1
00:00:02,461 --> 00:00:03,594
.الزمن
2
00:00:03,596 --> 00:00:05,897
الزمن....يحيط بنا
3
00:00:07,167 --> 00:00:08,979
لكن هل الزمن هو كما نعتقد ؟
4
00:00:11,168 --> 00:00:13,371
يبدو أن الزمن يسير إلى الأمام
5
00:00:15,109 --> 00:00:17,423
لكن هل بإستطاعته العودة للخلف ؟
6
00:00:17,425 --> 00:00:21,328
هل تظهر الأحداث الواحدة تلوا الأخرى ؟
7
00:00:21,330 --> 00:00:25,668
أو أن الماضي و الحاضر و المستقبل موجودون جنبا" إلى جنب ؟
8
00:00:25,670 --> 00:00:29,173
إنها إحدى أكبر التحديات في مواضيع العلم
9
00:00:29,175 --> 00:00:33,742
تشكك في الفرضيات الأساسية حول الواقعية
10
00:00:35,548 --> 00:00:38,985
هل الزمن جزء أساسي من الكون ؟
11
00:00:38,987 --> 00:00:41,788
أو هل من الممكن أن يكون الزمن غير موجود حقيقتا" ؟
12
00:00:51,639 --> 00:00:56,377
الفضاء , الزمن , الحياة نفسها
13
00:00:58,616 --> 00:01:03,521
أسرار الكون توجد في الثقب الدودي
14
00:01:03,523 --> 00:01:16,523
ترجمة : وائل الشامي
"هل الزمن موجود فعلا
15
00:01:16,524 --> 00:01:16,525
16
00:01:16,759 --> 00:01:19,394
كم الساعة الآن ؟
17
00:01:19,430 --> 00:01:22,899
"أستطيع أن أقول لك إنها التاسعة و دقيقتين صباحا
18
00:01:22,901 --> 00:01:24,768
"لكن وقتك يمكن أن يكون مختلفا
19
00:01:24,770 --> 00:01:27,771
إعتمادا" على متى , و أين أنت
20
00:01:27,773 --> 00:01:29,973
بالنسبة لمعظمنا
21
00:01:29,975 --> 00:01:33,643
الوقت هو مجموعة من الأرقام ,نستخدمه لحساب أيامنا
22
00:01:33,645 --> 00:01:36,311
نحن نعيش أيامنا بالساعة
23
00:01:36,313 --> 00:01:40,681
نستيقظ , نتسابق إلى العمل , نذهب للنوم وهكذا ..دواليك
24
00:01:40,683 --> 00:01:42,984
"لم يكن الزمن هكذا دائما
25
00:01:44,821 --> 00:01:48,824
"عندما كنت طفلا
أيام الصيف كانت لا تنتهي
26
00:01:48,826 --> 00:01:51,928
لم يكن لدي مكان معيّن لأتواجد فيه
27
00:01:51,930 --> 00:01:54,932
لم يكن لدي مواعيد
28
00:01:54,934 --> 00:02:00,071
كانت تحدد أيامي
من قبل موقع الشمس فقط
29
00:02:00,073 --> 00:02:03,207
لم يكن الزمن مهما" كثيرا" في ذلك الوقت
30
00:02:03,209 --> 00:02:08,178
الآن حياتي هي سباق ضدّ الزمن
31
00:02:08,180 --> 00:02:11,214
ولكن ما الذي أتسابق ضدّه أنا ؟
32
00:02:11,216 --> 00:02:15,018
هل الزمن شيءٌ حقيقي
مبنيٌ في الكون ؟
33
00:02:15,020 --> 00:02:17,654
أم هو عبارة عن فكرة غامضة ؟
34
00:02:17,656 --> 00:02:19,288
شيءٌ نحن البشر ابتكرناه
35
00:02:19,290 --> 00:02:21,257
لنبقي على مسيرة حضاراتنا
36
00:02:21,259 --> 00:02:23,593
بالنسبة للإجابة
37
00:02:23,595 --> 00:02:27,931
علينا أن نسأل سؤال بسيط مخادع
38
00:02:27,933 --> 00:02:30,533
ما هو الزمن ؟
39
00:02:30,535 --> 00:02:33,537
فكر فيه
حاول أن تعرّفه
40
00:02:33,539 --> 00:02:35,606
"ليس سهلا
41
00:02:35,608 --> 00:02:38,609
الزمن هو الذي يحافظ على حدوث كل شيء دفعة" واحدة
42
00:02:38,611 --> 00:02:40,745
وهكذا فإن الزمن هو ذلك الجزء من العالم
43
00:02:40,747 --> 00:02:43,915
ذاك الذي يُرتّب الأحداث بطريقة معينة
44
00:02:43,917 --> 00:02:47,319
لذا فالأحداث تحصل بسلاسة
من البداية للنهاية
45
00:02:50,423 --> 00:02:52,457
ما الذي نلاحظه في علم الأعصاب
46
00:02:52,459 --> 00:02:55,428
بأن الزمن ,ليس كما ظنناه
47
00:02:55,430 --> 00:02:59,965
الزمن ليس هو الشيء الذي نتتبعه ونحن مستسلمين له
48
00:02:59,967 --> 00:03:02,467
عوضا" عن ذلك,هو شيء
49
00:03:02,569 --> 00:03:04,603
تنظمه بنشاط مع العقل
50
00:03:04,605 --> 00:03:07,639
"و دماغي و دماغك يمكن أن يكونا مختلفين جدا
51
00:03:07,641 --> 00:03:10,208
في طريقة رؤية الحدث نفسه
52
00:03:10,210 --> 00:03:13,044
الزمن ببساطة غير موجود
53
00:03:13,046 --> 00:03:14,545
إن الموجود هو
54
00:03:14,547 --> 00:03:17,315
هذا التوزّع في كل شيء في العالم
55
00:03:17,317 --> 00:03:19,083
هذا ما أدعوه بالآنات
56
00:03:19,085 --> 00:03:20,384
هذا هو الشيء الحقيقي
57
00:03:22,221 --> 00:03:25,390
ما الذي استمتع به في الزمن هو التسجيل له
58
00:03:27,093 --> 00:03:29,794
بالنسبة ل-روجر سميث- فالوقت من مال
59
00:03:29,796 --> 00:03:31,730
إن مبيع ساعاته المعدة حسب الطلب
60
00:03:31,732 --> 00:03:35,000
تقدر بمئات آلاف الدولارات
61
00:03:35,002 --> 00:03:37,470
إن أصعب جزء في عمله هو
62
00:03:37,472 --> 00:03:41,574
في جعل هذه الأشياء المختلطة بغير إنتظام من المسننات و العجلات الصغيرة جدا تدق
63
00:03:41,576 --> 00:03:43,342
على فواصل زمنية دقيقة
64
00:03:45,145 --> 00:03:46,979
لوضع الزمن في الساعة
65
00:03:46,981 --> 00:03:50,349
من الممكن أن تكون عملية طويلة و معقدة
66
00:03:50,351 --> 00:03:53,786
"والعجلات الدقيقة هذه يجب أن تكون متوازنة تماما
67
00:03:53,788 --> 00:03:56,288
و إن لم تكن تماما" متوازنة
68
00:03:56,290 --> 00:03:59,992
حينها ستستمر معدلات ساعاتنا بالإختلاف
69
00:03:59,994 --> 00:04:01,760
أزمنة مختلفة في أماكن مختلفة
70
00:04:01,762 --> 00:04:03,562
إن هدف -روجر - هو
71
00:04:03,564 --> 00:04:07,033
جعل ساعاته تطابق زمن غرينتش
72
00:04:07,035 --> 00:04:09,602
الزمن الذي تستخدمه كل ساعة في العالم
73
00:04:09,604 --> 00:04:11,437
لأن غرينيتش هي الخط الرئيسي لخطوط الطول في العالم
74
00:04:13,273 --> 00:04:16,275
سمّيت كذلك بسبب مكانها
75
00:04:16,277 --> 00:04:18,677
غرينيتش,إنكلترى
76
00:04:18,679 --> 00:04:21,880
الوقت كما نعرفه قد ولد هنا
77
00:04:21,882 --> 00:04:23,449
في سنة 1884
78
00:04:23,451 --> 00:04:27,219
قرَّر مؤتمر صحفي عالمي بأن يكون منتصف خط النهار
79
00:04:27,221 --> 00:04:30,423
و الذي يمر بمرصد غرينيتش
80
00:04:30,425 --> 00:04:33,059
ليكون بداية خط الطول
81
00:04:33,061 --> 00:04:35,827
الزمن الرئيسي لكوكب الأرض
82
00:04:35,829 --> 00:04:39,764
في وقتنا هذا فإن غرينيتش هي زمننا التقريبي
83
00:04:39,766 --> 00:04:42,333
- كما وصفها السّير - إسحاق نيوتن
84
00:04:42,335 --> 00:04:44,569
دقات تدق بثبات
85
00:04:44,571 --> 00:04:47,205
ما وراء مايجري في الكون
86
00:04:47,207 --> 00:04:50,975
إعتقد نيوتن بأن الكون يشبه الساعة العملاقة
87
00:04:50,977 --> 00:04:53,611
تتحرك بواسطة الله
88
00:04:53,613 --> 00:04:56,314
"لكن نيوتن كان مخطئا
89
00:04:58,717 --> 00:05:01,152
لي سمولينغ
هو عالم فيزياء نظرية
90
00:05:01,154 --> 00:05:04,188
يحاول حلَّ غموض الزمن
91
00:05:04,190 --> 00:05:07,024
كان مفهوم نيوتن حول الزمن بأن الزمن كان مطلق
92
00:05:07,026 --> 00:05:10,327
كان مثل عقرب الساعة
كما قلت
93
00:05:10,329 --> 00:05:12,295
تدق بدقة
بدون مراعاة
94
00:05:12,297 --> 00:05:15,198
فيما لو أن أي شيء حدث أو لم يحدث في الكون
95
00:05:15,200 --> 00:05:16,699
حتى لو أن لاشيء يحدث
96
00:05:16,701 --> 00:05:19,002
على سبيل المثال
حتى في داخل الاستوديو هنا
97
00:05:19,004 --> 00:05:20,470
الموسيقى لا تُعزف
98
00:05:20,472 --> 00:05:24,306
عقرب الساعة يدق مئة في المئة على نفس المعدل
99
00:05:24,308 --> 00:05:26,609
بغض النظر عما يجري
100
00:05:26,611 --> 00:05:31,414
المشكلة في هذا المفهوم أنه في الواقع شيء مستحيل
101
00:05:31,416 --> 00:05:33,849
بالنسبة لأي واحد فينا ليكشف عن الزمن المطلق
102
00:05:33,851 --> 00:05:36,452
نحن لا نكشف عن الزمن المطلق
103
00:05:36,454 --> 00:05:39,622
نحن نكشف عن الزمن كعلاقات بين الأشياء التي تجدث
104
00:05:39,624 --> 00:05:41,057
و نستطيع توضيح ذلك
105
00:05:41,059 --> 00:05:43,325
بسؤالنا للموسيقيين ببدء العزف
106
00:05:44,127 --> 00:05:46,262
واحد,اثنان,ثلاثة,أربعة
107
00:05:54,137 --> 00:05:56,472
و قد بدئو بالعزف
108
00:05:56,474 --> 00:05:59,141
وهم يظهرون الزمن بين أنفسهم
109
00:05:59,143 --> 00:06:01,443
علاقة الزمن
تبنى بشكل كامل
110
00:06:01,445 --> 00:06:03,445
من الصلة بين النغمات الموسيقية التي يعزفزن عليها
111
00:06:03,447 --> 00:06:05,047
الأحداث التي يصنعونها
112
00:06:05,049 --> 00:06:07,216
هي حقيقتا" ما يشبه الزمن
113
00:06:07,218 --> 00:06:09,585
لذا, نستطيع أن نطفئ عقرب الساعة
114
00:06:09,587 --> 00:06:12,287
في الحقيقة
نستطيع التخلص منه
115
00:06:12,289 --> 00:06:14,056
و يبقى العالم يسير على ماهو عليه
116
00:06:14,058 --> 00:06:17,726
الموسيقى لازالت تعزف كما من قبل
117
00:06:21,898 --> 00:06:24,166
كان هذا التبصر العظيم لإنشتاين
118
00:06:24,168 --> 00:06:26,802
وكانت تلك أساس نظريته العامة عن النسبية
119
00:06:26,804 --> 00:06:29,572
بأن الزمن صنع من هذه الصلات
120
00:06:29,574 --> 00:06:32,108
من المتغيرات التي تحدث في الكون
121
00:06:32,110 --> 00:06:33,943
ولا شيء آخر
122
00:06:41,252 --> 00:06:43,687
حتى اليوم
123
00:06:43,689 --> 00:06:45,689
بعض الناس لا يتقبلون
124
00:06:45,691 --> 00:06:48,258
نسبية الزمن لألبرت إنشتاين
125
00:06:48,260 --> 00:06:50,927
أن تحل محل
ّ(الزمن المطلق) لإسحاق نيوتن
126
00:06:50,929 --> 00:06:53,763
لكن كلما عرفنا الزمن بشكل أفضل
127
00:06:53,765 --> 00:06:57,934
كلما رأينا بأن نظرية النسبية لإنشتاين صحيحة أكثر
128
00:06:57,936 --> 00:07:01,804
هذه تجربة ساعة حديد الألمنيوم
129
00:07:01,806 --> 00:07:05,109
في المعهد الدولي للقياسات و التكنولوجيا
130
00:07:05,111 --> 00:07:06,811
في بولدور بولاية كولوردو
131
00:07:06,813 --> 00:07:09,981
الساعة الأمريكية الرسمية
132
00:07:09,983 --> 00:07:12,617
إنها أدق ساعة في العالم
133
00:07:12,619 --> 00:07:15,755
تقيس تذبذب الذرات المفرطة التبريد
134
00:07:15,757 --> 00:07:16,989
إنها تحافظ على الوقت
135
00:07:16,991 --> 00:07:22,329
حتى ثانية كل 3.7 بليون سنة
136
00:07:22,331 --> 00:07:26,133
في عام 2010
أساتذة الوقت
137
00:07:26,135 --> 00:07:32,006
أخذوا اثنتين من الساعات الحديدية جنبا" إلى جنب
في تزامن تام
138
00:07:32,008 --> 00:07:36,644
و رفعوا إحدى الساعتين 12 بوصة
139
00:07:36,646 --> 00:07:39,079
الساعة الأعلى
140
00:07:39,081 --> 00:07:43,517
إنها تدق دقات أسرع بشكل ضئيل عن الساعة المنخفضة
141
00:07:43,519 --> 00:07:47,055
"لأن الساعة الأعلى أبعد قليلا
142
00:07:47,057 --> 00:07:49,925
من سحب الجاذبية الأرضية
143
00:07:49,927 --> 00:07:51,927
و التي تبطئ الأشياء
144
00:07:51,929 --> 00:07:55,298
تنبأ إنشتاين بحدوث هذا
145
00:07:55,300 --> 00:07:58,001
بالرجوع إلى أوائل القرن العشرين
146
00:07:58,003 --> 00:08:00,504
حيث كان قد بدأ لتوه
147
00:08:02,407 --> 00:08:07,377
لو فهمنا الكون كما صوّره إنشتاين
148
00:08:07,379 --> 00:08:11,014
فليس على الحياة أن تسير بشكل مخطط و سلس
149
00:08:15,520 --> 00:08:18,122
فعل بسيط ربما يُقتطع
ويعاد ترتيبه
150
00:08:18,124 --> 00:08:22,360
بدون إتجاه منطقي
للأمام أو للخلف
151
00:08:22,362 --> 00:08:24,862
لا بداية أو نهاية
152
00:08:24,864 --> 00:08:26,864
هكذا سيبدو الكون
153
00:08:26,866 --> 00:08:30,468
لو لم نكن عالقين فيزيائيا" بالزمن
154
00:08:33,772 --> 00:08:35,673
شين كارول هو فيزيائي
155
00:08:35,675 --> 00:08:39,410
في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
156
00:08:39,412 --> 00:08:40,645
نحن نعيش في فضاء
157
00:08:40,647 --> 00:08:43,414
جميع ما حولنا
هناك ثلاثة أبعاد للفضاء
158
00:08:43,416 --> 00:08:46,551
"ما أدركه إنشتاين بأن الزمن هو بعدٌ أيضا
159
00:08:46,553 --> 00:08:50,455
في الحقيقة , إن الوقت و الزمان هما شيءٌ واحد يدعى الزمكان
160
00:08:50,457 --> 00:08:51,989
وهو البعد الرابع
161
00:08:51,991 --> 00:08:53,290
هذا ما نعيش فيه
162
00:08:53,292 --> 00:08:55,493
هذا ما نتحرك فيه و نعيش حياتنا من خلاله
163
00:08:55,495 --> 00:08:57,562
إنشتاين أدرك أكثر
164
00:08:57,564 --> 00:09:02,167
بأن الجاذبية هي مظهر من إنحناء الزمكان
165
00:09:02,169 --> 00:09:03,736
لديك أشياء في الكون
166
00:09:03,738 --> 00:09:05,204
تعرفها , كوكب , أو الثقب الأسود
167
00:09:05,206 --> 00:09:07,541
أو بعض الأنواع من الكتل أو الطاقة
168
00:09:07,543 --> 00:09:09,843
إنها تحني الزمان و المكان حولها
169
00:09:09,845 --> 00:09:12,746
وهذا مانراه كالجاذبية
170
00:09:12,748 --> 00:09:15,616
حقيقتا" إن الزمكان هو الذي ينحني
171
00:09:15,618 --> 00:09:17,251
إنه المكان , كما أنه الزمان
172
00:09:17,253 --> 00:09:20,722
لذا , إن سافرت قريبا" من حقل لجاذبية قوية
173
00:09:20,724 --> 00:09:25,093
ستشعر بإختلاف مرور الزمن عن الفضاء الخارجي
174
00:09:25,095 --> 00:09:30,531
نسبية الزمان تسبب الكثير من الأحداث الغريبة
175
00:09:30,533 --> 00:09:32,634
مثل أن الزمن يمر يسرعة أكبر بالنسبة لرواد الفضاء
176
00:09:32,636 --> 00:09:34,635
عن الزمن في الأرض بالنسبة للناس
177
00:09:34,637 --> 00:09:37,839
لكن حل إنشتاين لغموض الزمان
178
00:09:37,841 --> 00:09:41,409
يفتح حتى غموض و تحدي أكبر
179
00:09:41,411 --> 00:09:43,177
لو نظرنا حولنا
180
00:09:43,179 --> 00:09:48,550
نرى بأن كلّ المكان متواجد حولنا , في هذه اللحظة
181
00:09:48,552 --> 00:09:51,920
لذا لا يجب أن تتبعه كل الوقت
182
00:09:51,922 --> 00:09:56,057
الماضي و الحاضر و المستقبل موجودون فعلا" , أيضا" ؟
183
00:09:56,059 --> 00:10:01,130
هل من الممكن أن يكون المستقبل هنا سلفا" ؟
184
00:10:01,132 --> 00:10:03,098
يقول الفيزيائيون
بأن جميع لحظات الزمن
185
00:10:03,100 --> 00:10:04,700
"متساوية حقيقتا
186
00:10:04,702 --> 00:10:06,702
و هذا يقودنا إلى القول
187
00:10:06,704 --> 00:10:09,004
بأنها جميعا" موجودة في وقت واحد
188
00:10:09,006 --> 00:10:12,207
جميعها موجودة الآن
189
00:10:12,209 --> 00:10:13,742
لحظات مختلفة من الزمن
190
00:10:13,744 --> 00:10:15,377
هي حقيقتا" كالأماكن المختلفة في الفضاء
191
00:10:15,379 --> 00:10:16,512
إنها ليست هنا
192
00:10:16,514 --> 00:10:18,447
إنها موجودة
ولكنها في مكان آخر
193
00:10:18,449 --> 00:10:20,482
الإختلاف هو ليس كالمكان
194
00:10:20,484 --> 00:10:22,884
لا نستطيع المساعدة
ولكن نختبر الزمن
195
00:10:22,886 --> 00:10:24,986
لحظة بعد لحظة
196
00:10:24,988 --> 00:10:27,956
لا نستطيع العودة للخلف
للحظات في الماضي
197
00:10:27,958 --> 00:10:32,327
ولا نستطيع , الآن , أن نتحدث في لحظات في المستقبل
198
00:10:32,329 --> 00:10:35,563
هذا نوع
من التفكك الزمني
199
00:10:35,565 --> 00:10:40,034
يبدو أنه يناقض قوانين الفيزياء , و التجارب البشرية
200
00:10:41,536 --> 00:10:43,004
أو أنه لا يناقض ؟
201
00:10:44,306 --> 00:10:46,374
ربما لا
202
00:10:46,376 --> 00:10:47,908
ربما يتفق هذا الرجل
203
00:10:47,910 --> 00:10:52,113
بأن العالم مملوء بأناس ليسوا عالقين بالزمن
204
00:10:52,115 --> 00:10:57,185
و أن هذا الزمن نفسه
ربما يكون كله في رؤوسنا
205
00:11:03,524 --> 00:11:08,395
هل الزمن هو الدقة الثابتة وراء الكون ؟
206
00:11:08,397 --> 00:11:10,831
أو أن الزمن شيء يتغير
207
00:11:10,833 --> 00:11:14,301
من مكان إلى مكان
ومن شخص إلى شخص
208
00:11:14,303 --> 00:11:15,702
كلما كبرنا
209
00:11:15,704 --> 00:11:19,673
كلما أسرع سريان الزمن الذي يحملنا معه
210
00:11:19,675 --> 00:11:24,946
علاقتنا مع الزمن تتغير كلما كبرنا
211
00:11:27,850 --> 00:11:31,487
أظهرت الدراسات أن مرور الزمن
212
00:11:31,489 --> 00:11:34,791
يزداد مقارنة مع الجذر التربيعي لعمرك
213
00:11:34,793 --> 00:11:37,360
إذا" , عندما كنت بعمر عشر سنوات
إنها 1:1
214
00:11:37,362 --> 00:11:41,197
وعند عمر العشرين هي 1:1.4
215
00:11:41,199 --> 00:11:45,535
وعندما تبلغ الستين تكون
1:2.44
216
00:11:45,537 --> 00:11:48,804
حوالي مرتان و نصف أسرع
217
00:11:48,806 --> 00:11:52,274
جميعنا إختبر الوقت في ثانية بثانية
218
00:11:52,276 --> 00:11:54,443
و لكنها لا تشعرك بهذه الطريقة
219
00:11:54,445 --> 00:11:57,779
دايفيد إيغرمان من جامعة بايدر بكلية الطب
220
00:11:57,781 --> 00:11:59,714
قضى معظم حياته المهنية
221
00:11:59,716 --> 00:12:02,784
في حل كيفية وعي الناس للزمن
222
00:12:02,786 --> 00:12:05,788
وجد بأن وعينا للزمن
223
00:12:05,790 --> 00:12:09,726
محكوم بحالات بيولوجية و نفسية
224
00:12:09,728 --> 00:12:12,696
العديد من الناس سيستيقظون قبل رنة المنبه
225
00:12:12,698 --> 00:12:14,966
بسبب أن ساعتهم البيولوجية
226
00:12:14,968 --> 00:12:16,935
تتحرك لوحدها
227
00:12:16,937 --> 00:12:18,804
الإشارات في أجسادهم تقول لهم
228
00:12:20,140 --> 00:12:22,408
هذا هو وقت الإستيقاظ
بعدها يندفعون مستيقظين
229
00:12:22,410 --> 00:12:25,443
إحساسنا يالزمن
"يمكن أن يتغيّر أيضا
230
00:12:25,445 --> 00:12:28,180
بأشياء
كالحرمان الحسّي
231
00:12:28,182 --> 00:12:29,948
تنبيه مفرط
232
00:12:29,950 --> 00:12:32,951
و الحالات المتغيرة من الوعي
233
00:12:32,953 --> 00:12:35,687
لذا , على سبيل المثال
عندما يدخن الناس الماريوانا
234
00:12:35,689 --> 00:12:39,424
يشعرون أحيانا" و كأنه
واو لقد كنت واقفا" هنا للأبد
235
00:12:39,426 --> 00:12:40,725
كم مضى عليَّ هنا ؟
236
00:12:40,727 --> 00:12:43,761
"وكأن مرورهم بالزمن كان بطيئا
237
00:12:43,763 --> 00:12:46,397
إنها ليست بالظبط عن وعي بطئ الزمن
238
00:12:46,399 --> 00:12:50,401
أعتقد بأنها عن عدم مقدرتهم على تثبيت ذاكرتهم
239
00:12:50,403 --> 00:12:52,637
علامة استدلال
من وقت وصولهم هناك
240
00:12:52,639 --> 00:12:54,105
وبدون علامة الإستدلال هذه
241
00:12:54,107 --> 00:12:57,075
سيشعرون بأنهم كانوا هناك لزمن طويل
242
00:12:59,612 --> 00:13:01,913
لو تعرضت لحادث
243
00:13:01,915 --> 00:13:04,583
ربما كنت إختبرت هذا الإحساس
244
00:13:04,585 --> 00:13:06,685
بأن الحدث كله كان يعرض بحركة بطيئة
245
00:13:06,687 --> 00:13:09,822
ولكن بخلاف الغموض الذهني المخدر
246
00:13:09,824 --> 00:13:13,392
أنت تتذكر كل شيء بتفاصيله الحيّة
247
00:13:13,394 --> 00:13:17,362
هذه حالة أخرى من إنحناء ذاكرة الزمن
248
00:13:17,364 --> 00:13:19,931
ما الذي يحصل خلال حدث قوي جدا" هو أنه
249
00:13:19,933 --> 00:13:24,135
لديك مركز تحكم بالطوارئ في دماغك
250
00:13:24,137 --> 00:13:25,736
والذي يكون في حالة تأهب
251
00:13:25,738 --> 00:13:29,674
لتحدد الذكريات الكثيفة جدا" خلال هذا الحدث
252
00:13:29,676 --> 00:13:32,610
لذا , تبدو و كأنها
"أخذت وقتا" طويلا
253
00:13:32,612 --> 00:13:34,879
عند أي لحظة تعطى للدماغ
254
00:13:34,881 --> 00:13:37,015
الدماغ يُجري عليها عمليات و تزامن
255
00:13:37,017 --> 00:13:40,285
و عدد هائل من المعلومات
256
00:13:40,287 --> 00:13:42,520
الأفعال البسيطة هي في الواقع معجزات صغيرة
257
00:13:42,522 --> 00:13:45,322
من سرعة العقول و قوتها
258
00:13:45,324 --> 00:13:48,125
فعندما تطقطق أصابعك , فذلك يبدو كحدث واحد متزامن
259
00:13:48,127 --> 00:13:49,993
يبدو أن الصوت و النظر
260
00:13:49,995 --> 00:13:51,461
يحدثان في وقت واحد
261
00:13:51,463 --> 00:13:53,796
ولكن في الحقيقة
....إن ما يحدث هو
262
00:13:55,131 --> 00:13:57,499
.....نظامك السمعي
قادر على أخذ معلومات
263
00:13:57,501 --> 00:14:00,669
قادمة من خلال الأذنين
ويعمل عليها بسرعة فائقة
264
00:14:00,671 --> 00:14:02,604
بينما يكون نظامك البصري أبطئ
265
00:14:04,574 --> 00:14:07,710
إذا" , فما يحدث هو أن
دماغك يسمع الصوت
266
00:14:07,712 --> 00:14:09,412
وبعدها يرى الصورة
267
00:14:09,414 --> 00:14:12,583
وبطريقة ما , يأخذ الدماغ الحالتين
268
00:14:12,585 --> 00:14:14,752
ويدمجهم مع بعض ويقوم بالعملية
269
00:14:16,155 --> 00:14:18,089
قصة فريدة , كانت في وقت واحد متزامن
270
00:14:18,091 --> 00:14:19,591
ومع ان الإشارات تصل إلى الدماغ
271
00:14:19,593 --> 00:14:21,360
بأوقات مختلفة
272
00:14:21,362 --> 00:14:23,728
فإن كل هذا الشيء
يطمس في الزمن
273
00:14:23,730 --> 00:14:26,097
ومع ذلك نحن لا نشعر بهذا
274
00:14:26,099 --> 00:14:28,267
نحن نشعر بأن كل شيء متزامن
275
00:14:28,269 --> 00:14:31,170
إنها تأخذ بضع من ملايين أجزاء الثانية
276
00:14:31,172 --> 00:14:33,005
لدماغك لوضع المعلومات مع بعضها
277
00:14:33,007 --> 00:14:35,975
وتحويلها للوعي
278
00:14:35,977 --> 00:14:40,813
مما يعني اننا جميعا" نعيش في أجزاء صغيرة من الماضي
279
00:14:40,815 --> 00:14:44,617
وقت التأخر هذا هو المفاضلة التي تقوم بها أدمغتنا
280
00:14:44,619 --> 00:14:48,454
لتعطينا القصة الافضل عمّا يحدث
281
00:14:48,456 --> 00:14:51,525
ولكن عندما لا يحصل الدماغ على القصة الصحيحة
282
00:14:51,527 --> 00:14:54,229
فيستطيع حينها تغيير صلتك مع الزمن
283
00:14:54,231 --> 00:14:57,766
زمنك الشخصي سيصبح مختلف عن الآخرين
284
00:14:57,768 --> 00:15:01,169
"وهذا ستكون له عواقب سيئة جدا
285
00:15:01,171 --> 00:15:04,239
مقالة طبية تروي الحدث الغريب
286
00:15:04,241 --> 00:15:06,608
لرجل كان يقود سيارته
287
00:15:06,610 --> 00:15:09,811
ولاحظ بأن الأشجار و البنايات على جانب الطريق
288
00:15:09,813 --> 00:15:11,013
كانت تسرع
289
00:15:11,015 --> 00:15:14,583
كما لو انه كان يسير بسرعة 200 ميل بالساعة
290
00:15:14,585 --> 00:15:17,119
خفف من تسارعه
291
00:15:17,121 --> 00:15:20,355
لكن المعالم لازالت مستمرة بسرعتها
292
00:15:20,357 --> 00:15:24,626
هذا الرجل فهم أن العالم يتسارع من حوله
293
00:15:24,628 --> 00:15:28,097
ولكن الحقيقة
هي أنه هو الذي أبطأ
294
00:15:28,099 --> 00:15:31,166
لقد مشى و تحدث بحركة بطيئة
295
00:15:31,168 --> 00:15:35,571
لم يكن عالقا" في الزمن
296
00:15:35,573 --> 00:15:38,306
إتضح بأن مرض مرور الزمن عنده
297
00:15:38,308 --> 00:15:41,410
سببه ورم في الدماغ
298
00:15:41,412 --> 00:15:46,481
مهما كان الزمن هو
فإنه غريب جدا" بالنسبة لنا
299
00:15:46,483 --> 00:15:52,321
جميعنا ساعات مع أزمنتنا الداخلية
300
00:15:52,323 --> 00:15:53,822
ديفيد إيجل مان - يشكّ -
301
00:15:53,824 --> 00:15:57,292
بأن الذهاب ولو قليلا" خارج التزامن مع مرور الوقت
302
00:15:57,294 --> 00:16:01,096
سيقودنا للجنون
303
00:16:01,098 --> 00:16:03,332
"إعتقد بأن إنفصام الشخصية قد يكون جوهريا
304
00:16:03,334 --> 00:16:05,334
إضطرابا" في فهم الزمن
305
00:16:05,336 --> 00:16:08,837
لذا , تخيل لو ان هناك بعض العجز في فهمك للزمن
306
00:16:08,839 --> 00:16:11,907
بحيث لاتعلم فيما أفعالك كانت تأتي
307
00:16:11,909 --> 00:16:15,110
قبل أو بعد النتائج الحسيّة
308
00:16:15,112 --> 00:16:16,378
ما الذي سيحدث هو
309
00:16:16,380 --> 00:16:18,981
ستكون لديك الإدراكات جدا" مجزأة
310
00:16:18,983 --> 00:16:20,582
لن تعلم الأشياء التي سببتها
311
00:16:20,584 --> 00:16:21,950
و الأشياء التي لم تسببها
312
00:16:24,020 --> 00:16:26,955
لرؤية ما مدى مرونة زمننا الشخصي
313
00:16:26,957 --> 00:16:29,491
صمم ديفيد تجربة
314
00:16:29,493 --> 00:16:33,961
تختبر مهارة الإنحناء في موضوع فهم الزمن
315
00:16:36,531 --> 00:16:39,800
لذا , تخيل هذا
لقد كنت اضغط على زر
316
00:16:39,802 --> 00:16:41,802
وسبب هذا ومضة من الضوء
317
00:16:46,208 --> 00:16:48,343
"و الآن أُدخل تأخيرا" صغيرا" جدا
318
00:16:48,345 --> 00:16:51,680
والآن عندما تضغط الزر فإن ومضة الضوء تأتي
319
00:16:51,682 --> 00:16:54,816
لنقل متأخرة واحد من عشرة أجزاء الثانية
320
00:16:54,818 --> 00:16:57,686
ما الذي يحدث هو أن دماغك قد تعوّد على هذا التأخير
321
00:16:57,688 --> 00:17:00,756
بدأنا نفهم بأننا عندما نقوم بهذا الفعل
322
00:17:00,758 --> 00:17:04,060
تكون ردة الفعل الحسيّة أبطئ قليلا" من المتوقع
323
00:17:04,062 --> 00:17:05,962
لذا , فالدماغ يبدأ بتعديل ذلك
324
00:17:05,964 --> 00:17:08,931
و ستبدو متزامنة بالنسبة لك
325
00:17:08,933 --> 00:17:12,100
والآن , لو أزلت هذا التأخير
326
00:17:12,102 --> 00:17:14,636
و الآن أنت تضغط الزر و الومضة تحدث مباشرة بدون تأخير
327
00:17:14,638 --> 00:17:16,004
ستصدق
328
00:17:16,006 --> 00:17:19,541
بأن الومضة قد حدثت قبل أن تضغط الزر
329
00:17:21,611 --> 00:17:24,379
هذا بالضبط ما يحدث في إنفصام الشخصية
330
00:17:24,381 --> 00:17:26,915
أحدهم سيقوم بفعل ما ويقول أنا لم أقم بفعلها
331
00:17:26,917 --> 00:17:30,686
لم أشعر بأنني الشخص الذي تسبب بهذا العمل
332
00:17:30,688 --> 00:17:34,356
الزمن يختلف من شخص إلى آخر
333
00:17:34,358 --> 00:17:37,625
و الطبيعة المرنة لمواضيع أزمنتنا
334
00:17:37,627 --> 00:17:41,963
جعلت ديفيد يتعجب فيما لو كان الزمن في الواقع حقيقة
335
00:17:41,965 --> 00:17:44,966
أعتقد بأن الزمن يمكن أن يكون
336
00:17:44,968 --> 00:17:48,571
الصنف النفسي الأكثر عنادا" لدينا
337
00:17:48,573 --> 00:17:51,507
وهذا حقيقتا" بدأ عندما وصلنا إلى مادون ذلك
338
00:17:51,509 --> 00:17:53,410
عندما بدأنا حقيقتا" بإيجاد الحل
339
00:17:53,412 --> 00:17:55,546
كيف أن الزمن يُنظّم في الدماغ
340
00:17:55,548 --> 00:17:57,849
علينا أن نعود للفيزياء
341
00:17:57,851 --> 00:18:00,752
و نرفض كل المعادلات التي هنا
342
00:18:00,754 --> 00:18:04,622
هل من الممكن إزالة العامل اللإنساني
343
00:18:04,624 --> 00:18:06,290
"و سحب الزمن كليا
344
00:18:06,292 --> 00:18:08,792
من تصورنا الفيزيائي حول الكون
345
00:18:08,794 --> 00:18:11,895
هذا الرجل يقول نعم
346
00:18:11,897 --> 00:18:14,297
إنه يرفض معادلات إنشتاين
347
00:18:14,299 --> 00:18:18,701
ووجد بأن الزمن غير موجود على الإطلاق
348
00:18:22,720 --> 00:18:25,188
مصرحا" بأن الزمن هو وهم
349
00:18:25,190 --> 00:18:26,523
"ربما يبدو متطرفا
350
00:18:26,525 --> 00:18:29,960
ولكن إنكار الزمن هو فكرة قديمة
351
00:18:29,962 --> 00:18:33,831
منذ 2500 سنة
352
00:18:33,833 --> 00:18:38,402
عام 500 قبل الميلاد
الفيلسوف بارمنيدس
353
00:18:38,404 --> 00:18:41,304
صرّح بأن الحركة شيء مستحيل
354
00:18:41,306 --> 00:18:43,807
بسبب ان المادة لكي تتحرك أي مسافة
355
00:18:43,809 --> 00:18:45,442
عليها المرور من خلال
356
00:18:45,444 --> 00:18:47,878
عدد لا منتهي من الخطوات الجزئية
357
00:18:47,880 --> 00:18:50,280
للدخول من مكان لآخر
358
00:18:50,282 --> 00:18:54,017
ولا أحد يستطيع القيام بخطوات لا منتهية
359
00:18:54,019 --> 00:18:58,688
ولو كانت الحركة مستحيلة فإن التغير مستحيل كذلك
360
00:18:58,690 --> 00:19:02,092
لذا , و لهذا السبب
الزمن هو وهم
361
00:19:02,094 --> 00:19:05,495
لا أحد يعرف ماالذي سيفعله بهذا
362
00:19:05,497 --> 00:19:07,564
بالتأكيد الحركة هي حقيقية
363
00:19:07,566 --> 00:19:11,735
الأشياء , الفعل , التغير , الزمن كلها تسير
أليس كذلك؟
364
00:19:15,307 --> 00:19:17,275
ربما لا
365
00:19:17,277 --> 00:19:20,245
في ضيعة قديمة في الريف الإنكليزي
366
00:19:20,247 --> 00:19:23,348
إعتقد هذا الرجل بأن قوانين فيزياء الكمّ تثبت
367
00:19:23,350 --> 00:19:26,217
"بأن بارميندس كان محقا
368
00:19:26,219 --> 00:19:31,254
إسمه جوليان باربور
369
00:19:31,256 --> 00:19:34,857
لعقود خلت , بدأ بطرح معادلته الرياضية بعناية
370
00:19:34,859 --> 00:19:38,661
بأن الكون لايحتاج للزمن
371
00:19:38,663 --> 00:19:45,435
وهو شيء غريب
فيما هو محاط بالماضي
372
00:19:45,437 --> 00:19:50,441
سنبدأ بالبلدة
"وهو شارع قديم جدا
373
00:19:50,443 --> 00:19:54,613
وخلفي منزلي , قد بني سنة 1659
374
00:19:54,615 --> 00:19:56,415
نيوتن كان عمره 17 سنة آنذاك
375
00:19:56,417 --> 00:19:59,585
كان قد بدأ لتوه بالتفكير الجاد حول الحركة و الزمن
376
00:19:59,587 --> 00:20:02,121
لو أن الزمن غير موجود
377
00:20:02,123 --> 00:20:05,791
ما كل هذا ؟
378
00:20:05,793 --> 00:20:10,696
بالنسبة لجوليان , فإن كل شيء نراه هو تعمق أثري
379
00:20:10,698 --> 00:20:13,099
أشياء كانت هناك منذ البداية
380
00:20:13,101 --> 00:20:16,969
والزمن استدل منها بعد ذلك
381
00:20:16,971 --> 00:20:20,440
إعتقد بأن هذه الكنيسة ذات الألف سنة
382
00:20:20,442 --> 00:20:22,943
ودهان حيطانها من القرن الرابع عشر
383
00:20:22,945 --> 00:20:28,015
هي دليل على أن كل الأزمنة متواجدة في شرائح من الأماكن
384
00:20:28,017 --> 00:20:31,986
"ماضينا هو عالم آخر أيضا
385
00:20:31,988 --> 00:20:35,524
أو أنه صور محتملة أخرى من الكون
386
00:20:35,526 --> 00:20:37,126
وهي صور أخرى الآن
387
00:20:41,232 --> 00:20:43,466
"و هذا صحيح حرفيا
388
00:20:43,468 --> 00:20:47,002
هذه اللحظة ليست في الزمن
الزمن هو في اللحظة
389
00:20:49,339 --> 00:20:51,740
وجهة نظر جوليان المتطرفة عن الزمن
390
00:20:51,742 --> 00:20:54,709
"تكمن في معادلة "وييلر دوايت
391
00:20:54,711 --> 00:20:58,146
تجربة رياضية من الستينات
392
00:20:58,148 --> 00:21:01,682
هذا البحث في إصلاح نسبية إنشتاين
393
00:21:01,684 --> 00:21:04,152
في علم الميكانيك الكمّي
394
00:21:04,154 --> 00:21:07,155
أشياء غريبة تحصل عندما تفعل هذا
395
00:21:07,157 --> 00:21:11,861
انت مع معادلة ليس فيها "ز" من الزمن
396
00:21:11,863 --> 00:21:16,734
وبما أن هذا يتعارض مع الحقيقة الملحوظة
397
00:21:16,736 --> 00:21:19,671
معظم من رأى المعادلة كوّن دليلا" آخر
398
00:21:19,673 --> 00:21:22,641
بأن الفيزياء الكمية و النظرية النسبية
399
00:21:22,643 --> 00:21:24,175
لا ينسجمان مع بعضهم
400
00:21:25,312 --> 00:21:29,514
ولكن بالنسبة لجوليان كان هذا
إلهام
401
00:21:29,516 --> 00:21:33,685
لا وجود لتاريخ فريد في علم ميكانيك الكمّ
402
00:21:33,687 --> 00:21:34,853
ولو أن الدليل
403
00:21:34,855 --> 00:21:37,489
من محاولات دمج ميكانيكيا الكمّ
404
00:21:37,491 --> 00:21:40,058
مع نظرية إنشتاين عن النسبية هو صحيح
405
00:21:40,060 --> 00:21:41,393
فليس هناك وقت على الإطلاق
406
00:21:41,395 --> 00:21:44,696
فعند أعمق مستوى من الحقيقة
407
00:21:44,698 --> 00:21:46,798
الزمن غير موجود
408
00:21:46,800 --> 00:21:50,102
ما هو الشيء المهم
هو كيف أن الأشياء ترتبط مع بعضها البعض
409
00:21:50,104 --> 00:21:53,271
في الهياكل المتجمدة من الفضاء
410
00:21:53,273 --> 00:21:54,906
نظرتي للكون
411
00:21:54,908 --> 00:21:57,776
هي عبارة عن تكتل ضخم من اللقطات
412
00:21:57,778 --> 00:22:01,479
والتي تكون هياكلها ضخمة
413
00:22:01,481 --> 00:22:05,017
ليست على تواصل فيما بينها
414
00:22:05,019 --> 00:22:07,186
هي عوالم حتى بأنفسها
415
00:22:07,188 --> 00:22:09,855
"لكن كلّ عالم من هذه العوالم غنيٌ جدا
416
00:22:09,857 --> 00:22:12,992
لنقل بأن جزء من هذا العالم
417
00:22:12,994 --> 00:22:14,994
هو لقطة من لقطات
418
00:22:14,996 --> 00:22:18,531
هذه هي حقيقة حياتنا
419
00:22:18,533 --> 00:22:21,033
أدمغتنا تجمع هذه اللحظات المتجمدة
420
00:22:21,035 --> 00:22:22,368
و تدخلها في عقولنا
421
00:22:22,370 --> 00:22:25,037
نفس طريقة التصوير الساكن
422
00:22:25,039 --> 00:22:27,139
تدخلها في 24 لقطة في الثانية
423
00:22:27,141 --> 00:22:31,277
تجعل من الإنطباعات الذهنية التي تشاهدها الآن تبدو و كأنها تتحرك
424
00:22:31,279 --> 00:22:34,313
ولكن لاشيء يتحرك
425
00:22:34,315 --> 00:22:38,284
ما ندعوه بالزمن
هو وهم
426
00:22:40,821 --> 00:22:43,422
"في بعض من أحاسيسنا العميقة جدا
427
00:22:43,424 --> 00:22:46,358
الكون
الكون الكمّي
428
00:22:46,360 --> 00:22:47,926
هو ساكن
429
00:22:47,928 --> 00:22:49,361
لا شيء يتغير
430
00:22:49,363 --> 00:22:51,296
ووفقا" لجوليان
431
00:22:51,298 --> 00:22:53,432
كل هذه اللقطات من الكون
432
00:22:53,434 --> 00:22:57,269
تتواجد متزامنة
433
00:22:57,271 --> 00:23:02,807
إذا كان لي أن أقول إن
"أمسي لم يعد موجودا
434
00:23:02,809 --> 00:23:07,212
ستكون و كأن الرقم 13 يقول إن الرقم 11 قد مات
435
00:23:07,214 --> 00:23:10,615
المتخصصون بالرياضيات سيعتبرون هذا بأنه سخيف
436
00:23:10,617 --> 00:23:13,819
هذه اللحظة حيّة
437
00:23:13,821 --> 00:23:16,388
ولكن بطريقة ما , هي خالدة
438
00:23:16,390 --> 00:23:19,358
هذا عندما تترجمها إلى الرياضيات
439
00:23:19,360 --> 00:23:21,026
إنها خالدة
440
00:23:24,164 --> 00:23:28,401
ربما تكون فكرة جوليان باربر عن الزمن متطرفة
441
00:23:28,403 --> 00:23:32,105
ولكنها تُأخذ بمحمل الجد عند المجتمع الفيزيائي
442
00:23:32,107 --> 00:23:35,008
وهذا لا يعني بأن الجميع متفق معه
443
00:23:35,010 --> 00:23:36,342
بعيدا" عن ذلك
444
00:23:36,344 --> 00:23:38,645
الصديق القريب لجوليان لي سمولينغ
445
00:23:38,647 --> 00:23:40,647
هو واحد أيضا" من نقاده الكبار
446
00:23:40,649 --> 00:23:42,982
"الزمن ليس وهما
447
00:23:42,984 --> 00:23:45,985
الزمن ليس بنية
448
00:23:45,987 --> 00:23:48,387
"الزمن ليس ناشئا
449
00:23:48,389 --> 00:23:51,590
الزمن في الواقع هو حقيقة
450
00:23:51,592 --> 00:23:53,959
فكرة أن الزمن هو وهم
451
00:23:53,961 --> 00:23:56,527
قد أشعلت حربا" أهلية بين الفيزيائيين
452
00:23:56,529 --> 00:24:00,297
حرب يتبارى فيها أصدقاء ضد أصدقاء
453
00:24:06,861 --> 00:24:13,000
هل الزمن هو وهم ابتكرناه لنجعل من الكون شيء منطقي
454
00:24:13,002 --> 00:24:17,004
أطباء الأمراض العصبية و الفيزيائيون , قد يقولون ذلك
455
00:24:17,006 --> 00:24:19,564
ولكن هناك مخيم آخر يقول بأننا لا نستطيع تجاهل
456
00:24:19,565 --> 00:24:22,432
ما تمليه علينا أحاسيسنا و مشاهداتنا
457
00:24:22,434 --> 00:24:26,636
بأن الزمن في الواقع موجود
458
00:24:29,574 --> 00:24:31,508
من هذا المنظر
459
00:24:31,510 --> 00:24:34,578
نحن نختبر الدنيا ك سير للحظات
460
00:24:34,580 --> 00:24:37,114
لأن هذه هي طريقة الطبيعة
461
00:24:37,116 --> 00:24:40,884
مرور الزمن هو حقيقة ثابتة
462
00:24:40,886 --> 00:24:46,823
في الواقع , ربما تكون الحقيقة الوحيدة في الكون
463
00:24:46,825 --> 00:24:50,060
تيم مودلينغ
هو فيلسوف فيزيائي
464
00:24:50,062 --> 00:24:51,729
في جامعة روتجرز
465
00:24:53,499 --> 00:24:56,301
لنقل بأن مرور الزمن هو حقيقتا" وهم
466
00:24:56,303 --> 00:24:59,171
لنقترح بأنها ليست حقا" القضية
467
00:24:59,173 --> 00:25:01,173
بأنني أكبُر
معظم الوقت
468
00:25:01,175 --> 00:25:04,910
بأنني لايجب أن أقلق
بأن موتي هو في كل يوم
469
00:25:04,912 --> 00:25:07,479
كل يوم أقرب إلي و هكذا
470
00:25:07,481 --> 00:25:10,449
ولكنني لا أستطيع تصديق ذلك
471
00:25:10,451 --> 00:25:13,486
كلما حاولت أكثر كلما لم أصدق ذلك
472
00:25:13,488 --> 00:25:15,688
وهذا لا يوافق العالم الذي أعيش فيه
473
00:25:15,690 --> 00:25:17,557
بالنسبة لتيم
474
00:25:17,559 --> 00:25:21,962
إنه شعور شائع بأن الزمن موجود
475
00:25:21,964 --> 00:25:25,800
إذا" لماذا ينكره بعض الفيزيائيين ؟
476
00:25:25,802 --> 00:25:28,670
تيم يعتقد بأنها مجازفة مهنية
477
00:25:28,672 --> 00:25:30,973
"بالعمل عليها رياضيا
478
00:25:30,975 --> 00:25:33,943
إيضاحاتنا بالفيزياء كلها بالرياضيات
479
00:25:33,945 --> 00:25:35,912
و الأشياء الرياضية ليست في الزمن
480
00:25:35,914 --> 00:25:38,314
الأشياء الرياضية لا تتغير
481
00:25:38,316 --> 00:25:42,218
لذا , إن عملت كثيرا" بلأرقام
482
00:25:42,220 --> 00:25:44,687
و الأرقام لا تتغير
483
00:25:44,689 --> 00:25:47,156
و أنت تستخدمها لتوضح العالم
484
00:25:47,158 --> 00:25:48,524
ستغدو صعبة لترى
485
00:25:48,526 --> 00:25:51,493
كيف للعالم نفسه أن يتغير
486
00:25:51,495 --> 00:25:53,895
يبدو أن الناس عالقون بفكرة
487
00:25:53,897 --> 00:25:55,864
بأن للعالم تخيل
488
00:25:55,866 --> 00:25:58,200
بأن الرياضيات التي يستخدمونها هي التي ستمثلهم
489
00:25:58,202 --> 00:25:59,467
هذا سيجعل الناس
490
00:25:59,469 --> 00:26:02,137
لإستخدام الرياضيات
491
00:26:02,139 --> 00:26:04,640
ويخسرون رؤية العالم الفيزيائي
492
00:26:04,642 --> 00:26:06,675
يعتقد جوليان باربر بأن
493
00:26:06,677 --> 00:26:11,180
المكان موجود بكل شيء وان الزمان هو وهم
494
00:26:11,182 --> 00:26:14,817
يقول تيم بأن جيم قد فهم الموضوع كله بالخطأ
495
00:26:14,819 --> 00:26:19,189
نحن نحتاج للزمان ولكننا لا نحتاج للمكان
496
00:26:19,191 --> 00:26:21,992
نستطيع صنع مكان
"ليس أساسيا
497
00:26:21,994 --> 00:26:24,261
لكن الزمان يبقى أساسي
498
00:26:24,263 --> 00:26:26,696
ليس هناك أي شيء أكثر من الزمان
499
00:26:26,698 --> 00:26:28,531
(ولا تستطيع عمل الطريقة الثانية (أن تبقي على المكان و تتخلى عن الزمان
500
00:26:28,533 --> 00:26:30,600
عليك أن تبدأ بالزمان و بعدها تأتي بالمكان
501
00:26:30,602 --> 00:26:34,903
لذل , فإن الزمان هو الأساس
502
00:26:34,905 --> 00:26:37,306
إعتقد بأن هذا ما يحاول الفيزيائيون قوله لنا
503
00:26:37,308 --> 00:26:39,808
بالرغم من أننا لم نكن نعيرها هذا الإنتباه
504
00:26:41,644 --> 00:26:43,979
....."هل المكان يأتي أولا
505
00:26:43,981 --> 00:26:46,282
أو أن الزمان هو الذي يأتي أولا" ؟
506
00:26:46,284 --> 00:26:48,518
هذا النقاش يعيدنا إلى سالف عهدنا
507
00:26:48,520 --> 00:26:51,021
للولادة الإنفجارية للكون
508
00:26:51,023 --> 00:26:54,456
(البيغ بانغ (الإنفجار العظيم
509
00:26:55,394 --> 00:26:59,664
إتفق الفيزيائيون على أن الإنفجار العظيم هو الذي خلق الكون
510
00:26:59,666 --> 00:27:04,402
ولا يتفقون فيما إذا كان قد خلق الزمان
511
00:27:08,807 --> 00:27:11,775
هناك الكثير من الناس
من الفيزيائيين و الفلاسفة
512
00:27:11,777 --> 00:27:13,877
الذين يعتقدون بأن الزمان هو وهم
513
00:27:13,879 --> 00:27:15,211
هذه هي الحقيقة
514
00:27:15,213 --> 00:27:18,080
عند أعمق أعمق المستويات هناك الخلود
515
00:27:18,082 --> 00:27:20,248
هو خارج عن الزمان
516
00:27:20,250 --> 00:27:21,617
ولا أعتقد ذلك
517
00:27:21,619 --> 00:27:23,219
إعتدت على تصديق ذلك
518
00:27:23,221 --> 00:27:24,787
ولكنني توصلت إلى الإعتقاد بأن
519
00:27:24,789 --> 00:27:27,056
الزمان في الواقع
هو واقع حقيقي
520
00:27:27,058 --> 00:27:28,591
يعتقد لي سمولينغ بأن
521
00:27:28,593 --> 00:27:31,761
الزمان هو أقدم من الكون
522
00:27:31,763 --> 00:27:34,564
كان هنا قبل حتى الإنفجار الكبير
523
00:27:34,566 --> 00:27:36,966
وسيكون هنا بعد إنتهاء الكون
524
00:27:36,968 --> 00:27:40,236
ويعتقد بأنه يستطيع إثبات ذلك
525
00:27:40,238 --> 00:27:43,873
بالنظر عن قرب عن كيفية سلوك جزيئات الضوء
526
00:27:43,875 --> 00:27:45,975
فوق مسافات طويلة
527
00:27:45,977 --> 00:27:48,612
إحدى أهم القوانين الفيزيائية تقول
528
00:27:48,614 --> 00:27:53,684
بأن الضوء يسير بسرعة 299.063 كلم/ثا
529
00:27:53,686 --> 00:27:56,253
"لو كان الزمان وهما
530
00:27:56,255 --> 00:28:00,491
إذا" فهذا صحيح بكل مكان من الكون
531
00:28:00,493 --> 00:28:02,893
مهما نظرنا
532
00:28:02,895 --> 00:28:05,629
ولكن لو أن الزمان حقيقي
533
00:28:05,631 --> 00:28:09,333
فمن المحتمل بأن تتغير قوانين الفيزياء
534
00:28:09,335 --> 00:28:13,070
كلما يكبر الكون
535
00:28:13,072 --> 00:28:16,373
لو أن قانون أساسي في الفيزياء مثل قانون سرعة الضوء
536
00:28:16,375 --> 00:28:19,977
كان غير صحيحا" في أقدم بقع الكون
537
00:28:19,979 --> 00:28:22,746
حسنا" الآن
الفيزياء تطورت
538
00:28:22,748 --> 00:28:25,249
منذ ولادة الكون
539
00:28:25,251 --> 00:28:29,787
"إذا" , فالكون لايمكن أن يكون وهما
540
00:28:29,789 --> 00:28:31,356
ينبغي أن تكون هناك بعض التجارب
541
00:28:31,358 --> 00:28:33,291
"حسنا" , إن نظرت بشكل معمق جدا
542
00:28:33,293 --> 00:28:36,094
"ربما تكون سرعة الضوء ليست شيئا" كونيا
543
00:28:36,096 --> 00:28:38,797
وهناك عدة تجارب قد أجريت
544
00:28:40,701 --> 00:28:42,601
مقراب فيرمي للفضاء
545
00:28:42,603 --> 00:28:44,636
هو واحد من هذه التجارب
546
00:28:44,638 --> 00:28:47,706
سجل مقراب - فيرمي - إنفجار أشعة غاما
547
00:28:47,708 --> 00:28:50,208
إنفجارات غريبة من الطاقة
548
00:28:50,210 --> 00:28:52,811
من أبعد أقاصي الكون
549
00:28:52,813 --> 00:28:56,747
هذه الإنفجارات تعطينا الفرصة لنتفقد قوانين الفيزياء
550
00:28:56,749 --> 00:29:00,017
كما كانت منذ 13 بليون سنة
551
00:29:01,486 --> 00:29:04,855
تخيل بأن إثنان من الفوتونات تتسارع من إنفجار أشعة غاما
552
00:29:04,857 --> 00:29:07,892
من على بعد 10 بلايين سنة ضوئية
553
00:29:07,894 --> 00:29:13,231
أحد الفوتونات يندفع بطاقة أكثر من الآخر
554
00:29:14,800 --> 00:29:17,268
في جزئنا من الكون
555
00:29:17,270 --> 00:29:22,174
كلا الفوتونين ستتسابق بالسرعة نفسها
556
00:29:22,176 --> 00:29:24,243
ولكن لو إختلفة فيزياء الضوء
557
00:29:24,245 --> 00:29:26,879
في جزء أبعد من الكون
558
00:29:26,881 --> 00:29:29,714
يعتقد - لي - بأن الطاقة الأعلى للفوتون
559
00:29:29,716 --> 00:29:31,850
يجب أن تكون في الخلف
560
00:29:35,755 --> 00:29:37,723
و ستتحطم في هذه النقطة هنا
561
00:29:37,725 --> 00:29:39,658
بعد عشرة بلايين سنة
562
00:29:39,660 --> 00:29:41,761
واحد من هذان الفوتونان سيكون متأخرا" عن الآخر بثانية أو ثانيتين أو ثلاث
563
00:29:41,763 --> 00:29:45,865
ولكن هذا يكفي للتقصي
564
00:29:45,867 --> 00:29:48,735
حتى ثانية واحدة تعادل عشرة بلايين سنة
565
00:29:48,737 --> 00:29:50,103
نستطيع تقصي ذلك
566
00:29:50,105 --> 00:29:52,573
المعلومات عن إنجار أشعة غاما الآتية من مقراب فيري
567
00:29:52,575 --> 00:29:55,276
ستأتي بعد السنين القادمة
568
00:29:55,278 --> 00:29:57,545
قريبا" - لي - سيكون عنده الدليل
569
00:29:57,547 --> 00:30:00,715
من أن الآن منذ 13 بليون سنة
570
00:30:00,717 --> 00:30:03,551
"مختلفة تماما" عن الآن حاليا
571
00:30:03,553 --> 00:30:07,388
"ولهذا يجب أن يكون الزمان حقيقيا
572
00:30:07,390 --> 00:30:11,492
أدلة حاسمة ستغير قوانين الفيزياء مع الزمان
573
00:30:11,494 --> 00:30:13,194
ستضع حدا" للرهان
574
00:30:13,196 --> 00:30:16,964
"فيما إذا كان الزمان حقيقة ام وهما
575
00:30:16,966 --> 00:30:21,134
لكن لايزال هناك سؤال كبير لم يجب عنه بعد
576
00:30:21,136 --> 00:30:23,671
لماذا يوجد الزمن ؟
577
00:30:23,673 --> 00:30:27,308
نظريا" الفيزيائيون لايبدون بحاجة للزمن
578
00:30:27,310 --> 00:30:30,879
ومع ذلك , نرى أنفسنا نتحرك بإتجاهه
579
00:30:30,881 --> 00:30:33,882
لو أن الزمن لم يولد في عقولنا
580
00:30:33,884 --> 00:30:36,084
إذن فمن أين أتى ؟
581
00:30:37,821 --> 00:30:40,490
شين كارول
يعتقد بأن لديه الإجابة
582
00:30:40,492 --> 00:30:44,159
ولكن الإجابة تحتاج إلى كون توأم شرير
583
00:30:44,161 --> 00:30:47,996
مع مرور الزمن للخلف
لجعلهما يعملان
584
00:30:54,730 --> 00:30:57,765
نظريات تعزز كيفية عمل الزمن
585
00:30:57,767 --> 00:31:01,102
في الكون
وفي عقولنا
586
00:31:01,104 --> 00:31:04,840
ولكن نادرا" ما يسأل فيزيائيون هذه الأسئلة
587
00:31:04,842 --> 00:31:07,643
" لماذا يوجد الزمان "
588
00:31:07,645 --> 00:31:11,080
لو أن الزمن ليس بشيء أخترعه البشر
589
00:31:11,082 --> 00:31:14,851
فمن أين أتى ؟
590
00:31:14,853 --> 00:31:19,524
يعتقد - شين كارول - بأنه يعرف
591
00:31:19,526 --> 00:31:22,193
إن - شين - فيزيائي نظري
592
00:31:22,195 --> 00:31:25,296
في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
593
00:31:25,298 --> 00:31:26,597
الزمن حقيقي
594
00:31:26,599 --> 00:31:29,233
نستخدمه كل يوم
الدليل موجود حولنا
595
00:31:29,235 --> 00:31:30,501
ولكن كعالم
596
00:31:30,503 --> 00:31:32,770
كلما فكنا ما الذي يعنيه الزمان
597
00:31:32,772 --> 00:31:34,439
"كلما إزداد الأمر غموضا
598
00:31:34,441 --> 00:31:37,142
شين يتقبل فكرة الإحساس الشائعة
599
00:31:37,144 --> 00:31:40,811
بأن الزمان يتحرك للأمام من الماضي للمستقبل
600
00:31:40,813 --> 00:31:42,479
كالسهم
601
00:31:42,481 --> 00:31:45,449
ولكن لمى يملك الزمان الإتجاه ؟
602
00:31:45,451 --> 00:31:48,151
يعتقد -شين- بأن الجواب موصول بإحكام
603
00:31:48,153 --> 00:31:56,788
لشيء يدعى
الإنتروبيا
والإنتروبيا تعني : العامل الرياضي الذي يعتبر مقياسا" للطاقة غير المستفادة في نظام ديناميكي -حراري
604
00:31:56,928 --> 00:32:00,196
ما الذي يجعل الزمن متميزا" هي قوانين الفيزياء
605
00:32:00,198 --> 00:32:02,631
القانون الثاني في الديناميكية-الحرارية
606
00:32:02,633 --> 00:32:03,466
يقول
607
00:32:03,468 --> 00:32:05,968
كلما مضى الزمن
كلما إزدادت الإنتروبيا
608
00:32:05,970 --> 00:32:09,906
الإنتروبيا تخبرنا كم أن الأشياء مشوشة
609
00:32:09,908 --> 00:32:12,809
كيف هو الإضطراب,وكيف أن الأشياء فوضوية في الكون
610
00:32:12,811 --> 00:32:14,077
لذا ففي الماضي
611
00:32:14,079 --> 00:32:16,079
لو ذهبت لبداية الكون
612
00:32:16,081 --> 00:32:17,614
"فقد كان منظما" جدا
613
00:32:17,616 --> 00:32:20,183
"كان مرتبا" ترتيبا" دقيقا
614
00:32:20,185 --> 00:32:21,518
من بليونات الكرات
615
00:32:21,520 --> 00:32:23,853
.....ومع مرور الزمن أصبح يشبه كما لو أننا نلعب بالبركة
616
00:32:23,855 --> 00:32:26,822
.....أول شيء نقوم به
617
00:32:27,157 --> 00:32:30,827
هو زيادة فوضى الكون.....
618
00:32:30,829 --> 00:32:33,263
ومع مرور الزمن على الكون بأكمله
619
00:32:33,265 --> 00:32:36,066
الخطوط الفوضوية
والإنتروبيا تستمر
620
00:32:38,269 --> 00:32:41,338
منذ الولادة الإنفجارية للكون
621
00:32:41,340 --> 00:32:43,673
الزيادة في الإنتروبيا هي السبب في
622
00:32:43,675 --> 00:32:47,210
....لماذا الماضي مختلف عن الحاضر
623
00:32:47,212 --> 00:32:50,946
....لماذا يوجد سهم للزمن
624
00:32:50,948 --> 00:32:53,315
....لماذا نتذكر الماضي
625
00:32:53,317 --> 00:32:55,551
....لماذا نكبر
626
00:32:55,553 --> 00:32:58,721
. لماذا حدث التطور كما هو
627
00:32:58,723 --> 00:33:03,993
كله بسبب هذه الزيادة في الإنتروبيا.
628
00:33:05,662 --> 00:33:08,798
إذا" , فأين الغموض ؟
الإنتروبيا تزداد فيما يستمر الزمن
629
00:33:08,800 --> 00:33:09,866
لكن من باب الفضول
630
00:33:09,868 --> 00:33:11,868
في القوانين الأساسية للفيزياء
631
00:33:11,870 --> 00:33:13,604
وضمن كل شيء حولنا
632
00:33:13,606 --> 00:33:16,173
لايوجد إختلاف بين الماضي و المستقبل
633
00:33:16,175 --> 00:33:19,477
القوانين سلمت لنا بواسطة اسحاق نيوتن
634
00:33:19,479 --> 00:33:21,946
ألبرت إنشتاين
حتى في ميكانيكيا الكمّ
635
00:33:21,948 --> 00:33:23,280
ليس لديك فرق
636
00:33:23,282 --> 00:33:26,417
بين إتجاه واحد للزمن و آخر
637
00:33:26,419 --> 00:33:28,786
"إذا" , لو كان لديك نظام فيزيائي بسيط جدا
638
00:33:28,788 --> 00:33:30,254
ككرتي بلياردو
639
00:33:30,256 --> 00:33:31,522
....عندما تضرب الواحدة بالآخرى
640
00:33:33,892 --> 00:33:35,326
ليس هناك إختلاف....
641
00:33:35,328 --> 00:33:36,861
بين إتجاه واحد للزمن و آخر
642
00:33:36,863 --> 00:33:38,629
تستطيع تشغيل هذا الفلم بلإعادة للخلف
643
00:33:38,631 --> 00:33:40,030
"ستبدو طبيعية تماما
644
00:33:40,032 --> 00:33:42,966
إنها تتعقد فقط عند إستخدامنا للأنظمة المجهرية
645
00:33:42,968 --> 00:33:45,970
فهناك إختلاف بين الماضي و الحاضر
646
00:33:45,972 --> 00:33:48,238
عندما يكون لدينا العديد من الكرات في طاولة البليارد
647
00:33:48,240 --> 00:33:50,074
الأشياء تحدث بإتجاه واحد للزمن
648
00:33:50,076 --> 00:33:51,275
. ولكن ليس العكس
649
00:33:51,277 --> 00:33:53,611
أو عندما ينهار كل شيء
في صالة لعبة البليارد
650
00:34:03,055 --> 00:34:05,957
الآن لدينا الضجة
651
00:34:05,959 --> 00:34:08,726
زجاج مكسور
بقع دماء
652
00:34:08,728 --> 00:34:09,861
كل هذه هي عمليات
653
00:34:09,863 --> 00:34:11,963
تزيد من إنتروبيا الكون
654
00:34:11,965 --> 00:34:14,766
مجتمعة مع بعضها , كل هذه الأشياء تزيد من الإنتروبيا
655
00:34:14,768 --> 00:34:16,300
توضح سهم الزمن
656
00:34:16,302 --> 00:34:17,601
السؤال هو
657
00:34:17,603 --> 00:34:20,671
لما كانت الإنتروبيا منخفضة جدا" في البدء ؟
658
00:34:20,673 --> 00:34:23,374
يبدو أن عالمنا فاقد للتوازن
659
00:34:23,376 --> 00:34:24,675
إلى حد بعيد، المستقبل البعيد
660
00:34:24,677 --> 00:34:27,579
"سيكون مكانا" مضطربا" جدا" جدا
661
00:34:27,581 --> 00:34:30,749
"ولكن في الماضي البعيد البعيد كان منظما" جدا
662
00:34:30,751 --> 00:34:34,019
"كفيزيائيين , هذا النوع من اللاتوازن يحمسنا حقا
663
00:34:38,793 --> 00:34:40,961
بحث - شين - عن شرح
664
00:34:40,963 --> 00:34:43,330
لهذا اللاتوازن في الزمن
665
00:34:43,332 --> 00:34:45,999
ووجده في الكون المتعدد
666
00:34:46,001 --> 00:34:49,402
وفقا" لهذه النظرية فإن الكون الذي نراه
667
00:34:49,404 --> 00:34:54,341
قد يكون واحدا" من عدد لانهائي من الأكوان
668
00:34:54,343 --> 00:34:56,711
تخيل الكون الأم
669
00:34:56,713 --> 00:34:58,279
لذا , فالكون الأم هذا
670
00:34:58,281 --> 00:35:00,814
يستطيع بلأساس ولادة أكون صغيرة
671
00:35:02,650 --> 00:35:04,651
تقلب قليل في الكمّ
672
00:35:04,653 --> 00:35:08,487
تستطيع جعل فقاعة صغيرة في الفضاء بالبدء و النمو
673
00:35:08,489 --> 00:35:11,990
تبدأ بإنتروبيا قليلة و بعدها تزداد
674
00:35:11,992 --> 00:35:13,792
تماما" كما يعمل كوننا
675
00:35:13,794 --> 00:35:16,161
لا , فالكون الأم
676
00:35:16,163 --> 00:35:19,097
يلد واحدا" مثل كوننا
677
00:35:19,099 --> 00:35:23,834
كون فيه سهم الزمان يتحرك للأمام
678
00:35:23,836 --> 00:35:25,703
"ولكن ليبقى متوازنا
679
00:35:25,705 --> 00:35:29,006
عليه أيضا" أن يلد كونا" في صورة مرآة
680
00:35:29,008 --> 00:35:31,942
حيث الزمن فيها يتحرك للخلف
681
00:35:31,944 --> 00:35:34,645
هذا يعني في بعد آخر
682
00:35:34,647 --> 00:35:38,283
كوننا له توأم شرير
683
00:35:38,285 --> 00:35:41,419
كل فقاعة لها كونها الخاص مع سهمها من الزمن
684
00:35:41,421 --> 00:35:44,056
"في كل فقاعة , سهم الزمان يبدو جيدا
685
00:35:44,058 --> 00:35:46,792
ولكن لو قارنة فقاعات مختلفة مع بعضها البعض
686
00:35:46,794 --> 00:35:49,529
فإن أسهمها ستكون متجهة بعكس بعضها
687
00:35:49,531 --> 00:35:50,964
-نظرية الكون المتعدد -لشين
688
00:35:50,966 --> 00:35:54,401
قد جذبت العديد من الإنتباه منذ طرحها
689
00:35:54,403 --> 00:35:57,404
ولكن هل ستثبت بأنها الحل النهائي
690
00:35:57,406 --> 00:36:01,342
لغموض الزمن ؟
691
00:36:01,344 --> 00:36:03,944
حسنا" , جزء من المتقدمين في الفيزياء يقولون
692
00:36:03,946 --> 00:36:06,280
"ماذا لو كان هذا صحيحا
ماذا لو أنه صحيح
693
00:36:06,282 --> 00:36:08,115
"و أحيانا" عندما تقول " ماذا لو
694
00:36:08,117 --> 00:36:11,350
تدرك بأن
القيام بقفزة إفتراضية
695
00:36:11,352 --> 00:36:12,785
ستساعدنا حقا" في كل هذه المشاكل التي لدينا
696
00:36:12,787 --> 00:36:14,687
و أحيانا" أخرى
تصبح فوضى
697
00:36:16,189 --> 00:36:19,691
ميكانيكيا الكم ّ
و نظرية الكون المتعدد
698
00:36:19,693 --> 00:36:25,364
تعطينا طرق مثيرة لنمسك بأحجية الزمن
699
00:36:25,366 --> 00:36:28,901
ما الذي سيحدث لو أضفنا إليها نظرية الأوتار ؟
700
00:36:30,204 --> 00:36:32,970
غموض جدّي
701
00:36:37,737 --> 00:36:41,006
غموض الزمن
له عدة حلول ممكنة
702
00:36:41,008 --> 00:36:45,611
الزمن مطلق
أم أنه نسبي
703
00:36:45,613 --> 00:36:47,746
الوقت هو وهم
704
00:36:47,748 --> 00:36:51,350
أم أنه النتاج الحقيقي للإنتروبيا
705
00:36:51,352 --> 00:36:54,887
لكن هناك إحتمالية أخرى
706
00:36:54,889 --> 00:36:57,489
فكرة تتحدى فرضياتنا
707
00:36:57,491 --> 00:37:02,093
"عن البارحة و اليوم وغدا
708
00:37:02,095 --> 00:37:06,363
بالنسبة لنا , الزمن يسير من الشمال لليمين
709
00:37:06,365 --> 00:37:10,868
"ولكن ماذا لو أنه يسير أيضا" صعودا" وهبوطا
710
00:37:10,870 --> 00:37:15,273
ماذا لو أن الزمان , مثل المكان
لديه أكثر من بعد
711
00:37:15,275 --> 00:37:20,245
بعد مخفي لا نستطيع رؤيته ؟
712
00:37:20,247 --> 00:37:24,650
ستيفين وينستين - هو عالم من معهد بيريمبن -
713
00:37:24,652 --> 00:37:27,086
يعتقد بإمكانية صحة ذلك
714
00:37:27,088 --> 00:37:30,856
وهذا سيحل لغز عظيم آخر
715
00:37:30,858 --> 00:37:33,059
لغز الشك قي الكمّ
716
00:37:33,061 --> 00:37:37,696
ستيف هو فيلسوف , فيزيائي
717
00:37:37,698 --> 00:37:39,831
و موسيقار محترف
718
00:37:39,833 --> 00:37:41,900
وجهة نظره في موضوع نمو الزمن
719
00:37:41,902 --> 00:37:45,904
أحد أكثر الأفكار الرياضية الكثيفة
720
00:37:45,906 --> 00:37:47,539
نظرية الأوتار
721
00:37:47,991 --> 00:37:50,074
الباحثون في هذه النظرية يعتقدون
722
00:37:50,076 --> 00:37:53,445
بأن المكان هو أكثر من الثلاثة أبعاد التي نراها
723
00:37:53,447 --> 00:37:55,446
هذا دفع - ستيف - للتفكير
724
00:37:55,448 --> 00:37:59,317
بأن نفس الفكرة يمكن أن تطبق على الزمان
725
00:37:59,319 --> 00:38:00,785
"فكّرة , حسنا
726
00:38:00,787 --> 00:38:03,988
لماذا نحن نتواجد بأبعاد فضائية بهذه الحرية
727
00:38:03,990 --> 00:38:05,922
ولكن ليس للزمن ؟
728
00:38:06,024 --> 00:38:07,423
وأنت تعلم
هل هناك أي سبب جيد ؟
729
00:38:07,425 --> 00:38:09,692
لذا كان هناك نوع من الفضول
730
00:38:09,894 --> 00:38:11,294
باشر - ستيف - العمل
731
00:38:11,296 --> 00:38:14,064
دائما" ما يعامل الزمن على أنه خط
732
00:38:14,066 --> 00:38:16,966
شيء ذو بعد واحد
733
00:38:16,968 --> 00:38:20,503
ولكن لو كان للزمن بعدان
فالزمن ليس بخط
734
00:38:20,505 --> 00:38:21,985
إنه شكل
735
00:38:22,007 --> 00:38:24,307
لو نظرة إلى سلك الغيتارة هذه من بعيد
736
00:38:24,309 --> 00:38:26,609
ستبدو كأنها غرض ذو بعد واحد
737
00:38:26,611 --> 00:38:28,978
ستبدو كخط
738
00:38:28,980 --> 00:38:29,913
لو إقتربت أكثر
739
00:38:29,915 --> 00:38:32,649
سترى بأن لديها بعدً آخر
740
00:38:32,651 --> 00:38:35,251
وهو محيط السلك
741
00:38:36,253 --> 00:38:37,486
يشبه الإسطوانة
742
00:38:37,488 --> 00:38:39,955
يبدو أن عالمنا ثلاثي الأبعاد
743
00:38:39,957 --> 00:38:41,791
بنفس الطريقة فإن هذا السلك من بعيد
744
00:38:41,793 --> 00:38:44,825
سيبدو و كأنه ذو بعد واحد
745
00:38:46,728 --> 00:38:48,598
وفقا" ل -ستيف- فلو أن الزمن له بعد آخر
746
00:38:48,600 --> 00:38:52,101
إذا" فالأجزاء الأساسية مثل الفوتونات و الإلكترونات
747
00:38:52,103 --> 00:38:55,438
ستطمس في الزمن
748
00:38:55,440 --> 00:38:59,109
إذا" , فطريقة عادية لوصف الجزيء
749
00:38:59,111 --> 00:39:01,144
ستكون بالحديث عن مكانها
750
00:39:01,146 --> 00:39:02,479
في أي لحظة من الزمن
751
00:39:02,481 --> 00:39:04,715
لذا فالجزيء,أو الإختيار سيكون إما هنا أو هنا
752
00:39:04,717 --> 00:39:07,284
أو هنا أو هنا أو هنا أو هنا أو هنا
753
00:39:07,286 --> 00:39:09,419
لذا , إن كنت سأرسمه
754
00:39:09,421 --> 00:39:11,989
الزمن هو الحور العمودي
755
00:39:11,991 --> 00:39:13,824
كنت سأرسم هذا فقط
756
00:39:13,826 --> 00:39:17,526
و الآن , لو أن لديك بعدا" آخر للزمن
757
00:39:17,528 --> 00:39:19,362
يمكنك تخيل حجم الزمن
758
00:39:19,364 --> 00:39:22,131
متعامدا" مع رقبة الغيتار
759
00:39:22,133 --> 00:39:23,666
في هذا الإتجاه
760
00:39:23,668 --> 00:39:25,667
----- الجزيء يمكن أن يكون
761
00:39:25,669 --> 00:39:28,036
ربما يكون هنا
762
00:39:28,038 --> 00:39:31,339
و يمكن أن يكون هنا
ويمكن أن يكون هناك
763
00:39:31,341 --> 00:39:33,976
لوضع ذلك بطريقة أخرى
764
00:39:33,978 --> 00:39:37,413
نظرية الكمّ تخبرنا بأن الجزيئات داخل الذرة
765
00:39:37,415 --> 00:39:40,918
ليس لديها عناوين واضحة المكان
766
00:39:40,920 --> 00:39:44,154
نستطيع أن نحزر فقط أين تعيش
767
00:39:44,156 --> 00:39:48,058
يشك - ستيف - بأن لديها عناوين
768
00:39:48,060 --> 00:39:50,294
لكن هذه العناوين متباعدة
769
00:39:50,296 --> 00:39:52,497
عبر بعد إضافي من الزمن
770
00:39:52,499 --> 00:39:55,598
هذا الذي لم نستطع تقصيه
771
00:39:56,801 --> 00:39:59,871
لو أنها صحيحة ,
فهؤلاء هم الفيزيائيين الثوريين
772
00:39:59,873 --> 00:40:03,941
عالم الكمّ الغامض سيعود فجأة للتركيز
773
00:40:03,943 --> 00:40:05,276
لكن لسوء الحظ
774
00:40:05,278 --> 00:40:07,845
حقيقة إثبات و جود بعدين للزمان
775
00:40:07,847 --> 00:40:11,582
قريبة من المستحيل
776
00:40:11,584 --> 00:40:13,984
ليست سهلة الفهم
777
00:40:13,986 --> 00:40:16,153
حتى للفيزيائيين الآخرين
778
00:40:16,155 --> 00:40:19,055
و الحسابات المطلوبة لوصف الكون
779
00:40:19,057 --> 00:40:22,725
ببعدين من الزمن تبدو صعبة
780
00:40:22,727 --> 00:40:26,963
أضف إلى ذلك (الأبعاد التسعة الفضائية) من نظرية الأوتار
781
00:40:26,965 --> 00:40:29,799
فستنفجر رؤوس الناس
782
00:40:32,104 --> 00:40:35,004
"إنها مفاهيم مريبة جدا
783
00:40:35,006 --> 00:40:37,139
إنها أصعب مشكلة عملت عليها
784
00:40:37,141 --> 00:40:39,275
ولهذا ليس هناك مزيد من الناس ستقوم بهذا العمل
785
00:40:39,277 --> 00:40:41,310
"إنه من الصعب جدا
----أن تفكر بهذا المصطلح
786
00:40:41,312 --> 00:40:43,312
ما الذي تعنيه الزيادة في الزمن ؟
787
00:40:45,149 --> 00:40:46,381
برغم ذلك
788
00:40:46,383 --> 00:40:50,117
يعتقد - ستيف - بأنها تستحق المحاولة
789
00:40:50,119 --> 00:40:52,152
أزمنة مضاعفة هي طريقة واحدة
790
00:40:52,154 --> 00:40:55,756
ومن الممكن أن نكون الخاطئة
---- ولكنها طريقة مختلفة عن
791
00:40:55,758 --> 00:40:57,158
---- وطريقة مختلفة جوهريا" عن
792
00:40:57,160 --> 00:40:58,927
عن تخيل العالم الفيزيائي
793
00:41:01,097 --> 00:41:05,032
الفيزيائيون الذين يكتشفون لغز الزمن
794
00:41:05,034 --> 00:41:07,302
لديهم طرق مختلفة في النظر للكون
795
00:41:07,304 --> 00:41:10,538
--- لكنهم جميعا" يتفقون على شيء واحد
796
00:41:10,540 --> 00:41:12,408
"بأننا لن نحل الغموض أبدا
797
00:41:12,410 --> 00:41:14,277
إن لم نقم بعمل التحري
798
00:41:14,279 --> 00:41:16,378
"عليك أن تعمل بجد حقا
799
00:41:16,380 --> 00:41:19,548
و عليك أن تكون مستعدا" للفشل مرات و مرات
800
00:41:19,550 --> 00:41:22,084
و أن تقوم بالأخطاء مرات و مرات
801
00:41:22,086 --> 00:41:24,286
ولكني أعتقد بأن هذه الحكمة تنطبق
802
00:41:24,288 --> 00:41:26,255
لكل جمهور العلم
803
00:41:26,257 --> 00:41:30,359
بأننا علينا أن نجرب بكل فكرة غبية , أو خاطئة
804
00:41:30,361 --> 00:41:32,861
قبل أن نحصل على الفكرة الصحيحة
805
00:41:32,863 --> 00:41:36,565
"ربما يكون الزمن حقيقيا
806
00:41:36,567 --> 00:41:39,602
"أو ربما يكون وهما
807
00:41:39,604 --> 00:41:42,104
لكن من وجهة نظرنا
808
00:41:42,106 --> 00:41:44,273
الماضي قد رحل للأبد
809
00:41:44,275 --> 00:41:47,042
وأن المستقبل لم يكتب بعد
810
00:41:47,044 --> 00:41:50,378
فيما لو اكتشفنا أو لم نكتشف
811
00:41:50,380 --> 00:41:52,883
هناك مظاهر للزمن لانستطيع فهمها
812
00:41:53,885 --> 00:41:54,984
تجاربنا البشرية
813
00:41:54,986 --> 00:41:58,022
من دائرة الحياة غير المنتهية من الحياة و الموت لن تتغير
814
00:41:58,824 --> 00:42:01,025
الصيف الذهبي لطفولتي
815
00:42:01,027 --> 00:42:03,162
ذهب للأبد
816
00:42:03,164 --> 00:42:06,766
--- لكن هناك فصول صيف قادمة
817
00:42:06,768 --> 00:42:12,005
فصول الصيف مليئة بإمكانيات أشياء لم تأتي بعد
818
00:42:12,100 --> 00:42:17,530
الرحمة لشهداء سوريا
ترجمة : وائل الشامي
أتمنى أن تكونوا قد إستفدتم