1
00:00:36,200 --> 00:00:39,500
يارجـل ، نحن مع المباحث
2
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
كمـا سيظهر في الأخبار الليلة
3
00:00:41,700 --> 00:00:43,500
أعضاء فيدراليين يصبحونَ أغبياء
4
00:00:43,500 --> 00:00:45,900
بعدمـا قبضوا على محقِـقَين في جريمة قتل
5
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
حسنًا ، أنتَ
6
00:00:49,000 --> 00:00:51,500
هيـا إنهضوا
7
00:00:51,600 --> 00:00:54,500
ذاكَ كان ملازمكم ، آسف على التأخير
8
00:00:54,600 --> 00:00:57,100
هل تمانع الآن بإخبارنـا ما الذي يحدث ؟
9
00:00:57,100 --> 00:01:00,100
حسنًا ، لقد أثرتم الشبهة في تحقيق حول الإرهـاب
10
00:01:05,300 --> 00:01:06,600
حسنًا سأكون أنـا من يخبرك
11
00:01:06,600 --> 00:01:07,800
لا تسرب الأمر للأخبـار
12
00:01:07,900 --> 00:01:09,800
ما الذي حصل هنـاك ؟
!!تحقيق إرهـابي ؟
13
00:01:09,900 --> 00:01:11,500
لا يريدون إخبارنـا أي شيء
14
00:01:11,500 --> 00:01:12,600
ولماذا سيفعلون ؟
15
00:01:12,700 --> 00:01:15,700
لقد إقتحمتم مكانًا مغلقًا
بدون مذكرة تفتيش
16
00:01:15,700 --> 00:01:17,600
لقد كانوا يبحثون عن مفجرين إنتحاريين
17
00:01:17,600 --> 00:01:19,900
!ماذا ؟
!هل القاعدة تجند الفتيات الصغار ؟
18
00:01:19,900 --> 00:01:22,000
ربما هذا يكون مسرح جريمتنـا
19
00:01:22,000 --> 00:01:24,500
الغرفة مجهزة بالكامل لإستقبال
الكثير من الفتيات الصغار
20
00:01:24,600 --> 00:01:26,700
ربما قد جلبوا "روزي" إلى هنـا
"بعدمـا إنتهوا منهـا في منزل "بينيت
21
00:01:26,700 --> 00:01:28,500
صحيح ، ليسَ لدينا فحص كامل لقاعدة البيانات
( يقصد الحمض النووي في مسرح الجريمة )
22
00:01:28,600 --> 00:01:30,400
لذا ، ربما كانت هناك بضعة أيام
قبل أن يقتلونـها
23
00:01:30,400 --> 00:01:33,200
يجب علينا أن ندخل مجددًا
إجعل وحدة مسرح الجريمة تتحق منه
24
00:01:33,200 --> 00:01:36,700
ليسَ الليلة
المكان تحت سيطرة الفيدراليين
25
00:01:36,800 --> 00:01:38,100
سيطلعونـا على الجديد في 7:30 صباحـًا
26
00:01:38,100 --> 00:01:40,400
بمساعدة وحدة مكافحة الإرهـاب
27
00:01:40,500 --> 00:01:41,400
لا تـتأخرا
28
00:01:41,500 --> 00:01:42,500
هناك قميص على السرير
29
00:01:42,500 --> 00:01:44,500
لونهُ وردي وعليهِ حروف
30
00:01:44,500 --> 00:01:46,200
ماذا لو كانَ لهـا ؟
31
00:01:46,200 --> 00:01:49,300
لا تقربوا من هذا المبنى حتى شعار آخر
32
00:02:00,300 --> 00:02:01,600
33
00:02:02,400 --> 00:02:03,900
34
00:02:04,500 --> 00:02:06,000
35
00:02:06,500 --> 00:02:08,000
36
00:02:08,500 --> 00:02:10,000
37
00:02:10,500 --> 00:02:12,100
38
00:02:12,600 --> 00:02:14,100
39
00:02:19,700 --> 00:02:21,500
مقتبسة من السلسلة الدينماركية
"Forbrydelsen"
"الـــــــــجــــــــــريــــــــمــــــــــة"
40
00:02:21,700 --> 00:02:23,200
إبــــداع
"فــيــيــنــا ســود"
41
00:02:23,500 --> 00:02:30,200
? الـــقـــــــتـــــــــل ?
S01 - E08
( بعنوان ( عَــرّقـَلــةْ الــنــظَــامْ
TRANSLATED BY
™^?^ Mr.BeAn & Ali-J & MoOdi ^?^®
42
00:03:05,300 --> 00:03:07,100
! "جاك"
43
00:03:15,800 --> 00:03:18,100
مرحبًا -
"مرحبًا "راي" ، أنا "ليندن -
44
00:03:18,100 --> 00:03:22,500
أريدكَ أن ترسل لي بعض ملفات
"من قضية القتيلة "روزي
45
00:03:22,700 --> 00:03:23,800
حسنًا -
لدي بعض الملفات لكنني أحتاج البقية -
46
00:03:24,300 --> 00:03:26,800
متى ؟ -
سأعمل عليهـا الليلة -
47
00:03:26,800 --> 00:03:28,600
هل من ملف محدد ؟ -
لا ، كلهـا -
48
00:03:28,600 --> 00:03:30,100
الآن ؟ -
نعم الآن -
49
00:03:30,100 --> 00:03:32,800
ماذا عن "أوكس" ؟ -
لا تقلق ، لقد وافق على ذلك -
50
00:03:32,800 --> 00:03:34,000
حسنًا -
شكرًا -
51
00:03:34,000 --> 00:03:35,600
لكِ ذلك
52
00:03:50,100 --> 00:03:52,100
مرحبًا ؟
53
00:03:52,200 --> 00:03:53,300
إيمي" ؟"
54
00:03:53,300 --> 00:03:55,300
"مرحبًا "سارة
55
00:03:55,300 --> 00:03:56,900
لم أتوقع أن تكوني هناك يوم الأحد
56
00:03:57,000 --> 00:03:59,100
لقد اتيت لأساعد "ريك" لينهي إيداع النقود
57
00:03:59,100 --> 00:04:00,500
... لقد تأخرنـا كثيرًا
58
00:04:00,500 --> 00:04:02,600
وهو يبذل أقصى مجهود ليخطط للزواج
59
00:04:02,700 --> 00:04:04,000
هل بإمكاني مساعدتك ؟
60
00:04:04,000 --> 00:04:05,500
هل بإمكاني التحدث معه ؟
61
00:04:05,500 --> 00:04:07,500
إنه وسط مكالمة الآن
62
00:04:07,500 --> 00:04:10,800
سأوصل له الرسالة
63
00:04:10,800 --> 00:04:15,300
رجاءً أخبريه أنني بحاجة للتحدث معه
64
00:04:15,300 --> 00:04:19,100
"بالطبع ، "سارة
سأخبرهـُ أنكِ إتصلتي
65
00:04:21,500 --> 00:04:23,300
... دعيني أخمن
66
00:04:23,300 --> 00:04:26,400
لقد عرِفَ أنكِ لا تريدين الذهاب إلى هناك
67
00:04:53,400 --> 00:04:55,200
الـــيـــوم الـــــثــــامــــن
68
00:04:57,700 --> 00:05:00,300
داني" ، لا تلمس ذلك"
وإرتدي حذائك
69
00:05:00,400 --> 00:05:01,700
أنا أرتديه يا أبي
70
00:05:01,700 --> 00:05:03,100
ماكان ذلك يا "بيلكو" ؟
71
00:05:03,100 --> 00:05:04,900
حسنًا لا
72
00:05:04,900 --> 00:05:08,300
أخبرهـم أننا لا نستطيع عمل ذلك قبل الجمعة
73
00:05:08,300 --> 00:05:11,300
لا ، لقد خصمت من المبلغ الكثير
74
00:05:11,300 --> 00:05:12,400
حسنًا ، أين "بيت" ؟
75
00:05:12,400 --> 00:05:14,100
!!! أنت
لقد أخبرتك أن تـترُكَ ذلك
76
00:05:14,100 --> 00:05:15,900
إذا إنتهيتمـا من الأكل ، إلبسا ملابسكمـا
77
00:05:15,900 --> 00:05:17,600
هيا سنتأخر
78
00:05:17,600 --> 00:05:18,800
لا ، لا تفعل شيئًا
79
00:05:18,800 --> 00:05:21,300
لا ، سأتعامـل مع الموضوع
لديَ مكالمة آخرى
80
00:05:21,300 --> 00:05:23,400
مرحبًا
81
00:05:23,400 --> 00:05:25,400
"مرحبًا ، "تيري
82
00:05:30,800 --> 00:05:32,400
لا .. لا تقلق حول ذلك
83
00:05:32,400 --> 00:05:34,200
سوفَ نفكر في طريقةٍ ما
84
00:05:34,200 --> 00:05:36,000
لا ، لقد فعلتَ الكثير
85
00:05:36,000 --> 00:05:37,700
حسنًا ، سوفَ نجد حلاً لذلك
86
00:05:37,700 --> 00:05:39,800
صحيح ، حسنًا .. لا مشكلة
87
00:05:39,900 --> 00:05:41,900
حسن ، وداعًا
88
00:05:59,600 --> 00:06:02,200
أينَ كنتِ الليلة الماضية ؟
89
00:06:04,500 --> 00:06:07,800
نحتاجُ إلى الأغراض المنزلية
لذا ذهبتُ إلى السوق
90
00:06:09,600 --> 00:06:11,000
الأطفال يلبسون الملابس
91
00:06:11,100 --> 00:06:12,900
"و إتصلت "تيري
وهي في حاجتي
92
00:06:12,900 --> 00:06:15,500
لذا عليَ أن أخذهم للمدرسة
ولكن عليَ أن أفعلَ شيئًا
93
00:06:15,500 --> 00:06:17,700
سوفَ أخذهم
94
00:06:33,600 --> 00:06:36,600
بينما كانَ التحقيق حول جرائم إرهابية
95
00:06:36,500 --> 00:06:39,000
"كانَ المسجد أيضًا مرتبط بـ "بينيت أحمد
96
00:06:39,000 --> 00:06:41,500
"المشبته الرئيسي في قضية "روزي لارسن
97
00:06:41,500 --> 00:06:43,100
... وقد أدى هذا الأمر إلى تكهنـات
98
00:06:43,100 --> 00:06:45,200
أنَ هناك صلة بين الإرهـاب وهذهـِ القضية
99
00:06:45,300 --> 00:06:47,800
!!!سؤال ؟
لمـا سقط "سيسرو" ؟
100
00:06:47,800 --> 00:06:49,700
لوكنتُ أعرف أن هناكَ سؤالاً
101
00:06:49,700 --> 00:06:52,100
لفعلتُ ماكنتُ أفعل في الجامعة
أُفَوّت الحصص
102
00:06:52,200 --> 00:06:53,800
... لأنهُ فشِلَ في تكوين تحالف بينهُ
103
00:06:53,800 --> 00:06:55,800
بين "ماركوس أنطونيوس" ووريث الحكم
"أوكتافيوس"
104
00:06:55,800 --> 00:06:58,000
لأنهُ كانَ مغرورًا
"سوف نُنَحي "أدم
105
00:06:58,000 --> 00:07:00,200
لو أنـنا ركزنـا في الأمر
ولعبناهـا صح
106
00:07:00,300 --> 00:07:02,200
سوفَ نستخدم نقطتان رئيسيتـان
107
00:07:02,300 --> 00:07:03,800
( في البداية ، برنامج ( نجوم سياتل
108
00:07:03,900 --> 00:07:04,900
لقد إنتهي -
لا -
109
00:07:04,900 --> 00:07:06,400
"ليسَ من دون أن نقاتل ، "جيمي
110
00:07:06,400 --> 00:07:08,400
... "في بحثي عن "سيسرو
111
00:07:08,400 --> 00:07:10,900
بحثت عن بعض المواد القانونية الليلة الماضية
112
00:07:10,900 --> 00:07:14,900
( هنت" ضد ولاية ( واشنطن"
دعاية التفاح ، العام 1977
113
00:07:14,900 --> 00:07:20,200
منظمة وقفت لتحدي أي عمل حكومي
يضر في المنظمة نفسها
114
00:07:20,200 --> 00:07:22,000
سوفَ نرسل ملف تقييدي مؤقت
115
00:07:22,100 --> 00:07:23,700
لإصدار أمر قضائي ضد تجميد
116
00:07:23,700 --> 00:07:26,000
ميزانية برنامج النجوم
117
00:07:26,000 --> 00:07:27,800
سوف تلوم حولنـا الصحافة
118
00:07:27,900 --> 00:07:29,500
سوف تـتاوجه أنتَ و "أدم" في المحاكم
119
00:07:29,500 --> 00:07:32,400
فقط لأجل برنامج مدرسي -
بالضبط -
120
00:07:32,500 --> 00:07:34,100
لقد سبق وإتصلت بالمحامين
هم الآن منكوبين على هذهـِ القضية
121
00:07:34,100 --> 00:07:36,400
ممـا يجعلني أذكر النقطة الثانية
122
00:07:36,500 --> 00:07:38,400
سوف نغير اسلوبنا .. سوفَ نهـاجم
123
00:07:38,500 --> 00:07:39,800
سوفَ نشتري إعلانًـا جديدًا
124
00:07:39,800 --> 00:07:41,800
سوفَ أقترض النقود من والداي
إذا اضطررت لذلك
125
00:07:41,800 --> 00:07:44,100
سوفَ نضرب "أدم" بقوة
إعلان "مانكورز" يُعرَض في الثانية ؟
126
00:07:44,100 --> 00:07:46,800
نعم ، الذي يربط "أدم" بفضيحة
تهريب الأموال
127
00:07:46,800 --> 00:07:48,800
لنراجع ذلك الأمر
... وأيَ شيء آخر
128
00:07:48,800 --> 00:07:49,900
لهُ صلة بالموضوع ...
129
00:07:50,000 --> 00:07:52,300
يريد "أدم" اللعب بقذارة ؟
130
00:07:52,300 --> 00:07:54,100
حسنًا إذًا .. سوفَ يذوق طعم التراب
131
00:07:54,200 --> 00:07:56,900
لن يكونَ ذلكَ كافيًا
132
00:07:56,900 --> 00:07:58,200
هل رأيتَ الأخبار ؟
133
00:07:58,200 --> 00:07:59,600
... "إنهم يربطون "بينيت أحمد
134
00:07:59,700 --> 00:08:01,200
.. بالإرهـابيين في المسجد
135
00:08:01,300 --> 00:08:03,600
مـما يعني أنهم يربطونكَ بالإرهـابيـين
136
00:08:03,600 --> 00:08:05,100
حسنًا ، لا تفهمني غلط
137
00:08:05,100 --> 00:08:08,200
أحب أنكَ دائمًا تفكر بسلبية
138
00:08:08,200 --> 00:08:12,200
لو تريد أن تصل للملك
عليكَ أن تقطع رؤوس حاشيته
139
00:08:12,300 --> 00:08:14,200
هل من أفـكار ؟
140
00:08:14,300 --> 00:08:17,400
هذا هو سبب وجود المُهَرِّب
141
00:08:17,400 --> 00:08:19,400
حسنًا ، أعلمني بما يمكنهُ أن يفعل
142
00:08:19,400 --> 00:08:21,400
حسنًا -
"لكن "جيمي -
143
00:08:21,400 --> 00:08:23,900
لا تهاجمه شخصيًا
144
00:08:23,900 --> 00:08:26,200
سوف نفعل ذلك سياسـيًا
لا بطبعك
145
00:08:26,200 --> 00:08:28,200
حسنًا
146
00:09:07,800 --> 00:09:10,400
!ماذا تفعلون ؟
هـذا مكتبي
147
00:09:10,500 --> 00:09:12,200
أعطانا الملازم الأذن بالدخول
148
00:09:12,200 --> 00:09:14,300
"لكي نبحث في ملفاتك عن قضية "لارسن
149
00:09:14,300 --> 00:09:16,000
... إذا كانَ لديكِ أيُ شيءٍ آخر
150
00:09:16,000 --> 00:09:17,100
لكي تسلمينهُ لنـا ، سيكون جيدًا ...
151
00:09:17,200 --> 00:09:18,800
لا ، لقد حصلتم على كلِ شيء
152
00:09:18,800 --> 00:09:20,800
"سارة"
153
00:09:24,900 --> 00:09:27,900
ماهـذا ؟
154
00:09:27,900 --> 00:09:30,400
المباحث الفيدرالية تلاحقني بقوة
صور من مسرح الجريمة )
( تكشف الجريمة البشعة لمقتل فتاة مراهقة
155
00:09:30,400 --> 00:09:32,600
مرشح البلدية ( العمدة ) يضايقني بخصوص
هذا الأمر بشدة
صور من مسرح الجريمة )
( تكشف الجريمة البشعة لمقتل فتاة مراهقة
156
00:09:32,700 --> 00:09:35,500
وهـل هذهـِ طريقة لكي تُجري تحقيقك ؟
157
00:09:37,300 --> 00:09:39,700
ربمـا الفيدراليـين
هم من قاموا بتسريب الأمر
158
00:09:39,800 --> 00:09:41,200
حسنـًا ، لماذا يفعلون ذلك ؟
159
00:09:41,200 --> 00:09:44,500
ربـما لديهم تحقيقًا خاصـًا بهم
160
00:09:44,500 --> 00:09:46,600
أنا لا أحتاج إلى أن أذكرك
... أنَ هناك كم تسريب
161
00:09:46,600 --> 00:09:48,400
تسريبان ، ثلاثة .. في هذهـِ القضية
162
00:09:48,500 --> 00:09:51,400
نعم ، أعرف هذا غير مقبول
163
00:09:51,500 --> 00:09:53,100
سوف أجد الفاعل
164
00:09:53,200 --> 00:09:55,200
حسنًا ، من غيرك لديهِ صلاحية الوصول
إلى صور القضية ؟
165
00:09:55,300 --> 00:09:58,100
"فقط الفنيين ، أنـا و "هولدر
166
00:09:58,100 --> 00:09:59,700
ولكن ربمـا الفنين يتشاركون
هذهـ المعلومات مع أي شخص
167
00:09:59,700 --> 00:10:01,600
كل الوحدات ، موضفي الأمن
هـنا أو في الخارج
168
00:10:01,600 --> 00:10:04,100
لقد دفعت الصحافة مبلغًا طائلاً
لهذا الشخص المسرب
169
00:10:04,200 --> 00:10:07,700
أتمنى من ابن الكلب أن يستمتع بهـا
170
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
أنـا متأكدة من أنهُ كذلك
171
00:10:09,800 --> 00:10:12,100
حسنًا لنذهب
172
00:10:12,100 --> 00:10:14,900
لقد كنتُ أنوي سؤالك
173
00:10:15,000 --> 00:10:17,900
كيف تم نقل "هولدر" إلى وحدة
التحقيقات الجنائية من المقاطعة ؟
174
00:10:17,900 --> 00:10:19,200
كان محقِقًا في مكافحة المخدرات
175
00:10:19,200 --> 00:10:21,500
حسنًا لمَ يلقى ترحيبًا من مشرفيه هناك
فأرسلوهـُ إلى هـنـا
176
00:10:21,600 --> 00:10:23,000
!لماذا تسألين ؟
177
00:10:23,100 --> 00:10:25,000
أنتَ تريد أن تعرف مانوع الرجل
الذي تعمل معه ، صحيح ؟
178
00:10:26,100 --> 00:10:28,900
أيهـا الملازم
نحن مستعدون للبدء
179
00:10:29,000 --> 00:10:31,900
ليبدء التحقيق
180
00:10:32,000 --> 00:10:33,100
كيف الحال "ليندن" ؟
181
00:10:33,200 --> 00:10:34,700
كيف حال درع ( سياتل ) ؟
182
00:10:34,600 --> 00:10:36,600
ألم تـتزوجي بعد ؟ -
كيف حال لعبتِكَ السوداء ؟ -
183
00:10:36,600 --> 00:10:40,200
هل هنـاك المزيد من الدُفعات ؟
184
00:10:40,200 --> 00:10:42,700
فقط المعنيـين بالقضية
185
00:10:42,700 --> 00:10:44,700
... ماذا -
آسف -
186
00:10:50,000 --> 00:10:52,600
خطـأي -
حسنًا -
187
00:11:03,400 --> 00:11:05,100
مرحبًا
188
00:11:05,100 --> 00:11:07,700
"مرحبًا ، أنا المديرة "ماير
كيفَ حالك ؟
189
00:11:07,800 --> 00:11:09,400
أنا على وشك القدوم للمدرسة
كيفَ الحال ؟
190
00:11:09,400 --> 00:11:12,600
أردتُ فقط أن أتـأكد بأنكَ بخير
191
00:11:12,600 --> 00:11:13,700
شكرًا لـكِ
192
00:11:13,800 --> 00:11:17,000
أظنُ أنه من الأفضل لك
أن تبقى في بيتك لبضعة أيـام
193
00:11:17,000 --> 00:11:20,300
فقط حتى تـتأكد الشرطة من القاتل
أو تخرج من دائرة المشتبهين
194
00:11:20,400 --> 00:11:23,900
أنـا أعرف أنَ هـذا صعب عليكَ
195
00:11:25,600 --> 00:11:26,900
إسمعي ، أنـا لم أفعَل شيئًا
196
00:11:26,900 --> 00:11:28,900
"لا أحد يتهمك سيد "أحمد
197
00:11:28,900 --> 00:11:30,900
... لـكن لمصلحة الطلاب
198
00:11:31,000 --> 00:11:32,800
أعتقد أنـنا متوافقان أنَ هذا أفضل
199
00:11:32,800 --> 00:11:36,200
سأعلمكَ متى بإمكانك أن تعود
للتدريس في المدرسة
200
00:11:38,400 --> 00:11:40,000
"المـشتـبه فيه "محمد
201
00:11:40,100 --> 00:11:41,700
... لقد تجاوز مرات عدة الحدود
202
00:11:41,700 --> 00:11:43,700
في غضون الست أشهر الماضية
203
00:11:43,700 --> 00:11:47,000
( وهناك رحلة إلى ( الصومـال
في نفس الفترة الزمنية
204
00:11:47,100 --> 00:11:49,500
الآن ، نحن نشك بأنه يوفر دعمًا ماديًا
205
00:11:49,600 --> 00:11:53,700
لعنـاصر متطرفة مرتبطة
بمسجد البحيرة الخضراء
206
00:11:53,700 --> 00:11:57,200
أيتهـا المحققة
كيف لكَ أن تعرفي مكان متجر اللحم ؟
207
00:11:57,200 --> 00:11:58,800
لقد كنـا نسأل بعض الأسئلة في المسجد
208
00:11:58,900 --> 00:12:02,200
مرتبطة بتحقيقنـا وحصلنـا على مذكرة مجهولة
209
00:12:02,200 --> 00:12:04,900
هل تقول أن "محمد" لهُ علاقة بتلك الغرفة
210
00:12:04,900 --> 00:12:06,200
على مايبدو
211
00:12:06,200 --> 00:12:08,700
ماعلاقة ذلك بالنشاط الإرهابي ؟
212
00:12:08,700 --> 00:12:11,200
لقد وجدنـا بعض المواد المشبته فيهـا
213
00:12:11,200 --> 00:12:12,500
... خرائط لعدة مدن ، مباني
214
00:12:12,500 --> 00:12:14,000
جوازات سفر مزورة مع الصور
215
00:12:14,000 --> 00:12:15,700
والتي تعود لفتيات شابات
216
00:12:15,700 --> 00:12:19,000
الأسماء مرتبطة بحوادث عبور حدودية
217
00:12:19,000 --> 00:12:20,500
وكان هناك رفيقة تسافر معه أيضًا
218
00:12:20,600 --> 00:12:21,700
هل هذهـِ الفتاة قوقازية ؟
( من بلد القوقـاز )
219
00:12:21,700 --> 00:12:24,000
لا ، ليسَ في العادة
ماذا عن هذهـِ الفتاة "لارسن" ؟
220
00:12:24,000 --> 00:12:26,000
... هل كانَ لديكِ شعور بأنهـا إنحازت
221
00:12:26,000 --> 00:12:27,500
إلى ذلك الإتجاهـ ؟ ...
222
00:12:27,600 --> 00:12:28,900
أيُ إتجاهـ ؟
223
00:12:28,900 --> 00:12:31,400
النشاطات الإرهابية ؟
224
00:12:31,400 --> 00:12:34,400
قطعًا لا
225
00:12:34,300 --> 00:12:36,600
مهما يكن ما يربط ضحيتي بتحقيقكم
226
00:12:36,600 --> 00:12:37,700
فإنها مصادفة بحتة
227
00:12:37,800 --> 00:12:40,900
لا يمكننا استبعاد احتمال ، حتى
و إن كان ما تقولينه صحيحًا
228
00:12:40,900 --> 00:12:42,900
صحيح
229
00:12:42,900 --> 00:12:45,200
متى يمكنني إستعادة ملفات قضيتي ؟
230
00:12:45,300 --> 00:12:46,900
هل أظهر تحقيقك أي صلة
231
00:12:46,900 --> 00:12:48,400
بين "روزي لارسين" و متهمنا ؟
232
00:12:48,400 --> 00:12:50,400
لديكَ ملفات قضيتي
233
00:12:50,400 --> 00:12:52,300
إذا كان هنالك صلة
ستجده فيها
234
00:12:52,300 --> 00:12:54,300
ما لقبهُ ؟
متهمك ؟
235
00:12:54,300 --> 00:12:56,100
للأسف
... ما تزال المعلومات
236
00:12:56,200 --> 00:12:58,900
في مستوى عالي السرية حتى الآن
237
00:12:59,000 --> 00:13:03,600
لا يمكننا تحمل أي خطأ
في هذا التحقيق لخطره
238
00:13:03,700 --> 00:13:07,700
أعتذر عن أي مشاكل سَبَبتُها
239
00:13:07,700 --> 00:13:09,200
لقد قلت مرة أخرى
240
00:13:09,200 --> 00:13:11,000
ذلك إذا تعديت هذه المرحلة
241
00:13:11,100 --> 00:13:13,500
! لقد كنت تلعب منذ ساعة
242
00:13:13,600 --> 00:13:15,200
هيا يا أولاد
اركبوا ، لقد تأخرنا
243
00:13:15,300 --> 00:13:16,500
سوف نـتأخر ، هيا بنا
244
00:13:21,900 --> 00:13:24,600
قم بها في الأسفل
اضرب الجليد
245
00:13:24,600 --> 00:13:26,000
لقد جربت ذلك
246
00:13:28,100 --> 00:13:29,500
إنها مرتفعة جدًا
247
00:13:29,600 --> 00:13:32,900
أنا أعلم ، أنـتَ تُشَتِتْ تركيزي
248
00:13:32,900 --> 00:13:34,500
إنهُ دوري
أنت تعلم ذلك ، صحيح ؟
249
00:13:34,600 --> 00:13:36,000
لا ، إنهُ ليس كذلك ، إنهُ دوري -
بلى إنهُ دوري -
250
00:13:36,100 --> 00:13:37,500
يمكنني أن ألعب بقدر ما أشاء
251
00:13:37,600 --> 00:13:39,700
أنا لم أحظى بدوري حتى الآن
252
00:13:39,700 --> 00:13:41,400
حسنًا ، أنا لا أهتم
253
00:13:41,400 --> 00:13:43,500
سوف أخبر أمي
254
00:13:43,600 --> 00:13:45,200
لقد كان يلعب لوقت طويل -
حسنًا ، سأعود بعد قليل ، ابقوا هنا -
255
00:13:45,300 --> 00:13:47,600
اصمت فقط
256
00:13:50,500 --> 00:13:52,300
سارق فلوريدا ) في محاكمتهِ )
257
00:13:52,300 --> 00:13:54,400
بتهمة سرقة 38 بنك
258
00:13:54,500 --> 00:13:59,300
يواجه مشكلة في أدلة
الحمض النووي في المحكمة
259
00:13:59,400 --> 00:14:01,500
، ... أولًا ، وعلى الرغم من
أخبار عاجلة
260
00:14:01,600 --> 00:14:04,000
( صور لجريمة ( روزي لارسين
261
00:14:04,100 --> 00:14:07,500
وقد سربت على شبكة الانترنت
من مصدر مجهول
262
00:14:07,600 --> 00:14:10,200
الآن ، نحن لدينا دائمًا
توازن في هذا البرنامج
263
00:14:10,200 --> 00:14:13,900
نحن نريد إعطاءكم
أكثر المعلومات دقة لدينا
264
00:14:13,900 --> 00:14:16,900
على أيةِ حال
نحن نريد أن نكون مقدرين
265
00:14:16,900 --> 00:14:19,600
لعائلات الضحايا
266
00:14:19,700 --> 00:14:22,100
و في هذه القضية بالذات قررنا
267
00:14:22,200 --> 00:14:23,900
إنهُ من المصلحة العامة
268
00:14:24,000 --> 00:14:27,800
أن نعطيكم صورة واقعية
عن هذه الجريمة بالذات
269
00:14:27,800 --> 00:14:33,900
الصور التي أنتم على وشك
مشاهدتها ، ليست للأطفال
270
00:14:33,800 --> 00:14:35,600
هل كان أبي غاضبًا ؟
271
00:14:35,700 --> 00:14:36,900
ماذا ؟
272
00:14:37,000 --> 00:14:38,600
على وجبة الفطور
273
00:14:38,700 --> 00:14:41,600
لأنك كسرت الوعاء
أيها المغفل
274
00:14:41,700 --> 00:14:45,700
لا ، لقد كان غاضبًا قبل ذلك
عندما كان يعد وجبة الغداء
275
00:14:47,300 --> 00:14:51,100
لم أكن موجودًا
ماذا في ذلك ؟
276
00:14:51,100 --> 00:14:53,400
هل قمنا بشيء خاطئ ؟
277
00:14:53,500 --> 00:14:56,300
لا ! فقط اصمت
أنا أحاول التركيز
278
00:15:00,800 --> 00:15:03,400
من الصعب رؤية هذا
279
00:15:03,400 --> 00:15:05,600
هذه هيَ السيارة من بعد
سحبهـا من البحيرة
280
00:15:05,600 --> 00:15:09,200
وهذا هو الصندوق الذي وجدت بهِ الجثة
281
00:15:09,300 --> 00:15:11,900
ماذا عن الوردية الثانية ؟
282
00:15:11,900 --> 00:15:15,700
حسنًا ، ماذا عن يوم الأربعاء ، إذًا ؟
283
00:15:15,800 --> 00:15:18,400
لا ، أنت تعلم أنني أحب العمل معك ؟
284
00:15:18,400 --> 00:15:20,100
أجل
285
00:15:30,800 --> 00:15:33,300
"مرحبًا خالة "تيري
286
00:15:51,900 --> 00:15:53,400
"مخبري السري يجري بحثًا عن "آدمز
287
00:15:53,400 --> 00:15:55,500
لدي فريق بحث
... يعمل وقتًا إضافيًا
288
00:15:55,600 --> 00:15:58,600
حصلتُ على بعض الإحصائيات تظهر
زيادة في الفقر
289
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
"بعد مراقبة "آدمز
290
00:15:59,800 --> 00:16:01,600
هذا شيء
... يمكننا
291
00:16:01,600 --> 00:16:03,600
يمكننا استغلاله لمدة أسابيع
292
00:16:03,600 --> 00:16:05,200
أجل ، بحث
هذا أمر مشوق
293
00:16:05,200 --> 00:16:08,300
، لماذا لا تخرج القاموس
"تصور معنى كلمة "ضعيف
294
00:16:08,300 --> 00:16:09,800
وتجعل هذا إعلان "ريتشموند" ؟
295
00:16:09,800 --> 00:16:11,200
هيا ، اضربه
296
00:16:11,200 --> 00:16:14,400
هيا ، يكفي مداعبة
297
00:16:14,400 --> 00:16:17,200
أنا أكرههم عندما يتصارعون
مثل العاهرات
298
00:16:17,200 --> 00:16:19,100
أجل ، أنا أيضًا
299
00:16:19,100 --> 00:16:21,400
هل قمت بذكر مُحَقِق ؟
300
00:16:21,400 --> 00:16:22,700
أجل
أجل ، أجل ، أجل
301
00:16:22,800 --> 00:16:24,500
.. هذا الرجل
حقًا إنهُ كالكلب البوليسي
302
00:16:24,600 --> 00:16:26,800
إنهُ ، ... إنهُ يقوم
ببعض التدقيق الآن
303
00:16:26,800 --> 00:16:28,900
... ، أنت تعلم
مجرد تحقق من المصادر
304
00:16:29,000 --> 00:16:31,900
، لكن
إنهُ يملك شيئًا جيدًا
305
00:16:31,800 --> 00:16:33,900
إنهً جيد جدًا
306
00:16:36,100 --> 00:16:38,000
!! أنتَ لا تملك شيئًا
307
00:16:38,000 --> 00:16:39,700
لا ، لكن سنفعل
308
00:16:39,700 --> 00:16:43,300
"هيّا ، لا أحد يضغط عليكَ هنا يا "توم
309
00:16:43,300 --> 00:16:46,900
كل ما نحتاجه هو القليل من
الأمور التي نستطيع بهـا مهاجمته
310
00:16:46,900 --> 00:16:50,200
هل تريد اللعب ؟
ما قولك ؟
311
00:16:50,300 --> 00:16:52,000
هيا
312
00:16:52,100 --> 00:16:55,500
هل تريد اللعب بقذارة مع "آدمز" ؟
313
00:16:55,500 --> 00:17:00,100
لدي شيء سوف يدفن ذلك
العجوز مرة واحدة وللأبد
314
00:17:00,100 --> 00:17:04,300
إذا كان لديك شيء
لمَ لمْ تقوم بإستعماله حتى الآن ؟
315
00:17:06,200 --> 00:17:07,800
متردد
316
00:17:13,800 --> 00:17:16,100
لقد قاموا بتجهيزه ، أليس كذلك ؟
317
00:17:16,200 --> 00:17:18,000
... لقد فعلوا ، لكن
318
00:17:20,300 --> 00:17:21,800
"ليندن"
319
00:17:21,900 --> 00:17:23,800
إلى أين تَـتَجهين ؟ -
لا مكان -
320
00:17:23,900 --> 00:17:26,300
مالذي قالوه ؟
321
00:17:26,300 --> 00:17:27,500
لا شيء
322
00:17:27,500 --> 00:17:30,300
لا شيء ؟
لقد كنتِ بالداخل لأكثر من ساعة
323
00:17:30,300 --> 00:17:32,200
ماهي بحق الجحيم مشكلتك ؟
324
00:17:33,800 --> 00:17:36,100
لم لا تجعل نفسك مفيد ؟
325
00:17:36,100 --> 00:17:38,200
و تبقى هنا ولا تقوم بشيء ؟
326
00:17:49,100 --> 00:17:52,000
سيدة "لارسين" دعيني أشرح لكي ؟
327
00:17:52,000 --> 00:17:54,200
كيف أمكنك أن تجعليهم يقوموا بذلك ؟
328
00:17:54,200 --> 00:17:57,200
لم يكن من المفترض أن يحدث هذا
أنا أعلم ، أنا آسفة
329
00:17:57,200 --> 00:17:58,300
لندخل إلى الداخل
330
00:17:58,300 --> 00:17:59,600
...كيف أمكنك أن تجعليهم
331
00:17:59,700 --> 00:18:02,700
يحظون بهذهـِ الصور ...
كأنهُ لم يكن شيء
332
00:18:02,800 --> 00:18:04,900
فقط شيء على التلفاز
... فقط
333
00:18:04,900 --> 00:18:06,700
كل الناس رأوها بتلك الطريقة
334
00:18:06,700 --> 00:18:10,000
الجميع رأوا ابنتي المدللة
بتلك الطريقة ؟
335
00:18:10,000 --> 00:18:14,000
وهو ما يزال طليق
336
00:18:14,100 --> 00:18:16,100
أنتِ لم تقوموا بالقبض عليه
337
00:18:18,200 --> 00:18:21,300
أنتِ لم تقومي بشيء
338
00:18:26,700 --> 00:18:29,400
اسمع ، إنهُ من الواضح
أنهٌ جزء من القضية
339
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
حسنًا ، أتفهم ذلك ، أجل
شكرًا "هال" ، و أبقيني على إطلاع
340
00:18:34,100 --> 00:18:37,400
... يبدو أن القاضي وضعنا
341
00:18:37,400 --> 00:18:39,000
في موقف جزري عن القضية
342
00:18:39,000 --> 00:18:41,200
... الذي لم أفهمهُ حتى علمتُ أن
343
00:18:41,300 --> 00:18:43,100
أن القاضي هو
"جاك هولاندر"
344
00:18:43,100 --> 00:18:46,100
( U-dub ) "واحد من أقدم أعضاء أخوية "آدمز
345
00:18:46,100 --> 00:18:48,200
هال" قام بتقديم اختصام"
لتغيـير القاضي
346
00:18:48,300 --> 00:18:51,200
حسنًا ، لقد قمت بسحب
( اللقطات من حملة ( مانسوكو
347
00:18:51,200 --> 00:18:54,800
( وبعضها من حملة ( 98
348
00:18:54,800 --> 00:18:56,000
.. ، هنالك
349
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
هنالك بعض الأشياء التحريضية الغريبة هنا
350
00:18:58,000 --> 00:18:59,900
هل أنت متأكد أنك
تريد أن تسلك هذا الطريق ؟
351
00:19:00,000 --> 00:19:01,900
أجل ، مالذي سيجعلني أغير رأيي ؟
352
00:19:02,000 --> 00:19:03,700
... لأنك في البداية قلت
353
00:19:03,800 --> 00:19:05,100
أنكَ لا تريد أن تكونَ سلبيًـا
354
00:19:05,100 --> 00:19:08,700
حسنًا ، في البداية
لم تكن مؤخرتي في وجههي
355
00:19:08,800 --> 00:19:12,600
ربما تريدون الجلوس
لأن هذا سوف يكون قويًا
356
00:19:12,600 --> 00:19:14,800
في الحقيقة
لم لا تستلقون ؟
357
00:19:19,700 --> 00:19:22,400
لا يمكننا استعمال هذا
358
00:19:22,400 --> 00:19:25,500
هل تمزحين ؟
ليس لدينا خيار سوا استعمال هذا
359
00:19:25,600 --> 00:19:26,700
دارين" ، لا يمكن إثباته"
360
00:19:26,800 --> 00:19:28,800
حتى و إن كان
... كيف يكون لهذا علاقة بـ
361
00:19:29,400 --> 00:19:30,300
بالفوز ؟
362
00:19:30,300 --> 00:19:31,300
بالقضايا ؟
363
00:19:32,400 --> 00:19:33,400
دعوني أفكر في ذلك
364
00:19:46,800 --> 00:19:49,700
( محكمة ( سياتل
شعبة المشروط
365
00:20:05,700 --> 00:20:07,700
مرحبًا
366
00:20:07,800 --> 00:20:10,200
"المحققة "كاتر
( شرطة مدينة ( لياسيون
367
00:20:10,200 --> 00:20:12,000
لديكَ دليل هنا
368
00:20:12,100 --> 00:20:15,000
عن محل اللحم في ( رينتون ايف ) ، جنوبًا ؟
369
00:20:15,100 --> 00:20:17,000
أجل ، كنتُ على وشك الذهاب ، لماذا ؟
370
00:20:17,000 --> 00:20:18,700
من الجيد أنني لحقتُ بك
371
00:20:18,700 --> 00:20:21,400
لدينا قائمة عن الأدلة المكررة
قائمة بأرقام الأدلة
372
00:20:21,500 --> 00:20:23,100
إذًا ، سألقي نظرة -
لا تستطيعين -
373
00:20:23,100 --> 00:20:25,600
لقد قمت بإغلاق القضية ، وهي مسؤوليتي
374
00:20:25,600 --> 00:20:27,900
لا أريد أن ألمسها ، أريد أن أراها فقط
375
00:20:27,900 --> 00:20:29,300
سوف يأخذ الأمر ثانية فقط
376
00:20:29,300 --> 00:20:32,600
مستحيل
لقد قلتِ "كاتر" ؟
377
00:20:32,500 --> 00:20:34,300
سوف أذهب لأحدث رئيسي
378
00:20:34,300 --> 00:20:36,800
انتظري هنا
379
00:20:51,600 --> 00:20:53,400
لا يمكنكِ الدخول هنالك
380
00:20:55,000 --> 00:20:57,400
لقد قمتي بتجاوز النظام
381
00:20:57,400 --> 00:21:00,000
للأسف إنها مسؤوليتك
382
00:21:14,400 --> 00:21:17,000
لقد عدتُ باكرًا
383
00:21:18,500 --> 00:21:20,500
ماير" طلبت مني عدم الحضور"
384
00:21:23,300 --> 00:21:27,400
إذًا ، أين كنت ؟
385
00:21:27,500 --> 00:21:32,200
فقط ، أحتجت أن ابتعد قليلًا لأفكر
386
00:21:34,600 --> 00:21:38,800
حسنًا ، ربما من الأفضل
387
00:21:38,900 --> 00:21:41,000
كما تعلم ، أن تبقى بالمنزل قليلًا
388
00:21:41,000 --> 00:21:42,700
كيف تـقولين هذا ؟
389
00:21:49,600 --> 00:21:52,400
الشرطة اتصلت مرة أخرى
390
00:21:52,500 --> 00:21:54,600
!!ومـاذا في ذلك ؟
391
00:21:54,600 --> 00:21:57,500
"لقد كانوا يسألون عن "محمد
392
00:21:59,000 --> 00:22:01,900
لمَ لا يمكنك التحدث إليهم ؟
393
00:22:01,900 --> 00:22:03,700
لمَ لا تجعلهم يتحدثون لـ "محمد" ؟
394
00:22:03,800 --> 00:22:05,300
هل تظنين أنني مذنب ، أيضًا ؟
395
00:22:05,300 --> 00:22:07,800
بالطبع لا
396
00:22:07,800 --> 00:22:11,200
لمَ تفكر هكذا حتى ؟
... لم أفكر أبدًا
397
00:22:23,000 --> 00:22:25,200
"سيدة "لارسين
398
00:22:27,200 --> 00:22:30,400
لا أريد سماع المزيد من اعتذاراتك
399
00:22:30,400 --> 00:22:34,100
هل يمكنكِ رجاءًا الذهاب فقط ؟
400
00:22:34,100 --> 00:22:36,600
أريد أن أعلم فقط
"إذا كانت هذهـِ تعود لـ "روزي
401
00:22:42,100 --> 00:22:44,100
أنا أتفهم أنكِ غاضبة الآن
402
00:22:44,100 --> 00:22:47,200
لكن تحتاجين أن تـنظري لهذه الصورة
403
00:22:56,300 --> 00:22:58,600
أين وجدتِ هذه ؟
404
00:23:07,600 --> 00:23:10,500
لقد كانت في الصف التاسع
405
00:23:10,500 --> 00:23:13,200
و علم الأرض كانت
الحصة المفضلة لديها
406
00:23:14,800 --> 00:23:18,000
... و الدفتر كان يحتوي كل هذه الصور
407
00:23:20,100 --> 00:23:23,700
لقد قالت : لم أرى شيئًا أجمل من هذا
408
00:23:26,200 --> 00:23:29,200
: وأيضًا
( كل هذه الدوامات من الألوان )
409
00:23:32,500 --> 00:23:35,000
لذا أخذناها العام التالي
410
00:23:38,200 --> 00:23:40,900
لقد ظننت أنها فقدته
411
00:23:40,900 --> 00:23:45,100
هل أنتِ متأكدة أن هذا لها
سيدة "لارسين" ؟
412
00:23:54,000 --> 00:23:56,900
إنهُ ذلك المعلم ، أليس كذلك ؟
413
00:23:56,900 --> 00:24:01,100
أنتِ أول من سيعلم
أعدُكِ بذلك
414
00:24:06,000 --> 00:24:09,700
إنهُ ما يزال يعيش حياته
415
00:24:09,700 --> 00:24:12,900
وهو سعيد
416
00:24:12,900 --> 00:24:15,600
.. هذا
هذا ليس صحيح
417
00:24:23,600 --> 00:24:25,300
من المفترض على الأقل أن يعطونا القميص
418
00:24:25,300 --> 00:24:27,200
نحن نحتاجه
... نعالجهُ بواسطة المختبر
419
00:24:27,300 --> 00:24:28,700
الشعر ، والسوائل ، كل شيء
420
00:24:28,800 --> 00:24:30,900
"ثم نحضر "بينيت
421
00:24:30,900 --> 00:24:32,200
اجلسي
422
00:24:32,300 --> 00:24:34,800
ماذا ؟ -
اجلسي فقط -
423
00:24:40,300 --> 00:24:42,300
"لقد انتهى الأمر ، "سارة
424
00:24:42,300 --> 00:24:44,600
انسيه
425
00:24:44,700 --> 00:24:47,400
... ، لقد قمت بما أستطيع .. لكن
426
00:24:47,500 --> 00:24:50,500
القضية الفدرالية تأخذ الأولية
427
00:24:50,500 --> 00:24:52,300
لم تساعد ، تلك الحيلة التي قمتِ بها
428
00:24:52,400 --> 00:24:53,800
في المستودع ...
429
00:24:53,900 --> 00:24:57,200
إذًا .. هذا كل شيء
430
00:24:57,200 --> 00:25:00,600
لقد تعرَّفت الأم على القميص
"إنهُ لِــ "روزي
431
00:25:00,600 --> 00:25:02,300
إذًا ؟
432
00:25:02,300 --> 00:25:04,100
التعرف على شيء
ليس لهُ معنى في المحكمة
433
00:25:04,200 --> 00:25:06,200
ممكن أن تعرضي كامل قضيتك للخطر
434
00:25:06,200 --> 00:25:08,000
"روزي لارسين"
لاتضر تحقيقهم بشيء
435
00:25:08,000 --> 00:25:09,700
و أنتَ تعلم ذلك
436
00:25:09,700 --> 00:25:10,900
!هل أنتِ متأكدة ؟
437
00:25:10,900 --> 00:25:12,900
الآن ، لم أنتِ متأكدة
438
00:25:12,900 --> 00:25:15,200
أن هذا لا يكون
من فعل إرهابي ؟
439
00:25:15,300 --> 00:25:18,100
عندما يكون لديك
كرة بلورية مخفية في مكان
440
00:25:18,200 --> 00:25:19,400
أقترح عليكِ أن تستخدميها
441
00:25:19,500 --> 00:25:22,300
للعثور على الأدلة
التي يمكننا استخدامها فعلًا
442
00:25:22,300 --> 00:25:24,400
يجب أن تـتحدث للعملاء الفيدراليين
ساعِدنا لنحصل على موافقة
443
00:25:24,400 --> 00:25:26,300
و هذا ليس كل شيء
444
00:25:26,400 --> 00:25:28,700
"من المفترض أن تدربي "هولدر
445
00:25:28,800 --> 00:25:31,000
لكنكِ عاملتهِ مثل الكلب الذي يتبعك
446
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
!ماذا هناك ؟
447
00:25:33,000 --> 00:25:35,200
لدي بعض الشكوك حول مقدرته
448
00:25:35,200 --> 00:25:37,600
على أن يكون محقق مؤثر
449
00:25:46,000 --> 00:25:49,200
"ربما حان الوقت لتفكري بالتوقف هنا ، "سارة
450
00:25:49,200 --> 00:25:51,900
( و التوجه لِـ ( كاليفورنيا
451
00:26:11,100 --> 00:26:13,000
... لقد وصلت لِـ "ريك" ، أنا لستُ
452
00:27:03,000 --> 00:27:04,600
لم يعجبني ذلك الفلم كثيرًا
لكنهُ كان ، الأفضل
453
00:27:07,700 --> 00:27:09,400
حقًا ؟ -
أجل -
454
00:27:09,400 --> 00:27:11,600
( عندما كنت بعمرك ، ( ستار وورز
كان فلميَ المفضل
455
00:27:11,700 --> 00:27:14,900
( الجزء الثاني ( عودة الإمبراطور
456
00:27:15,000 --> 00:27:16,800
( لا ، ( هجوم المستنسخين
457
00:27:16,800 --> 00:27:19,600
حسنًا ، هذا ليس الجزء الثاني
458
00:27:19,600 --> 00:27:21,200
عودة الإمبراطور ) هو الجزء الثاني )
459
00:27:24,400 --> 00:27:27,000
"أجل ، أتذكر عندما قال "دارث فيدر
( دارث فيدر = إحدى شخصيات ستار وورز )
460
00:27:27,100 --> 00:27:29,100
أنا أبوك
461
00:27:30,600 --> 00:27:32,400
حسنًا ؟ أنا كنت هناك
462
00:27:32,400 --> 00:27:34,700
إذًا لا مزيد من هراء الجزء الثاني
463
00:27:34,700 --> 00:27:36,200
هل لي بفطيرة جبنة أخرى ؟
464
00:27:36,200 --> 00:27:38,900
لا ، إذا أكلتها لن تأكل على العشاء
465
00:27:39,000 --> 00:27:41,800
لم لا تذهبون للعب ؟
466
00:27:41,900 --> 00:27:45,200
اذهبا كليكما
467
00:27:45,200 --> 00:27:47,200
هيّا
468
00:27:55,300 --> 00:27:57,900
"مرحبًا "ستان
469
00:28:02,300 --> 00:28:03,900
هل كل شيء على ما يرام ؟
470
00:28:05,700 --> 00:28:08,800
ماذا ؟
471
00:28:11,700 --> 00:28:13,700
شكرًا
472
00:28:13,700 --> 00:28:16,700
على كل شيء
473
00:28:19,000 --> 00:28:21,700
إنّها صحون فحسب
474
00:28:24,700 --> 00:28:28,200
أين "ميتش" ؟
475
00:28:28,100 --> 00:28:30,800
ماذا ؟
476
00:28:32,800 --> 00:28:36,200
علي أن لا أتكلم
477
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
أخبريني
478
00:28:40,600 --> 00:28:43,600
"أنا لا أريدك أن تغضب منها يا "ستان
479
00:28:45,200 --> 00:28:48,100
لم تكن مُتَزِنة في الأيام الأخيرة
480
00:28:51,100 --> 00:28:53,400
لقد وجدتُ الأطفال في السيارة
481
00:28:54,900 --> 00:28:57,000
ميتش" تركتهم هناك"
482
00:28:57,100 --> 00:29:01,000
في المرأب ، والسيارة تعمل
483
00:29:50,000 --> 00:29:54,200
أشعر بأنني في الأوسكار
484
00:29:55,700 --> 00:29:59,600
لا هناك .. هناك شخص واحد
أريد أن أشكرهـ
485
00:29:59,600 --> 00:30:01,700
... و
486
00:30:01,800 --> 00:30:04,000
إنّه "جيل" راعيَّ
487
00:30:09,000 --> 00:30:11,400
جعلني آتي إلى المحاضرات
488
00:30:11,400 --> 00:30:14,700
جعلني أعمل على الخطوات
489
00:30:14,800 --> 00:30:17,400
ودَفَعَّ عنّي أيضًا
490
00:30:17,400 --> 00:30:19,600
جيل" اسْتَمَرّ في عمل"
ما أَحْتاجُهُ في كل أسبوع
491
00:30:19,600 --> 00:30:22,300
والباقي في حفظه
492
00:30:22,300 --> 00:30:24,600
جيد أنّك رجل ، وإلا قد أحببتك
493
00:30:31,900 --> 00:30:34,800
ستّة أشهر من دون أن أتعاطى
494
00:30:36,400 --> 00:30:40,900
الشخص المفترض أن يكون هنا
495
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
إنّها "ليز" أختي
496
00:30:44,100 --> 00:30:47,000
... لقد
497
00:30:47,000 --> 00:30:50,700
لقد ربّتني
498
00:30:50,700 --> 00:30:53,500
... ضحّت بشبابها
499
00:30:53,500 --> 00:30:55,500
من أجلي ...
500
00:30:57,100 --> 00:31:02,100
إذًا ، ماذا على هذا المدمن الغبي أن يرد لها ؟
501
00:31:02,900 --> 00:31:05,900
لقد كَذَبت عليها
502
00:31:05,900 --> 00:31:08,700
تلاعبتُ عليها
503
00:31:08,700 --> 00:31:10,600
سرقتُ منها
504
00:31:10,700 --> 00:31:14,900
في إحدى الليالي ، كنتُ ثملًا
505
00:31:14,900 --> 00:31:19,200
دخلت إلى بيتها
506
00:31:19,200 --> 00:31:21,500
... و
507
00:31:23,200 --> 00:31:25,800
ابنها "ديف" عمره 7 سنوات
508
00:31:25,800 --> 00:31:28,800
... لديه
509
00:31:28,800 --> 00:31:31,200
لديه قرش ذهبي ...
510
00:31:31,300 --> 00:31:35,000
كان .. كان فخور به جدًا
511
00:31:35,100 --> 00:31:37,200
... أعلم هذا ، لأنّه
512
00:31:38,000 --> 00:31:42,900
كان يجمّعها طوال الصيف
ليُريَني إيـاهـا
513
00:31:44,500 --> 00:31:47,300
... و
514
00:31:47,300 --> 00:31:50,000
دخلتُ إلى غرفته
515
00:31:53,600 --> 00:31:56,100
... و
516
00:32:07,800 --> 00:32:10,000
دخلت إلى غرفته
517
00:32:12,200 --> 00:32:14,400
وأخذتهـا
518
00:32:17,900 --> 00:32:22,800
وأنا خارِج كنتُ أنظر إلى الأسفل
519
00:32:22,800 --> 00:32:24,800
فإذا به يصحو
520
00:32:26,700 --> 00:32:30,700
ينظر إلي ، كان يحدّق بي فقط
521
00:32:33,500 --> 00:32:36,300
بعد ذلك خرجت
522
00:32:40,800 --> 00:32:43,300
أنا لا أتوقع أن يسامحني
523
00:32:45,300 --> 00:32:49,800
... أعلم هذا إذا أتى أو لم يأتي
524
00:32:49,900 --> 00:32:53,600
هذا ليس شأني
525
00:32:53,600 --> 00:32:55,800
كل ما أعرفه
526
00:32:58,100 --> 00:33:02,100
الشيء الوحيد الذي كُنت أكـترث له
هو ما أجنيه فقط
527
00:33:02,200 --> 00:33:05,300
هذا كل ما لدي
528
00:33:15,800 --> 00:33:16,800
"أهلًا "ليندن
529
00:33:17,400 --> 00:33:19,400
هل هذه أم "جاك ليندن" ؟
530
00:33:19,400 --> 00:33:21,500
أجل ، ما الأمر ؟ هل هو على ما يرام ؟
531
00:33:21,600 --> 00:33:23,600
لقد أرسل إلى ابني تلك الصور الفظيعة
532
00:33:23,600 --> 00:33:27,100
وكأنّه لم يحدث شيء بالنسبة له
533
00:33:27,200 --> 00:33:28,800
أي صور تتحدثين عنها ؟
534
00:33:28,800 --> 00:33:31,300
للفتاة الميتة التي في الأخبار
535
00:33:31,300 --> 00:33:34,700
"ابنك أرسلها لجميع أصدقائه يا آنسة "ليندن
536
00:33:34,700 --> 00:33:37,100
أنا أحاول أن أفهم ما يحصل
537
00:33:37,100 --> 00:33:39,400
كيف لكِ أن تدعي هذا يحصل ؟
538
00:33:39,400 --> 00:33:40,700
أنا لا أعلم
539
00:33:40,800 --> 00:33:43,300
عليكِ أن تنتبهي لما يفعله ، وداعًا
540
00:33:46,100 --> 00:33:49,400
أنا أفكر بذلك كل يوم
541
00:33:49,400 --> 00:33:53,300
عن الحياة التي سلبتـها
542
00:33:53,300 --> 00:33:56,800
بسبب أنانيتي
543
00:33:59,800 --> 00:34:05,000
أتمنّى أن يسامحني
544
00:34:05,000 --> 00:34:08,300
أنا أؤمن أن هذا ضد طبيعتنا
545
00:34:08,300 --> 00:34:10,300
... أنْ نسامح
546
00:34:10,400 --> 00:34:13,100
أن نتخلّص من غضبنا
547
00:34:14,700 --> 00:34:17,000
إنّه قرار صعب
548
00:34:17,100 --> 00:34:23,000
... شيء من المستحيل أن أطلبه
549
00:34:23,100 --> 00:34:25,100
منكم
550
00:34:26,500 --> 00:34:30,500
... الذين أحبّوا
551
00:34:30,600 --> 00:34:33,100
"ليلي ريشتموند"
552
00:34:38,200 --> 00:34:42,700
ربما هذا مستحيل
553
00:34:44,700 --> 00:34:46,900
لكن إذا استطعتم
554
00:34:46,900 --> 00:34:49,500
أرجوكم
555
00:34:52,100 --> 00:34:55,800
سامحوني
556
00:35:46,800 --> 00:35:49,100
لا زال سير الحوادث مستمر
557
00:35:49,100 --> 00:35:51,100
( FBI ) حتى تدخلت الـ
558
00:35:51,100 --> 00:35:52,900
"في مسجد وادي "رينير
559
00:35:52,900 --> 00:35:54,100
المصدر أيضًا قال لنا
560
00:35:54,100 --> 00:35:55,800
"المشتبه الأساسي في قضية "روزي لارسن
561
00:35:55,800 --> 00:35:57,800
ربما له علاقة بهذا المسجد
562
00:35:57,800 --> 00:36:00,300
هذه الحوادث العنيفة
563
00:36:00,300 --> 00:36:02,800
"جعلت الكثير من رؤساء وادي "رينير
564
00:36:02,600 --> 00:36:04,600
خائفين من مغادرة منازلهم
565
00:36:04,800 --> 00:36:07,200
ابقوا معنا لتعرفون آخر الأخبار
566
00:36:07,200 --> 00:36:09,300
عظيم
567
00:36:09,400 --> 00:36:11,500
الآن علينا أن نربّط أيدي الصوماليـين
568
00:36:11,600 --> 00:36:13,500
لكي نجعلهم يصوتون
569
00:36:13,600 --> 00:36:15,000
هذا إن وجدناهم جميعهم
570
00:36:15,100 --> 00:36:16,900
أين هو ؟
571
00:36:17,000 --> 00:36:18,900
يجب علينا أن نزيح قصة "آدمز" الآن
572
00:36:19,000 --> 00:36:20,300
دارين" لن يسعى إليها"
573
00:36:20,300 --> 00:36:21,800
صحيح ، لأنّكِ تعرفينه جيدًا
574
00:36:21,800 --> 00:36:24,700
أجل أنا كذلك
575
00:36:28,700 --> 00:36:32,500
"وتعرفين أنّه ضعيف يا "جوين
576
00:36:32,500 --> 00:36:36,100
وأنّه سوف يخسر بسبب هذا
577
00:36:41,500 --> 00:36:44,700
... بالطبع
578
00:36:44,700 --> 00:36:48,200
... إذا قال لا
579
00:36:48,200 --> 00:36:51,400
هناك طرُق كثيرة ستصل
بها القصة إلى الصحافة
580
00:36:54,900 --> 00:36:57,500
أنت تفعل هذا
581
00:36:57,500 --> 00:37:00,500
سوف أتأكد أن الجميع يعلم
582
00:37:00,500 --> 00:37:02,400
ولا أي حملة سوف تحتضنك
583
00:37:02,400 --> 00:37:05,000
عدا قسم السكرتارية
584
00:37:08,200 --> 00:37:10,900
دارين" أين كنت ؟"
585
00:37:10,900 --> 00:37:12,600
لا أعلم إن كنت شاهدت الأخبار
586
00:37:12,600 --> 00:37:14,100
لكن هذا .. هذا ليس جيدًا
587
00:37:14,100 --> 00:37:15,600
انشريها إلى الصحافة
588
00:37:15,700 --> 00:37:19,100
ماذا ؟ -
"انشري القصة في صحيفة "آدمز -
589
00:37:28,500 --> 00:37:30,500
لم فعلت هذا ؟
590
00:37:30,500 --> 00:37:32,100
لا أعلم
591
00:37:32,100 --> 00:37:33,700
لا تعلم ؟
592
00:37:33,800 --> 00:37:35,600
هذا ليس عذرًا
593
00:37:35,600 --> 00:37:36,900
وما الأمر في ذلك ؟
594
00:37:36,900 --> 00:37:38,400
لقد تركتيهم في الكمبيوتر
595
00:37:38,400 --> 00:37:41,300
أنت تعلم أنّه عليك أن لا تقترب من ملفاتي
596
00:37:41,300 --> 00:37:43,100
هل لديك أي فكرة
597
00:37:43,100 --> 00:37:45,900
عن الوضع الذي وضعت فيه عائلة الفتاة ؟
598
00:37:46,000 --> 00:37:49,900
أنتِ تهتمين بعوائل الآخرين فقط
599
00:37:49,900 --> 00:37:53,200
لقد اكتفيت من هراءك
600
00:37:53,200 --> 00:37:55,800
إذًا لمَ لا ترسليني لأبي كي أعيش معه
601
00:37:58,700 --> 00:38:01,500
أبوك غادر منذ 10 سنين
602
00:38:02,600 --> 00:38:04,900
هذا لن يحصل أبدًا
603
00:38:06,600 --> 00:38:08,900
أنا كل ما لديك
604
00:38:14,300 --> 00:38:16,700
ستان" ؟"
605
00:38:20,600 --> 00:38:21,900
ستان" ؟"
606
00:38:24,000 --> 00:38:27,100
"لقد وجدوا إحدى ملابس "روزي
607
00:38:27,100 --> 00:38:29,500
سوف يعتقلون المدرس قريبًا
608
00:38:29,600 --> 00:38:32,000
أين كنت ؟
609
00:38:32,100 --> 00:38:35,500
في الحديقة
610
00:38:35,600 --> 00:38:38,000
أفكر
611
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
"هذا جيد "ستان
612
00:38:47,500 --> 00:38:49,700
"ميتش"
613
00:39:03,600 --> 00:39:07,600
"علينا أن نركّز على المستقبل "ميتش
614
00:39:10,900 --> 00:39:12,700
المستقبل ؟
615
00:39:14,600 --> 00:39:16,600
لقد مضى أسبوع
616
00:39:16,600 --> 00:39:20,600
أعلم ما حدث هذا الصباح
617
00:39:20,600 --> 00:39:22,600
... الأطفال كانوا قد
618
00:39:24,300 --> 00:39:27,300
"لدينا مسؤوليات "ميتش
619
00:39:28,800 --> 00:39:32,400
هل أنا لست بقدر المسؤولية ؟
620
00:39:34,800 --> 00:39:37,300
لو جعلتها تجلس في المنزل في تلك الأيام
621
00:39:37,400 --> 00:39:41,000
... وإن لم تكوني قاسية
622
00:39:41,000 --> 00:39:44,900
لَمَا أخفَتْ علينا شيئًا ...
623
00:40:00,600 --> 00:40:02,400
"أخبار عاجلة عن المحافظ "أدمز
624
00:40:02,500 --> 00:40:05,100
مصدر كشف عن مستندات للقناة الثالثة
625
00:40:05,100 --> 00:40:06,600
التي تشير إلى أن المحافظ
626
00:40:06,600 --> 00:40:09,600
كان يدفع 1500$ شهريًا
627
00:40:09,600 --> 00:40:12,400
لشقة تعود لعشيقة سِرّية
628
00:40:12,400 --> 00:40:13,700
"جانيل ستيفنز"
629
00:40:13,700 --> 00:40:16,200
"إحدى الإداريات السابقات لدى "أدمز
630
00:40:16,300 --> 00:40:18,500
هل هو صحيح أنّكِ حامل من المحافظ "أدمز" ؟ -
ليس لديكم أي حق لتكونوا هنا -
631
00:40:18,500 --> 00:40:21,000
ليس لدي أي تعليق ، لا تعليق
632
00:40:21,000 --> 00:40:24,500
هذه ملكية خاصة ، عليكم أن تغادروا
633
00:40:24,500 --> 00:40:26,100
هل كان المحافظ يدفع لكِ لكي تصمتي ؟
634
00:40:26,100 --> 00:40:28,500
اتركوني ، توقفوا عن هذا
635
00:40:28,600 --> 00:40:31,600
ليس لديكم أي حق لتكونوا هنا
636
00:40:34,500 --> 00:40:37,400
اذهبوا من هنا
637
00:40:37,500 --> 00:40:41,300
اذهبوا من هنا
638
00:40:58,900 --> 00:41:01,800
"مرحبًا "ليندن
639
00:41:01,800 --> 00:41:04,100
ماذا به هذا الرجل الصغير ؟
640
00:41:04,100 --> 00:41:07,400
لا شيء ، ما الذي تفعله هنا
641
00:41:10,600 --> 00:41:13,600
منظر رائع
642
00:41:13,600 --> 00:41:15,700
ماذا ... أنتِ تعيشين هنا ؟
643
00:41:15,800 --> 00:41:19,200
أجل ، لفترة قصيرة
644
00:41:19,300 --> 00:41:22,100
"لقد وضعت جهاز تنصّت على جوال "بينيت
645
00:41:22,100 --> 00:41:24,800
لقد آتاني الإلهام من الفيدراليين
646
00:41:24,800 --> 00:41:28,100
لقد رتـبنا الأمر مع شركة الإتصالات
647
00:41:28,200 --> 00:41:31,000
لدينا شيء
648
00:41:31,100 --> 00:41:35,500
ولدينا قاضِ لكي يصدّق
عليه ويجعله قابل للإستخدام
649
00:41:35,600 --> 00:41:39,900
كان علي أن أقعل شيئًا وأنتِ تُسْكُتِيني
650
00:41:39,900 --> 00:41:44,200
وهذا كلّه مرتب على ما أعتقد
651
00:41:44,200 --> 00:41:46,300
"أجل ، القاضي "إليوت
652
00:41:46,400 --> 00:41:48,700
أعرفه من أيام المخدرات
653
00:41:48,700 --> 00:41:51,000
... وأنا وهو كنّا مثل
654
00:41:51,100 --> 00:41:52,500
لن تكون هناك مشكلة
655
00:41:54,100 --> 00:41:57,000
حسنًا
656
00:41:57,100 --> 00:42:00,600
، حتّى ذلك الوقت
ليس علينا اخبار "أوكس" أي شيء
657
00:42:00,700 --> 00:42:03,400
أعلم ذلك
658
00:42:07,500 --> 00:42:09,800
... إذًا
659
00:42:14,200 --> 00:42:16,000
هل هناك شيء
660
00:42:16,100 --> 00:42:18,600
تريدين سؤالي عنه ؟
661
00:42:18,600 --> 00:42:20,700
ليس بعد الآن ، لا
662
00:42:20,700 --> 00:42:22,700
جيد
663
00:42:22,700 --> 00:42:26,100
لأن ما ترينه هـو ما لديكِ
664
00:42:26,000 --> 00:42:28,200
أجل
665
00:42:31,700 --> 00:42:33,200
كان عليّ أن أعرف ذلك
666
00:42:33,200 --> 00:42:35,700
أنتَ لست دقيقًا جدًا
667
00:42:38,400 --> 00:42:42,000
لا ، ربما لا
668
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
إذًا ما رأيك ؟
669
00:42:44,000 --> 00:42:47,000
!هل تريدين أن تكوني فتاتي اليوم ؟
لنراقب هاتف الرجل ؟
670
00:42:49,600 --> 00:42:51,100
لمَ لا ؟
671
00:42:51,100 --> 00:42:53,200
سوف يكون مع "ريجي" على أيةِ حال
672
00:42:56,700 --> 00:42:59,500
أنا سوف أقود
673
00:43:58,300 --> 00:44:01,200
الجواز سوف يصل غدًا
674
00:44:01,300 --> 00:44:03,900
اتصل بي عندما يفعلون ذلك
وسوف يكون كل شيء منتهٍ
675
00:44:04,000 --> 00:44:08,800
لا تقلق بشأن الشرطة ، إنّهم لا يعرفون شيئًا
676
00:44:17,500 --> 00:44:20,100
"هولدر"
677
00:44:20,100 --> 00:44:23,400
حسنًا أنا في طريقي
678
00:44:23,500 --> 00:44:25,800
لدينا شيئ جديد على جهاز التنصت
679
00:44:43,600 --> 00:44:46,600
? أتمنى أنكم إستمتعتم بالترجمة ?
TRANSLATED BY
™^?^ Mr.BeAn & Ali-J & MoOdi ^?^®