" نايلز " - مرحباً -
هل أنا فقط أم أن شخصيات " سانتا " على الرصيف أصبحت عصبية ؟
حسناً غداً الكريسماس لابد شخص ما يتوقع إنحدار في الوضع بعد ذلك
كبتشينو من فضلك
إذاً ؟ متى يصل " فريدريك " ؟
خلال 6 ساعات و 20 دقيقة لست سوى متحمس جداً
أنا بالطبع كذلك
أول كريسماس في منزل أبي
أتخيل لديه صور لقصب السكر ترقص حول رأسه
كلا " ليليث " لا تحب الحلوى ربما لديه تهيؤات النخل
حسناً لدي أسبابي الخاصة للإحتفال
أنا و " ماريس " ربما نعود ثانيةً ببداية العام
حقاً ؟ - أجل أجل -
إتصلت هذا الصباح لترتيب طلبية لهدية الكريسماس
وقالت أن الهدية الوحيدة التي تقبلها مني هو إعتذار متذلل
وسوف تشق طريقك نحوها
على النقيض أخبرتها أنني لست على وشك الإعتذار ومنذ لحظتها أصبح الإحترام في صوتها واضح
لا أعمال بطولية , بإعتبار كونها وقتها تسحب مائدة المساج
" مرحباً " روز
إيسبريسو مضاعف من فضلك دقائق التسوق الأخيرة للعيد تقتلني
لم أعلم ما أعطي رجل حياتي
منذ متى ؟
رجل ظريف
عذراً سأهتم بهذا
" شكراً " نايلز
حسناً ما الجديد ؟
كنت أخفي الأمر تحت الأغطية " لكنني إنفصلت عن " ماريس
يا إلهي , لا أصدق لم يخبرني أحد
هذه مفاجأة - " هذا يكفي " تالولا -
لست تخدعين أحداً
آسفة سيدي بطاقتك ليست مقبولة
علي فعل هذا
إنتظري ماذا تفعلين ؟
يقول الجهاز أن البطاقة ملغاة بأمر الشريك الآخر
لقد ألغت بطاقتك
كريسماس سعيد
هل ترغب بإستخدام واحدة أخرى ؟
لا فائدة , كل شيء بإسمها
سأتصل الآن مطالباً بإستعادة للبطاقة
وحسابي المصرفي
وخدمتي الهاتفية
طبيب أنا في المطار ولدي مشكلة بالوصول للمطار - حسناً كلام إحصائي النقل البري آمن - كلا ليس هذا الأمر مفترض أن أطير شمالاً في العيد " لكن الرحلة التالية ذاهبة إلى " ماولي -
أؤكد لك أنها ستتصل بي
لماذا تتردد بالعودة للمنزل ؟
لأنه الأمر نفسه كل عام
أقضي 3000 ميل لأبقى على مائدة عشاء مع عائلتي
وماذا نتحدث عنه ؟
ما يجري في حياتنا ؟ لا
آمالنا وأحلامنا ؟ لا
نتحدث عن الديك الرومي
يا له من طير بوزن 24 باوند
متى نهضت لتضعه في الفرن " آنج " ؟
هذا الضباب غطى الطير طوال اليوم
هل هناك جوز في الحشوة ؟
نسيت وضع المعجنات في الفرن
ما أحاول قوله " بوب " أننا جميعاً في نفس قارب المرق
لكن الأهم أن نقضي الوقت مع من نحب
فقط تخيل لو نهضت صباح الغد على بعد 6000 من منزلك
حسناً هذا حقاً وضع منظوراً
لدي طائرة ألحق بها
" مالي كليكي مالكا "
نعود بعض هذه النصائح
ماذا قالو ماذا قالو ؟
إهدأ , طائرة " فريدريك " مازالت على الموعد ستصل قبل ثلاث ساعات
وبائع الزهور إتصل ليحضر لك طوق الزهور في طريقه
رائع , كل عام أبي يحضر مخلوق غريب ويضع مصباح على أنفه ويعلقه على الباب
حفلة رائعة
أفضل ما حدث لي أحضرت متعرية
لن تحزر إسمها
" كاندي كين "
ما التوقعات ؟
لمن لم يجرب عينة من جرعتي هذا عرضي للكبسولات
بوكيه تافه , ألوان باهتة , ذوق أرعن والمغص ملائكي
حسناً ثلاثون ثانيةً
أخرج من فضلك
روز " هل تعلمين ما في رأسي ؟ "
تقريباً أي علامة ذكاء ؟
ماذا تقصد بذلك ؟
" إسمعي " روز
والمرور سيئ جداً
لذا بروح موسم الكريسماس
لم لا تذهبي باكراً ؟
تريد قراءة أحد أنشودات الكريسماس الشهيرة ؟
أجل وسيكون سهلاً بلا جلوسك تضعين إصبعك في عنقك
حسناً كريسماس سعيد
كريسماس سعيد
" ألق التحية على " فريدريك
أجل وأمك كذلك
مرحباً لقد عدنا أغلب مستمعي المخلصين يعلمون
في كل عام أشكل مقطوعة آمل لها تنوير موسم الكريسماس
بلا سابق إنذار أقدم لكم قصة " أولاف " , راعي الماعز الوحيد الصغير
ذات يوم عاش راعي ماعز قبل وقت طويل
لم يكن له عائلة وألعاب , ولتسلية نفسه حفر ذات يوم مزمار خشبي
مزمار يعزف عليه في الأمسيات الموحشة
وكانت النغمات جميلة جداً وكل القرية في الأسفل يسمعون الصوت النقي اللامح
كله مسلي جداً لكن لا شيء يشوش علي
ذات يوم سمع الموسيقى إبن تاجر ثري وبينما كان يملك كل الألعاب , فقد شعر بالغيرة من ذلك المزمار
وفي ليلة مظلمة ليلة مظلمة عاصفة
أخذ إبن التاجر سارقاً الآلة العازفة لكن حين أخذها للمنزل
لم يستطع العزف بها لذا قام بسحقها أشلاء
وعاد الراعي في الصباح التالي للجبال وشاهد المزمار محطماً
ربما قال ذلك لكن
بدل ذلك صفح عن إبن التاجر
وتبنى إبن التاجر الراعي الصغير
قال بينما يقابل زوجة التاجر وفي مكان عبر الطريق , لقد تعلم معنى الكريسماس الحقيقي
هنا الدكتور " فريزر كرين " يأمل لكم إجازة صفح ونعمة
أرأيت ؟ محاولة جيدة " بجانب الأداء الرائع للآنسة " كين
هذا يثبت أن قوة رسالتي تبقى
بحق الله هل أنا رجل آلي ؟
وليلة سعيدة للجميع
لو أن لدي عقل
مرحباً أبي
سوف أضع الطوق هنا
ما مشكلة " رودلف " ؟
حسناً أظن الديكور الإحتفالي أقل ذوقاً ومكانة
لا يمكنني وضع شيء واحد أريده
آسف أبي لو أعطيتك شيئاً فيعلم الله إلى أين يصل بنا
يا إلهي , كريسماس طفولتي يعود ثانيةً
فقط أمي تقول إخرس سوف تؤذي مشاعره
لا تكن أحمق
إنه يعمل حين تقف على السجادة
يمكنه القول كريسماس سعيد أو إجازة سعيدة
آمل أن يقول " جيرانيمو " لأني سأتقيأ من الشرفة
" لا يهمني رأيك إنه ليس لك بل لـ " فريدريك
ربما أنك على حق كنت أحب هذه الأشياء وأنا صغير
بحلول عمر السابعة بدأت أحمل الأسئلة
" بعمر الثامنة بدأت أقضي وقت أكثر في " بيرنستين
" جسناً سأذهب لمنزل والدي " جو
أرى أنك كنت منشغلة في المطبخ
أجل سأحضر للجدة " مون " كعك إسفنجي
مازالت حلوى دقيق مغلية في كيس قماش
من يلعق الكيس ؟
جدتي لها مكونات سرية
تغرقه في المشروب لساعات ثم تشعل عليه حتى الغليان
حالما تخرج من المطبخ بلا رموش عندها الحلوى جاهزة
حتى هذا اليوم رائحة شعرها المحترق تدخلني في روح الكريسماس
كريسماس سعيد
يجب أن يعود أحد للمخزن مازال هناك شيء مفقود
أنت تمزح أبي لم يبقى شيء أكثر إثارةً للسخرية
حالما رأيت الشعر الأبيض على ذقنه كاللحية , طرحت بقيت الأفكار في رأسي
" نايلز " - مرحباً -
أعلم إخرس سوف تؤذي مشاعره
هل تناقشت مع " ماريس " ؟
كلا لكن إشتريت لوحةً مائية
أدركت أن قطع تمويلي هي طريقة تعبيرها عن حبي
دائماً تستعمل المال لتحصل على ما تريد ولهذا فهو برهان على أنها تريد عودتي , ما رأيك ؟
أظن " سانتا " قالها عنا جميعاً
عليك الخروج أكثر أبي
لقد بدأت تقوم بأعمال سيدة عجوز
" إنه لأجل " فريدريك
بالطبع
هذا يذكرني , لا أريد الفرض لكن هلا أذهب معك لأخذه من المطار ؟
بالطبع , فقط علينا تغليف الهدايا أولاً
وماذا أحضرت لـ " فريدي " ؟
في الواقع أبي كتيب دمى وقسم خاص يسمى هبة للموهوب
أحضرت مجموعة النجوم للصغار ومعمل جيولوجي
وشيء رائع يدعى الدماغ الحي
عليك طلاء كل كتلة بلون مختلفة ثم تحشرها داخل جمجمة حية
أتعلم ما يعتقد الأطفال ؟
إنهم يعلنون عنها بجنون في التلفزيون
الخارج عن القانون " ليزر روبور جيك "
إنه يضيء رأسه , ويطلق ليزر الموت من عينيه
أجل شيئاً كهذا
" إسمع أبي أظنني أعلم ما يحب " فريدريك
إنه حذر ويحتاج التحدي
تحداه في أيام العام القادم
إغمسه في الدلال يوماً في السنة دعه يكون طفلاً
آسف لو كان يشبهني فالدمى التي سيحب اللعب بها
مجموعة المطبخ وثلاث أصناف من باربي ؟
" هذا لأجل " فرانكلين كرين " من " كانيبابورت
يا إلهي تدرك ما يعني هذا ؟
أجل عائلة " كرين " و " مين " لهم دماغ حية
لا
يعني أنني لم أحضر له أي شيء
رباه أردت أن يكون كل شيء مثالي
الآن سيكون كريسمس سيء
إسمع لا بأس هناك متجر كبير
ويفتح لوقت متأخر لا تقلق
سهل عليك قول هذا
إنها ليلة العيد , والهدية التي طلبتها من 3000 ميل وإبني على بعد ساعة , وفوق هذا علي الذهاب للوسق
لا تنظر لي هو قالها
المجمع والزوار المسائيون
الزبائن تحوم هنا في قطيع كلاب مسعورة
هل رأيت المرأة كادت توقعني من السلم الآلي
والتي في غرفتي التجميل حاولت جعلتي متبل
هذه عينات كلونيا هذا عملها
تباً لدينا خمس دقائق ويجب أن نجد كاشير بيع
حظاً موفقاً
أظن علينا أن نجده بأنفسنا
هذا يبدوا مسلياً
ربما أذكرك أننا نبحث عن شيء تعليمي
لديها أزرار
ماذا تفعل ؟
إنها تضيء
أرجوك " فريدي " يختبر أعلى نسب المهارات المعرفية والمنطق المبسط
ماذا تفعل الآن ؟
إنها تئن بحق الله وبقدر ما أود أن أعكس هذا على " ليليث " أنا أبحث عن السريع والثقافي حسناً ؟
أتسائل ماذا تفعل أيضاً ؟
لنرى إن كانت تحمي رأسك
إليك شيء
أنظر إلى هذا
يا إلهي
" يسمى " إتكو جو
يبدوا علمي تماماً
لكن ماذا يمكن أن تتعلم من هذا ؟
أولاً تتعلم لا ترتدي جينز غالي في متجر دمى
سوف أتذكر ما طلبت من الكتيب وأبحث عنها
أولاً الدماغ الحي
دماغ حي ؟ أي أحمق يريد ذلك
بأي حظ الأحمق الذي سيجري عملية لخصيتك ذات يوم
" فريزر "
أنظر لها على الرف على الرف يا إلهي مذهلة
إنها مغطاة بالتراب
الدماغ الحي مترب ربما هناك مرادف أوضح
لا شيء بها
هل تسمح بها ؟
إنها فارغة
أعلم لكن قد أضع الرجل الآلي لإبني فيها
هل تعلم كم يخاف حين يعتقد أنه سيحصل على شيء بهذا العجب ؟
هذا بلا أمل , لن نجد له شيئاً
فقط أعطه شيك
لا يمكن أن تعطي شيكاً لطفل
هذا ما سأقدم له
هناك عربة جياد مرسومة عليه
لقد ألغت زوجتك حسابك
اللعنة
أنظر ما في حقيبته العقل الشاب
عذراً هل هناك متجر في المجمع ؟
أجل
وبه ألعاب ثقافية ؟
أجل لا غيره , على بعد متجرين
رائع هناك سانتا كلوز
كلا أغلقوا قبل نصف ساعة
تباً أنظر هذا رائع معمل الكيمياء وصورة الألغاز
إبني قادم خلال نصف ساعة ولم أحضر له شيء
سيكون 22 دقيقة لو إستقل قطار كهربائي جيد
تحتاج هذا بشدة حقاً ؟
ليس لديك فكرة , سوف تنقذ حياتي
حسناً سأخبرك
بما أننا في الكريسماس
بارك الله فيك
ألف دولار
ماذا ؟
إقبل أو أرفض
هناك أشياء لا تساوي أكثر من 100 دولار
سيداتي سادتي تصل طائرة القادمين " إلى مطار " سياتل
أنا أحاول خدمتك هنا
حسناً خدمة رائعة
يرجى حمل أمتعتكم والتحرك من المقعد الحالي
إخرس
حسناً لنرى ما لدي هنا
حسناً لدي 300 مئة
هل تقبل شيك شخصي للباقي ؟
إنها الكريسماس
بارك الله فيك شكراً
أعطي الرجل شيكاً
أين " فريدي " ؟
يضع البجامة , سوف يودعني بعد غسل أسنانه
وكيف أبليت ؟
لم أجد ما طلبت بالضبط لكن لا بأس
أحضرت المجهر وعدة الكيمياء
وخمسة آلاف لغز لسور الصين العظيم
حسناً ربما يلعب بالصناديق
حسناً هذا آخر صندوق من المخزن
هذا ما تبحث عنه ؟
أجل
سيقانه كانت في المدخنة هل تتذكر هذه ؟
أجل إلهام كوابيس الكريسماس الرائعة بعدما وجدته تحت سريري
أليست هذه السترة المدخنة التي قدمتها لوالدك قبل سنوات ؟
كيف جائت إلى هنا ؟
أبي هذه كل الهدايا التي أعطيتها لك لستة أعوام ماضية
هيا توقف أغلق هذا الصندوق
أنظر مازالت في العلب الأصلية ولم تلبس
بالطبع
هذه مازالت بها علامة السعر
حسناً هذا حوار لا يجب أن يكون ليلة العيد
كلا ماذا أردت أن تقول ؟
حسناً أنت دائماً تقدم للناس أشياء تعتقد أنها تعجبهم بدلاً مما يحبون حقاً
أعني بالله عليك
في حياتك كلها هل رأيتني ألبس شيء كهذا ؟
توقعت أنك ترغب في التغيير
كلا مثل عندما كنت صغير
أردتك أن تحب البيسبول وأحضرت مضرب وقفاز وكل شيء
لذا عقليتك تنصب على المجهر وذلك ما أحضرت لك
وحينما أخذنا والدي للمباراة قضيت الوقت تنظر في شعر الحيوان القارض على سندويتش الهوت دوغ
فقط أقول الكريسماس هو الوقت الذي تقوم به بتشكيل شخص وهذا ما تفعله أنت
أظنني أعرف المناسب لأبي
لقد غسلت أسناني أبي
هذا هو صغيري
مرحباً عمي
الأفضل أن تنام وإلا " سانتا " لن يأتي
أعلم ما سيحضر لي هذا العام
أراهن العكس
بلى إنه راعي البقر ذو الليزر
لماذا تظن ذلك ؟
لأنني طلبته في رسالتي
إنه رائع
إسمع
إلى أين تذهب ؟
سأذهب للنوم فوراً , لكي أنهض بداية الصباح
وداعاً أبي
سوف آتي لك بعد دقيقة
وداعاً جدي , عمي
طابت ليلتك
أنا ذاهب إلى سريري أيضاً
آمل أن تخرج العمة " ماريس " من الغيبوبة
لقد سأل عنها وتوقعت الحقيقة تغضبه
سأراك في الصباح
وداعاً
هذا تبين انه كريسماس رائع
ستكون بخير
فعلتها ثانيةً
أحضرت كل هدية خاطئة
ما هي مشكلتي ؟
ربما تفتحها الآن
السبب لخيبة أمل الجميع غداً
بالطبع سأحبها
أشك بذلك ليست ليلتي المفضلة
ثوب حمام رائع
ليس كذلك إنه قميص نوم
نول كاورد " سيحبه ليس أنت "
" أنا أحب " نول كاورد
أبي أنت مبالغ التقبل
بعض الناس صعب شرائهم آسف
لكن أنت أيضاً لم أعلم ما أحضر لك
خذ
ربما تفتحها أيضاً
أظنه كان أسهل وأنا صغير
الأطفال دائماً يعلمون ما يريدون
أجل صعب على البالغين
أبي
عيد سعيد بني
كيف علمت أنه ما أردته دائماً
لعبة راعي البقر المفضلة
إسمع هل البطارية مدرجة ؟
في العلبة - أبي -