. " يا صغار , هذه القصة بخصوص العم " مارشيل
امام اللجنة القضائية , لولاية " نيويورك "
اللجنة التي ستقرر مصير حياته المهنية .
كان يعتقد بأنه فتح صراعاً مع كاسحات الجليد .
بالمناسبة , تلك العباءات تضهركم جميعاً كـ...
العدالة .
اريد ان اقول فحسب , بأنكم كلكم مذنبين ...
بالنظر بتلك الحدة .
سيد , اريكسن , رجاءً ...
انت هنا لمناقشة ...
سلوكك الخاص بالمحكمة .
خلال الاسبوع " 19, نوفنبير , 2012 .
بالتأكيد , جلالتك .
كل شئ ...
بدأ عندما ...
دعاني صديق من كلية الحقوق .
جعلني اعتقد ...
بأنه في حاجة الي مساعدتي , للحصول علي وضيفة .
بينما في الحقيقة , هو قد سرق استراتيجيتي للشركة .
التي كنت سأقدمها كدليل في المحكمة علي .
ادوية " غروبر " , التي كانت هيا السبب في تلويث البحيرة في شمال الولاية ...
قد تبين انه كان يُمثل " غروبر " .
اما ان تكسب هذه القضية او تطرد " اريكسن " .
كيف اني لك ان تخدعني بهذه الطريقة .
هذه اكبر محاكمة في حياتي المهنية .
بالنسبة لي ايضاً , بروبينز .
عندما اكسب هذه القضية ...
سأشتري سيارة جديدة ...
افكر بـ , لامبوا .
مذهل , اقصد , لا .
ما الذي حدث لك ؟ .
عليك ان تكون , كألطف رجلٌ علي الوجود .
لقد كنا اخوة .
اكثر من اخوة .
كنا نفطر سوياً .
و انا دائماً ما سأفخر بهذا .
ولكن , بعدما " كارا " .
فطر قلبي مرتاً ثانية .
للمرة الملييون ...
فقلت لنفي , تبا للرجل الحسن .
و بدأت بالكذب و التناسب معه , حتي احصل علي ما اريد .
هذا لا يحدث .
ولكن كان عليك القتال , من الجانب الحسن منك ؟ .
الجانب الحسن , باع نفسه مع القليل من الشيكات .
لكن , انت تعلم بهذا مسبقاً .
انت في قانون البيئة .
مارشيل , لديك طفل .
كيف ستوفر له كل شئ .
في حين بقائك كالرجل الودود الصغير ؟ .
انا قلق بشأن مدخرات ابني ...
لهذا سوف ...
اركل مؤخرتك في المحكمة ...
و بالطبع , قد يكون لديك كامل استراتيجياتنا بشأن هذه القضية ...
ولكن , لايزال لدي بعض الحيل في كُمي .
التي لا تعلم شئ عنها ؟
حقاً .
لا .
â™ھ How I Met Your Mother 8x08 â™ھ ثني عشر امرأة قرنية â™ھ abdalh almajbri ,; ترجمة â™ھ منتديات تسار تايمز
â™ھ How I Met Your Mother 8x08 â™ھ اثني عشر امرأة قرنية â™ھ abdalh almajbri ,; ترجمة â™ھ منتديات تسار تايمز
يا صغار , " روبن " و " بارني " تشاركا مؤخراً ...
بلحضاتٍ حرجة .
بعد ذالك قاموا بشئ , يقوم به اي شخصين بالغين .
هاي !
كيف حالك ؟ .
عظيم , و انت ؟ .
جيد , حسن .
- عظيم , سرني لقائك . - انت ايضاً .
لقد تضاهرا بعدم حدوث ذالك .
حسناً , يا رفاق .
هذه اكبر قضية في حياة " مارشيل " .
و بسبب عظمة هذه القضية ...
نحن نسميها , " المرض لعدم الذهاب للعمل غداً " .
لذالك يجب علينا الذهاب لدعمه بقاعة المحكمة .
انا لا ادعوها بالمرض .
دعوتها بهذا بالنسبة لنا جميعاً .
انا , لدي بكتيريا الحلق .
روبن , التهاب الشعب الهوائية .
بارني , البواسير المتضخمة .
و لماذا عليك البوح بـ " متضخمة " .
حسناً , اذا كنت لا تريد الذهاب الي العمل بسبب " البواسير " .
فيجب ان تكون " متضخمة " .
لا اريد الجلوس بقاعة المحكمة طوال اليوم .
اراهن بأنك لا تريد الجلوس بأي مكان مع تلك البواسير .
ليست لدي , اصمتوا .
انظروا , يا رفاق انتم لا تفهمون .
ولكن عندما يكون لديك , ورقة راب ...
اخر مكان تريد ان تقضيه ...
يومٌ في المحكمة .
ورقة راب .
هذا صحيح .
عندما كنت مراهقاً , ليلي ...
كنت كلياً اسواء " اياً كان " .
تريد التحدث بشأن سيأت سن المراهقة ...
كنت مثل " جون جوتي " بصدرية التدريب .
انا جادة ...
في المرحلة الثانوية , قبل ان اواعد " سكوتر " .
حتي هو كان خائفاً مني .
ليلي قادمة !
تبدوا جميل .
اتريد الخروج ؟ .
امي , تقوم بأني مسموح لي بثلاثة اصدقاء فحسب , لذا ...
امك لم تعد تضع القواعد , ليس بعد الان " سكوتر " .
اسمي هو " جيف " .
ليس بعد الان .
الشئ الوحيد الذي صدقته من هذه القصة ...
ان " سكوتر " لديه ثلاثة اصدقاء فحسب .
ها هو ذا ...
الفخر لشارع كلاود .
المحامي عن البيئة .
لقد وصلنا للمحبة و للمعفة ...
انه يعني , انه اخضر .
انه لا يرتدي ربطة العنق التي اشتريتها له من اجل المحكمة .
ولكني لا احبذ ذكر ذالك ...
مارشيل , كنت علي وشك قول (ربطة عنق جميلة ) " اريكسن " .
كيف تشعر ...
سيادة المستشار ؟ .
حسناً , اعني , في البداية ...
ذاك الشئ " براد " قد هزني .
ولكن الان , اشعر بتحسن كبير .
اعني , لشئ واحد .
انه ليست لدي " البواسير المتضخمة " اسف يا رفاق .
ليست لدي ...
و الاهم من ذالك , علي عكس " براد " .
في الحقيقة انا املك شئ للشراع من اجله .
بوب , بسبب حالتك الخاصة ...
بأنتصارك القانوني منذ 14 عاماً .
طفل مثلي , يمكنه الصيد في بحيرة نضيفة .
بجميع انحاء العالم .
بالتأكيد بإمكانهم ذالك , يا بطل .
لأنه عندما تقوم بشئ واحد حسن ...
يخلق الكثير من التأثير ...
شئ واحد حسن .
يؤدي الي شئ اخر , و اخر .
يا رجل , انت حكيم .
ربما كان هذا السبب هو ما جعلني الا افكر بتعاطي المخدرات ابداً .
او اكون متمرداً , بأي شكل من الاشكال .
في اليوم التالي , ذهبنا جميعاً الي قاعة المحكمة .
لدعم العم , مارشيل .
اجل .
اتريد كيف كنت ابدوا في سن الـ15 ؟ .
هكذا .
لا افهم ذالك ؟ , ذالك الرجل لم يكن يقوم " بالاستمناء " .
اجل و احزم , ان ملابسه الداخلية لم تسحب قط .
بالنضر لذالك المنديل للكشافة .
تيد .
انت لم تكن سيأً قط ! .
خلاف ذالك ...
ابدأ بالقصة الحسنة .
لقد تم حبسي ...
في العديد من المرات , بسن المراهقة ...
دعيني اقول فحسب ...
حقوق " جوني " لم تكن من المعجبين ...
ل " تيدي " الغربي .
تأكد من حصولك علي صورة جانبية جيدة ...
ايها الامير .
اتريدون التحدث بشأن ...
الإزعاج و الشغب ؟ .
انهيها بسرعة .
حسناً .
لنري بعض , بطاقات الهوية .
سكوتير , هل تشم رائحة الخنزير .
اضحك , ايها الحقير .
بطقاتكم الشخصية , كلاكما .
من منكم ...
هو , يوكي هاكاتاني ؟ .
هنا .
إذاً يوكي , انت تقنطين في 6 , 1 . و قد ولدتي بعام 1974 .
تهانينا , تستطيع القرائة .
بارني ستينسون ؟ .
حسناً , ان لم تكن وارن فرانكل .
حجاب المحكمة .
وارن فرانكل .
- من يعرفني ؟ - انت تعلم ...
انا تقريباً لم اتعرف عليك من دون الاصفاد .
اجل , لقد نضجت تماماً قليلاً منذ الايام الخوالي .
الوقت الوحيد الذي ارتدي به الاصفاد الان هو ...
بغرفة النوم .
عبودية , اتفهم مشاعرك .
حسناً .
علي المٌضي .
ابقي خارج المشاكل .
الاسواء .
في الخلاصة , سوف اثبت بأن " ادوية غروبر " ...
تلوث مياه بحيلة الضفدع , عن عمد و علم .
و بالتالي يجب عليها ان تدفع تعويض لا يقل ...
عن 25$ مليون .
شكراً لك .
كيف لهذا ان يكون حقيقة .
بحيرة الضفدع هيا المنزل .
الذي يحفض الضفادع و الطيور .
اذا كان ذالك تلوثاً .
لماذا كل تلك الطيور , لا تذهب الي بحيرة افضل ؟.
لماذا لا تبدوا الضفادع مثل ...
مرحباً ايها الطيور , هل بإمكاني التقاط واحدة منكم . ؟
مارشيل , سيمسح ارض المحكمة , مع هذا الدينغ دونغ .
يا للأسي .
يبدوا بأنني اوقعت قلمي .
اعترض , جلالتك ...
لا احد يقضي كل هذا الوقت ليلتقط القلم .
انا اسمع بذالك .
هذه اكبر قضية في حياتي , و قد خصرت القضاء مسبقاً .
اعني .
لقد سمعت بـ 12 رجلاً غاضباً .
و لكن هذا كان اكثر مثل " اثني عشر امرأة قرنية " .
لا تخرج من الموضوع .
لا استطيع ان اكمل مع " براد " .
القضاء , واقعون في حبه .
اثناء فترة الاستراحة , واحدة من تلك الفتياة تسابقت نحوه .
لتري ان كانت تستطيع الحصول علي الطلاق .
و لكني مقتنع , بوجود بعض الأعمال المسلية .
التي تجري تحت اثواب القضاء .
ما رأيتموه يا رفاق , " براد " لم يفعل شئ .
لقد اتخذ المحكمة الي مستوي اخر تماماً .
سيداتي و ...
سيداتي من لجنة التحكيم .
اسف ان كان منضري مزري ...
حبيبتي ...
كارا ...
انفصلت عني ليلة امس .
قالت بأنني استمع كثيراً .
ما الذي يعنيه هذا .
ايمكنك تصديق هذا الرجل ؟ .
حقاً ؟ .
لا اريد ان اري , حتي ما ابدوا عليه .
عجباً .
يبدوا مثل , سوبر ميين .
ثم , جلب " براد " خبير مختص " .
إذاً , دكتور " بيدريسيان " , كنت تقول ...
حتي اذا كانت " ادوية غروبر " .
الرائدة في صناعة الادوية , تسربت بطريقة ما الي " بحيرة الضفادع " .
في الواقع ذالك ربما يساعد سكان البحيرة ...
بنموا السمك بطبقات اكبر من الجلد ؟ .
بكل تأكيد .
و بالنسبة للطيور الكبيرة , التي ...
ربما لا تئدي في غرفة النوم , كالسابق من عهدها ...
احقاً يمكنها الحصول ...
علي حياة جنسية صحية اكثر ؟ .
بخبرتي الشخصية ...
اجل ... ؟
اجل .
إذاً , " غروبر " .
يعطي في الحيوانات طباً مجانياً .
الادوية التي كنا انا و انت ندفع في سبيها الكثير من المال لأننا ...
بحاجة للمساعدة في غرفة النوم ...
مما انا لا احتاجها .
انا فتاً سيئ .
ولكني ادركت ..
اذا كان بأمكاني استدعاء النجم الدجال كشاهد ...
لذا حينها ...
ستحصل علي ما تريده في لحضات .
رغبة العصافير
البط .
" مشعوذ" .
استمر .
هذا العصفور الصغير هنا , قد قضيؤ ...
ثلاثة اشهر في حاضنة ليستعيد عافيته .
لماذا ؟
حسناً , لأنه وجد في " بحيرة الضفدع " .
يعاني , من التهابات جلدية شديدة ...
صفح جلدي مؤلم لكامل الجسد , و بسبب من ... ؟
" ادوية غرابير " .
لفترةٍ وجيزةٍ مشرقة ...
بدوت و كأنني سأفوز بهذا الشئ ...
لكن بعدها ...
لقد اخذت رحلةً ميدانية الي هذه البحيرة " الملوثة " ...
اذا اردتم الاستماع الي ...
اود نشر عليكم تجربتي .
بحيرة الضفدع .
جمال الطبيعة ...
الملوث ؟ .
ملوث بالأوقات الجيدة .
بحيرة ... الضفدع .
بحيرة الضفدع
فاليأتي الجميع .
المياه جيدة .
لقد صورت و عدلت هذا الفيديو بنفسي .
اجل , و عدلت بعض الاشياء , ايضاً .
اسفة , سيدة " الدرين " لا يوجد اي ورقة راب , تحت اسمك .
اتعلمين , يجب ان تكون موجودة .
عنوان المنزل , الاول من جونا .
لا , اسفة , لا يوجد شئ تحت , الاول من جونا .
التالي .
تلك الديوك الرومانية لابد من انهم ضيعوها ...
حسناً , لقد غمرت بشكلٍ جميل .
اعتقل القوادين لعام 1970 , مثلك .
ليلي , انسي الامر .
لا اريد التبجح , و لكن اضن ...
انه حان وقت الاعتراف ...
بأنني كنت اكثركم سوءً بسن المراهقة .
في سن المراهقة , كنت نجمة البوب في كندا .
- لقد كنتي تُنشدين اغانٍ عن المول . - انت .
هنالك جانب مضلم , بكونك مغنية " روك " علي الطريق .
في سنة 1949 .
شكراً .
هاي .
لقد تلقينا بعض الشكاوي , بشأن الضوضاء ...
ايمكنك خفض الموسيقي فحسب .
اجل , اجل , بالتأكيد ...
بالتأكيد .
ماذا بشأن خفض صوت , التلفزيون ايضاً ؟ .
اجل ؟ .
بعد ثلاث ساعات , كنت معتقلة ...
سكرانه , عارية , و قيادة " الزومبوني " .
يا رجل , القيادة تحت تأثير الشرب عليها تأمين خلال السقف .
اجلسوا رجاءً .
سيد , موريس تسرني رؤيتك بهذا الصباح .
سيد , اريكسين .
انت هنا .
اي ...
شهود اخرين ؟ .
حسناً , جلالتك ...
في الحقيقة , جلالتك انا خائف ...
سيد , اريكسن .
جلالتك , ادعوا " براد موريس " ...
للوقوف ...
سيد , اريكسن ...
- هذا غير نضامي للغاية . - اريد من ...
السيد , موريس , ان يقلع قميصه .
- اوافق علي هذا . اعترض , جلالتك .
علي اي اساس يكون هذا الطلب ؟ .
خارج القوانين , انزعه .
التهاب جلد حاد .
بسبب " بحيرة الضفدع " .
و ادوية غروبر .
هذا كان الاسواء .
إذاً , بالنهاية ...
يمكن لأي شخص , بأن يقول انه اجبر لفعل شئ ما ...
طفح ؟ .
طفح ...
اتعلمون , كان لدي ذاك الـO ولكن ليلي ابرتني علي قطعه .
علي اي حال .
كل ما تبقي كان الحكم .
نحن القضاء , وجدنا ان " ادوية غروبر " ...
مذنبة .
اجل .
25$ مليون .
ربطة العنق هذه ليست انيقة فحسب بل جالبة الحض ايضاً .
و علي " غروبر " دفع غرامة و قدرها 25,000.
رفعة المحكمة .
جلالتك , 25,000 فقط ؟ ما الذي يحدث ؟ .
يا بني , اجل " ادوية غروبر " قد تكون لوثة هذه البحيرة ...
ولكني لن اقوم بتخريب شركة مهمة كهذه !.
فقط لأنهم , سببوا الطفح الجلدي لبعض الطيور .
لا , لكنها الألاف من الطيور .
- و الأسماك , و السلاحف , و ثعالب البحر . - انظر , اريكسن ...
اكره ان اقطع كلامك ...
ولكني حصلت علي تذاكر لـ " اني " و زوجتي تنتضر في الان .
لديك ...
عرضٌ مبهي لتشاهده ؟ .
مذنب , مع السلامة .
من الافصل ان تفكر بالطريقة الصحيحة , يا بني .
اللعبة تضل كما هيا , ولا يوجد اي منتصرين .
كم عدد المتقاعدين من سجل العصابة اللذين تعرفهم ؟.
بالتفصيل .
بارني ...
انضر لهذه .
وجدت هذه الصورة , من الايام الخوالي .
نحن مشغولين الان , وارن .
نحن نخيف الاطفال علي التوالي , لذا ...
لا , لا , كان " بارني " ...
اصغر عضوا في نادي عشاق السحر .
سنواتٍ مضت ...
تشتهر ,
الهروب من الأصفاد .
الأصفاد , ها ؟ .
يدين صغيرتين للغاية .
ذالك كان سره .
اراك بالأرجاء , يدين الطفل .
إذاً , انت لا تعرف الضابط لأنك كنت سيئ ...
انت تعرفه لأنكما كنتما في النادي سوياً .
حيث كنت مبهور الجماهير , بيديك الصغيرتين .
إذاً , لقد كان هنالك تأخر في نموا يدي وقتها ...
هيا , اضحكوا ...
اضحكوا , مثلما فعل الجميع ...
ولكن اولائك السحرة , قدموا اكبر الخدع للجميع ...
و قد تقبلوني علي ما انا عليه .
حسناً , إذاً لأكون عادلة معكم ...
قد اكون بالغت قليلاً بشأن ...
قصتي السيئة , انا ايضاً ...
اسفة , لا , شكراً لكم , جماعة تدبير المنزل .
لقد قمت بترتيب سريري مسبقاً .
و قد استخدمت , منشفة واحدة فحسب , لذا ...
تهانينة , سيدتي ...
بالنيابة عن ...
فندق " مانيتوبا " ...
و جمعية التزلج , نود ان نشكرك .
لكونك الطف و اكثر النزلاء حسناً للتصرف بتاريخ الفندق .
يالك من خاسرة .
قصتك ليست حقيقية ايضاً , اليك كذالك " تيد " .
مطلقاً .
تأكد من حصولك علي الجانب الحسن مني , ايها الامير .
لقد غادرت قاعة المحكمة ذاك اليوم ...
متسائل , ما الذي اقوم به في حياتي ...
ثم , في ذالك اليوم , راودني حلم ...
اسف , لقد اخفقت يا بني .
ماذا بخصوص نظرية بشأن الحجارة الخاصة بك , ابتاه ؟ .
عملٌ حسنٌ واحد , يجعل تموجات الاعمال الصالحة تتوالي .
اجل .
هذا ما قد حدث ...
عندما ترمي الحجارة في " بحيرة الضفدع " .
الحقيقة هيا , يمكنك صراع ...
حياتك كلها لفعل الصواب , و تضل من دون اي مكسب .
انت مخطئ .
بعض التموج الجيد , سيخرجك من هذا , ابتاه .
اعدك .
عظيم , لقد اغضبنا الضفدع الملك .
لاحقاً مساءً , بعض التموج الصالح قد ضهر حقاً .
هاي .
ماذا , انت هنا للشماته ؟ .
لا , اتيت الي هنا لأشكرك .
لتذكيري ...
سبب دخولي الي القانون , بالمقام الاول ...
للصراع من اجل , الجانب الخير .
لأنني ...
قد قلت " هاستا لوسيا " لشركتي .
و احصل علي عمل في شركتك , " بروبينز " .
لا تناديني بـ " بروبينز " مجدداً .
رئيسي لن يقبل بك قط , بعد الطريقة التي كذبت علينا بها .
سأقول له انني اخذت جزء من التلاعب .
بالخداع , و عرضي , ووضع الفيلم .
لم تكن ضدكم يا رفاق , و فعلت هذا فقط من اجل انقاض العالم .
حتي اذا كان هذا حقيقياً .
ما زلت لا استطيع ان اسامحك .
هل تعترض علي وجبة افطار لشخصين بمخزن " بوبفير " بتمام الـ11:15 غداً ؟ .
اوافق علي هذا .
اجل , وجبة افطار الاخوة قد عادت .
وحمداً لله اننا تقابلنا , لأننا ...
حسناً , ما قاله بعد ذالك ...
هو سبب جلوسي علي هذا المقعد الان .
جدياً ؟.
شكراً , لإعطائك لروحي بعض الإطمأنينة .
و ايضاً " بي - تي " يصف القاضي بأنه احمق .
هناك اوناسُ مثلك ...
أُناس لديهم الامر , لرؤية و انشاء مستقبل افضل .
يجب ان يكون الجالس علي ذاك المقعد , قادر علي صنع التغييرات .
و عندها ادركت بأنني اريد ان اكون قاضياً .
لأن القاضي .
هو الوحيد القادر علي احداث تأثير حقيقي .
و لهذا انا هنا .
امام اللجنة القضائية , لولاية " نيويورك "
اتمني ان يتم النظر بشأني ...
للحصول علي منصب القاضي .
شكراً لك , سيد , اريكسن .
اللجنة ستضع هذا تحت التدقيق .
خذ وقتك .
يمكن ان تكون بعض الاشهر .
من الافضل ان اخبر زوجتي , بأنني لن اكون بالمنزل وقت العشاء .
اخرج .
هاي .
- كيف حالك ؟. - عظيم , و انت ؟ .
بخيـ ...
هل نستطيع التحدث بهذا الشأن للحظات ؟ .
اجل .
هذا فائق الغرابة بالنسبة لنا و لا اريد الامور ان تؤول لهذا الشأن .
انا ايضاً .
لذا دعيني اقول هذا فحسب .
لقد اكتفيت .
ليس عليك القلق بعد الان .
ما الذي تعنيه ؟ .
اكتفيت من محاولتي للحصول عليك .
لا يمكنني فعل هذا بعد الان .
انا أسف , تطلب مني الامر الكثير لأكتشف ذالك ...
ولكن اعدك ...
بأنني اكتفيت من جعل نفسي غبياً .
بارني , انت لا تجعل من نفسك غبياً .
لا بأس .
اريدها ان تكون بخير .
لذا , هذا ما سوف يحدث .
سوف احضر كأسين من اجلنا .
و اعود للتعليق علي الارجح بخصوص الحجم و اللون ...
للحملات , لتلك صاحبة الرأس الاحمر بالبار .
مع الحلمات الكبيرة المضلمة .
و انت سوف تتحققين منها ...
ولكنك ستضحكين قليلاً علي اي حال , و من ثم عليك اليوح ..
بقصة ممتعة بشأن " تلك الحقيرة باتريس " في العمل
ولكن لا احد منا , سيقول ...
هاي , كيف تجري الامور معك او " تسرني رؤيتك " .
لأنها ستكون حقاً " تسرني رؤيتك " .
نعتقد بأنه بإمكاننا التأرجح .
اجل , سأفعل .
سيئة .
شكراً لدعمكم يا رفاق , لقد عني لي الكثير .
سنقدم طلب للمرض , في اي وقت تكون في مشكلة به .
ليلي قادمة!.
ليلي قادمة !.
السيئة .
â™ھ abdalh almajbri ,; ترجمة â™ھ منتديات تسار تايمز