هل يمكن أن يكون شخصان ...مقدّران لبعضهما البعض فعلا
مخلوقان لبعضهما البعض؟
توأم روحي؟
.لدي شيء أخير لأقوله
بعضكم قد يقابل .أريزونا روبينز) اليوم)
.إنه يوم عودتها الأول
،لذا إن قابلتوها .فقط أشعروها بالترحاب
...أو ربما
.ربما عليكم أن لا تهولوا من الأمر
.قد يكون أفضل
.فهمتكِ، شكرا
انتظروا، أريد فقط .أن أتحدث عن شيء آخر
أغلبكم على علم بأن مجموعةً من أطبائنا
.قامت برفع دعوى قضائية ضد المستشفى
،بعضكم قد يتساءل مامعنى كل هذا
.وكيف سيؤثر على طاقمنا
.أريد أن أكون واضحا
.لن يؤثر ... إطلاقا
دعونا ندع المحاميين .يهتمون بذلك
.هذا عملهم
عملنا أن نواصل العمل سويا
وندعم بعضنا البعض في منح الرعاية الرائعة
.التي نمنحها على الدوام
دعونا لا نسمح لشيء كهذا .أن يعترض طريق عملنا
.شكرا لكم
...سيكون من الرائع لو كان صحيحا
أننا جميعا لدينا شخص ...في الخارج هناك ينتظرنا
.ونحن ننتظره
.هذا كان جيدا
أي شيء آخر؟
.أجل
.منزل الإطفاء
،لن أعيش هناك بعد الآن
.لذا كنت أتساءل ماذا يجب أن نفعل
...أعني، ما إذا كان علينا بيعه أو
.أتساءل ماذا تريد أن تفعل
.عليكِ أن تفعلي ماتريدين
.إنه منزلكِ
.لست متأكدة فقط أنني أؤمن بذلك
."هبط "النسر الأحمر
ماذا؟
.أريزونا) وصلت لتوها إلى هنا)
جعلت متدربة تنتظر عند المدخل
.لتراسلني حال مشاهدتها
أيضا وضعت الغريبة هناك .في مهمة مع الكرسي المدولب
الآن، اسمع، سوف تكون متعبة ومتألمة
لكنها لن تطلب المساعدة .إلا إن رأتها بقربها
،فقط لا تضغط عليها
.فهي تكره ذلك
أتعلمين ماذا أكره؟ .أنكِ لن تتوقفي عن التحدث
حسنا، إذا أنتما الاثنان .ستتوافقان تماما اليوم
."النسر الأحمر"
.النسر الأحمر". كلا، لا... لا تنظر إليها"
.لا تنظر إليها، لا تنظر إليها
.واصل القراءة، أجل
.مرحبا
.(روبينز) - .جيد، أنتِ هنا -
.حسنا، علي أن أذهب
."كل ما يقوله (ديريك) هو "أصلحي يدي
."ليس هناك راحة حتى أتعالج"
.لدينا جدول مزدحم
هناك طفل في ال9 حضر الليلة الماضية
،بألم بطني
،"طفل في ال6 لديه ورم "ويلمز
وهناك طفل في ال10 يحتاج .زراعة كلية
.تعلمين، هو طفل رائع حقا .ستحبينه
حسنا، اتصل بهم وقم .باستعادة العربون إذا
حسنا، يسعدني أن أختك ،أعجبها المنظر
لكنني الشخص الذي سيكون عليه .ارتداء الفستان الفضفاض
.تعلم ماذا؟ هذه المحادثة انتهت
.حسنا، أحبك أيضا
.ملابس داخلية حمراء، وحمالة صدر مثيرة
...يريد إقامة زفاف في عيدالميلاد
في كوخ ريفي جبلي
.مع الأشرطة ونباتات الزينة والشجرة
.مع زخارف مصنوعة من صورنا
.هذا يبدو جميلا
.كلا، إنه غبي
أي نوع من الرجال الذين يحترمون نفسهم
يهتم إلى هذه الدرجة بزفاف؟
.أنا أفعل
.أجل، لكنني قمت بموضوع الزفاف هذا من قبل
سأجعل كل الذين يحضرون للمرة الأولى
،يجلسون في حفل مختلف
لأنني ربما أعني ما أقول هذه المرة؟
.(كنت هناك مع (أديل
.أحضرت لي مجموعة من الأطباق
وسأكون سعيدا .لأحضار مجموعة أخرى
أريد أن أتزوج في مرج
تملؤه الأزهار البرية
وفراشات يتم إطلاقها ."عندما أقول "قبلت
وأريد الحصول على ذلك ."النعناع المكتوب عليه "مقدر أن نكون سويا
...تفهمينني؟ لأنه نعناعً
.لن يكون هناك نعناع ،سنذهب لمبنى المحافظة
.ونقيم حفلا صغيرًا بعدها
.أجل، سنرى هذا
الرجل الذي يضع عربونا
.هو رجل جاد في عمله
حسنا، لديه حتى تاريخ ال12 .ليستعيد ماله
.هذا يعني يومين
سيحتاج سنتين ليقنعني أن أوافق على زفاف
.بوجود "سانتا كلوز" في الأرجاء
انتظري، اليوم هو ال10؟
.أجل
(كان من الجيد أن (أوين .قال ذلك عن الدعوى القضائية
ماذا، الهراء المتعلق ب"عائلة واحدة كبيرة وسعيدة"؟
.هذا جميل جدا إلا في حال كنتي مكاني
.كان من الضروري أن يقوله
أجل، إلا في حال كنتِ الزوجة البغيضة
.المقيدة في العلية
حسنا، ماذا تريدين أن تصبحي بالنسبة له؟
لقد تخليتي عنه، هل تريدي أن تكوني شيئا آخر؟
حسنا، لا أريد أن أكون .مقيدة في العلية
يارفاق، هل رأيتم (جاكسون)؟
.هو لا يرد على رسائلي
لماذا، هل تبحثين عن بعض الأفعال مع (جاكسون)؟
يا إلهي، ماذا أخبرتك؟
،ثلاثون عاما كراهبة .لن تستطيع الاكتفاء
إذا أنتم لم تشاهدوه؟
كلا، لكننا سنخبره
أنك، حقا، حقا، حقا ...ترغبين في رؤيته إذا
.(إلى اللقاء، (أبريل
...حسنا، إذا ذهبنا للإبط
وبعدها عبر الساعد حصلنا ،"على ال"إم أي بي سي
،هناك فرعان
حسنا، الآن هذا هو الجزء الرائع جدا، حسنا؟
،إنه شيء فني للغاية
.لا أصدق أنه موجود
الكثير من المقدمات، من الأفضل .أن يكون جيدا
سنأخذ الفرع الأمامي فقط
.ونستخدم ذلك الفرع من أجل الطعم
ماذا لديك غير هذا؟
هل سمعت ماقلته للتو؟
أجل. ماذا لديك غير هذا؟
.حسنا، أجل
...يمكننا
.عمل زراعة انتهائية جانبية
.الإحصاءات جيدة حقا
ماذا أيضا؟
ديريك)، تعبت كثيرا) ،في عمل هذا العرض
هل يمكنك رجاءً أن تنظر إليه؟
تعلمين كما أعلم
أن هذه الإحصاءات .أتت من دراسات على الفئران
،وفيما يخص الزراعة الانتهائية الجانبية
،أجل، إنها عمل فني رائع
،لكن بمجرد إزالتكِ للعصب الجيد
فستكون لدي قدرة أقل .من تلك التي كانت عندي من قبل
.ليس لديكِ حل .واصلي المحاولة
.لقد تدربت مع (أريزونا) بالأمس
.(لقد كانت أكثر حماسًا، (ديريك
ما الخطب؟
(د(بيلي
هل تعلمين أن أبرد عشر مقاطعات في البلاد
جميعها موجودة في "مينوسوتا"؟
.أنتِ سعيدة بالعودة .وأنا سعيدة لأنكِ سعيدة
الآن هل تأكدتم
من تاريخ صمام القلب كما طلبت منكم؟ - ."الغضبانة" -
،أجل، وبناءً على تاريخه
.اخترنا رقعة تامورية عضوية
.وتأكدت من وجودها في غرفة العمليات
(حسنا، و د(روس
هل اهتتمت بقضية الغرفة؟
.غرفة بنافذة شرقية كما يحب
.وهي خاصة أيضا
.جيد، حسنا
.مرحبا
!لقد وصلنا
!(مرحبا، د(بيلي
كيف يبدو الكبد؟ أهو جيد؟
.الأفضل
د(روس) قضى ال24 ساعة السابقة .على الهاتف مع مركز مشاركة الأعضاء
.ليتأكد من عدم ذهابه إلى مكان آخر
كانوا يهددون بإرساله ،"إلى "بورتلاند
لكنني استخدمت أسلوب .د(بيلي) معهم
.هذا رجلي
.شكر بسيط من أجل مجهوداتكم
.شكرا لك
."من أجلك، "الإكليل الأبيض
...و - .انظري إليك -
ما الجديد في موضوع الزفاف؟
هل اشتريتي فستان الزفاف؟
.تعلمين أن كل شيء يتعلق بالفستان
لقد ضربته إمرأة في السوق
.وسقط بعنف على عارضة عطور
لديه بعض الألم البطني .وجرح عميق في يده
حسنا، لماذا لم تقومي بخياطته؟
.استدعيت قسم التجميل
.المريض صعب بعض الشيء
.حسنا، أنـتِ طبيبة
.وظيفتكِ أن تتعامي مع الحالات الصعبة
...أعلم، لكن
.(سيد (فريمان)، أنا د(غراي
هل تمانع إن قمت بفحصك؟
.تفضلي - .عظيم، حسنا -
...أرجوك أعلمني إن شعرت بأي ألم
.آسفة
.أبي، أنا آسفة للغاية
.تجاهليه
.أبي، أقسم لك
(لهذا (داني) و(تيم .لم يعودا يتحدثان معك
لم يسبق لي أن أمسكت .(بمؤخرة (تيم
،كلا، لقد أمسكت بمؤخرة زوجته
.(وزوجة (داني
.لا بأس، لا بأس
.حسنا، أريدك أن تميل للأمام من أجلي
.وخذ نفسًا عميقا لأجلي، رجاء
.واحدا آخر
.وانتهينا هنا
مامشكلتك؟
.إنه إطراء
.إنه مخيف
.حاولت تحذيركِ
.لقد قمتِ بعمل سيء
،هناك بعض المضض البطني
،لذا دعينا نقوم بعمل أشعة مقطعية
.وأحضري لي النتائج فورا
.غراي)، خرجت لتوي من جراحة)
لديك مريض عنده جرح في يده؟
.أجل، إنه هناك .وانتبه لمؤخرتك
...ماذا - .جاكسون)، علينا أن نتحدث) -
...أنا
.حالا
.حسنا
ماذا هناك؟
.أنا متأخرة
على ماذا؟
أربعة أيام، أنا لم أتأخر 4 أيام .في حياتي
...أربعة أيام متأخرة على
.بالطبع
فقط عندما بدأت أفكر ...أن هذا قد ينجح
الشيء الذي تشعر أنه جيد للغاية لا يمكن أن يكون سيئا، صحيح؟
لا أعلم، ربما المسيح موافق .على العلاقات ماقبل الزواج
قام بوضع ذلك القانون للأشخاص .الذين يتزوجون في ال16
لم يكن يتوقع أبدا أن ينتظر .الناس حتى ال30
،لكن الآن لدي طفل في رحمي
ومن الواضح أنه غير .موافق على ذلك
.حسنا، أيها المسيح، لقد فهمت
.إهدأي، حسنا؟ أنتِ لستِ حامل
.أنا ساعة، لا أتأخر أبدا
.كنا نستخدم الواقي - .الواقي يتمزق -
.كلا، لا يتمزق - ...ما -
...أحيانا يتمزق، فقط
،سيكون عليكِ أن تتبولي على عصا
.وسنعرف خلال 5 دقائق
كلا، كلا، هذه الأشياء .قد تعطي نتائج إيجابية كاذبة
.يجب أن نقوم بفحص دم
.حسنا، أنتِ على حق
سنذهب لسحب دمكِ حالا، حسنا؟
...(جاكسون)
لن نشعر بالقلق
.حتى نتأكد
حسنا؟ - .حسنا -
،د(كيبنر)، نحتاجكِ
صبي في ال14 تعرض لحادث .أثناء ركوب حصان
ضغطه منخفض والدماء تسيل .من ضماداته
،أنا موجود طوال اليوم
.لذا فقط، راسليني فيما بعد
.ويسلر)، (لويس)، غرفة الصدمات الأولى، فورا)
إيفري)، سوف تساعدني) في البحث عن خطة
.من أجل يد (شيبرد) اليوم
ألا يمكن أن تنتظر؟
.أنا مشغول بعض الشيء
،حسنا، كل ثانية
.يموت العصب أكثر
،أثناء وقوفنا وجدالنا هنا .عصبه يموت
...أجل، لكن - .عصبه مات أكثر -
.لنذهب، بسرعة، بسرعة
.هنت)، خطاب جميل هذا الصباح)
أشبه ب, "مرة أخرى ."سويا، يا أصدقائي الأعزاء
."شكسبير)، تعلم، "هنري السادس)
...أعني، قصدي هو
.أنك تتعامل مع هذا كما يجب
شكرا، هل تحتاج شيئا؟
.فقط أتفقدك
أنت بخير مع هذا الاجتماع؟
أجل، سأخبرهم فقط بما حدث، لماذا؟
.ليس هناك سبب
،إنه فقط، تعلم ،دعوى قضائية كهذه
تُذّكر المستشفى أن مانفعله .هو مجرد عمل
.الزوايا تتغير بسرعة كبيرة
.لذا لا تدعهم يحاصرونك
.سأكون بخير
.بالطبع، بالطبع .تعلم ماتفعله
.تجاهلني فقط
(د(هنت
متأكد أنك تعلم بأن مجموعة من طاقمك
رفعوا الآن شكوى رسمية
بنية مقاضاة مستشفى ."سياتل غريس مرسي ويست"
.اجل - لذا اليوم، هذه مجرد مقابلة تمهيدية -
.لتجهيز قضية المستشفى
.هذا اتفاق خصوصية
.يمكنك قراءته ...إنه يقول فقط
عليك ملاحظة أنه تحديدا يذكر
...(زوجتك... د(كريستينا يانغ
.كواحدة من المدعين في هذه القضية
.أجل، رأيت هذا
لذا نحن نتفهم أن هذا وضع غير معهود بالنسبة لك
وهناك تضارب صريح في المصالح .مع المستشفى
لا تقلقوا، مهما يكن مانقوله .هنا سيبقى هنا
عظيم، تجنبوا المحادثات المحرجة .على طاولة العشاء
حسنا، إذا لنبدأ
بالسبب الذي جعل فريقك يسافر .إلى "بويزي موموريال" ذلك اليوم
بويزي" طلبوا مساعدتنا" .في فصل توأم ملتصقين
كنا قد نجحنا في عملية معقدة للغاية .قبلها بأشهر
،غراهام كونينهام)، في ال65)
حضر بسبب تليف كبد .قبل 7 أعوام تقريبا
الآن لديه إصابة كبدي ،في المرحلة الأخيرة
الأمر الذي أدى لحدوث .مرض في صمامات القلب
.(أحسنت، د(روس
.كنت أتدرب
لماذا لم نعالج هذا ...المرض في الصمام
حالا؟ لأن جراحة تبديل الصمام
.كانت ستسبب له فشلا كبديا
لكن زراعة الكبد
.كانت ستسبب له فشلا قلبيا
.لهذا سنقوم بكلتا الجراحتين اليوم
،أولا تبديل الصمام .بعدها زراعة الكبد
.جيد
تكادين تجعلينني أرغب .في معرفة اسمك
د(بي)، أنتِ واثقة أن هذا هو الكبد الصحيح؟
لن نقطع نصف الطريق نحو غرفة العمليات
ونضطر للعودة مثل المرة السابقة؟
كل العلامات تشير إلى .أن هذا هو المناسب
كان علينا مواعدة بعضها .قبل العثور على المناسب
،مثلك إلى حدما
قمت بتقبيل كل تلك الضفادع .قبل أن تعثر علي
رجل عجوز قذر قام بلمس .مؤخرتي اليوم، مرتين
حقا؟
كيف كان يومك؟ كيف كانت (كالي)؟
.حسنا، لم تقم بلمس مؤخرتي
!(ديريك) - ماذا؟ -
،أنا مستعدة لدفن أمورك في الجنس
.لكن هذه وظيفتك
تريدين التحدث عنها؟
.أجل
لماذا أقوم بعمل الجراحة من الأساس؟
على الدوام رغبتُ في قضاء .المزيد من الوقت في الصيد
(للتو أحضرت ل(زولا .صنارتها الأولى، إنها وردية
!(ديريك)
.ليس هناك حل جيد
.هناك أنصاف حلول
.قد يكون هناك المزيد من القدرة .وقد لا يكون
.وإذا لم يتمكنوا من إصلاحها، فتلك هي
.تكون انتهت، قضي عليها
.لم تنتهي بعد، ستعثر على حل
.اعتدتي أن تكوني متشائمة ومعقدة
.الآن أنتِ متفائلة
.نحن لا نتحدث عني
.دعينا فقط لا نتحدث مطلقا
.هذه هي، جيد
تجنبي شد الأسلاك بقوة
.وإلا فستخترق عظم القص
ما الذي سمعته عن كونك ستسمحين لمتدربتكِ
أن تقوم بالعملية على مريضي؟
وشيتَ بي؟
لم أقضي الشهور ال3 الماضية في العثور على كبد مطابق
.لكي تقومي بقتل هذا الرجل
.لن يقتل أي أحد أي شخص
.إنها جيدة، أفضل منك
.لا تبتهجي
.(يانغ)
هل تعرفين كم من الوقت انتظر هذا الرجل من أجل الكبد؟
وقتًا طويل لدرجة أنه تزوج إمرأة
.في أول مرة حضر فيها هنا
.والآن اعترف بمثليته
وإلقتى الرجل الذي يفترض أن يقضي .ماتبقى من حياته معه
هذا ليس الرجل الذي نسمح .لمتدرب أن يتدرب عليه
.حسنا، إهدأي، لن تقوم بعملها
منذ متى أصبحت رومانسية بهذا الشكل؟
.أنتِ محظوظة لكونك تعملين معي
هل يؤلمك هذا، (شون)؟
.جيد، جيد
حسنا، هل حظيت بأي متعة هنا؟
سمعت أنه كان هناك لاعب كرة سلة محترف
.يمشي في الأرجاء هنا
.هل قابلته؟ رجل طويل
على الأرجح أنه صدم رأسه .بالباب في طريقه للدخول
حسنا، إذا سوف نطمئن .عليك لاحقا
.إلى اللقاء
.أحسنت صنعًا
قلت 20 دولار إن لم أسألها .عن القدم الصناعية
.لدي فقط 10 دولارات في جيبي
،إذا، في المرة القادمة التي تدخل فيها
سأخبرها كيف أنك قلت لي
.أنني لا أستطيع قول أي شيء
.أبقي فمك مغلقًا
أهو دائما بهذا الهدوء؟
.أجل، طفل غريب
د(ربينز)، د(كيبنر) تحتاج بعض الأيدي الإضافية
.حالة دهس بواسطة حصان، صبي في 14
.حسنا، أخبريهم أننا في طريقنا إلى هناك
.أجل، سألحق بك
.كلا، يمكنني الانتظار
كلا، الطفل دهس بواسطة .حصان، (أليكس)! إذهب
هل أستطيع مساعدتكِ؟
.كلا
لقد تهت فقط
...في طريقي
.لقسم الأشعة
هل يمكنك تولي أمر الأشعة الصوتية؟
،لديه مضض بطني
وعلي السيطرة .على نزيفه
أظنه قام بتمزيق .الوريد الفخذي
.حذائي - ماذا قلت؟ -
.لا تفقدوا حذائي
.إنها ب200 دولار
لهذا انزلقت قدمه .من السرج
عليك أن ترتدي حذاء ذو كعب .عندما تمتطي حصانا
،الصبي أنفق 200 دولار على حذاء
من الواضح أنه ليس ملك .القرارات الرائعة
حسنا، هناك نزيف محتمل .في الربع العلوي الأيسر
.عظيم، لنأخذه إلى الأشعة المقطعية
.(توقفي، انتظروا (روبينز
هل تمزح معي؟ - .إنها في طريقها إلى هنا -
.تم جرّه 20 ياردة بواسطة حصان
.إنه مستقر تماما .اسمعي، إنه يوم عودتها الأول
.لقد قام بعمل شيء أحمق
.لن أدعه يفسد حياته
.فلنحرك هذه النقالة حالا
.في الحال، دكتورة
...يبدو أن
هناك بعض التكلّس ..في القوس الأبهرية هنا
هذا تصريح أم سؤال؟
...أنا
.سأتأكد مجددا
.كلا
انظر لهذا، لقد أتى ومعه .أخبار سيئة
.ستكون على مايرام
الطائرة التي تحمل فريق الزراعة .تأخرت بسبب الأمطار
.سنعرف المزيد خلال ساعة
.سمعنا هذا من قبل
.لا تعرف هذا .ربما كان هذا شيئا جيدا
مثلا، ربما على الطائرة أن تتأخر
لكي لا تصطدم سيارة الإسعاف .بشاحنة كبيرة
.تحدث الأشياء لسبب
.هانحن ذا
.حسنا، هذا صحيح
،دائما ما أقول
(أنني لم أكن سأقابل (هانك (لو لم تجبرني طليقتي (كاريل
"على الإنتقال إلى "سياتل
.كي تكون بقرب عائلتها
.أهدرت 30 عامًا في ذلك الزواج
.كلا، لم يكن هدرًا .لقد أوصلني هنا، حيث قابلتك
.ثلاثين عاما متأخر جدا - .متأخرا خيرا من أن لا يحدث أبدا -
،لا تحدث الأمور دائما لسبب .(غراهام)
،كنتُ وحيدا كل ذلك الوقت .وأنتَ كنت خائفا
ولا أصدق أن هذه هذي الطريقة
.التي من المفترض أن تسير عليها الأمور
،كان يفترض أن نكون سويا
.أن نقضي حياتنا كلها سويا
لذا لا يمكنني الجلوس فقط والموافقة على فقدانك
الشيء الوحيد الذي .قد يعطيني 30 عاما معك
.آسف
.إنه خائف بعض الشيء فقط
.أنت على حق تماما، أنا خائف
.لا تخفقوا في هذا - .لن نفعل -
د(روس)، ستتأكد من وصول الكبد إلى هنا؟
"حتى لو اضطررت للسفر إلى "أورغن .وإحضاره بنفسي
أترى؟ ربما هذا هو السبب الذي يجعلني أقول ،بأن الأشياء تحدث لسبب
.لكي تتمكن من الصراخ عليهم
.أخبار جيدة، فحوصك عادت سليمة
.لذا بإمكانك العودة للمنزل
.حمدالله. كنتَ محظوظا هذه المرة
السيدة القادمة في السوق .قد يكون معها سلاح
إذا، د(ويلسون) يمكنها مساعدتك
في أي أسئلة ،قد تكون عندك
وأنا سأكتب لك وصفة
...من أجل أدوية الألم
.جميل
!هذا يكفي
.أنا كل ماتبقى لك، أبي .ولقد اكتفيت
أنت تجلس في الجوار وتنوح ،بشأن ترك أمي لك
.لكن بالطبع فعلت
يجب أن تكون مجنونة .لتظل متزوجة منك
،منذ متى وهذا الشيء يحدث اللمس؟
.لا أعلم
،أمي تركته، قبل حوالي عامين
لكنه بدأ عامًا قبل ذلك .على الأقل
وقبل ذلك؟
.كان ... طبيعيا
.كان والدي
د(غراي)، ماذا يحدث؟
.أعذريني لثانية
هل رأيتي طريقة إمساكه بقلمي؟
.هذه متلازمة القبض
.إنها علامة نشاط المنطقة الجبهية
.ظننت أن هذا يختفي بعد سن الرضاعة
حسنا، إنه يختفي إلا في حال ،كان لديك ورم في الفص الجبهي
،في تلك الحالة تعود المنعكسات البدئية
.بالإضافة لزوال التثبيط
،المرضى يصبحون مندفعين
.يقولون أشياء لا ينبغي قولها
.يمسكون بالمؤخرات. أنتِ ذكية للغاية
.توقفي عن التملق
،إذهبي لأخذ أشعة مقطعية .واستعدي العصبية
أنا على وشك العودة .إلى اجتماعي
أنا و(بيلي) سنقوم بجراحة .القلب والكبد اليوم
،سأقود قسم القلبية فيها
و(راسل) أراد منكِ .التوقيع على ذلك
حسنا، هذا كل شيء؟
كلا، لماذا أنا هنا؟
ماذا؟ - .لقد ضغطت من أجل عودتي -
أتساءل عن السبب، لأنه لا يبدو .أنك تريدني هنا
ستقومين بإنجاز أشياء (عظيمة، (كريستينا
.وأنا أدير مستشفى
.أفضل قيامكِ بها معنا
.أنتِ مشروع جيد
هذا هو السبب الوحيد؟
.لقد انتقلتِ
.وطلبتِ مني التوقف عن الاتصال بك
الآن عدتِ. ماذا تريدين؟
...لا أعلم، هذا
.حسنا، دعيني أخبركِ ما الذي نعرفه
.نحن نريد أشياءً مختلفة
،كل مرة نحاول فيها تجاهل هذا
.ينتهي بنا المطاف بإيذاء بعضنا البعض
.علاقتنا لن تنجح
.هذا مانعرفه
.وهذا لم يتغير
.لم يتغير أي شيء على الإطلاق .علي أن أعود إلى اجتماعي
الكتيب فيه صورة للمكان
...مزينة بأضواء ثلجية
.وتلك الأيائل المصنوعة من الأغصان
.هذا مقرف
"ماذا عن برج "الكوب كيك
بدل الكعكة؟
يمكنك عمل الأشكال .الحمراء والخضراء
.هيا
.أنتما متحابين يارفاق لماذا لا تحتفلون بهذا؟
لأن الحب أحيانا يجعلك .تفعل أشياء غبية
فجأة تفسد ماتبقى .من حياتك
.ما قاله
لماذا تتكلم أصلا؟
أريد تلك الإجابة عن زراعة .العصب الكعبري
.أجل، أنا قارئ بطيء
.(أريزونا)
د(روبينز)، أنتِ تعملين مع فتى الحصان، صحيح؟
أجل، (كاريف) أخذه للإعداد .ماقبل الجراحة
ود(كيبنر)، أهي أيضا ...في الإعداد ماقبل الجراحة أم أنها
أعذرني. لماذا ستعرف أين صديقتكِ الحميمة؟
.إقرأ المقال
سأقوم بعمل جراحة استقصائية
،على ذلك الصبي اليوم .لذا قد أعود للمنزل متأخرة بعض الشيء
ستقومين بجراحة استقصائية في أول أيام عودتك؟
.هذا وقوف طويل ...تظنين أنك
قد تشعرين بالملل؟
.لأنني أصاب بالملل لمجرد الوقوف
.والجلوس... أيضا أصاب بالملل من الجلوس
بيلي) و(بين) سيقيمان) .زفافًا في عيدالميلاد
.سيكون هناك ترانيم
.أحب ترانيم عيدالميلاد - .لن يكون هناك ترانيم -
"أبريل: "لاقني في غرفة الفحص 3125
.توريس)، سأعود حالا)
.كلا، كلا، كلا، أحتاجك هنا
.(جاكسون)
...آسفة، ظننتكِ
أنتما الاثنان لديكما موعد جنسي؟
.ليس لدينا موعد جنسي .لا يتعلق كل شيء بالجنس
أنتِ بخير؟
.أجل
.كلا
.يا إلهي
أبريل)؟)
.كانت لدي خطة
.كنت سأتزوج ويكون لدي زوج
،زفافنا كان سيكون فيه النعناع
."عليه... "مقدر لنا أن نكون سويا
كنت سأخبر زوجي أنني حامل
بإعطائه قميصًا مكتوبًا عليه ."أعظم أبٍ في العالم"
.الآن انظري إلي
أنتِ حامل؟
.أظن ذلك
.حسنا، لا أعرف
الخطط لا تنجح أبدا
،بالطريقة التي تظنينها
.خصوصا فيما يخص الأطفال
،تحاولين وتحاولين أن تحملي .ولا تستطيعين
وبعدها يأتي الطفل ،وأنتِ لا تتوقعينه
.ربما لأنكِ لم تخططي لذلك
.الخطط لا تعني شيئا
.كنت على وشك المغادرة
أخبرنا عن قرارك
"باستخدام خدمات "سكاي تريب .كشركة ناقلة
.لم يكن قراري
.المستشفى لديه عقد مع تلك الشركة
هل كانت المستشفى تستخدم تلك الشركة دائما؟
.ليس لدي أي فكرة
"هل كنت على علم بأن "سكاي تريب لديهم تاريخ من المشاكل التقنية؟
ماذا؟
إدارة الطيران الإتحادية أبلغت عن 4 حوادث .منذ يوليو 2010
،كلا، لم أكن على العلم .بالطبع لم أكن على علم
"ألا تتذكر الانتقال إلى "سكاي تريب
من شركة نقل أخرى في ديسمبر الماضي؟
...أن لا
.لم أكن على علم بهذا
...أنا أدير الطاقم الجراحي، لستُ
في عملية اقتطاعات من الميزانية ،للعام المالي 2012
اتفاقية النقل نقلت
،"من الشركة القديمة إلى "سكاي تريب
التي اتضح أنها مقاول فرعي ...لعدة شركات أصغر
.لديها مشاكل تقنية - .هذا صحيح -
،هكذا نحافظ على المال
بتعريض أرواح طاقمنا للخطر؟
من دقّق في هذا؟
من وافق على انتقالنا لشركة
دون فحص سجلهم الأمني؟
أهذا توقيعك، د(هنت)؟
...لا أتذكر هذا تحديدا، لكن
.أجل
...أجل، أنا وافقت على هذا، أنا
.أنا فعلتها
إذا ماذا سيحدث الآن، هل أستقيل؟
...هذه المقابلة للتحقق فقط
.هذا آخر مانريده
،آسفة. هل يمكنني إقحام شيء هنا خارج السجلات؟
.(د(هنت)، أنا (روبيرتا تومبسون
.أنا جديدة في المجلس
.أجل، لقد إلتقينا
.صحيح
.أريد فقط أن أكون واضحة هنا
.أنت قلتها بنفسك
،أنت تدير الطاقم الجراحي
.وأنت تقوم بعمل رائع في ذلك
لن تقوم به كما يجب لو كنا نتوقع منك
ملاحقة كل الأموال .في تقرير الميزانية
...أوين)... لقد حدث خطأ)
،سهوًا
.ولقد كلّفنا، جميعا
يعلم الله أنه كلّف أطباءنا
وأنت, زوجتك دفعت ثمنًا ،فظيعا مقابل هذا
لكن مجلس الإدارة يريدك أن تعرف
.أن لديك دعمنا الكامل في هذا
أنتِ بخير؟
.أجل
أنت؟ - .أجل -
.لا أعرف - .أعرف -
.أظنني كان يجب أن أتناول الأدوية
.أجل، أظن كلانا كنّا أغبياء للغاية
جاكسون)، يمكنني عمل) هذا بنفسي، تعلم؟
ماذا؟
.فقط، إن لم يكن هذا ماتريد - ...لماذا -
ماذا تفعلين بحق الجحيم، (كيبنر)؟ .جراحتنا على وشك أن تبدأ
.لدي فقر دم - .فحص الأمراض الجنسية -
،توقيت ممتاز، رغم هذا .لأنني انتهيت للتو
.وهل يمكنك أخذ هذا؟ شكرا لك - .أجل -
.حسنا، أراكِ
.(د(بيلي
.كدنا نجهز من أجلك
،بعد هذه القناة الصفراوية .سنكون أوشكنا على الانتهاء
د(بيلي)، د(وارين) يتصل .على الاستقبال
إنه يتساءل عن الوقت الذي .ستنتهي فيه جراحتكِ
.أجل، أراهن على هذا
على الأرجح أنه عثر على صورة ملهمة أخرى
.في مجلة أعراس يريد مناقشتها
هل نضع أجراسًا فضية أم رقاقات جليدية
في بطاقة الدعوة؟
الأكاليل أم الأزهار للتزين؟
.امتصاص
.إنه مجرد زفاف
.هيا
من بين كل الناس، ظننت
.أنني أستطيع الاعتماد عليك لدعمي
هل تظنينني أردت ذلك الزفاف في منزل (ميرديث)؟
.(هذا كان لأجل (أوين
.إرتدي الفستان .هناك معاركٌ أكبر
صحيح، لأن تلك الفلسفة
.(نجحت تماما بالنسبة لك مع (أوين .أنبوب تي
.ها أنت ذا
د(كيبنر)؟
،آسفة, هذه القطب لا تثبت
.ولا أستطيع إيقاف النزيف
،ركوب الخيل يفترض أن يكون ممتعا
لكن حتى لو كنتِ ترتدين الحذاء المناسب
،مع الخوذة وكل شيء .الحماية لا تنفع دائما
لذا تعلمون ماذا؟ ما الفائدة؟
.يمكنك أيضا أن تركبي بلا سرج
كاريف)، هل يمكنك أن تتولى) هذا للحظة؟
.أجل، طبعا
،أنتِ، مهما يكن اسمكِ
هل يمكنك التوقف عن ملاحقتي بالكراسي؟
.أنا أتمطط، وهو أمر طبيعي
.جميعنا نحتاج للتمطط أحيانا
لذا هل يمكنك إبعاد هذا شيء عني؟
.ملقط
.هانحن ذا
.كنتِ محقة، إنه ورم - .تحركي -
لكن طبيب العصبية هذا قال ،أن الوقت فات على إجراء عملية
.لذا سيقومون بإرساله للمنزل
قضت كل هذه السنوات
،تظن أنه كان رجلا عجوزا قذرا
والآن تعلم أنه ورم
،وأن هذا ليس هو ...فات الأوان، و
.أنا أتحدث مع نفسي
.د(يانغ)، شارفت على الإنتهاء هنا
.يمكنك الاستعداد لإغلاق القص
(بوكي)، أظن أن د(يانغ) ،تفضل الأسلاك القصية
.وليس الخيط الوحيد
د(إدواردز)، مارأيك بشرف
الإغلاق بدلا عني اليوم؟
.كلا، لقد سمعتني
.لن يقوم متدرب بإغلاق هذا المريض
د(بيلي)، قد لا أكون أفضل ،من يعطي نصائح للزفاف
،لكن هذه متدربتي، وتحت إشرافي
وكانت تتدرب على هذه العملية .منذ أيام
.أنا أكثر من واثقة أنها مستعدة
.حسنا، دعيها تغلقه
،جهزي الأسلاك القصية .(رجاءً، (بوكي
د(بيلي)، هل يفترض أن يكون هناك هذا القدر من النزيف؟
.لديه مشكلة في التخثر
لنحضر بعض البلازما الطازجة .والعامل السابع إلى هنا
.أدخل إلى هناك ببعض المناشف
.علينا أن نقوم بالضغط بسرعة
حسنا، يارفاق، دعونا نتأكد
.من تفقد النبض كل ساعتين
.سأذهب للتحدث مع والديه
.ليخرج الجميع
.قلت أخرجوا
أنتِ بخير؟
روبينز)، هل تأذيتي؟) هل آذيتي رأسكِ؟
...كنت فخورة للغاية بنفسي
لأنني تخطيت هذا اليوم
،والجراحة
،كأن شيئا لم يختلف
ويالني من حمقاء
لأنني وضعت كل ثقلي ،على قدمي اليسرى
...باستثناء
.أنني لا أملك قدما يسرى
.والآن أنا على الأرض
وكان ينبغي عليك رؤية .النظرة على وجهك
...هل ستساع هل ستساعدني على الوقوف؟
.أجل، هيا
.هيا
كيف حال النزيف؟
.لازال لم يتوقف
هل يمكننا وضع المزيد من الكريات الحمراء؟
.هذا سيزيد الحمل عليه فقط مامستوى اللاكتات؟
انتقل من 9 إلى 17 .في ال30 دقيقة الماضية
.كلا
.هيا، كلا، كلا
.اللعنة
ماذا هناك؟ لماذا توقفتِ؟
هل ترى كيف تلطّخ الكبد؟
هل رفضه؟
هل يعني هذا أنني لن أتمكن من الإغلاق؟
...حسنا، إذا قمنا بعمل سديلة عنقية
.فسنتمكن من زراعة الوتر لاستعادة القدرة الحركية - ."أمي: "كيف حال ابني؟ -
أين أنت؟ - ماذا؟ -
،كنت تحدّق بهاتفك طوال اليوم
مثل فتاة في ال16
تنتظر من فتىً جامعي غريب .أن يرد عليها
.أريدك أن تركز
آسف، حسنا؟
(لكن كلانا يعلم أن (شيبرد
.سيقوم برفض هذا الشيء
.هو لا يريد القيام بالجراحة
.هو لا يعرف ماذا يريد .فهو خائف فقط
،هو يتمنى لو لم يحصل هذا ،لكنه حصل
والآن الأمر عائد إلينا لنخرج بخطة
،تجعله أقل خوفا
.تجلعه يصدق أن كل شيء سيكون على مايرام
.ويمكننا عمل هذا، لذا هيا
أنت معي هنا؟
.علي الذهاب لفعل شيء ما
ماذا؟
ماذا هناك؟
.انظر لهذا
.ورم في الجزء الحجاجي من الفص الجبهي
.إنه الرجل الذي يمسك المؤخرات
.إنه أب
وكل عائلته يخشون .التواجد حوله
،ظننت أن بإمكاننا مساعدته
.لكن (كليمنز) قال أن الجراحة غير ممكنة
.كلا، ليست كذلك
.ظننت هذا
(حسنا، سأستدعي (كليمنز
،لأخبره أنه أحمق
.وأعلّمه كيف يفعلها
.(ديريك) - .نعم -
.هو لن يقوم بعمل جيد مثلك
.كلا، لن يفعل
.ولهذا عليك أن تصلح يدك
.ليست... ليست لدي النتائج بعد
.أخبرتك أنني سأراسلك
.أنا معك، طوال الطريق
ماذا؟ - .تعالي -
أعلم أنه قد لايكون ماخططتِ له
،أو الطريقة التي خططتي لها
.لكن يمكننا عمل هذا
،سنتزوج، ونحظى بأطفال رائعين
.ونكون آباءًا مذهلين
.أنا معكِ
.لا تقل هذا إن لم تكن تعنيه
.أنا أعنيه، يمكننا عمل هذا
...تظن حقا
.لقد قلتيها بنفسكِ
الشيء الذي يبدو جيدا للغاية .لا يمكن أن يكون سيئا
إذا أنت... تريد هذا حقا؟
.أريد هذا
.سنتزوج
.ويكون لدينا منزل. وحديقة كبيرة
ونقوم بعمل زفاف؟
.ونقوم بعمل زفاف ضخم جدا
.في مرج وبه فراشات
،لا أعلم، فراشات .مرج... مهما يكن ماتريدينه
.حسنا؟ عائلتكِ ستكون هناك
،عائلتي ... أعني .أمي المجنونة ستكون هناك
.(على الأرجح أنها ستحضر (ويبر
.مهما يكن، لا بأس بذلك
.يا إلهي
...هل حقا
أنت متأكد؟
أننا نستطيع عمل هذا؟
.يمكننا عمل هذا
كيف عرفت؟
.أحد عشر عاما في وظيفتك
تريد استعادتها؟ - .كلا -
تعلم، هم في العادة ...يبحثون عن كبش فداء
شخص يلقون عليه بكل اللوم
.وثم يلقون به
هذا ماحدث؟
...كلا، الإدارة، إنهم يدعمونني
.بالكامل
.حسنا، هذا عظيم
.أجل
لماذا لم يقوموا فقط ب...طردي؟
.لا أعلم
ماذا؟
أنت متزوج من شخص على .الطرف الآخر
هل بدو غير سعيدين لذلك؟
.ريتشارد)، شكرا لك)
.قلت أنه كان مطابقا تماما
.أجل
فقط ... أحيانا ولأسباب ،لا نفهمها دائما
الجسد لا يرغب في قبول .العضو الجديد
...إذا ماذا الآن؟ أنتم
أعدتم وضعه في قائمة الزراعة؟
.أجل، قمنا بالاتصالات
...(لكن بالنظر لحالة (غراهام
.إنه يحتاج هذا
.انظري إليه
لا يمكنك إخباري بأن هناك .أناسًا أكثر مرضا منه
.هذه هي الفكرة ياصديقي .أنا مريض
من الأفضل أن يعطوه لشخص .يستطيع الاستفادة منه
كم لدي من الوقت؟
.أسبوع، ربما
.هذا جيد
.ليست 30 عام
.لكنها أفضل من لا شيء
.آسف
.لا يمكنك أن تذهب
.عد إلى هنا
.أنا عجوز
.ولقد قضيت حياةً جميلة
.عثرت على أشخاص أحبهم، وأحبوني بالمقابل
احتفظ بدموعك لشخص .يحتاجها
.أعني هذا، لقد أبليت حسنا
...لدينا هذا الأسبوع
.وسنجعله محسوبا
.هانحن ذا
."غير حامل"
.يا إلهي
.شكرا لك، يا إلهي
.الآن ليس علينا أن نتزوج
.نحن أحرار
.للتو... تفادينا رصاصة
.تقريبا، أكبر رصاصة على الإطلاق
.شكرا لك، شكرا لك، يا إلهي .شكرا لك، شكرا لك
.شكرا لك، شكرا لك
.كلا
...كلا، (جاكسون)، كلا، لم أكن أقصد
فقط، تعلم، الآن الأمور .لا يجب أن تختلف
،يمكننا أن نظل نتواعد
.فقط ليس أثناء تربيتنا لطفل أيضا
.كل شيء يمكن أن يبقى كما هو
تعلم, سوف... سوف استخدم الأدوية
لكي لا أشعر بالفزع .في كل مرة... أتأخر فيها
.هذا جيد
.جديا، لا تزعجي نفسك
...(ماذا؟ (جاكسون
ربما هذه كانت إشارة، تعلمين؟
.أن علينا التوقف
.بصراحة، أظنه للأفضل
...حسنا، أعني إن كان هذا
.إنه كذلك
.(علي الذهاب، لتفقد (توريس
.أراك لاحقا
.حسنا
.أيها المنتحب
ليس بالأمر المهم، لكن .لا تفعل هذا مجددا
.إنه مقرف
.آسف
ماذا؟
.أنت تهتمين لأمره
.كلا، لا أهتم
أت تهتمين، تماما كما تهتمين ،لأمر تلك المتدربة الأخرى
.لدرجة أنكِ حاربتني لأجل تعليمها
تماما كما اهتممتي لأمر زفافي
...بما يكفي لإعطائي نصيحة شخصية
...نصيحة جيدة
.أخطط فعليا للعمل بها
لذا لا أعرف ماذا حدث لكِ
،في ذلك السهل المتجمد
.لكنكِ تغيرتي
.لم أتغير
.كلا، كلا، كلا، كلا، كلا ...يفترض عليك أن
،يفترض أن تنتظر
.سآتي بخطة جديدة
.ليست كالخطط الأخرى
.حسنا، عظيم، إذا دعينا نسمعها
.كلا
...كلا، أنت فقط
.ستنثر حماقاتك عليها
لقد ارهقت نفسي من أجلك على هذا
..."وصنعت ملف "بوربوينت ولم أنم جيدا
"لأتحدث مع جراح في "سويسرا
.بينما من المفترض أن أتحدث معك
تريد إصلاح يدك؟ .إذا ساعدني، اللعنة
هذا خرج بقوة أكبر .مما كنت أنوي
أنتِ محقة، حسنا؟ ...لذا إليك ماسنفعله
.سنضع كل مالدينا
.ونحضر دراسات جديدة
.وسننظر إليها من زوايا مختلفة
،ونصفي أفكارنا
.وعندها سنجد حلًا
إذا هل نبدأ الآن؟
.غدا
.عليك أن ترتاحي الليلة
.شكرا لك
.حمدالله
هل تَغيّرت؟
كيف؟
كيف سيعرف هذا؟
من؟
،قال أن لا شيء تغير
،لكن ماذا لو كنت أنا الشيء الذي تغير
لكنه لن يتحدث معي؟
.فهمتكِ الآن
هل تظنين أنني تغيرت؟
.(حسنا، أنتِ تريدين استعادة (أوين
.لا أريد هذا
.(أجل، أريد استعادة (أوين
.لقد تغيرنا
.هذا جيد
د(هنت)، هل هناك شيء آخر؟
.أجل، سؤال
تضارب مصالحي هنا
.لا يبدو أنه يقلقكم كثيرًا
...حسنا، كما قلنا، إنه من غير المعتاد
ماذا عن تعارض مصالح زوجتي؟
.فهي متزوجة مني أيضا
...حسنا، هذا
،أنا اخترت الطائرة
وزوجتي قد تستفيد ماديًا .من إهمالي
أنتم تأملون أنه بسبب (زواجي من (كريستينا
أن القاضي سيقوم برفض .كل هذه القضية
.(د(هنت
.دعنا لا نبالغ بالتفكير
...مجلس الإدارة يدعمك
دعني أذكرك فقط
باتفاق الخصوصية الذي وقعته
عقوبته الفصل من العمل .والغرامات المادية
.أفهم هذا
.ليلة سعيدة
...أنت
.ستتلقى دعوة في الإيميل قريبا
.على الأرجح أنه سيكون عليها بعض الأقزام
،أنت على الرغم من ذلك .لن تحضر لي هدية
هل تخبرينني أنني إذا أحضرت ،لكِ آلة إعداد الوافل
ستقومين بإعادتها؟
.أنا أحب الوافل فعلا
.حسنا، ستكون الأمور على مايرام
تعدني؟
.كلا، لكنني سأدعمك في كلتا الحالتين
لم أكن سأتمكن من الحضور .إلى العمل مجددا
.لم يكن بهذا السوء
.يبدو سيئا للغاية
.أنا أبكي خلال ممارسة الجنس أحيانا .الأمر ليس بهذا السوء
.حسنا
.تبدو بحال مزرية
.أجل، هذا صحيح
.جعة - .بالتأكيد -
إذا، .. (كيبنر) حملت؟
أعني, كانت تتصرف بغرابة ،أكثر من المعتاد
.كنت تقوم بأخذ دمها
.إليك
،حسنا، ليس لأنه من شأنك
.لكن، كلا .. لم تحمل
.يبدو كشيء يمكننا الشرب لأجله
هل يمكننا الحصول على جولة أخرى؟ - .في الحال -
.لا تدعوها بالغريبة بعد الآن
.هي كذلك
...أجل، أعرف، فقط
.ليس مسموحا لكم قولها
هل يمكنك الرقص؟ هل يمكنك أن تريني حركاتكِ؟
.مرحبا - هل يمكنك الرقص معي؟ -
.مرحبا
ماذا يجري هنا؟
.نحن نحظى بحفل رقص صغير
إذا ... أظنكِ حظيتِ بيوم جيد؟
.أجل، أجل، لقد سقطت
ماذا؟ ماذا حصل؟
.عدت لأقف
،بدأت عمل العشاء
لكن بعدها الآنسة الصغيرة ،أرادت الحصول على انتباهي
لذا هل تمانعين في إنهاء السلطة؟
.بالطبع .مرحبا، حبيبتي
.مرحبا
.مرحبا، أمي .مرحبا، أمي
هل تريدين الرقص؟
.مرحبا
هل تشاهدين قلادتي؟
...قد أكون مؤمنة بذلك فعلا
.أمور ال"مقدرّ أن نكون سويا" هذه
.(إذا ... تحدثت مع (كليمنز
قام بتحويل مريض السرطان
."لشخص في "سياتل بريس
عظيم، ألقي نظرة على القميص .(الذي اشتريته ل(زولا
.إنه في الكيس الموجود على المنضدة
ميرديث)، الرجال لا يصدرون) .الأصوات لرؤية ملابس الأطفال
.فقط ألقي نظرة
ماهذا؟
لماذا لا نؤمن به، حقا؟
من لا يريد المزيد من الرومانسية في حياته؟
أنا في الأسبوع الثالث فقط
.لذا لا ينبغي علي إخبارك حتى
،أعني، لازال لدي رحم عدائي
والأشياء الفظيعة ،تحدث لنا باستمرار
.ولهذا لم أخبر أي أحد
.لم أخبر (كريستينا) حتى
،لذا، إن أخبرت أي أحد، أقسم
أنني سأطردك من هذا المنزل .الذي بنيته
.لا تقلقي
.وأشياء جيدة تحدث لنا
.سنحظى بطفل آخر
ربما الأمر عائد إلينا ...لجعله يحصل
.أن نظهر ونكون مقدّرين لبعضنا البعض
.شكرا لحضورك
.أجل
.علينا أن نتحدث
.علينا هذا
،على الأقل بهذه الطريقة ...سنعرف يقينًا
...أظن
.أن علينا الحصول على طلاق
هذا ماتريده؟
...إن كان مقدّرا لنا
.أجل
.أم لا
@JustAbdalla ترجمة