كل البشر الذين كتبت أسماؤهم في هذه المذكرة
سيموتون
أرجوك
توقف
إذاً
ما الذي سيحدث؟
مذكرة الموت
!حقيقة
لا تعتقد بأن أي من البشر الذين استخدموا مذكرة الموت يستطيعون الذهاب إلى الجنة أو النار
...قريباً سيعلم العالم بأكمله بأنني هنا
!!شخص ما يقيم عليهم الحكم العادل
...وأنا
الحاكم الجديد للعالم كإله
المواجهة
..لقد كان قد غرق وهو مرتاح و
أنا فقط لم أفهم ما الذي كان يفكر به
لذا تركته
هل أنتِ جادّة؟
إذاً ما الذي حدث بصاحبك العجوز بعد ذلك؟
ياغامي-كون
ترجم هذه الجملة إلى اليابانية
حسناً
هو من أدرك حلمه أخيراً
أغرق بالبهجة في حلمه كما هو في حبه
وناتجه هو الرحمة
أحسنت
:كما هو متوقع من ياغامي-كون
جواب مثالي
حسناً إذاً ، سننتهي هنا اليوم
أخيراً انتهى
المدرسة شيء ممل
! لايت
أتودين في القيام بشيء قبل الذهاب للمنزل؟
أجل
أين سنذهب؟
أعتقد أن عليك التفكير بأين سنذهب
أين نذهب؟...
أي مكان تريد
لايت أتسمعني؟
لا تكلمني
أنا لست مثلك يا ريوك فالآخرون يسمعون صوتي
ممل
..لايت أتريد أن
آسف ، لا أستطيع ، مشغول
أنت لست مشغولاً
ألن تذهب مباشرة إلى المنزل كما هي العادة؟
ما الذي تعنيه؟
أنا مشغول
نعم... لأفعل شيئاً مهماً جداً
يشك يامادا بأنه يستخدم سكيناً طولها 12 سم تقريباً
لطعن موظف شاب في أسفل بطنه ليلة أمس
في مطعم في كابوكي تشو في منطقة شينجوكو
أنت
أنت يا لايت
ماذا؟
أنت بالتأكيد تعمل بجد
لا أستطيع تحمل إضاعة الوقت
كل ما أستطيعه هو كتابة الأسماء في المذكرة لوقت محدد كل يوم
وهو من قدومي من المدرسة حتى وقت النوم
ومن المهم جداً أن أحافظ على أعلى الدرجات كما هي دائماً
لا أستطيع النوم في الفصل
وعلي أن أتأكد من أن أدرس جيداً في الاثنان في المنزل وفي المدرسة
والحرمان من النوم سيء أيضاً
صحتي وقدراتي الإدراكية تعانيان
...أنا سأحول هذا العالم إلى عالم مثالي بدون شر
ليس من المهم كم سأستغرق من الوقت ، فإن هذا فقط ليس كافٍ
أخي!! لماذا بابك مقفل؟
سايو
ماذا هناك؟
أيمكنك مساعدتي في حل واجبي؟
أجل بالتأكيد
إنه الرياضيات.. المعادلات من الدرجة الثانية
آسفة لإزعاجك في وقت دراستك
لكنها صعبة علي
أرجوك
حسناً حسناً
كن حذراً يا لايت
فإن أي شخص يلمس تلك المذكرة في ذلك الدرج فسيكون باستطاعته رؤيتي
شيء مهم كهذا... لماذا لم يشر إليه حتى الآن؟
تباً لك يا إله الموت
ما الأمر أخي؟
لا شيء
حسناً ما الذي لم تفهميه؟
نوعاً ما.. كل ما فيه
I C P O
منظمة الشرطة الإجرامية الدولية
(الإنتربول)
اثنان وخمسون شخصاً هذا الأسبوع وهذا فقط ما نعرفه
الكل نوبات قلبية
كلهم كانوا من المجرمين ممن هوجموا أو أسروا من قِبل الشرطة
وهناك أيضاً من المجرمين ممن لم يؤكد موتهم
لذا فإذاً المحافظ يقدر بأن هناك أكثر من 100 شخص؟
لقد بدأوا للتو أيها الرئيس
أجل.. كان لدي مكالمة من القيادة
لكن كل أولئك كانوا مجرمون وسينتهون في النهاية ، على أي حال
لا أعتقد أن ذلك مهم حقاً
! أحمق
!حتى لو كانوا مجرمين أو سجناء عليهم حكم الإعدام، إن قتلتهم فهذا قتل
لكننا لسنا مصممون بأنهم قتلوا
من المستحيل أن يموت أكثر من مئة من المجرمين بصدمة قلبية ويكون ذلك مجرد صدفه
من المؤكد أنهم قتلوا
لكن كيف لأحد ما أن يقتل تشكيلة واسعة من المجرمين عملياً في الوقت ذاته؟
نحن نعتقد بأنها مؤامرة مخططة بشكل متقن تنفذ من منظمة كبيرة
إذا كانت منظمة فأنا لا أستطيع المساعدة لكن أعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالية أو وكالة المخابرات المركزية لابد أن تتضمن هذا بطريقة ما
أحذرك من قول هذا ثانية
أرجو الابتعاد عن المزاح
أولاً علينا أن نقرر سواءاً
إن كانت جريمة أو مجرد صدفة
لكن ، طبقاً لتقرير تشريح الجثة
بأن كلهم ماتوا بسبب سكتة قلبية والسبب مجهول أليس كذلك؟
سبب الموت سكتة قلبية يتركنا من دون أدلة
سيكون الأمر مختلفاً لو طعنوا أو شيئاً من هذا
في حالة كهذه الشيء الوحيد الذي نفعله هو أن نسأل إل
أيها الرئيس ما الذي يعنونه بـ"إل" ؟
هذا صحيح.. هذه المرة الأولى لك هنا أليس كذلك؟
لا أحد يعرف اسم إل أو مكانه أو حتى كيف يبدو شكل وجهه
لكن ، لا يهم كم هي صعوبة القضية ، إنه بالتأكيد سيحلها
لقد حل قضايا لا تحصى وليس لها حل حول العالم
هو نجمنا السري في مهنتنا
... ورقتنا الرابحة
شيء كهذا
لكن إل لا يقبل إلا القضايا التي تثير اهتمامه
! نعم ، بالضبط
علاوة على ذلك ليس لدينا أي طريقة للاتصال به
هذا هو إل قادم
إل بدأ بالتحري في هذه القضية
واتاري
واتاري؟
هو الشخص الوحيد القادر على الاتصال بـ إل
بالرغم من أن واتاري يبقى هوية سرية أيضاً
أرجو منكم الصمت
سيتكلم إل الآن
إلى كل من في الإنتربول
أنا إل
ما الذي تفعله في مكان معزول كهذا يا لايت؟
كل من يلمس مذكرة الموت يستطيع رؤيتك أليس كذلك يا ريوك؟
أنا لا أستطيع تحمل أن يحدث شيء خطير كهذا معي
حتى الآن، فكرت في لو عائلتي اكتشفت المذكرة
يمكن أن أقول بأنني كنت آخذ ملاحظات على قضايا كتمرين لي عندما أصبح محققاً
لكني أمشي على خط مستقيم
...إذا أصبحت مهملاً قد أجبر على أن أقتل
عائلتي
هذه القضية لها نطاق من الصعوبة لم يسبق له مثيل
إنها جريمة من القتل الجماعي الذي يجب أن يتوقف
لحل هذه القضية
أود أن يؤكد التعاون الكلي من الانتربول في هذا الاجتماع
لا.. بل كل الوكالات الاستقصائية في العالم
... و
و خصوصاً أطلب التعاون من قسم الشرطة اليابانية
لـ.. لماذا اليابان؟
سواءاً كان المجرم مجموعة من الناس أو واحد فقط
إن إمكانية أن يكون ياباني كبيرة جداً
إن لم يكن يابانياً فعلى الأقل هو يختبئ في اليابان
ما الذي يدفعك لهذه الخاتمة؟
لماذا اليابان؟
أعتقد بأنني أستطيع أن أريك مواجهة مباشرة مع المذنب
مواجهة مباشرة؟
على أي حال أنا أود أن أحدد مكان المطاردة في اليابان
أرأيت؟ نسبياً انتهيت بسهولة
ماذا، مذكرة مخفية؟
أجل في هذا الدرج
هل تعتبر ذلك إخفاءاً له؟
لقد تركته مفتوحاً
لا بأس
في الحقيقة من الأفضل ترك المفاتيح في مكان يبرزون فيه
إنها فقط مذكرة عادية
من المحتمل أن أغلب الناس سيقرأون هذه المذكرة
وسيتقبلون بأن هذا هو الشيء الوحيد المخفى في الدرج
لكن المفتاح الحقيقي
هو هذا
لا أحد سيتفاجئ بوجود أقلام حبر عادية على طاولتي
سأستخدم ما بداخل القلم
هل هذا هو المفتاح
أجل
في الجزء الأسفل من الدرج
هناك فتحة صغيرة لا تستطيع رؤيتها إلا إن نظرت بتمعن
عليك أن تضع هذا داخل الفتحة
فهمت ذلك
قاع مخفي
هناك شيء مع المفكرة أيضاً
أراهن بأن لا أحد سيجد ذلك
هذا ليس كل شيء
حتى لو اكتشف أحد القاع المخفي
لن يكون قادراً على أخذ المذكرة
أترى؟
تصنع الأنبوبة البلاستيكية هذه عازلاً
وتمنع التيار الكهربائي من التدفق
ومن ثم عندما تغلق المقصورة
تقوم هذه الحافة المطاطية بدور العازل
ولن يستطيع التيار التدفق مرة أخرى
لكن لو أزال شخص ما الغطاء بقوة
...الغازولين البلاستيكي في هذا الكيس سيشتعل
وستشتعل المذكرة في تلك اللحظة
والدليل بكامله سيتلف بشكل غير قابل للبحث
ولماذا أحرقتها ، أستطيع القول بأني كنت أخفي مذكرتي الحقيقية ولا أريد لأحد أن يراها
هذا تفسير مقبول ومن المحتمل أن أكثر الناس يقبلونه
كل ما في ذلك أني أحرقت مذكرة
سمعت عن ذلك مع بشر آخرين
كيف يخفونها ذلك كان صداعهم الأكبر
أتعلم يا لايت أعتقد بأنك أول من سيذهب بهذا بعيداً
لكن، إنه أداة صغيرة وخطرة تماماً
لو رفعته قليلاً بعد ستشعل النار في نفسك
خطر؟
أنت تقول أشياء غريبة مرة أخرى يا ريوك
من البداية وأنا أواجه الخطر
مجرد الحصول على مذكرة الموت هو خطر
مقارنة بذلك شيء كهذا لا يدخل حتى عالم الخطر
إنه في الحقيقة يحميني
وبعد هذا كله أيهما أسوأ؟ لهب بسيط يحترق في بيتي أو أن أحصل على حكم الإعدام؟
مذكرة الموت
KID_1412: ترجمة
THE_DETECTIVE_1412@YAHOO.COM
ليلة الأمس كوروتسوكاياما ناوكي يبلغ من العمر 32 سنة
مات فجأة من نوبة قلبية في مؤسسة إصلاحية غرب طوكيو
حيث كان سيقضي فترة في السجن للسطو المسلح
في أعقاب سلسلة لم يسبق لها مثيل من الأزمات القلبية بين السجناء
إن ذلك مدهش أليس كذلك؟
كل الأشخاص السيئون يموتون الواحد تلو الآخر
إن ذلك مخيف قليلاً لكنه شيء حيوي
اللعنة لا يمكنني فعل شيء سيء بعد الآن
أتعتقد بأن الشرطة تفعل ذلك؟
لا ، الشرطة لا تملك ذلك النوع من القوة
تعني بأنك لا تعلم؟
أعلم ماذا؟
إنه كيرا. كيرا
من تعتقد أنه التالي؟
كيرا اقتل كل شخص
أرسل
ألق نظرة يا ريوك
نبعت مواقع انترنت مثل هذه
أسطورة المنقذ كيرا؟
حسناً ألا يبدو ذلك جيداً
هؤلاء يتكلمون عنك
أجل
من الواضح أن اسم كيرا أخذ من كلمة كيلر
كيلر معناها القاتل
في الحقيقة لا أحب ذلك
لكن سأصبح معروفاً حول العالم باسم كيرا
لو بحثت عن كيرا
ستفتح لك الكثير والكثير من الصفحات
في الجرائد وعلى التلفاز لا زال ينتشر كـ
سلسلة الوفيات الغامضة بين المجرمين
لكن الناس في جميع أنحاء العالم يشعروا
بأن شخص ما ينفذ الحكم العادل عليهم
هذا ما الناس عليه يا ريوك
على سبيل المثال في الغرفة التي في المدرسة
من المستحيل مناقشة ذلك سواءاً كان جيداً أم لا هو قتل المجرمين
لكن إذا كان ذلك قد بدأ فكل شخص سيصر
لا لايمكننا فعل ذلك
ويدّعون أن يكونوا أطفالاً جيدين
بالطبع ، ذلك الجواب سياسياً صحيح
علناً ، يحتاج الناس أن يبقوا ذلك النوع في الواجهة
لكن الحقيقة هنا
لربما أن الناس خائفون أن يقبلوا بي علناً
لكن على الإنترنت لأن الكاتبون مجهولون
كيرا في كل مكان
لا أحد يقولها لكن الكل يعرف
بأن هناك من يقتل الناس السيئين
وكل الأبرياء ينادون بـ "حظاً موفقاً يا كيرا" في قلوبهم
والمجرمون خائفون من أن تصلهم يد الإله
هذا جيد
كل شيء بالضبط يسير حسب الخطة
نعتذر
عن انقطاع برامجنا
لعرض هذا التقرير الخاص
نعتذر عن قطعنا للبرنامج
لدينا بث مباشر من شرطة الإنتربول سيعرض الآن
ماذا هناك؟
الانتربول؟
إذاً إلى هناك
أنا الشخص الوحيد الذي يسيطر على شرطة هذا الكوكب
ليند إل تيلور
اسم الشهرة هو إل
من هذا الشخص؟
لقد بدأ أخيراً
لكنه لم يعرض وجهه من قبل أليس كذلك؟
لماذا الآن؟
هذا يعني بأن إل جاد
حسناً يا إل لقد فعلنا ما أمرتنا به
هل ستثبت ما قلته في اجتماع الانتربول؟
إلى القاتل الذي يستهدف المجرم بعد المجرم
هذا لا يغتفر والجريمة الأسوأ في التاريخ
ولذلك ، أنا سأمسك برئيس عصابة هذه الجرائم
المشار إليه بشكل فظ : كيرا
إنه يقول بأنه بالتأكيد سيقبض عليك
أحمق
بالتأكيد لن يستطيع
إنها مذكرة الموت
إذا لم تحصل على هذه المذكرة فليس هناك أي دليل بالتأكيد
من المستحيل القبض علي
ذلك التصرف من الشرطة
وأشياء كهذه ستحدث والاثنان من خطتي
كيرا
أنا أستطيع تخيل ما الذي عليك التفكير به لفعل شيء كهذا
لكن ، ما تفعله هو
الشر
أتقول بأني.. شرير؟
أنا العدالة
الرجل الذي ينقذ الضعفاء الذين انكمشوا خوفاً من الشر
والذي سيصبح الإله الجديد لعالم كل من فيه مثالي
الذين يعارضون ذلك الإله
هم الأشرار
ذلك سهل يا إل
لو كنت أذكى قليلاً لكنت سأمرح أكثر من ذلك
ماذا سيحدث لهؤلاء الذين يعارضونني؟
العالم بكامله يشاهد يا إل
بقي خمس ثوان
أربع
ثلاث
اثنان
واحد
ما الأمر؟
حاول فقط قول شيء ما
لا أصدق ذلك
...أعتقدت أنه لربما أن يكون، وقد اختبرته، لكن
كيرا تستطيع قتل الناس من دون وضع حتى إصبع عليهم
لا أستطيع تصديق ذلك حتى أراه بعيني
اسمعني جيداً يا كيرا
إن كنت حقاً المسؤول عن موت ليند إل تيلور على التلفاز
فاعلم بأن الرجل الذي حددناه لإعدامه هذا اليوم
ليس أنا
ماذا؟
مجرم كان أسره سراً لم يعرض عنه تقرير في التلفاز أو الانترنت
يبدو أنه حتى أنت لا تملك المعلومات عن المجرمين كهذا
كان لديك
لكن أنا إل بالتأكيد موجود
حسناً إذاً ، حاول قتلي
ذلك... ذلك الوغد
حسناً، ما الأمر؟
ما هذا؟
أسرع وحاول
إنه يرفع الرهان حقاً
أسرع وحاول قتلي
أتريد أن تموت يا إل؟
ما هذا؟
اقتلني ، اقتلني
إنه كيرا ضد إل
!كيرا موجود حقاً
حاول قتلي
!!أنا خائفة
أوقفه كيرا
هذا غريب ومدهش
ما الأمر؟ ألا تستطيع؟
يبدو أن لسبب ما هو لا يستطيع قتلي
إذاً هناك من الناس من لا يمكن أن يقتلوا
شكراً لذلك التلميح
في المقايضة، سأقول لك هذا
لقد سمعت بأنهم يذيعون هذا حول العالم
لكن في الحقيقة كان الإرسال فقط في كانتو في اليابان
كانتو في النصف الشرقي من اليابان وتتضمن طوكيو
لقد خططت بأن أعلن هذا في أوقات متفرقة في منطقة بعد منطقة
لكن لم يأخذ ذلك الكثير
أنت بالتأكيد في كانتو
هذا الشاب إل حاد الذكاء
لقد كانت قضية صغيرة لذا الشرطة تجنبتها
لكن الضحية الأولى في هذه السلسلة من الجرائم كان شارع الشينجوكو سلاشر
من بين المجرمين الذين ماتوا بأزمات قلبية
جريمة شارع سلاشر هذه كانت متعارضة خفيفة
زيادة على ذلك هذه القضية فقط تم الإعلان عنها في اليابان
هذا كل ما احتجته لأفهم
بأنك في اليابان
وضحيتك الأولى كانت اختبار لقوتك
ركزت على كانتو لأنها تحتوي على العدد الأكبر من السكان
ومن حظي أنك كنت هناك
بأمانه لم أعتقد بأن تخميناتي ستكون صحيحة لهذا الحد
كيرا لن يطول الوقت لإرسالك إلى حتفك
عرفت بأنه كما هو متوقع من إل
أجل
لقد أثبت بأن الوفيات كانت جرائم قتل وأن كيرا في اليابان
كيرا أنا متشوق لمعرفة الكيفية التي ارتكبت بها تلك الجرائم
لكني سأعرف ذلك عندما أمسك بك
إلى اللقاء في مرة أخرى
يا كيرا
...إرسالي
إلى حتفي، هذا ما تقوله إذاً؟
كم هذا مثيرٌ جداً
أنت في ذلك
كلاكما يبحث عن شخص لا يعرف شيئاً عنه.. لا اسمه ولا حتى وجهه
ومن يوجد أولاً سيموت
..لقد عرفت ذلك، أنتم أيها البشر
!!تسلية
إل
كيرا
!!مهما يكن سأجدك وأتخلص منك
..أنا
!!العدالة
DVD Station تم تعديل التوقيت من قِبل