أديسون؟ حبيبتي، افتحي الباب
لا، أنا بخير، شكرا
افتحي الباب حتى نتمكن من الحديث
اوه
الحديث
الحديث شيئا مبالغاً فيه جدا
لا، لا بأس، أنا بخير شكرا، اذهب بعيداً
يمكننا كما تعلم التحدث في وقت لاحق
اديسون، لا أريد لك أن تشعري بالحرج
لا، لابأس من الواضح أن ذلك كان قادما
لقد فعلت نفس الشئ لسام عندما تقدم لخطبتي
عاقبتي كما تعلم، اعني انها العاقبة الاخلاقية
انه رهيب جدا
أنا لم أقل لا
أنت لم تقل أي شئ وهو.. لابأس
لابأس. لابأس لابأس. لابأس
لأن الآن أنا
محبوسة في الحمام مثل شخص مجنون
والذي أنا متأكدة انه يجعلني مغرية بالنسبة لك
أنت تريدني بشدة في الوقت الحالي اراهن على ذلك
أحبك
أحبك أيتها الرائعة
المذهلة والمشاكسة
المجنونة في الصباح وبعد الظهر وفي الساعة الثالثة
حسنا، فقط توقف لا تقول أي شئ آخر
حسنا؟ لأنك تقول هذه الاشياء اللطيفة
وتجعلني فقط أقع في الحب أكثر معك
وذلك فقط يجعلني أريد أن اتزوجك أكثر
والذي لايساعد لأني للتو تقدمت لخطبتك
وانت لم تقل نعم
أو لا، أنا لم اقل لا
حبيبتي، فقط افتحي الباب أرجوك
أنا في هذا، حسنا؟
بدون اسئلة وبدون تحفظات
- ألا تريد أن تتزوج؟ - انه ليس ذلك
انه فقط.. انها خطوة كبيرة
أكبر خطوة وأنا
وأريدنا أن نكون مستعدين
إذن تلك لا؟
انها ليست لا انها فقط
ليس في الوقت الحالي
ستقومين بحبس نفسك مجددا في الحمام
حسنا، حسنا، أنا سأكون في الخارج هنا
على الجانب الآخر من الباب
هنا بالضبط، أنا لن اذهب إلى أي مكان
أنا سأكون هنا
تـرجـمـة : نــمــرة & نــمــس
إذن ماهو الجديد؟
ذلك كان كبير جدا، ألا تعتقد ذلك؟
لا أريد التحدث عن ذلك ليس معك
لا اعتقد أن هذا صحيح
اعني، أنت هنا في بقعتنا
أنت تعلم أنه إذا اتيت أنا سأظهر
لا تعطيني تلك النظرة
أنا هنا فقط لأنك تريدني أن أكون هنا
لقد مضت فترة من الوقت منذ أن حوصرنا
لقد كنت مشغولا
اعرف
انه جيد
أنت سعيد
أريدك أن تكون سعيداً
أريدك أن تنسى أمري
ذلك لن يحدث ابداً
)بعد أسبوعين( إذن إليك الامر
أنا لم أقل لا أنا مازلت افكر في الموضوع
ماذا أقول؟
للأبد لاتذكره مجددا
اديسون للأبد لاتذكره مجددا
أرجوك حبيبي كل شئ طبيعي
لم يحدث قط
حسنا، إذن ماهو الشئ؟
ميلدريد الاخصائية الاجتماعية
قلت لها عن تغير وضعنا
ماذا؟
الانتقال، انك انتقلت للعيش هنا
لذا هي تحتاج أن تقابلك قبل جلسة الاستماع
لأنه حتى يكون هنري رسميا ابني
كما تعلم قانونيا عليّ أن اقدم لها التحديثات في كل مرة
رجل جديد انتقل؟
بالطبع سألتقي مع ميلدريد
نعم؟ أنت مرتاح مع ذلك؟
هاي، أنا أحب هنري وأحبك.. أنا مرتاح
هل نحن على مايرام؟
بالطبع، أنت تحب هنري
وتحبني
أحبك
نحنُ على مايرام
هل حصل أياً منكم على النوم؟
ليس أنا
ليس منذ اختفاء سارة
لكن دانا
الحبوب تساعدها على مااعتقد
دانا؟
نعم
انهم يعملون
انهم يساعدونني وعندما انام
سارة هناك تبتسم
في بعض الاحيان يمكنني سماعها حتى
حسنا، لقد مضت حوالي ستة اسابيع
وأنا اتساءل عما إذا كان
ينبغي ربما أن ننظر في مسألة فطامك عن الحبوب
لا اعتقد أن هذه فكرة جيدة
أنا قلقة من أن تصبح معتمدة عليهم
ماذا في ذلك؟ ماهو الخطأ في ذلك؟
هذا الدواء يمكن أن يسبب الادمان
ليس من المفترض أن يُستخدم على المدى الطويل
واعتقد أن تأثيره يسبب الذهول لدانا
هذا هو بيت القصيد تريدينها أن تشعر بهذا؟
أنها لاتستطيع الشعور بهذا
لأني أنا اشعر بهذا
وعليّ أن اقول لك
انه إذا كان واحد منّا لايحتاج لأن يكون واعياً
إذا كان واحد منا ليس بحاجة أن يتحدث مع رجال الشرطة
أو أن يقوم بنداء للعامة لو كنا نستطيع كلانا أن نكون مخدرين
أودّ أن آخذ أي شئ لكي لا اشعر بهذا
لايمكنك أن تحرميها من الحبوب
- رون - لا، لا، لا
انها تغط في النوم لبضع ساعات
ويكون الوضع على مايرام
لكنها بعدها تستيقظ
وهذا الكابوس الذي نعيشه يعود
فتبدأ هي في الصراخ
لأننا لا نعرف أين هي ابنتنا
أنا ابكي
عندما استيقظ، انه يصفعني مجددا وابكي
انه يحملني
لقد كان جيدا معي
انه هناك
إذن انتما تميلان لبعضكما
في مواجهة هذه المأساة
مصالحتكما
انها ايجابية
لا استطيع أن اصدق ذلك انت متأكد؟
أنا متأكد
حسنا، ربما المرة الخامسة ساحرة
مازال الوقت مبكرا لكن أنا واثق
فقط تذكري أن تأخذيها بسهولة وابقي مسترخية
ذلك مهم جدا وقومي بالاتصال بي
إذا انتابك القلق بشأن أي شئ، حسنا؟
لا استطيع الانتظار لأتصل بداني
انه في مؤتمر في هونغ كونغ
لكنه سيكون سعيدا جدا
- شكرا لك دكتور رايلي - بالتأكيد
ميغان، تتذكرين دكتورة مونتغمري
بالطبع
صديقك الحميم عبقري
- مم - أنا حامل مجددا
تهانينا
شكرا مجددا دكتور رايلي
بالتأكيد
الآن اسمعي لقد قلت لميغان
انه قد يكون حان الوقت للنظر في الخيارات الأخرى
اهاا
لقد فعلت لكنها توسلتني
للمحاولة على الأقل مرة واحدة أخرى، لذا
أديسون
مم؟ أنا لم اقل أي شئ
اتفقنا على عدم الاتفاق
مرضاك
عيادتك
صلاحياتك
آه
دكتورة شيبارد
دكتور بيترسون
ممتن للغاية لتمكنك من الانضمام لي
اوه، هذا لك؟
لقد نسيت صودا البرتقال خاصتي
يمكنك الحصول عليه فقط من آلة البيع فوق في الطابق الرابع
- يوم حافل؟ - عن الطبيعي
أنا؟ كان عندي 12 مريض
كلهم ناشئين وكلهم دون النصف ساعة
لقد كان الوضع مجنوناً
ذكرني هذا بعندما اعتدت على انتظار الطاولات في آخر اليوم
مم
هذا لطيف
- ماهو؟ - أنت وأنا نتناول الغذاء معاً
لسنا معاً
أنت تأكل الغذاء
وأنا آكل الغذاء، وتصادف أننا نفعل ذلك على نفس الطاولة
لذا كما تعلم، ليس موعداً
بالطبع انه ليس موعداً
لو كان كذلك لكنتي تمتعين نفسك
كنا سنكون في نزهة على الشاطئ
أنا لا أحب الرمال في طعامي
وهذا مايجعل الجبال مثالية
يمكننا أن نتناول وجبة العشاء أمام موقد النار
في بعض الاكواخ التاريخية
الهواء ناعم جدا في الجبال, صعوبة في التنفس لايبدو مثل الكثير من المرح
لايُقارن بأسعد مكان على وجه الأرض
ماذا عن ديزني لاند
ماذا لو أكلنا على نفس الطاولة
ليس معاً، في صمت؟
- ممم يجب أن تعرفي - يارجل، الصمت
حسنا، لاتناديني بالرجل
وهناك كاتشاب على وجهك
ماذا، غداً؟ لقد فكرت ان ميلدريد ستستغرق
على الأقل اسبوع لتضبط الموعد المحدد
- لا بأس، اعرف ماذا سأقول - إذن مالذي ستقوله
عندما تسألك عنك وهنري؟
سوف اقوم بتوضيح ذلك أنا فقط قمت باعطائه الزجاج والسكاكين
- للعب عندما اتركه لوحده لساعات - جيك
توقفي عن القلق
أليست تلك أنجيلا؟
هاي
مرحبا عزيزتي، واااو يالها من مفاجأة جميلة
- نعم، اديسون، هاي - هاي
الآن انتظري لثانية
ألا ينبغي أن تدرسي؟
قائمة العميد كل فصل دراسي
- هل ترين.. - نعم، صديقي الحميم اراد رؤيته، لذا
- اوه إيثان هنا؟ - لا، لقد مضيت قدماً
- ماذا فعل؟
أنه أقل مما فعلت وأكثر مما كان
أحمق تماما، كما تعلم ولد غبي ومفرط
أنا بعيدة جدا عن ذلك
نعم، أنت كذلك
مرحبا حبيبي
مرحبا
هاي، أنا اديسون
اديسون، نعم أنا ايلي ويلسون
نعم، هذا جيك
كيف حالك؟
دكتور جيك رايلي والد أنجيلا
بالطبع، انجيلا قالت لي الكثير عنك
أنا اعمل في الجامعة
أنا دكتور، لكني على شهادة الدكتوراه انها ليست نفس الشئ
لا
إذن أنت تدّرس؟
النشاط الجنسي الإنساني
هذا حيث التقينا، في الصف
صف الجنس البشري؟
فهمت
مرحبا إيلي الفيلم على وشك البدء
كان رائعاً مقابلتك
وأنت حتى أكثر جمالا مما قالت آنجي
اوه
أراكم لاحقا
- واااااو - ولا كلمة
ولا حتى كلمة واحدة
اعني، ماذا بحق الجحيم تعتقد؟
انه وسيم ومتحضر، وطبيب
انه ليس طبيباً أنه معلم
أنا كنت مدّرسة
تعلمين ماذا اعني
انها امرأة بالغة
لا، لا، انها ليست كذلك
أنها فتاة صغيرة تصهل حول أحذية والدها
تتظاهر بالذهاب إلى العمل
عليك أن تتركها ترتكب أخطائها الخاصة
وتأخذ طريقها الخاص
أنا قلق عليها هذا..
هذا سئ
- حسنا، يمكن أن يكون اسوأ من ذلك - كيف؟
كانت يمكن أن تكون مدمنة مخدرات
مثل أمها
انه في الخمسين من عمره هل هي جادة؟
يمكنني مواعدته
إلا أنه كبير قليلا بالنسبة لي
انها كارثة في طور التكوين
أنت لاتعرف ذلك
اعني، إذا كانت آنجيلا في الاربعين والرجل كان قريبا من السبعين
لكنا فكرنا ربما انها تسعى خلف أمواله
انها مرحلة، انها لن تنجح ابدا
حسنا، بالطبع انها لن تنجح
كيف يمكنك أن تكون في علاقة ذات مغزى
مع شخص يكبرك في العمر مرتين؟
إلا إذا كان النضج هو الجزء الذي جذبها إليه
حسنا، يجب أن تواعد طالب متخرج إذن
لابدّ أن جيك ينفث الاطواق
لماذا ينفث الاطواق؟
والأهم من ذلك لماذا نحن نهمس؟
ابنة جيك تواعد رجلا كبيرا في السن
اوه
انت تعرف أن جيك ليس هنا، أليس كذلك؟
سام، آنجيلا في العشرين انها امرأة
- عشرين ليست امرأة - مايا عمرها 19 وهي أم
الولادة لاتعني النضج
أن تكون أب لطفل بالتأكيد لايعني النضج
لايمكنك التعميم كما تعلمون، 70 درجة في شهر مايو
لا تبدو تماما كدفء 70 في ديسمبر
انظر، أحب مافعلت هناك مع مايو وديسمبر
أنا اقول أن كل 20 مختلفة
وتحولك من ولد إلى رجل ومن فتاة إلى امرأة
يعتمد على ظروف الشخص
وعلى خبرتك في الحياة
أنه استاذها
اوه
حسنا، إذن انسى الامر هناك بالتأكيد شكوك القوى الحيوية هناك
احياناً يكون لدى الطالب القوة
مم
هل نمتي مع أحد الاساتذة؟
ليس الكثير
ثلاثة
ثلاثة؟ متى كنتي تدرسين؟
وكان أحدهم امرأة
انظر، كنت مثير للمتاعب في الكلية
كان وقتاً مظلماً بالنسبة لي
لذا فان استكشاف حدودي الجنسية
كان طريق لاستعادة حياتي الجنسية
وأحدهم كانت امرأة؟
انظر، لا أحد من الوالدين يريد أن يفكر
بأحد من معاصريهم
على أنه يساعد ابنهم على اكتشاف حدوده الجنسية
هناك شئ خاطئ مع هذا الرجل الاستاذ
انه يحتاج إلى زميلة للعب من عمره
نعم، حسنا، آنجيلا تبدو مأخوذة به
وجيك سيتناول الغذاء معها اليوم
وسيتكلم حول هذا الموضوع
انه يعتقد ان الأمر سيكون على مايرام
نعم، هو يحلم
همممم
افهم أن عندك طفل؟
أنا كذلك آنجيلا
أمها توفيت منذ فترة لابأس بها
آنجيلا في الكلية
ونحن قريبون جداً ونتكلم في كل وقت
كما تعلمين، عن كل شئ
أنا متأكد انك تعتقد ذلك
عفواً؟
لدي خمسة أطفال
أنهم يتشاركون في الأشياء التافهة
فقط لوضعك خارج رائحة الأشياء السيئة حقا
نعم، حسنا أنا اجمع أكبر قدر
لكن حتى مع كل الجحيم الذي يضعونك فيه
تعلمين، أنا اعشق الأطفال
أنا أحب هنري كما لو أنه ابني
وكما تعلمين، لديّ خبرة في هذا ايضا
اعني، حتى على الرغم من أن آنجي لم تعش معي
لفترة من الوقت
الأبوة انها تشبه كثيرا ركوب الدراجة، أليس كذلك؟
لا، عندما ترتكب خطأ في ركوب الدراجة
أنت تقع وتكسر رقبتك
وعندما تربي طفلا، الفشل يكون من الصعب ملاحظته
ومستحيل إصلاحه
حسنا، لكن الاحتمالات أفضل لهنري
لأن لديه اديسون وأنا نتشارك المسؤوليات
وأنتما الاثنان تعملان
صحيح، لكن واحد منّا دائا يكون موجود لهنري
اعني، لم نتركه وحده ابداً
هناك تفتيش المنزل المخصص لهذا
أودّ أن آتي في غضون يوم أو يومين
- من فضلك دعّ الطفل يكون موجوداً - بالتأكيد
ماذا
ماهذا؟
أحتاج لإرسال بصماتك الكترونياً
إلى وزارة العمل كجزء من فحص خلفية حياتك
ضع إصبعك على الماسح الضوئي من فضلك وحاول أن لا تتحرك
دكتور رايلي هل هناك مشكلة؟
لا
لا، بالطبع لا
مرحبا، كيف جرى الأمر؟
ميلدريد مخيفة قليلا
حسنا، قلت لك كيف تكون هي
نعم، آمل لو قلتي لي
بشأن أخذ البصمات ايضاً
اوه كنت اعتقدت انني فعلت
لماذا؟ هل لديك سجل ينبغي أن اعرف عنه؟
- جيك - سيبدو اسوأ بكثير مما هو عليه
حسنا، ابدأ في الكلام حالاً لأنني مرتعبة
كان منذ زمن طويل ليلي
ليلي بدأت في التعاطي مجدداً
وتاجر المخدرات القذر الذي تتعامل معه جاء إلى المنزل
منزلنا، لذا ذهبت خارجاً لأقول له أن يذهب بعيداً
لكنه رفض، وتطور الأمر إلى عراك بالأيدي
لذا كان هناك عراك
لقد كنتُ احمي زوجتي وابنتي
حسنا، إذن قمت بضربه هذا لايبدو سيئاً للغاية
حسنا، ذلك لايبدو سيئا للغاية لكنني رميت الأشياء عليه
جاءت الشرطة وتم اعتقالي
هل ذهبت إلى السجن؟
فقط لليلة لكنني خرجت بكفالة
تمت ادانتي واصبحت تحت المراقبة وأديت خدمة المجتمع
الأمر هو عندما يتم اعتقالك
يأخذون ملف لك ويبقونه في النظام
لذلك إذا قامت ميلدريد بطباعة ملفي
هنري ابني
هذا التبني هو كل شئ بالنسبة لي
اديسون، هذا التاجر كان حيواناً
مع سجل أطول من رواية الحرب والسلام
حسنا؟ القاضي لقد تفهم موقفي
لذلك إذا قرأت ميلدريد ملفي سوف تتفهم هي ايضاً
سيكون الأمر على مايرام اعدك
إذن
كيف المدرسة؟
ذلك ليس ماتريد أن تسأل عنه
كنت اتساهل معك
لاتفعل
حسنا، انظري أنا متأكدة أن ايلي رجل لطيف جداً
في الواقع، تعرفين ماذا؟ أنا لست متأكداً
اعتقد أن هذه فكرة سيئة جداً
أنا لا أحتاج إلى إذن منك
لقد اعتدت على الثقة بي اعتقدت انني استحقيت هذا الحق
بصفتي والدك الذي يحبك على الأقل التزمي برأيي
سيكون الأمر مختلفاً لو لم يكن استاذك
لفصل دراسي واحد
ثم انه لن يكون استاذي بعد الآن
لكن كلانا يعرف أن الأمر ليس كذلك
أنت لايعجبك كبر عمره
لا، لايعجبني، هو في عمري
يومًا ما سوف أكون في عمرك
وحينها، إذا كنت ماتزالين تريدينه
يمكنك مواعدته في دار رعاية المسنين
إذن، لو كان اصغر منك بعشر سنوات، ذلك سيكون لابأس به؟
اعني، ماهو الحاسم؟
39? 28?
اسمعي حبيبتي انتي على
انتي على ابعاد مختلفة
أليس كذلك؟ هو لديه 30 سنة خبرة أكثر
أنتي في ماذا، العلاقة الحقيقية الثانية لك؟ همم؟
هو سيجرحك
إيثان جرحني وهو كان في عمري
مايبدو صحيحاً على الورق ليس دائما هو الصحيح
أنت تزوجت من مدمنة مخدرات وكنت سعيداً
أنا احاول حمايتك
أنا لست بحاجة لحماية
أنا بالغة
ليس إذا اضطريتِ لقولها
أنا أحبك يا أبي
لكني ايضاً أحب ايلاي
لذلك لاتجعلني اختار لأنك لن تحب اختياري
أتعتقد أن تلك العاملة الاجتماعي ستكتشف ذلك؟
لا اعرف
اعتقدت بأنك ستقتل ذلك الرجل
سوف أعمل أي شئ لأحميك أنتِ وآنجي
لازلت أريد ذلك إذا كان يهم
أنه لايهم
أنت تحتاج إلى التغاضي
لا تقولي لي أن اخف على ايلاي
أنا اقول لك أن تكون هناك مع ابنتنا لأنني لا استطيع
إذن هاي، أياً كان مايعني هذا
- ليلي - لا، لا
إذا ضغطت بقوة في الاتجاه الآخر هي سوف تتزوجه
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
دكتورة شيبارد، علينا أن نتوقف عن اللقاء هكذا
لا تتحمس دكتور بيترسون
أنا فقط أوقع على الاستشارة
هل تعتقدين انه يمكنك أن تناديني جيمس
وأنا بمقدوري أن اناديك ايميليا؟
لا
حسنا حسنا، ذلك سيجعل اسئلتي القادمة أكثر صرامة
هل تعرفين بيلي في شمال كانيون؟
أنا هناك كل ليلة جمعة البطاطس رائعة جداً جداً
علي أي حال، عليك أن تأتي
كم من المرات سوف تسألني أن أخرج معك في موعد؟
لم أكن أفعل، كنت فقط أقول انني اتناول العشاء هناك
وانه يمكنك أن تتناولي العشاء هناك
وإذا حدث وفعلنا ذلك
على نفس الطاولة. فليكن
ولا يتحتم علينا أن نتكلم على الاطلاق
فكري في الأمر
تعلمين
البطاطس الرائعة جداً جداً من الصعب الحصول عليها
لايوجد ذكر لسارة
لقد مرت فترة، لقد اختفت من الطوارئ
- ماذا؟ - قبل ستة اسابيع
وثلاثة أيام
آمل أنها لاتزال على قيد الحياة
لقد وجدوا اليزابيث سمارت بعد تسعة أشهر
حسنا، ذلك استثناء
احتمال العثور على طفلة مفقودة
تتناقص الاحتمالات بعد أول يومين
والديها، لا اعلم
لا أعرف كيف يعيشون خلال شئ مثل هذا
اعتقد أنه عند نقطة ما يجب أن تمضي قدماً، أليس كذلك؟
ومتى هذا بالضبط، هل تريد أن تقول؟
أنا اسأل بجد، اسابيع؟ أشهر؟
متى يكون من الجيد أن تمضي قدماً في حياتك؟
- ابداً - انه ليس بتلك البساطة
جعل الأمر يمضي يستغرق وقتاً
أنت كنت تعاني مع الذكريات والخيانة
- والشعور بالذنب - تعلمين، بعد وفاة والدة آنجيلا
اعتقد أن الأمر أخذ مني سنوات لأبتسم مرة أخرى
أما بالنسبة لترك الأمر يمضي اعتقد أن ذلك يعتمد فقط على الشخص
نعم، في هذه الحالة ليس هناك جسد
- وبالتالي هناك خاتمة - بالضبط
- انها كلها تكهنات - إذن لو أن سارة على قيد الحياة
وعادت إلى رون ودانا بعد أن استسلموا
فإنهم لن يسامحوا أنفسهم ابداً
لكن إذا كانت ميتة
وهم لم يمضوا قدمًا
فإنهم قد يمضون عقوداً فقط في حالة انتظار
لا أعرف كيف أقدم لهم الاستشارات
إذن الغذاء لم يجري بشكل جيد جداً
حسنا، ماذا تعتقد
بمجرد أن قلت لها أنك لست موافقاً
ذلك من شأنه أن يجعل انجيلا تنهي الأمر؟
أنها معجبة به
من الواضح أنها تحبه
اعني، ماذا بحق الجحيم ترى في ذلك الرجل على أي حال؟
لست متأكدة انني استطيع الاجابة على ذلك دون الدخول في ورطة
حسنا، أنا متأكد أن الرجل لديه صفاته الايجابية
وإذا لم يفعل ويبتعد عن ابنتي
أنا ربما سأريه أن هذا لايمكن أن يستمر
حسنا، يمكن ان يستمر إذا ارادو له
اعني، عزيزي لايوجد حقاً أي شئ يمكنك فعله
يمكنني أن اتصل بالجامعة واجعلهم يطردونه
حسنا، هذا سيكون كل شئ لكن تأكد من ذلك هي ستتزوج من الرجل
انظر، آنجيلا فتاة ذكية هي سوف تكتشف الأمر
لكنني اقول لك ذلك، هي سوف تصل إلى هناك أسرع بكثير
إذا أنتما الاثنان تصالحتما
ماذا؟ لا
نعم، لابدّ أن تتغاضى عن الامر
وقم بدعوتهما للعشاء
اوه، لا
ميغان في الطوارئ
أنا سعيدة جداً أنك هنا
لقد بدأت التشنجات وحاولت البقاء هادئة
وأخبرت نفسي كل الأشياء التي تقولها دائماً
لكنها لم تعمل
بالتأكيد هناك شيئا خطأ
لا، ميغان انت تعلمين ذلك التشنجات المعتدلة أمر طبيعي
بعد علاجات الخصوبة
أعرف ذلك، لكن هذا
تحليل الحمل عندك جيد
وفتحة عنق الرحم مغلقة وليس هناك نزيف
ليس هناك تفريغ
من المبكر جداً أن نرى أي شئ على الموجات فوق الصوتية
لكن نتائج تحليلاتك كانت طبيعية
أنت خائفة، هذا كل مافي الأمر
اوه
اوه ياإلهي أنا ذلك الشخص
أنا المريضة المجنونة التي ترتعب كل 15 دقيقة
وتسحبك بعيدا عن حياتك
أنا آسفة جداً
هيا الآن، لا حاجة للاعتذار
لا، عليّ ذلك، أنا محرجة جداً
أنا لست هذا الشخص الهش حقاً، أنا لست كذلك
انه فقط
داني بعيداً، وهذه محاولتنا الخامسة
ولايهم مهما حاولت بصعوبة أن استرخي
أنا فقط.. منتظرة
ماذا تنتظرين؟
لأفقد الحمل
آخر مرة وصلت للاسبوع الـ 12
والذي كان إنجازا مهماً أكثر من الاربعة
لكن تسعة أشهر ذلك دهر
وبعد العديد من
الفشل
أنا فقط اشعر كأن القدر ضدي
لا ميغان، لقد تكلمنا حول هذا، أليس كذلك؟
مع كل لفة للنرد
فرصك في كل واحدة من هذا تتجمع لتتحسن فعلا
حقاً؟
نعم
عليكِ أن تتحلي بالصبر
وليكن عندك بعض الإيمان
ولا أكون هستيرية
ذلك سيساعد ايضاً
حسنا، الآن ليس هناك سبب طبي
لِمَّ لا اكتب اوراق تسريحك
أنا لست مستعدة لـ أنا فقط اشعر أفضل
هنا في المستشفى، هل هذا جنون؟
لا، المستشفيات مكان آمن لتكوني فيها
هل تمانع، اعني اعلم أنك مشغول وكل شئ
لكن هل يمكنك البقاء فقط لبعض الوقت؟
فقط حتى اتأكد أن كل شئ بخير؟
مرحبا عزيزتي
- مرحبا - أنا آسف لتأخري
كنت متأخراً قبل ساعتين
لكن أنت على الوقت لبقايا الطعام
لقد كنت في المستشفى مع ميغان
ماذا، هل اجهضت مجدداً؟
لا، لا شئ خاطئ معها طبياً
كانت فقط خائفة رغم ذلك اعتقدت أنها تفقد طفلها
لذا بقيت معها
لقد تم الاتصال بك منذ أكثر من ست ساعات
نعم، حسنا الخوف ليس كالألم عزيزتي
لايمكنك فقط معالجة الشخص وترحل في خمس دقائق
حسنا، نعم كما انه ايضاً لايمكنك الاشتراك لتسعة أشعر في هذا
هذا ما أفعله خصوصاً في حالة ميغان
مع غياب زوجها كثيراً كما يفعل
أنها بحاجة إلى دعم إضافي
اعتقد أن ذلك المستوى من التجيير الذي تحتاجه ميغان
يكاد يقترب من اللامعقول
- ذلك ليس عدلاً - انها تختلق الذرائع لرؤيتك
- ظنت أن شيئا ما كان خطأ - حسنا، شئ ما هو خطأ بالتأكيد
جزء منه في رأسها وجزء منه عليك
ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟
حسنا، أنت بجدية لايمكنك رؤية كيف أنك متواطئ في هذا؟
أنت لطيف جدا ومتاح بقوة ذلك مايجعل منك سهلا
للمريضات للاستفادة منك
انظري، إذا لم أكن متواجداً هناك لمريضاتي
إذا لم استطيع منحهم كل مااملك
إذن ربما يكون من الافضل لو تخليت عن الطب
حسنا، لكن لايمكنك أن تكون هناك لجميعهم كل الوقت
عليك أن تقوم بوضع حدود لأنهم لن يفعلوا
توقفي، توقفي عن محاولة أن تقول لي كيف امارس الطب
وكيف أدير حياتي
لأنني كنت اعمل على مايرام قبل أن تأتي بزمن طويل
لكن أنا هنا الآن والخيارات التي تقوم بها
تؤثر على حياتنا
اعني، كيف يعقل أنه يمكنك الالتزام
لهؤلاء النساء اللاتي بالكاد تعرفهن ولايمكنك أن تلتزم لي؟
أنا اخصائي خصوبة
النساء اللاتي يأتين لي عندما يحصلن على الحمل
انها وظيفتي أن اراهن خلال التسعة أشهر
وأنا لن اتوقف عن فعل ذلك مهما كانت غيرتك
أو انعدام الثقة أو الجنون الذي تصلين إليه
هذا ليس عني
حقاً؟ لأن كل شئ آخر عنك
عمل لطيف بإغضاب العالم بأسره
لا، فقط النساء
حقاً؟ ستقوم باصطحاب ايلاي
وأخذه إلى حانة السيجار إذن؟
انظري، حصلت على مايكفي من آنجي ومايكفي من اديسون
لا احتاج أن احصل منك ايضا
حسنا، أديسون على حق
التوازن والحدود هذه الأشياء مهمة
أنت دائماً تقدم أكثر من اللازم في هذا المكتب
انظر، لايمكنك القاء لائمة المخدرات عليّ، أعلم
حسنا لأنني كنت هناك طوال الوقت
حتى لم يعدّ بمقدوري مشاهدتك وأنت تدمرين نفسك أكثر
اعرف
لكن ما اقوله هو
لايمكنك تجنب الذهاب إلى المنزل بعد الآن
لم يعد هناك مخدرات في حياتك
لا مزيد من الإرهاب
لا مزيد مني
انها فقط المرأة التي تحبك، وابنها
وابنتنا
ليس هناك شئ في طريقك باستثناءك
تبدو في حالة مزرية
شكرا
أنا فقط اعني
لا، اشعر بالازدراء لذا انه مناسب
تعلم، واحد من العديد من الأشياء التي تعلمتها خلال العام الماضي
هو أن أكون مستمعة جيدة
اقدر لك ذلك لكن توصيلة المصعد
طريق اقصر بكثير لما قد مررت به
جيك
دكتورة شيبارد
أراك
تعلمين، واحد من العديد من الأشياء التي تعلمتها خلال العام الماضي
منذ انضممت إلى المهنة كما هو واضح
كل شخص آخر في العمل يخصني
لذلك أنا فقط سأقول
جيمس رجل جيد
حسنا
ايميليا، ابنتي تواعد استاذها الجامعي
وكما كنت اتمنى انها لاتواعد على الاطلاق
وإن تحتم أن تواعد، إذن، حسنا
اعتقد أن شخص ما مثل جيمس صيد ثمين جداً
حسنا، لماذا لاتواعده إذن؟
- أنا أتحدث عنه - أنا لا افكر فيه بهذه الطريقة
نعم، أنت تفعلين انه واضح جداً
انه فقط كل شئ جيد الآن تعلم ، وأنا لا أريد
أنت فعلت كل ذلك العمل
لقد قطعتي شوطاً طويلاً، لا..
لا تمشي بعيداً عن الفرصة
أنتِ تستحقين أن تكوني سعيدة
كوني سعيدة ايميليا
هذه كانت فكرة رائعة
أنا سعيد جداً انني استمعت إليك
آنجيلا ابنتك
وأهم شئ في العالم
أنت وأنا نستطيع أن نستأنف القتال بعد العشاء
لكن في الوقت الحالي، دعنا فقط نفعل الأفضل منه
هلأ فعلنا؟
شكرا مرة أخرى لدعوتنا معاً
- نعم، شكرا لك - لا، نحن سعداء فقط
ذلك انكم تمكنتم من الحضور في هذه المهلة القصيرة، أليس كذلك، عزيزتي؟
نعم، سعيد جداً
مم إذن، ايلاي
آنجيلا قالت لي أنك معجب كبير بكرة السلة. هاه؟
وكذلك جيك
اوه، هل هذا صحيح؟
حسناً، يجب أن نتابع مباراة الليكرز في وقت ما
اعتقد أن لديهم فرصة حقيقية للفوز هذا العام
تعلم، أنا أحب فريق اوكلاهوما سيتي
أنهم شباب، ومتحمسون بدون تاريخ
لكن الليكرز محاربين قدامى وعندهم الخبرة
وهذا مهم لتوازن الفريق
التوازن مبالغ فيه
- اعتقد أن اليافعين يبلون جيداً من تلقاء أنفسهم - أبي
تعلمون، اعذروني
لا
دعيهم يذهبون
انظر
أعرف ما تفكر فيه
أشك في ذلك كثيراً
آنجيلا مهمة جداً بالنسبة لي
بالتأكيد
امرأة شابة جميلة والتي تعشقك
والتي تظن أن كل كلمة تخرج من فمك بارعة وذكية
لأنها ربما لا تعرف
أنك كنت تعمل على استخدام نفس تلك الطرق القديمة المتهالكة
على نساء في عمرك منذ عقود
نعم، ذلك يجب أن يكون لطيفاً
لم أكن أبحث عن دفعة للأنا
إذا مالذي تبحث عنه؟
لأن هناك بالتأكيد شيئاً ما خطأ هنا
عندما انتهيت من شهادتك في الدكتوراه هي كانت في الحفاظة
انظر، أنا افهم انه لديك تحفظات
هي ابنتك وأنت تحميها
لكن أنا لستُ رجل سئ
حسناً، لقد كنت متزوجاً لأمرأة في عمري لعشرون عاماً
لكن الأمر لم ينجح
لذا الآن أنت قررت أن تستخدم الطالبات الأناث
كمواعيد شخصية لك؟
لم يسبق لي أن واعدت طالبة من قبل
لكن آنجيلا هي
لطيفة ومتألقة
وجميلة وفضولية
أنا اعرف خصالها لقد ربيتها
أنا أحبها
نعم، حسنا، ذلك سئ جداً
لأن هذا انتهى
أنا لن اتوقف عن رؤية ابنتك
أنا لا اسأل أنا أقول لك
هذا يجب أن ينتهي
أو ماذا؟
أنت لا تريد أن تعرف
ماذا؟ أنا لم افقد اعصابي
بالدلالات، تلك كانت تهديدات لطيفة ومبطنة
أوه أنا اعنيها
أعلم، متأكدة تماماً انه كذلك ايضاً
هل تريدين مني أن أمهد لآنجي طريقاً للزواج هناك؟
حسنا، اعتقد أن هناك زواج آخر يتحتم عليك أن تفكر فيه قبلها
قلت لك، أنا لا أريد أن اناقش ذلك معك
انظر حبيبي أنا أفهمك
أنه صعب أن تمضي
لكن لايزال اسهل من البديل
والذي هو؟
أن تتعلق بشئ لم يعدّ معك لتتعلق به
لم أعرف ماذا أفعل
هي لن
انها لاتريد أن تتحرك
دانا؟
مرحبا
دكتورة تيرنر
ماذا تفعلين هنا؟
رون كان قلقاً عليك
انها لاتزال هنا
في هذه الغرفة
وأنا احتاج لذلك
شامبو التوت الذي يخصها
لا زال يمكنني أن اشم رائحته على الوسادة
والرمل في حذائها
من آخر رحلة أخذناها فيها إلى الشاطئ
أريد لطفلتي أن تعود
أين سارة؟
أتمنى أن أقول لك أن سارة على قيد الحياة وأنها بخير
وستأتي إلى البيت غداً
لكنني لا أعرف ذلك
لا أحد يعرف
وأنا لست متأكدة إذا كنتم قادرين على الحصول على خاتمة
♪
لكن أنتما الاثنان لاتزالان هنا
لذا أنت تحتاجين أن تعيشي
لا يمكننا أن نمضي قدماً
أنا لا أقول أن تمضوا قدماً
أنا اقول لا تقفوا منتظرين
سارة هي
حياتنا بالكامل
لا يمكننا فقط أن نتخلى عنها
أنتم لاتستلمون
أنتم لن تستلموا ابداً
أنتم لن تتوقفوا ابداً عن انتظار سارة لتعود
وإذا لم تعدّ، حينها ستكونون هنا
معاً
عائلة قوية ومتحدة لاستقبالها
لتعود للعائلة التي تحبها
ماذا لو لم تعدّ؟
♪ كالأسود ♪
أنت تتمنين
♪ Long enough ♪
أن تضموها بقوة لبعضكم البعض
♪ We're scions ♪
وربما في نقطة ما
هذا سيجرح فقط أقل بقليل
♪
♪ Hold on tight ♪
♪ wait till the stars ignite ♪
هذا الدكتور رايلي
ميغان؟ ما الخطب؟
ميغان؟
أنا هنا
حسناً، ميغان
كلميني
مالذي يؤلم؟
لقد بدأت التشنجات بشكل سئ جداً
لا أستطيع الجلوس ورأسي ينبض
حسناً، حسنا، هذه تبدو كأعراض
من حقنة البروجسترون التي اعطيتك إياها أمس
لا، أنه يحدث مجدداً
أنا افقد الطفل
حسنا، أنتِ لا تعانين من الحمى
- هل شعرت بها على الاطلاق؟ - لا اعتقد ذلك
حسناً، حسناً افعلي لي معروفاً أريدك أن تأخذي
نفسين عميقين
- ذلك لن يساعد - أرجوك، من أجلي
انه لايعمل
ميغان، أرجوك استمري في التنفس
فقط ببطء، مستعدة؟
لقد بدأت اشعر بالتحسن
ميغان، أنت
لايمكنك مواصلة فعل هذا
أنه ليس جيداً لك أو للطفل
ماذا لو كان هذا مثل الآخرون؟ ماذا لو لم استطع أن احمله طوال المدة؟
عليكِ أن تتوقفِ عن التفكير بهذه الطريقة، حسناً؟
أحتاج منك أن تبقي مركزة على مدى قوتك
وكيف أن طفلك يتغذى من تلك القوة
ميغان، أنتِ محاربة
وأنا سوف أكون بجانبك طوال الطريق، حسناً؟
♪ Long enough ♪
♪ nothing's adding up ♪
حسناً
♪ We're scions ♪
♪ oh ♪
هوووو انتظري، ماذا
ماذا تفعلين؟
أنا أشكرك
لا، أنا طبيبك
أنت أكثر بكثير من ذلك
أنت تجعلني استرخي، وتمسك يدي
وتفرك بطني عندما تصبح التشنجات سيئه
أنت هنا من أجلي في منتصف الليل
أنا اعطي توجهي لكل المرضى على أساس الحاجة تلو الحاجة
انت أردتي طفلاً وأنا أردت مساعدتك لتحقيق هذا الهدف
ذلك كل شئ
ذلك ليس صحيحاً
لدينا تجاذب مميز
أعرف أنك تشعر بذلك ايضاً
أنا
ميغان، أنا آسف إذا كنتِ قد اسأتِ الفهم
♪
اعرف انه ليس عندي موعد
لكني فقط أردت أن اصفي الأجواء
من الجيد أنك اتيت في الحقيقة
ماهذا؟
قائمة أطباء
أنا لا افهم
اعتقد انه من الأفضل إذا تابعتي مع طبيب آخر
لرؤيتك خلال فترة حملك
لكن
أنت قلت انك ستكون بجانبي
ذلك كان قبل أن ادرك
أن مستوى رعايتي كان يُساء تفسيرها
اطلعيني على من تختارين وسوف أرسل ملفك له
الأن، أنا لديّ
لديّ موعد آخر
ميغان، كيف تشعرين؟
صديقك الحميم تعرّض لي البارحة
- ذلك ليس صحيحاً - لا اعرف كم من المرضى فعل لهن ذلك
- لكني أراهن انني لستُ الاولى - ميغان
هو قبلني
ميغان، لاتفعلي هذا
أين زوجك؟
هل هو خارج البلاد للعمل مجدداً؟
هل يتواجد هنا ابدا؟
- أنت لا تعرفين أي شئ عني - هل هو يريد حتى طفلاً؟
توقفي توقفي
أنا آسفة، أنا آسفة جداً أن الأمور لم
تؤول للطريق الذي خططت له
لكن هذا لا يعطيك الحق
لتلومي الرجل الوحيد الذي حاول مساعدتك
لا يحق لك الكذب بشأنه ابداً
تفضل بالدخول، أنه مفتوح
حسناً، هذه ميلدريد أريدك أن تفعل مثل الرجل الصلب
وتصرف بأفضل السلوكيات، حسناً؟
مالذي دهاك؟
آنجي، هذا
انظري، هذا ليس الوقت المناسب، حسناً؟
أنا لا اهتم
أنت عائلتي الوحيدة
الرجل الذي تطلعت له طوال حياتي
- والآن أنت فقط تصبح.. - والدك
حسناً، أنا اتصرف كوالدك
أنا أحبك، لكنني لا أحب ايلاي ليس لأجلك
قل لي أن ايلاي اساء الفهم
قل لي أنك لم تقل تلك الأشياء لصديقي الحميم
انظري، أنه واجبي أن ابقيك بأمان
بتهديد حياته؟
هل هذا وقت سئ؟
أنا آسف جداً سوف أفعل أي شئ لأصحح الأمور
سوف أتصل بملدريد
أرجوك، فقط
قولي شيئا
سوف يكون الأمر على مايرام
أعرف أنك غاضبة ويجب أن تكوني
وأنتي كنتي محقة بشأن ميغان وآنجيلا
بشأن كل شئ
أنا آسف بصدق
أنا كلياً اقبل كل اعتذاراتك
لكنني فعلاً أؤمن بذلك كل شئ سيكون على مايرام
لأن هنري هو ابني وأنت حب حياتي
ونحن من المفترض أن نكون عائلة
وميلدريد سترى ذلك
اعرف انها ستفعل، أنا فقط
أنا فقط اعرف
أنت لم تأتي هذا الصباح
لتخدع نفسك
لا يمكنك فقط أن تأتي إلى هنا
لقد أتيت لأقول وداعاً
أنت لم تعد بحاجتي بعد الآن
لا
لا تذهبي
هي تحبك
وتثق بك
وهي التزمت بك
وأنت تشعر بالمثل
♪ خارج هذا العالم ♪
أنا آسف
♪ الوقت يتوقف ♪
لا تكن
نذورنا
كانت حتى يفرق بيننا الموت
وقد حان الوقت
♪ الوقت يتوقف ♪
وليس مهما أنك لم تسألها
♪ لذا فلتنهي كأس شرابك ♪
اعرفك
المدرسة القديمة
السادة المحترمين
وهذا النوع من الرجال
يعتقد أن الرجل هو من يجب عليه أن يسأل المرأة للزواج
♪ لا أستطيع البقاء هنا ♪
حبيبي
♪ أعرف من ♪
عليك أن تنحني قليلا
♪ أريد ليأخذني للمنزل ♪
♪أعرف من أريد ليأخذني للمنزل♪
♪ يأخذني للمنزل ♪
♪ الوقت يتوقف ♪
♪ الوقت لك لتذهب ♪
♪ للمكان الذي ستكون.. ♪
أنا افضّل شريحة لحم مقلية لكن اعتقد بأن هذا يفي بالغرض
♪ الوقت يتوقف ♪
♪ هذه الغرفة لا تريد أن تكون مفتوحة ♪
كوني حذرة فقط مع الكاتشاب
مم
♪ ...or your sisters come ♪
♪ so gather up your jackets ♪
عزيزي؟
آسفة لقد تأخرت
أنا فقط علقت في العمل في المستشفى
وأنا فقط
♪ الوقت يتوقف ♪
♪ كل بداية جديدة ♪
♪تأتي من بعض نهايات الأخرى لتبدأ♪
♪ اعرف من أريد ليأخذني للمنزل ♪
♪ اعرف من أريد ♪
همم
هاي
لقد تخيلت دائما انه سيكون أنا من يسأل
سيكون هناك زهور وشموع وسأكون مرتدياً بذلة
وسيكون في مكان ما خيالي
لكن هذا المكان هذا المكان رائع
أنه لنا
أنت وأنا وهنري
إذن
إذا كنتِ لاتزالين تريدين أن تقضي ماتبقى من حياتك معي
إذن
اسأليني مجدداً
هل أنت متأكد؟
♪ اعرف من أريد ليأخذني للمنزل ♪
أحبك
وأنت آخر رجل للأبد أريد أن اقول له ذلك
دعنا نتزوج
♪ من أريد ليأخذني للمنزل ♪
♪ خذني للمنزل ♪
♪ اعرف من أريد ليأخذني للمنزل ♪
♪ اعرف من أريد ♪
دعينا نتزوج
♪ ليأخذني للمنزل ♪
♪ اعرف من أريد ليأخذني للمنزل ♪
♪ خذني للمنزل ♪
تـرجـمـة : نــمــرة & نــمــس