إذاً فـ كيرا من بينهم؟
أجل ، أستطيع إثبات ذلك
الشخص الذي تم قتله هو هـ-سان
إذا كان هيجوتشي يقتل شخصاً ما برؤية وجه مثل كيرا الثاني ، فستموت يا ماتسودا
!إنه هو
لا تعبث معي
!ماذا تعني بأنك لا تتذكر؟
لا زال لدي ساعتان
هيجوتشي تحرك الآن
يحمل معه كيساً فقط
سألحق به
سأقتله بالتأكيد
سأتولى الأمر بيدي ****SBO-SOFT****
**عنوان الحلقة** ::الهوس::
كوسمي ميسا
اللمعان الجميل
ظهور الملاك
ميسا
انتهى الإعلان يا ريوزاكي
حسناً إذاً
ومن ثم شربت الخمر مع كيرا والأعضاء الثمانية
هذا مشوّق
لا أستطيع قول المزيد الآن لأن هناك من الأشخاص من سيخمنون شخصيته
حسناً ، أرجو أن تأخذ وقتك في قولك لنا من هو
أرجو أن تضع هيجوتشي على الشاشة واحد و تلفزيون ساكورا على الشاشة اثنان
هذا هيجوتشي ، ومن المؤكد أنه ينظر للتلفاز من سيارته
إذاً ، هل قابلت كيرا شخصياً؟
أجل ولكني لم أعلم أنه كيرا في ذلك الوقت
لكنك متأكد أنه رأى وجهك ، أأنت متأكد بأنك على ما يرام؟
أجل
لقد اكتشفت أن كيرا يحتاج لمعلومتين ليقتل شخص ما
وبالتأكيد أعرف ما هما
وجه... و اسم
و كيرا لا يعرف الكثير عني
إذاً فهو يعتقد بأنه لن يموت لأني لا أعرف اسمه
إذاً فأين أجد اسمه الحقيقي؟
هل تعرف يوشيدا للانتاج ذلك؟
رم ، ما رأيك؟
عن ماذا؟
رم ، من هو ذلك؟
إنه لوحده في السيارة
لا أحد غيره في السيارة وهو لا يستخدم هاتفه النقال أيضاً
أيستخدم وسيلة أخرى؟
لا
لا يوجد أداة أخرى غير المايكروفونات والكاميرات التي وضعناها
نحن متأكدين من ذلك لأن ودي من فعلت ذلك
هل سجلات يوشيدا للانتاج لديها اسمه الحقيقي؟
هل هو لوحده؟
لا طريقة لدي لمعرفة ذلك
لا بد أنه مسح هويته الحقيقية قبل ذهابه للتلفاز
و أليس من الغريب لـ يوشيدا أن تجعلني أدخل لمكتبهم وحيداً؟
لا ، إن حدث شيء في المكتب فسأكون المشتبه به الرئيسي
أليس هذا سيئاً؟
لا بأس ، فهو سيذهب بالتأكيد
حتى لو ذهبت لـ يوشيدا للانتاج ، فماذا سأفعل إن كان اسماً مزيفاً آخر؟
لا ، من المؤكد أن السجلات فيها اسم مزيف أيضاً
من المحتمل أن ذهاب هيجوتشي إلى يوشيدا للانتاج جزء من خطة لايت و ميسا
لكن في هذه الحالة سيكشف هويته كـ كيرا
هذه هي حقيقة الأمر
ساعة واحدة فقط لتنكشف الهوية
عليك الذهاب إلى المكتب على أية حال
إن كان اسمه هناك وقتلته بالمذكرة فلا أحد سيشتبه بك
أجل ، أعرف هذا
لكن إن فعلت هذا فعلي قتل رئيس يوشيدا و ميسا ومديرها لأمحي أثري
لا أريد ذلك
لا بأس
لن يفعل ذلك حتى يقتل ماتسودا
إن لم يقتل ماتسودا فلا سبب لديه ليقتل الآخرون
هذا صحيح
فكر في هذا
عليك قتله فقط
إن قتلت الآخرون فستبقى هناك تسجيلات اتصالك بهم وستقع تحت الشبهة
هكذا إذاً
رم ، أنت ذكي جداً
إذاً ، فسأجعلهم يمسحون الأدلة قبل موتهم
لكن ستبقى السجلات في شركات الهاتف
إنه ليس وحده بالتأكيد
من يكون رم؟
من الذي يتكلم إليه؟
...إن كان يتكلم لشخص في السيارة فهو
إله الموت
أتسائل؟ ****SBO-SOFT****
..لربما يفعل ذلك
ماذا عن التخلي عن ملكية مذكرة الموت؟
لا ، ذلك لن يساعدني في شيء
لقد قال أن لديه الدليل
وإذا ربطوا النجاح الأخير لـ يوتسوبا و الموتى ، فلا أحد سيشك أنه يقول الحقيقة
من يقول بأنه كيرا فسوف يعاقب
حتى لو لم يملك دليلاً حقيقياً فإن حياتي قد انتهت
علي أن أترك يوتسوبا
بالطبع نحن نعتقد بأن كيرا يشاهد هذا البرنامج ونحن نتصرف تحت هذا الافتراض
لدي شيء أقوله لـ كيرا
كيرا ، أرجو أن تستسلم
لابد أنه يدعي الغباء
كتلك الليلة التي قام فيها بتزوير حادثة موته
على أي حال علي أن أقتله
هيجوتشي وصل إلى يوشيدا
حان الوقت أخيراً
...على اليسار عندما أدخل
...أبعد طاولة في الخلف
... الدرج السفلي
الآن.. كيف ستقتل.. أرني
نحن جاهزون للقبض على هيجوتشي
ننتظر الأوامر
بالتأكيد
هذا سيء
لقد كتب ملاحظة بالاسم
ألن يقتل بينما هو هناك؟
ريوزاكي ، هل نقبض عليه؟
لم نرى كيف يقتل إلى الآن
لربما سيقوم بشيء ما في السيارة
ضع هيجوتشي على الشاشة
كان في عجلة ليقتل ماتسودا
لماذا هو هادئ الآن؟
هذا صحيح
ليحصل على الاسم عليه أن يأخذ الملف ، وبدلاً من ذلك فقد أعاده
...36
...37
...38
...39
أربعين ثانية
ولأن كيرا قاتل ، فلن أسامحه أبداً
!تباً ! لم يمت
!ما معنى هذا؟
لقد قال أنه لم يمت
...إذاً فهو حاول أن يقتله
هل الطريقة هي أن يكتب الاسم؟
ماذا علينا أن نفعل؟
ينبغي أنه يستطيع القتل فقط بمعرفة أسمائهم
!ما الذي يحدث؟
...لكن إن قبضنا عليه الآن ، فنحن لا زلنا لا نعرف
خمسون دقيقة فقط لتنكشف الهوية
تباً ! الوقت يضيع
إنه يتصل بشخص ما
إنه يتصل بـ ميسا مرة أخرى
أجل
أنا أعرف وجهه
لو عدت إلى المكتب فلا بد أن هناك تسجيل له من كاميرات المراقبة
إن حصلت على عينا إله الموت ، فسأخسر نصف حياتي
لكن إن كشف اسمي فحياتي ستنتهي على أي حال
في هذه الحالة ، سأحلها بحياة قصيرة
رم ، لنعقد الصفقة
!صفقة؟
ما الذي قاله لـ رم؟
هل قوة كيرا حقاً شيء إلهي؟
لا أعتقد أنها كذلك
إذاً فمن هو رم؟
إله الموت
على أي حال ، إنه من المبكر جداً أن نصل إلى النهاية
سيقوم بتصرف أبعد مما هو عليه ولربما نستطيع أن نرى طريقته في القتل
بهذا أنا الأقوى
أستطيع الآن التعامل مع هذا الوضع
اتبعه
توقف يا صاحب البورش
توقف
هذا سيء ، لقد أوقفه ضابط شرطة
سأستمر بالتقدم وأتركه لـ آيبار
لقد كنت مسرعاً ****SBO-SOFT****
أعطني رخصتك
حسناً
أرجو أن تعرض ما يحدث في سيارة هيجوتشي
!رخصتي.. أين وضعتها؟
لا وقت لدي لأتعامل معك
توقف
هيجوتشي هرب من الشرطي
هذا خروج عن السيطرة
...هنا فرقة المرور
لقد اصطدم بشاحنة نقل
!!اصطدم
!حادث؟
هذا سيء
هيجوتشي وضع يده في الحقيبة.. ماذا فعل؟
لا ، الأهم هو كيف عرف اسم ضابط الشرطة؟
أيمكن أن كل ما يحتاج إليه هو رؤية الوجه ، كـ كيرا الثاني...؟
رم...؟ صفقة..؟
هذا خطأ
لو كان كل ما يحتاجه هو الوجه ، لاستطاع أن يقتل من اللحظة التي رأى فيها
ما الذي يحدث؟
...على أي حال
إلى الجميع ، من الخطر أن نجعل هيجوتشي يبتعد أكثر من ذلك ، الهدف هو القبض عليه الآن
وعلى أي حال فهناك احتمال أنه يستطيع أن يقتل من رؤية الوجه فقط مثل كيرا الثاني
واتاري ، صلني برئيس الشرطة
حسناً
هنا إل
أنا أعرف هوية كيرا
حالياً هو يقود بورش حمراء رقم 911 من هيبويا إلى شيبويا
أرجو أن تجعل جميع رجال الشرطة بعيدين عن البورش
أبي ، بعد الاعلان إذهب إلى المدرج السابع
فهمت
ديميجاوا ، بعد الإعلان سنبدأ بتبديل ماتسودا ومقدم البرنامج بالدمى
وسنقوم بتشغيل التسجيل لتبدوا المقابلة لا زالت قائمة
اتركوا الكاميرات تسجل وأخلوا المكان
حسناً ياغامي-كون ، أنذهب؟
أجل
ماذا؟
أنا آسف ميسا-سان ولكني أريدك أن تبقي هنا بهدوء
!ما هذا؟
لا تعبث معي
لم أكن أعلم أنك تستطيع قيادة الهليكوبتر يا ريوزاكي
إنها بسيطة
ألن يذهب هيجوتشي إلى تلفزيون ساكورا ، إنه يتجه إلى مكان آخر
إنه يقدرها بطريقته ، إنه يتجه إلى مكتب يوتسوبا
هذا مدهش
أجل بالطبع
عندما أصل إلى المكتب ، عندها أستطيع أن أشاهده عبر التسجيل وأقتله
ودي ، هل قمتِ بتدبر أمر الأشرطة المتضمنة في تصويرها ماتسودا في مكتب يوتسوبا؟
أجل ، هل يتجه إلى المكتب؟
هذا جيد ، الآن لدي الوقت لأصل إلى تلفزيون ساكورا وأنضم إلى السيد ياغامي
تباً
لم أجده في أيٍّ منها
لا ، يبدو أنه مسح من هذه الأشرطة
!هل مسح كل شيء بنفسه؟
أم أن خائن من المجموعة ساعده؟
لا ، الخائن لا يكسب شيئاً من فعله هذا
على أي حال ، علي أن أسرع
إنه تقريباً وقت كشف الحقيقة
أجل ، أود كشفه الآن
أتفهم مشاعرك ، ولكنه وقت الإعلان التجاري
تباً ، علي أن اذهب إلى تلفزيون ساكورا
أبي ، هيجوتشي يتجه نحو تلفزيون ساكورا
سيكون هناك في 15 دقيقة ، هل أنت مستعد؟
لا أريد لإبني أن يقلق بشأن ذلك
نحن مستعدون يا لايت ****SBO-SOFT****
أهناك أي شيء تود أن تقوله قبل أن تكشف هوية كيرا؟
أرغب أن يفكر الجميع بما سيحدث بعد القبض على كيرا
سيد ياغامي ، حان الوقت تقريباً
أجل
خذ
آيبار لا يحب الأسلحة لذا فأنا الوحيدة التي تحمله
أنا لم أعد ضابط شرطة
لن أسامح نفسي إن حملت مسدساً
ليس مسموحاً بذلك في اليابان
عنيد كالعادة ، أليس كذلك؟
لقد فعلتها
لماذا لا أحد هنا؟
...من المفترض أن الحقيقة ستكشف الليلة
حسناً بما أن لا أحد هنا فذلك سيجعل المهمة أسهل بالنسبة لي
وصلنا إلى تلفزيون ساكورا ، و سندخل
هيا بنا يا آيبار
حسناً يا موغي
نحن الآن نستلم الكثير من الفاكسات والاتصالات التي تدعم شجاعتك
حتى الاستديو فارغ
مع هذا علي أن أاكون حذراً من الكاميرات
بسبب مشاكل تقنية ، هذا البرنامج سينتهي الآن
!ماذا؟
دمى؟! لا يمكن ذلك
قف مكانك يا هيجوتشي
لا تتحرك
استسلم
أنتم مخطئون يا شباب
أنا هنا لأقابل ديميجاوا-سان
...كلهم يلبسون الخوذات والدروع ضد كيرا ، هذا يعني
...أنا من شركة يوتسوبا ، وسأثبت لكم
أيها الرئيس
آيبار
تباً ! لا أود استخدام هذا ولكن
هيجوتشي لديه مسدس و الرئيس قد أصيب ، هيجوتشي هرب
لقد هرب
أنا بخير
لو طاردناه الآن فسنستطيع القبض عليه
بسرعة
هذا سيء ! لقد خرج من تلفزيون ساكورا
لا يمكن لذلك أن يساعده
سنطارده بأنفسنا
واتاري ، هل نحن مستعدون؟
أجل
ياغامي ، استخدم هذا ، مهما يكن فنحن نواجه كيرا
لا ، هذا ليس مسموحاً به في اليابان
أنا سعيد أن ياغامي-سان قال الشيء نفسه
أجل
ذلك تهور
اتبعيه ****SBO-SOFT****
حسناً
!ما الذي يحدث؟
!هذا كله كان فخاً
هذا البرنامج قد انتهى ، والآن إليكم الأخبار
!انتهى البرنامج؟
لكني لم أفعل شيئاً
...تباً ! ما هذا الـ
!ماهذا؟
هذا كله كان فخاً
زجاج مظلل... إذاً فإن الشرطة كانت تحقق في موضوع كيرا سراً
لماذا يحدث هذا.. نحن لم نبلغ الشرطة
...هذه السيارة يمكن فقط أن تكون
هذا صحيح ****SBO-SOFT****
من هنا
ذلك أبعد ما قد تصل إليه
لا تقتربوا ! لا أحد يقترب
لقد انتهى ! أليس كذلك؟
أجل ، أجل إنه كذلك