عليك فعلها
ماذا لو
ساعدتك على التحسن؟
.حسناً
،لكن إذا في أي نقطة أردت الإنسحاب
،أو تحصل على طعام ...أو تذهب لتحضر لي طعام
.فل نبدأ فقط بإعادة مشاهدة هذا الفيديو مجدداً
.ربّما قد نحقق نسبة 500 مليون مشاهد
كيس؟
.أجل، أنا أقول لك، تضعه داخل كيس ويطبخ نفسه
تومي) الديك الرومي)
.لن ينشف
.إينا جارتن) لم تكن لتطبخ أبداً ديك رومي في كيس)
،حسناً، عندما تأتي (أينا) لتطبخ لكم عشاء عيد الشكر
.يمكنها القيام بالأمر كما تريد
لكن طائرنا
.سوف يدخل في كيس
.يا رفاق، هذا رائع جداً
.أجل وكأنها حانتنا الخاصة
.أجل، لكن لا أحد يقوم بالغناء - ماذا؟ -
الآن يا (رايتشل) تعالي إلى هنا
.(وساعديني على وضع الزبدة على (تومي
حسناً، في الواقع أنا نباتية
.لذا لا أظن أني سآكله لكن أستطيع لمسه
...حسناً، سيد ديك .أنا آسفة جداً
هكذا؟
.عليك بإدخالها إلى هناك
.وتريه أنك تحبينه حقاً
.تعلمين؟ فقط بتلك الطريقة
هل هكذا جيد؟ - .أجل مثل ذلك -
عندما تنتهيين أنتما من إسخدام ذلك الديك الرومي
،كجهاز للمغازلة هل يمكننا وضعه في الفرن؟
.لأنها تقريباً الخامسة مساءاً
.يا إلهي، إن التصفيات المحلية على وشك البدأ
لماذا يقيمونها في عيد الشكر على أي حال؟
أنا متأكد بمعرفتهم أن الجميع
،يعود للوطن لأجل العطلة .سيبيعون أكبر عدد من التذاكر
.معظم المدارس الثانوية تقيم مباريات الكرة في عيد الشكر
.أتذكر أول تصفيات محلية لي
.كنت متوترة جداً
،أعطيت لنفسي هذا الكلام المشجع أمام المرآة
...وبدأت حنين المونولوج لنفسي بقول
.أنتِ مستعدة لهذا
.تبدين جميلة جداً، صوتكِ قوي
.حان الوقت لتحقيق حلم فتاة صغيرة
أنا جائعة جداً...لكن على الأقل
.يناسبني الفستان
،وايد)...أقصد) .!فريد) لقد عدتِ)
.أجل، في مجدها
،(وكما تستطيعين أن ترى آنسة (مارلي .إنها مستعدة لفقرتها الختامية
...ظننت أن والديك لم يريدا منك إرتداء
.لا يريدان
.إنهما يحاولان حمايتي
لكن ما يحتاجان إلى فهمه
إذا لم أكن على حقيقتي
،على الأقل عندما أقوم بإستعراض بعدها لن يكون هناك
.أي شيء في داخلي ليقوموا بحمايته
لذا بمقدورهما المواصلة في التحدث عن إرسالي إلى مخيم
،للأولاد الصغار الذين يحبون إرتداء الفساتين
لكن لن أكون ولا أستطيع أن أخجل مما أنا عليه
.أو كيف أبدو
.تبدو جميلاً
وأظن أنه مثير للإلهام
.كم شجاع وفخور بنفسك
.أتمنى لو كنت مثلك أكثر
.توقفي
.فل تسرعا كلاكما
.سوف تفوتان دائرة العرض
.مرحباً بعودتك يا فتاة
ما هي دائرة العرض؟ - .هيا -
.إنه تقليد قبل أي منافسة
.(إنه شيء ما إخترعه السيد (شو
.واليوم أود أن أضيف إليه
جو) ما رأيك أن تبدأ لنا بدعاء؟)
.مهلاً يا صاح، العهد القديم
.هناك يهوديون هنا - .أجل، حسناً -
.هذا واحد من الآيات المفضلة لدي من إشعياء
،بإعتبار أن الـ(واربلرز) جيدون جداً
،وأنها المنافسة الأولى للعديد منكم
.أظن أنه من اللائق
."لذا لا تخافوا لأني برفقتكم"
."لا تشعروا بالفزع"
،"سوف أعطيكم القوة"
."سوف أدعمكم بيدي الصالحتين"
.وحركات رقصنا المذهلة، آمين - !حسناً -
يا رجل، أتذكر أو تصفيات محلية لنا
.وكأنها كانت يوم أمس
.قدمنا جميعاً كفريق لأنه كان علينا ذلك
لأن لا أحد خارج دائرتنا
،علم بما مررنا به
.وكم يعني لنا الفوز
.هذا منزلنا
.أنظروا إلى وجوه هؤلاء الذين تخرجوا من هنا
.لقد وصلوا إلى القمة
.هذه فقط الخطوة الأولى من تسلقكم لتقابلوهم هناك
عند ثلاتة؟
!واحد، إثنان، ثلاتة
!مــ....ـذهل
تذكير
فيلق صيد الديك الرومي الأمريكي .سيبدأ عرضهم عند السادسة مساءاً
.ومن فضلكم، قودوا بحذر
الآن، صفقوا جميعاً
! لجنة تحكيمنا المميزة
،مدير تحرير جريدة لايما الجديد !(ستان كوك)
،قائد قاطرة المتحف التاريخي في لايما
!(هاريسون باولوتشي)
،وملكة جمال المدينة لسنة 2012
!(أليسون ميتكالف)
.حظاً موفقاً
،(أنا أدعى (هانتر كلارينتون .ونحن من أكادمية (دولتن) للشباب
.أتمنى أن ينال العرض إعجابكم
(Flo Rida's "Whistle" begins)
* هل يمكنك التغلب على طريقة تصفيري، عزيزتي، تصفير يا عزيزتي *
* دعيني أعلم *
* يا فتاة، سوف أريك طريقة فعلها *
* وسنبدأ ببطئ شديد *
* فقط إجمعي شفتيك معاً *
* وإقتربي جداً *
* هل يمكنك التغلب على طريقة تصفيري، عزيزتي، تصفير يا عزيزتي *
* ها نحن ذا *
* أنظري *
* أنا أراهن على أنك تحبين الناس *
* وأراهن على أن طريقة حبك مذهلة *
* وأراهن على أنك تحبين الفتيات اللواتي تمنحن الحب لفتيات أخريات *
* وإسكات غرورك القليل *
* أراهنك أني مذنب، يا حظرتكِ *
* فقط تلك هي الطريقة التي نعيش بها في أسلوبي *
* أراهن أن شفتيك يتوهان في الزاوية *
* بالراحة، خدي وقتك *
* هل يمكنك التغلب على طريقة تصفيري، عزيزتي، تصفير يا عزيزتي *
* دعيني أعلم *
* يا فتاة، سوف أريك طريقة فعلها *
* وسنبدأ ببطئ شديد *
* فقط إجمعي شفتيك معاً *
* وإقتربي جداً *
* هل يمكنك التغلب على طريقة تصفيري، عزيزتي، تصفير يا عزيزتي *
* ها نحن ذا *
* التصفير يا عزيزتي *
* الأمر وكأني أينما ذهبت حنجرتي على وشك الإنفجار *
* بسرعة لا تترك أي ملاحظة، يمكنها أخدها بسرعة *
* أخبرتني أنها محترفة، لا بأس كل شيء تحت السيطرة *
* دليني على الندى، لأنه يا فتاة يمكنك التحمل *
* ممتع *
* أنه بإمكانك القيام بالتصفير مع الأغاني *
* آمل أن لا تمانعي، لأنك تستطيعين فعلها *
* أعطيتني أفضل شعور لن أنساه *
* ...هل يمكنك التغلب على طريقة تصفيري *
* دعيني أعلم *
* يا فتاة، سوف أريك طريقة فعلها *
* وسنبدأ ببطئ شديد *
* فقط إجمعي شفتيك معاً *
* وإقتربي جداً *
* هل يمكنك التغلب على طريقة تصفيري، عزيزتي، تصفير يا عزيزتي *
* ها نحن ذا *
* التغلب على طريقة تصفيري *
* التصفير يا عزيزتي *
* ها نحن ذا *
(One Directions' "Live While You're Young" begins)
* مهلاً يا فتاة أنا في إنتظارك *
* أنا في إنتظارك *
* تعالي ودعيني أهربك *
* ونحضى بإحتفال *
* إحتفال *
* صوت الموسيقى يرتفع، والنوافد تغلق *
* أجل، سنقوم بما نقوم به *
* فقط نتظاهر بأننا رائعون *
* ونعلم ذلك أيضاً *
* أجل، سنقوم بما نقوم به *
* فقط نتظاهر بأننا رائعون *
* حتى الليلة *
* فل نتصرف بجنون وعفوية *
* حتى طلوع الشمس *
* أعلم أننا إلتقينا للتو، لكن فل نتظاهر كما لو أنه حب *
* ولا نتوقف أبداً أبداً لأجل أي أحد *
* وفل نحصل على القليل الليلة، ونعش مادمنا شباب *
* نحن نود العيش مادمنا شباب *
* وفل نحصل على القليل الليلة، ونعش مادمنا شباب *
* ويا فتاة *
* الليلة نحن على وشك صنع بعض الذكريات *
* الليلة *
* أنا أريد العيش مادمت شاباً *
* نحن نود العيش مادمنا شباب *
* فل نتصرف بجنون وعفوية *
* حتى طلوع الشمس *
* أعلم أننا إلتقينا للتو، لكن فل نتظاهر كما لو أنه حب *
* ولا نتوقف أبداً أبداً لأجل أي أحد *
* وفل نحصل على القليل الليلة، ونعش مادمنا شباب *
* سوف نعيش * * سوف نعيش *
* سوف نعيش مادمنا شباب *
* سوف نعيش * * سوف نعيش *
* سوف نعيش مادمنا شباب *
* سوف نعيش * * سوف نعيش *
* نحن نود العيش مادمنا شباب *
* وفل نحصل على القليل الليلة *
* ونعش مادمنا شباب *
هل أنت بخير؟
.أجل، كنت أحضى بلحظة هدوء فقط
،أتعلم، كل سنة
،على مجموعة متنوعة من الفطائر مثلاً أنا ووالدي نغمي
.أغاني العطل قرب البيانو
ولا أدري، فقط بدأت أحس
.أن ذلك الجزء من حياتي قد إنتهى
،عزيزتي، مادمنا في حياة بعضنا
.أغاني العطل لن تنتهي أبداً
تعدني؟
.حسناً - كيف يجري الأمر؟ -
.هذا الطائر ناضج
.أجل
حسناً، (كورت) هل تود القيام بالشرف؟
كلاّ، شكراً، أنا لن آكل الديك الرومي
.بعد الطريقة التي دهنتموها به
هل يمكنني مساعدتكم؟
إيزابيل رايت) قامت بدعوتنا إلى حفل للأيتام هنا؟)
.حسناً، من الواضح أننا سنقيم حفلة
.حسناً مرحباً .تفضلوا بالدخول
،بالمناسبة
هل سمع أي أحد منكم من (إيزابيل)؟
،حاولت الإتصال بها مبكراً .لكن يرد علي المجيب الصوتي فقط
لقد مرة بإفتتاحية نادي جديد قرب الأهرام
.في الجهة الشرقية من المدينة
.لحظة، هذه هي
مرحباً؟
.آهلاً، أنا أرد على إتصالاتك
.لقد كانت حقيرة هذه الليلة
.وبحقيرة، أعني الشتاء
.لا توجد سيارات أجرة في أي مكان
لذا إضطررت لوضع الشعر المستعار والكعب العالي والشفرتي الأعين الإصطناعية
وأقراط الأذن، وأركب القطار
.إلى النادي
،لذا آمل أنك مستعد يا فتاة
.لأننا جميعاً قادمون
،أغلق الأبواب وإخفظ الستائر
،وشغل آلة الدخان ،وإرتدي كعبك العالي
.لأني أعلم بالضبط ما نحتاجه
* فل نحضى بحفلة كيكي *
* أريد حلفة كيكي * * أغلق الأبواب بإحكام *
* فل نحضى بحفلة كيكي * * أماه *
* سوف أدعك تقيمها *
* فل نحضى بحفلة كيكي *
* أريد حلفة كيكي *
* قد، در، إعمل *
* فل نحضى بحفلة كيكي *
* نحن سوف نخدم عليك ونعمل وندور *
* يا عزيزي *
مهلاً، مهلاً، ما هي حفلة كيكي؟
* كيكي هي حفلة *
* لتهدئة جميع أعصابك *
* نحن نكب الشاي ونقدم الحلى فقط *
* عندما يستحقونها *
* وبالرغم من أن الشمس تشرق *
* البعض قد يختار الرحيل *
* لذا أغلق ذلك الستار وسنقدم جميعاً العرض *
* قل وداعاً إلى الملل *
* فل نحضى بحفلة كيكي *
* أريد حلفة كيكي * * أغلق الأبواب بإحكام *
* فل نحضى بحفلة كيكي * * أماه *
* سوف أدعك تقيمها *
* فل نحضى بحفلة كيكي *
* أريد حلفة كيكي * * قد، در، إعمل *
* فل نحضى بحفلة كيكي *
* نحن سوف نخدم عليك ونعمل وندور *
* حان وقت الديك الرومي المشوي *
* توم) الديك الرومي هرب بعيداً لكنه وصل للمنزل للتو) *
* حان وقت الديك الرومي المشوي *
* إنه في المنزل ليبقى حقاً، ولا للتجول *
* فل نقم بالتمني *
* ولتتحقق جميع أمنياتكم *
* الديك الرومي المشوي *
* غوسي التائهة *
* (البعض للعم (جو *
* (البعض لقريبتنا (لوسي *
* فل يجتمع الجميع حول الطاولة *
* أهجموا، العشاء جاهز *
* قوموا بتناول أكبر مقدار من الديك الرومي بإمكانكم *
* ألا تستطيع رؤية عش طائر فوق أغصان الشجرة؟ *
* تسلق وأحضره إلي *
* ذلك شيء أود رؤيته *
* حفلة كيكي هذه مذهلة *
* كيكي، لذا لذا، أجل أجل، كلاّ لا *
* كيكي، لذا لذا *
* فل نحضى بحفلة كيكي، أريد حفلة كيكي *
* أغلق الأبواب بإحكام *
* أريد حلفة كيكي، عزيزي أتركها *
* سوف أدعك تقيمها *
* فل نحضى بحفلة كيكي *
* أريد حلفة كيكي، أحذية، در، ملكة *
* فل نحضى بحفلة كيكي *
* نحن سوف نخدم عليك ونعمل وندور *
* !فل نحضى بحفلة كيكي *
! هذا أفضل عيد شكر على الإطلاق
،إذا حسبت هذا جيداً
.روبن) ستستيقظ فور صعود فريق الإتجاهات الجديدة إلى المسرح)
،إنها طفلة سريعة الإهتياج
.لذا سوف تبكي طوال وقت عرضهم
هل هذا المقعد محجوز؟
!يا إلهي! يا إلهي
.سعدت جداً لرؤيتك .آسف جداً على تأخري
.لقد نجحت بالوصول، أليس كذلك؟
.أمريكا تشعر بسعادة غامرة
لقد سافروا لـ87 ميل
بالأحصنة والبوجي
.لتعزفوا معزوفات مدرسية قديمة
!(وروزديل المينونايت)
* أمريكا *
* فوق النهر وفي الغابة *
* نحو منزل الجدة *
* الحصان يعرف طريقه لحمل المؤونة *
* بالرغم من الثلج الأبيض المتساقط *
* فوق النهر وفي الغابة *
* حصاني الرمادي ركض بسرعة *
* في أرجاء الغابة كلب الصيد *
* لأجل يوم عيد الشكر هذا *
* سوف تأتي نحو الجبل عندما تأتي *
* سوف تأتي نحو *
* الجبل عندما تأتي *
* عندما تأتي *
* سوف تأتي نحو الجبل *
* سوف تأتي نحو الجبل عندما تأتي *
* ...أ *
* ...مر...يكا *
* !أمريكا *
.أحبكم يا رفاق .عمل رائع
.السيد (شو) هنا
ماذا؟
ماذا؟ - .أجل -
مرحباً؟
.آهلاً
هل يمكنك سماعي؟ .هناك ضجيج هنا نوعاً ما
.أجل، أجل، أستطيع سماعك
هل قدمتم إستعراضكم بعد؟
.كلاّ، ليس بعد
كورت)، أريد منك فقط أن تعرف)
...أنه مهما
.فقط دعني أتكلم لثانية
.أنظر، لقد...قد قدمت إعتذاراتك ملايين المرات
...و
.أنا أصدقك
...وأنا أحاول أن أسامحك، لكن
.لم أصل إلى هناك بعد...
...لكن
...إنه عيد الشكر، والتصفيات المحلية، لذا
.أشتاق إليك بجنون
،و...لا أستحمل عدم التحدث معك
.بالرغم من أني غاضب منك
.لأنك مازلت صديقي المقرب
.أنت أيضاً
في عيد الميلاد...نحتاج إلى الحصول .على نقاش للبالغين من القلب إلى القلب
،وربّما إذا كان الجو بارد كفاية
،يمكننا الذهاب للتزحلق في نهر أوغليز
ونشرب مشروب شوكولاتة ساخنة
،أي مكان غير مقهى لايما
.لأنه عندما كنت هناك شاهدت فأر
إذا، سوف نرى بعضنا البعض حقاً في عيد الميلاد؟
.أجل
.حسناً، لا تسمح لأي من أولئك الـ(واربلرز) البشعين أن يفوزوا
إتفقنا؟
.حظاً موفقاً
.عيد شكر سعيد
.كورت)، أحبك جداً)
.أحبك أيضاً
هل أنتِ بخير؟
.أجل
.لا تبدين على ما يرام
.حسناً، حسناً أنا لست بخير
...أنظري، أنظري
.إنه فقط التوتر
.إنه أمر جيد، يمكنك إسخدامه
لا أعلم كيف أنه أمر جيد
،بينما لم أنم مند أيام
وأنا أتعرق
،مع أن الجو ليس حار حتى
،وأشعر أنه إذا لم نفز
.سوف يكون الأمر كله خطأي
.سوف أخدل الرفاق جميعهم
.فين) والمتخرجون وأمي)
جايك) هل لديك دقيقة؟)
ليس الآن، أيمكن للأمر الإنتظار؟
.ليس حقاً، أودك أن تستلم قيادة الرقصة
.أظن أن قدمي إلتوت خلال التسخينات
.أنت لا تعرج ما الذي يجري؟
،أنظر، إنه ما فعلته رائع
لكن بضع أيام من التدريب والتمارين
.لا تجعلني جيد بقدرك
ولا تضع
.سلسلة ثنائية ضعيفة فقط لتكون لطيف
لأن الأمر ليس لطيف...الفريق بأكمله
.عانى، ويجب أن نفوز بهذا
فقط قم بالأمر، إتفقنا؟
.أجل
،سيداتي وسادتي
،من فضلكم رحبوا إلى المسرح
! الإتجاهات الجديدة
.هياً
.سوف نبدع في هذا
.حسناً
.بالتوفيق لكم يا رفاق
(Psy's "Gangnam Style" begins)
* Oppa gangnam style *
* Gangnam style *
* Naje-neun ttasaroun *
* Inkanjeo-gin yeoja *
* Keopi hanjanye yeoyureuraneun *
* Pumkyeok I-nneun yeoja *
* Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja *
* Keureon banjeon I-nneun yeoja *
* Naneun sana-i naje-neun neomankeum ttasaroun *
* Geureon sanai *
* Keopi shikgido jeone wonsyas *
* Ttaerineun sana-i *
* Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i *
* Keureon sana-i *
* Areumdawo *
* Sarangseureowo *
* Keurae neo *
* Keurae baro neo *
*ھ Areumdawo *
* Sarangseureowo *
* Keurae neo *
* Hey! * * Keurae baro neo *
* Hey! * * Chigeumbu-teo kal dekkaji *
* Kabolkka-ka-ka-ka-ka *
* Oppa gangnam style*
* Gangnam style *
* Oppa gangnam style *
* Gangnam style *
* Oppa gangnam style *
* ايتها الآنسة المثيرة *
* Oppa gangnam style *
* ايتها الآنسة المثيرة *
* Ttwiineun nom keu wiie *
* Naneun nom, baby, baby *
* Naneun mwol jom aneun nom, ttwiineun nom *
* Keu wiie naneun nom, baby, baby *
* Naneun mwol jom aneun nom * * تعلمون ما الذي أقوله *
* Oppa gangnam style *
* ايتها الآنسة المثيرة *
* Oppa gangnam style *
* ايتها الآنسة المثيرة *
* Oppa gangnam style *
.يُوسفْ [DaRk’DreAm] : تـــرجمَة حَصريّ لمُنتدى المُسلسَلات الأجْنبيَّة المُترجمَة ~ S.T.S Team ~