تـم تحديد الساعـة 6 موعد للوفـاة
من قبل ولايـة كنتاكي
أوزولد دينس) يعيش آخر لحظاته على الأرض)
مجمـوعـة من الناس إجتمعـت
خـارج السجـــن
المحتجيـن ضد حكـم الإعـدام
.... لـم يظهـرون هنا
لطبيعـــة المتهــم وذلك ليـس مفـاجـأة
المدرس السابـق أديـن بعام 2006 ميلادي
بإغتصـاب وقتـل فتاة بعمر 12 سنـة (سوزي كابيـان)
دينس) سيبقى مشهـوراً بمقولتـه)
للشرطــة أثنـاء إعتقــالـه
" كان يجـب أن تركض بشكل أسـرع "
يحـق للمتهـم قول كلمـة أخيـرة هل لــديك ما تقولـه ...؟
هل سمعــت بالشعلــة ...؟
لا تشغــلي بالكِ خمــني مالذي عرفتـه ...؟
إتضـح أن زوجـة (ستيـف رينولد) مريضـة
لديهـا السرطان أو مـرض آخـر
أيـاً كان المـرض فإنـه من الأمـراض الطويلة المدى
من الواضـح أن معهـد الشعلـة بريطاني
ألا تسمعيـن مالذي أقولــه لو أن (ستيف) عاد إلى الوطـن
سيترك ذلك فراغـاً في فنزويـلا
قضيــت 18 شهـر على هذه القضيـة
لذا ستكـون مـن نصيبـي
سأحصـل على الترقيــة - ألـف مبــروك -
شكراً لكِ - ستيـف) متزوج منـذ 6 شهـور) -
إنهــا مــأســاة بالفعـل
هـذا قـد يستحـق المتابعــة
لقد أرسلــت كلمـة " الشعلـة " بالإيميـل
لجميــع الدوائر الحكوميـة
متخطيــة جدار الحمايــة فقــط كلمــة الشعلــة
متابعــة حادثـة الشعلـة كنت أتسائل لو يمكنـك دخول الملفات الأوربيـة
إنها الشعلـــة
ا..ل..ش..ع..ل..ة
ماهي الشعلـة على أيـة حال ...؟
بحثـت عنها ,, إنها أشيـاء غريبـة أرسلتهــا إليك الآن
تبدو كالإستخبـارات وليسـت سريـة - تشاهديـن ما يحــدث -
ولو أنــه حصـل على لقـب المعهـد
ذلك يعنـي أن الشعلـة مصدقـة من الحكومة البريطانيـة
والتي نعـرف بأنها مزعجـة
لأن إدارتهـا كالحضـانــة
لقد إختفــت كلها مثل الفيروس
لقـد إختفـت تمـاماً - حسنــا -
إنتهى الأمر (إذهبي للسؤال عـن زوجـة (ستيف
وكـم تملك مـن الوقــت
وإجعلـي قضيـة الشعلـة يتكفل بها شخص آخر
بكل تأكيـد لا علاقـة له بك
(ريكـس) ... (ريكـس)
أنـت بخيــر
نعــم .. نعــم
(دونو)
حلــم سيء
عــن مــاذا ...؟
مالذي تظنــه
الشعلـــة
::: الشعلـــة ... اليـوم المعجـزة ::: (المـوسـم الرابـع .. الحلقــة الأولى )
بعنـــوان ** العالــم الجــديــد **
ترجمــــــــة "" فيصـــل الثقفــي ""
نبضــه سـريع وبطـيء ضغــط الـدم 70
لا أعـرف كيـف ما يزال حــي
(ريكـس) إسمي الدكتـورة (خواريز)
سنأخذك إلى غرفـة الجراحـة مباشرة هــل تفهمنــي
هل هــو بخيـر (إسمــه (ريكس ماثيســون
أنـتِ من العائلــة - لا .. أنا زميلته بالعمـل -
للعائلــة فقـط
هو الحالـة الثانيـة
حالات محتـوم عليها المـوت ويرفضــون الوفــاة
لدينـا قافزة من مبنى 22 طابق
كل شــيء فيـها مسحــوق
الإنشـقاق في الجانبيــن
لكنها ترفـض الوفـاة .. نفس الحالـة هذه
ترفـض الوفــاة
لا تكـوني مشتبهـه
لمـاذا يحلقـون من فوقنـا - لأنهـم يستطيعـون ذلك -
هــذه البـلاد حره للجميــع
ينظرون فقـط .. توقفي عن الإشتباه
ذهبـت بالخـارج لوحــدي
في منتصـف الليل ولا يوجـد صوت لأسمعـه
وأنظر للأعلـى وتظهر إمـرأة فجـأة
مليئــة بالنـور مثـل القمـر كاملاً
عيـونها بيضـاء وساطعــة
وبدأت تغنــي
إمرأة تغني بألف صــوت
يكفـي قصصاً .. ألا تظنيـن
من الـذي يشـك الآن
وعـدتني بأن تبعيدهـا عن تلك الأشياء
لأكـون عادلـة .. إنها صغيـرة للغايـة
تبدو الأمـور لها وكأنها خياليـة
(لقـد كان كابـوساً يـا (غـويـن
حيـاتكِ السابقـة كانت كابوساً ياحبيبتـي
هنـاك مـن يطرق البـاب
مالذي سنفعلــه ...؟
مرحبـاً - آسفــة -
نأمـل بأننا لـم نزعجكـم
كنا نتسائل لو أننا عـائدون إلى القريـة
أي الطريقيـن يمـر على الشاطيء
أو زحمـة بمثل هذا الوقـت من اليـوم
سألـت مـن باب الإحتيـاط
لأننا نرتدي أحذيـة مناسبـه للنزهـة
هذه ملكيـة خاصـة .. أنـا مشغولــة
إخـرجـو من أرضي - إخــرس -
كنـت سأطلق عليهمـا النـار
نحــن بأمـان ياعزيزتي
لا أحـد يعـرف أننـا هنـا
كل تلك الأشيـاء إختفـت منذ فترة
لا مزيـد من الشعلــة
حسنــا - لقد إنتهــت -
منسيـــة - حسنــا ,, آسفــة -
تعـالي إلى هنــا
(رجـل مشهـور يـا (ريكس ماثيسـون
وردنـا 3 إتصـالات من رؤسـاء المـدن ليطمــئِنو عليــه
لا أثر لعائلتــه - لدينـا رقـم والده فقـط -
تركـت له رسـالة ولـم يرجع الإتصال بي
.... هل هــو
لا .. لا لقـد نجـى
إنــه على قيد الحيـاة - ممتـــاز -
شكراً
المسعفيـن قالو بأنـه لا يملك فرصـة
يبدو بأن القوانيـن قد تغيـرت
المعجـزات أصبحـت سهلـة
ليس (ريكس) الوحيـد من بقي حيـاً
الجميـع بقي حيـاً
آسفـة .. لا أفهـم قصـدكِ
بدأ الأمـر ليلة البارحـة
أولاً إتصلـو الشباب من المشرحـة
كانو يضحكـون
هل لديكـم إضـراب في الأعلـى
إتضـح بأن لـم يمـوت أحد
في هذه المستشفى خلال 24 سـاعـة
لا من الشيخوخـة أو الإصابات أو المـرض
طوال اليـوم - أظنها مجـرد مصـادفـة -
هـذا ما ظننتــه
بعدها كنــت على إتصال مع مستشفى شيكاغو
وقالـو بأنـه ليسـت لديهم وفيـات خلال 24 سـاعـة الماضيـة
ولا حالـة واحـدة
إتصلـت بزوجي بسيدبروك
نفـس القصـة .. طوال اليوم دون وفيـات
حاولـت مع صديقـة لي في مستشفى لندن الملكي
قالـت بأن ذلك غريـباً
نفس الشــيء لدينـا هنـا
خلال 24 ساعـة الماضيـة بدون وفيـات
مالذي تظنينـه بذلك
يوم محظـوظ للغايــة
(نجـاة (أوزولد دينـس
إتضـح بأنها الحادثـة الأولى
لقصـة أكبـر من ذلك بكثيـر
بعـد إعـلان سلطة مستشفى كنتاكي
بأنـه لم تسجـل حالـة وفـاة خلال 24 الماضيـة
أعلنـت 17 سلطـة أخرى بنفس الشـيء
إنفجـرت هذه القصـة على الشبكة العنكبوتيـه
المعجــزة هي المـوضوع الأول متابعـة
القصـــة من الساحل إلى كاليفورنيا نفــس القصـــة
خلال 36 ساعـة الماضيــة - لـم تسجـل حالـة وفـاة واحـدة -
لا أحــد يمــوت - لـم يمـوت أحد في الولايات المتحدة -
ولا حالـة وفــاة حتـى الآن - يــوم المعجــزة -
هـذا ما يطلقـونـه عليـه -
يــوم المعجــزة
(سيـد (دينس (أنـا (ألكساندر بيترسـون
أمثـل مكتـب المحافـظ
لا أحظـى بزيارة شخصيـة منـه
لا أظـن ذلك نظراً للظروف
مكتـب المحافظ يقدم إعتـذاره
عـن أي أضـرار جسـديـه .. ويخلي مسؤوليتـه
لأن ماحدث كان خـارج عـن السيطرة
إعتـذاره
لا يمكنـه أن يعتـذر فقـط
يجب أن تقدر مكانتــه
أنت متهـم بالإستغـلال الجنسي للأطفـال
ومتهـم بجريمــة قتــل
أنـت إعترفـت بقتل فتاة بعمر 12 سنـة
إعتذار المحـافظ .. لـه حـدود معينـة
متى ستدعـوني أرحـل مـن هنـا
لا أظـن ذلك ممكنـاً
قضيـت حكمي كامـلاً
لكـن حكـم الإعـدام فشـل
وهـذا لا يبعـد عنـك حكم الإعـدام
رجـل سقط من المشنقـة بعد إنقطاع الحبـل فلا يطلـق سراحــه .. بـل يعـاد للمشنقة ثانية
بالفعـل .. مع كل إحتـرامي
ذلك القـول عـن المشنقـة
يطبـق لو كان هناك خطأ بالإعـدام - هـذا ينطبق عليـك -
بالعكـس تمـاماً
المحاميـن سيؤكـدون
بأن حكـم إعـدام تـم بطريقـة ناجحـة
ولـم يكـن هناك أي خـطأ أثنـاء إعـدامي
حقيقــة أن الحيــاة
وقوانيــن الأرض قـد تغيـرت فذلك ليــس خطــأي أنــا
(الخارجيـن عن القـانون كثيرون سيد (دينس
رغـم ذلك يطبـق القـانـون
(هذا صحيـح سيــد (بيترسـون
وبالنظـر إلى تلك القـوانيـن
التعـديـل الثامـن يمنـع
إستخــدام عقـوبـة قاسيـة مثـل عقوبتي
بجانـب التعديل الخامس وأنـا أقتبـس منــه
لا يجــب على أي شخــص
بأن يعـاقب على نفس الجريمـة مرتيـن
كاتبـو الدستـور وكأنهم يفكرون بي
أثنـاء كتابتهم لهــا
ألا تظــن ذلك
(لأنني سأضمـن لك سيـد (بيترسـون
عنـدما أتحـدث مع المحاميـن
أعني الفريـق الذي سيقاضي المحافظ
وأعني المحافـظ بنفســه
ليس مكتبه بل الرجـل بنفســه
سيقاضـونـه بشكـل فظيــع
سيقاضــونــه لدرجـــة أن
المخلوقـات الآخرى ستردد إسمــه
بشكل يرثى لــه
هل ذلك واضــح - بكل تأكيــد -
إذهـب لتخبـره بذلك لأن كل ثانيــة تتأخر فيهـا
ستكلفـه مليـون دولار إضـافي
سيد (بيترسـون) شكراً لك
شكراً جــزيــلاً
سمعـت بشأن (ريكس) هل هـو بخيـر ...؟
ظننت بأنها معجزة له .. إتضـحـت بأنها للجميـع
هل وجــدت شيئاً آخر على الشعلـة
لا .. لقـد أغلقـت القضيــة
بأمر من (بريـان فريدكيـن) وأي طلب لابد أن يمـر على مكتبــه
القضيـة أغلقــت - لكـن ماهو الشعلــة -
لإن إختفـاء الملفــات
تغيـر العالـم بيـن ليلة وضحـاها
معهـد بريطاني ليس بالأهميـة القصوى الآن
الشعلـة لو لـم تكـن فيروس
لابد أنـه برنـامـج خبيـث
لـم أرى مثلـه بحيـاتي
كلمـة الشعلـة إختفـت لقد قُضـى عليهـا
لو بحثـت عن الشعلـة
لا تجـديـن أي شـيء
لابد أن هنـاك أثر لها على الأوراق
(الأوامر لابد أن تمر على (فريدكيـن
(سأطلـب (يوفــون
قالـت بأنـه سري تحـت القـانون 456
من الأفضل أن تبتعـدي عنـه - لمـاذا -
القصـة كما هـي معروفـة
كل مـن عمل للشعلـة قتل أثناء العمـل
ماتو وهـم صغـار بالســن
أرأيـت الذي على الشاشـة
إنـه ليس أنـت فقط
الأمـر ليس في أمريكـا فقـط
بل العالــم بأســره لديــنا تقارير مـن أوربـا
آسيــا ... أفريقيــا
كل مــوت يختلف عـن الآخر
لا يمكنك إيقاف المـوت وكأنه مفهوم ثابـت
هـذا ضـد قوانيـن الحيـاة في الأرض
لقد أطلقـو على أخي النـار
عــدة مرات ومـازال حيــاً
وإستطـاع طلـب المسـاعـدة
ســواء كان مـرض أو تجربـة علميـة
أو تجربـة إنتهـت بطريقـة خاطئـة
نحـن الضحـايا الآن نحــن حيوانات التجـارب
يفترض بهــؤلاء الناس بأنهـم أمـوات
أمـوات يجلسـون على أسرتهـم
إنهـم يخيفونني ولـن أتعامل معهـم
أنا آسفــة لكـن يفترض بأن يكونو جثـث
هذه حقيقتهــم ... جثث حيــة
الحـديد لـم تصيـب العمـود الفقري لكــن حصــل تمــزق لديـك
في الشــريــان بعــد تخثـره وتحطمــه
هذه التي في سـاقك
إضطررت لنقـل وريـد مـن فخـذك
كيـف مـازلـت حيــاً ...؟
أنــا ,, لا أعــرف
حتى عنـد توقـف قلبـك العمليـة كانـت مستمــرة
عمليـة الحيـاة وصـلاحيـة الجســد
لـم تتوقف عـن إستهـلاك الأوكسجيـن
هـل سأتحســن .. هـل سأشفـى ...؟
أو سأبقى متأذيـاً طوال حيـاتي
لأن لو إستمـر هـذا الشـيء سيبقى معي طوال العمــر
ريكـس) إستمــع لي)
لأنك يجب أن تضـع هذا تحـت الإعتبـار
أنـك أنــت محــظوظ للغايـة
كان يفترض بأن تموت البارحـة
لكـن عندما حدثـت ... المعجـزة
أعطتنـي مزيداً مـن الوقـت
لعـلاجـك
بدون المعجزة كنـت لتكـون ميتـاً
وكأن شخـصاً ألقى سحـراً على العالـم بأسـره
ماذا سيحـدث عنـدما تتوقـف
ماذا سيحـدث لي حينهـا ...؟
هل سأمـــوت ...؟
أنـكِ تغشيــن
أغـش .. كيـف أغـش بالطـلاء
الرجـل مـن يحول هذه إلى منافسـه
أنـتِ تفعلينها خفيفـة - أنظـر إلى .. إنها خفيفـة -
لمسـة واحـدة ,, لا تكلـف شيئاً
اللعنــة
اللعنــة - قـد لا يعني ذلك شيئـاً -
هناك سـبب وحيـد لإتصـال ذلك الهاتـف
لكـن أيـن وضعتــه بالضبــط
إنـه بالداخــل
مالأمـر .. مالذي حــدث
أنا الرقيب (ديفسون) لدي التقرير
إحـدى المشتبـه بهـم .. رجــل
في مستشفى القديسـة (هيلنا) مدينة كارديف
المقـابلـة مسـاء في المكان المعتـاد
إنه والدي .. إنـه بالمستشفـى
يجـب أن أذهـب لآراه
آسف (ريـس) يجـب أن نعـود
مكتـب (فريدكيـن) أخذ جميع ملفات الشعلـة
جميعهــا - أعــرف -
أرسلنـي إلى هنـا لأتـأكد ثانيـة
لأن بعـض الملفـات قد تترك بالخـطأ
خصوصا لو كانـت هنـاك نسخـة إضافيـة في مكــان آخر مرتبطـة فيهـا
تلك الملفــات تضيـع دائمـاً
يجــب أن أتفقدهـا جميعـاً
حسنــا
لســت متأكدة مـن أيـن أبـدأ
مـن الأفضــل أن تكتشفيـن
حسنــا
شكــراً
456 ... 456
456
تعــالي معــي
على الأرض
ياإلهــي
هل سيمــوت
لا تقلقي بشـأنــه لا أحــد يمـوت هذه الأيــام
هل تريـد المراهنــة
على أيـة حــال
(الكابتــن (جـاك هاركنيـس
سعيــد بمقابلتكِ
تفضلـي
ذلك الرجــل
كان يلاحقنـي أنا وليـس أنـتِ
لمـاذا يريـد قتلك ...؟
في اليوم الذي لا يمـوت فيـه أحـد
أتمنـى لو أعـرف
وما سـبب تدخلكِ بالمـوضوع
أنـا لا أملك التصـريح لهـذا
لكـن صـديـق لي
كنـت أخبـره عـن الشعلـة
حطــم سيـارتـه
بينمـا كنـت أتحـدث معــه
وأستمــر بالتفكيـر
بأن ذلك خطــأي - أعـرف ذلك الشعـور -
ماهي الشعلـــة ...؟
الشعلــة ليس لهـا وجــود
سابقاً ماهـو عملهـا لأني رأيــت صــوراً بذلك المـلف
لرجــل يشبهــك تمــاماً
لكنــه بعام 1939 ميــلادي
وأخـرى بعـام 1925 ميلادي هــل هــو والدك ...؟
أفتــرض ذلك
هل أنــتِ بخيــر - نعـــم -
آذيــت ذراعــي
نظراً لما مررنـا بـه
أقول بأنهــا كانـت معجــزة
بالفعـل .. معجــزة أخرى
معهـد الشعلــة أسس من قبل العائلـة البريطانية الملكيـة عام 1879 ميلادي
للدفــاع عـن بريطانيـا العظمـى
للتحقيـق بالغريـب وغير المألوف
والفضائييـن
أفهــم مـن كلامـك أنك لا تقصـد
بالفضائييـن الدول الأخــرى
مخلوقـات فضائيـة من خارج الأرض
ياإلهــي
هذه المعجـزة حـول العالـم بأسـره
بالعادة نحــقق فيهـا - قيـل أن الشعلـــة -
جميــع عمــلائهـا قتلـو
لكـن كانـت هناك صـورة أخرى
غويـن كوبر) لـم يكن هناك تاريـخ لوفاتهـا)
هي مازالـت على قيـد الحيـاة
آخر عميلــة
سأبقيهـا في آمــان
يعني ذلك أن المعهـد يبقى مدفوناً
الإيميـل الأول ليلـة البارحــة
الذي أظهـر كلمـة الشعلـة فقط - ليــس أنــا -
الله يعلـم مـن أرسلــه
لكنــه كان كافيـاً لإستـدعـائي
أطلقــت البرنـامـج الخبيـث
لتدميـر الملفــات
وحـذف كل ما لـع علاقـة بالشعلــة
بإستخــدام الريتكـون
ماهـو الريتكـون
إنــه مخــدر ذكـي
يمحـي الذاكرة المؤقتـه
لا
لـن تتذكريـن شـيئـاً
(سعيـد بمقابلتكِ يـا (آيستـر
الحريـق في إرشيف الإستخبارات المركزية تحـــت السيطــرة
تفجيــر ضـد وكالتنـا
إنها هبــة الآن تفقدي لو كانو أمــوات
هل هـم أموات أم لا
(لسـت أول من يفكر فيـه سيد (ماثيسـون
توقف عـن العمل على القضية من سرير المستشفى
إنتظري لحظــة .. مالذي تتكلميـن عنـه مـن الذي معـك أيـضاً ...؟
لا يمكنني الحــديـث حـقاً
من يعمـل على هذا - تفقـد الدائرة الرئيسيـة -
ماذا .. آلــو
المباحـث الفيدراليـة
يارجـل
مالذي تعنيـه الدائرة الرئيسيـة
إنها الكاميـرا الأمنيـة الداخليـة للمستشفى
نعــم
أنـا (ريكس ماثيسـون) الإستخبارات المركزيـة
أعطيني رئيس المراقبة الأمنيـة
حــالاً
التحليـل بدأ
بحضــور الجـراح البروفيسـور (فيكتـور لويـس سانتيـاني)
وأعضـاء شهـود في لائحـة التسجيل للمستشفى
القصـد مـن هـذا التحليل هـو
كمــا ستـرون الآن
بعـد التفجيـر في أرشيف الإستخبارات المركزية
حصلــت عليــه
أحــد الضحــايا
أظنـه يمكننا - أنـا آســف -
أحضـروني كخبيـر لكنني لا أعرف ماهو بالضبـط
نظـن هذا الرجـل كان في منتصف الإنفجار
ورغــم ذلك مازال حيــاً
مـن الواضــح أن الجلـد محروقـاً تماماً
ليس بأنـه لا يقهـر .. فقط لـن يمـوت
حــي للأبــد
نحتـاج إلى مفردات جديدة لوصف الحالـة
لكننـا نحصـل على نفس النتيجــة
حــول العالــم بأســره
هل هـو في كامل وعيــه ...؟
يبدو بأنـه مازال مدركـاً لما يدور حولـه
المعذرة كنـت أتسـائـل
أويـن هاربر) المباحـث الفيدراليـة)
ماذا لو فصلنـا الرأس عن الجسـد
أقصــد
هل سيبقـى على قيـد الحيـاة
بدون رأســـه ...؟
أقتـرح بأن نكتشـف الجـواب - لا يمكنـك فعــل ذلك -
لا يمكنك ذلك .. الرجـل ليـس ميتـاً
إنـه مريضنـا
(تـم تسجيـل ملاحظتـكِ دكتورة (خواريـز
هل بــدأنـا
ياإلهــي
لا تخبـريني بأن هـذا فيروس
أو تطـور أو شـيء آخـر هــذا تـدخـل خــارجي
جميعنـا لقـد تغيـر تصميمنـا
لكـن كيـف ...؟ مالذي يمكنـه فعـل ذلك ...؟
بكل بسـاطـــة مـن يملك التقنيـة لذلك
لا أحــد على وجـه الأرض
مــاذا بحـق الجحيـم
فتـرة طويلـة مـنذ رؤيتـكِ
ياإلهــي
وأنــت يـارجـل
أنـت مهتـم بحضانتهـا أنظر إليهـا
والدك تعرض لنوبة قلبية بسيطة ليلة السبت
والثانية يوم الأحـد وكانت سيئة للغاية
لكنـه مستقر الآن وخـرج من العنايـة المركزة
المضحــك لو أنكِ إخترتِ يوماً للمرض
فاليـوم ليس بالوقـت المناسب - مالذي تقصــده -
أنظري إليهـم جميعـاً يجتمعــون حول المستشفـى
وكأنها الكنيسة الجـديدة .. لا أمـزح
لدينـا أطبـاء يقـدسـون
منذ اليوم المعجــزة - ماهو اليـوم المعجـزة -
هل تمزحيـن معي ,, ألـم تسمعيـن بـه
أسمــع مـاذا - تعالــي -
بدأ الأمر قبل يوميــن لا أحـد يمـوت
يصابـون ويمـرضـون لكن لا يموتـون
ياحبيبــتي
قلـت لكِ إبتعـدي - كيف أفعـل ذلك يا والدتي -
ماذا لو رآكِ أحـد .. المكان ليـس آمنـاً
مـاذا لو هنـاك مـن يراقبـكِ
أنظري إليهــا
ياإلهـي ,, إنها ثقيلــة
تلك جــدتكِ أتتذكرينهـا
هي لـم تراني
منـذ يوم ولادتهـا
شاهـدي جــدكِ
والدي
أهــلاً
إنها أنـا
مرحبـا
لا يفتـرض بك - أتيـت لأجلك -
تَـحـمـل
توقـف عـن الجنـون
أريدك أن تقوم مـن السرير أيها الكسـول
هاهـي
أميـرتي - إنها متينــة -
إنها بالحجـم المثـالي - لا ليســت كذلك -
هل كنـتِ تطعمينها الشحـم - والدتي -
أنا أطعمها الشحـم .. أخبريها بذلك
وعندمـا تبلغ 13 ستكـون معقدة نفسياً
توقفـو كلاكمـا
آسفــــة - لا بـــأس -
(مالذي تظنينـه يـا (غـويـن
مالذي حــدث لنـا الحيــاة التي لا تنتهـي
ماهـي
هل يفترض بأن أكـون ميتاً .. ياحبيبـتي
لا أعرف يـا والدي
إنها مـن الأشيــاء
التي كنـتِ تتعامليـن معها سابقاً - بالفعــل -
لكـن الشعلــة إنتهـت ياوالدي
لـم يبقى شخـص حي على هذه الأرض
إلا أنــا فقـط
أنـا آسفــة
لأنني لا أعـرف مالذي أفعلـه
لا أعرف مالذي أفعلـه ياوالدي
إنها حــول العالــم بأسـره
الصـومال توقفـو عـن القتـال
الحـرب ستكـون أســوأ إذا لا يمــوت فيهـا أحــد
أنـظر إلى كوريـا الشماليـة
يتحمســون للقتـال
لديهـم العـديد من الجنـود الذيـن يظنـون أنفسهم بأنهم مخلـدون
المعجــزة تنطبق على الإنسـان
المـوقـع يقول لو أن الحشـرات لا تمـوت
سنتعـرض للإجتيـاح خلال 48 ساعـة
وهذا لـم يحـدث بعد مرور يوميـن معنـي ذلك
أنــه مـوجــه للإنسـان فقط
إبتعــدي قليـلاً
إفتقـدت كل هـذا - أنـا لـم أفقـده -
التحقيقات هادئـة بدونكِ
شاهــدي
على كوكب الأرض عـدد الوفيـات المعتـدل يومياً 300 ألـف
إذن لو تـوقفـو عـن الوفـاة
ستكـون هناك زيـادة مليون شخص خلال 3 أيــام
إضـف إلى ذلك ولادة 500 ألف يومياً
تلك مليـون آخر غير الأولى خــلال 48 ســاعــة
اللعنــة
هــذا التكاثر الأسـرع في التــاريــخ
لـن تبقـى غرف للعيش فيهـا - لـن يبقى طعــام حينهـا -
رجـل على التلفزيـون يقـول
إنـه خلال 4 شهـور سيسقط المجتـمع
الجميـع سيتقاتل على لقمـة الطعام كالحيـوانات
مالذي تفعلانــه ...؟
كنـت أطلب منهـا نصيحـة
لا تبـدأ معـي (غــويــن)
نعــم - لقد وعـدتيني لا مزيد من التحقيقات -
نحـن هنا لرؤيـة والدكِ فقـط
هل تريـد إلقـاء نظرة على هـذا
تعـال ياصـاحـب العيـون الفاتحـة
العنايــة بها زيـادة عـدد
لديها 12 سرير ولديها 17 مريض حتى الآن
مالذي سيحــدث غـداً .. واليوم الذي بعـده
والأيــام التي تليهــا - إستمعــي -
كل ما تحققيـن بشيء ينتهي الأمـر بك (بأن تكونيــن في خطـر يـا (غـويـن
لأنني أستطيـع المسـاعـدة - لا تتجـرأي -
قلــت لا تتجـرأي
(اللعنـة .. لا تتجـرأي يـا (غـويـن
سأقول لك
لو كان اليوم المعجزة قضيـة للشعلـة
الآخـرون سيفكرون بنفـس الشيء
سيأتـون للبحـث عنـك ومعهم الأسلحـة
كمـا فعلــو سـابقاً - حســناً -
لا يفتـرض بأن تكـوني في المدينـة هنـاك كاميـرات
الأمـر يختلـف الآن
لديـكِ إبنــة
لا يمكنـكِ وضعهـا في الخطـر
لهـذا نعيـش بمكـان بعيـد لنبقيهـا في أمــان
يجــب أن نعــود
والدي مــريض
فكري بالأمـر .. لا أحـد سيمــوت والدكِ سيكــون بخيـر
(فكـري بـ(آنويــن
ربمـا إبنتنـا ستعيـش إلى الأبـد
لا تجعلهــا جزء مـن هــذا
أتظنهـا قـد تعيــش
يمكــن ذلك
ربمـا يجـب أن نـدع ذلك يحـدث
لمـرة
لنذهــب إلى البيــت - مـن عيـوني -
لنذهــب إلى البيــت
مـاذا بحـق الجحيـم ...؟
يا حـظكِ بيـوم إجــازة
كان لـدي أشيــاء أخرى لأفعلــها
فاتنـي كل هـذا
أنــتِ تدينيـن لي (ياسميـن) تعمـل في مكتـب (فريدكيـن)
نسخــت الملفـات كاملة عـن الشعلـة
الآن يمكنكِ أخـذي للعشــاء
(آيستر درومـونـد) مرحبــاً
هل هنـاك قاعـدة بيـانات لمعـدل الوفيـات
تربـط بيـن جميـع مستشفيات العالـم
هل تتكلـم مـن الجـوال لأنـه يمنـع عليك إستخدام الهاتـف
هل تحــدث أحـد لإدارة الجنـائز
لأنـهم أول من سيـلاحظـون ذلك
لا شــيء ... لا أخبــار
وكأن الأمـر غيـر واقعـي
كيـف تحـقق في شـيء لا يحــدث
(كل ملفـات الشعلـة ذهبت إلى (فريدكيـن
بالفعــل
ومـا علاقـة الشعلـة بذلك
لا أعـرف .. أظـن لها عــلاقـة
ليسـت لها عــلاقــة لأنهـا قضيــة أخرى تمـاماً
بالطبــع ,, معــك حــق
لمـاذا ذكرتيــه إذن ...؟
خرجــت مني تلقـائيــة
ماهي الشعلـة على أيـة حال ...؟
إنها وكالــة تحقيقات بريطانيـة
أغلقـت تحـت قانـون 456 وما يتبعـها
الإختـراق الأمنـي بكلمـة الشعلـة
متـى ظهــرت بالضبـط - ظهرت الساعـة 10:36 مســاء
الساعـة 10:36 مســاء
كان ذلك آخـر وفــاة
أعلن على وجـه الأرض
قـالو بأن آخر وفـاة الإثنيـن
لا .. الإثنيـن في الصيــن
الساعــة 11:36 صبـاحـاً
واشنطـن متأخرة عـن الصيـن بـ13 ساعـة يعني ذلك الساعـة 10:36 مســاء بواشنطـن
كـلا الشيئــان حـدثـا بنفـس الوقـت
ألا تريــن ذلك
كلهـا متصلــة سويــة الشعلــة هي المفتـاح لكـل شـيء
ريكـس) أنـا حذرتـك ستقتـل نفسـك)
إلا أننـي لا أستطيـع المـوت
أخبرينـي بتلك الأسمـاء ثانيـة
(الكابتـن (جـاك هاركنيـس (غــويـــن كــوبر)
لا معلومـات عـن الكابتـن نهائياً و المرأة لا معلومات عنها خلال السنـة الماضيـة
وكأنها إختفــت من وجـه الأرض - إنهــم هــم -
تفـاصيـل القضيـة تحــت الرقابــة مـن المقر الرسمـي
هذا الملـف قـد تحـول إلى جنيـف
إنـه مـن أعلى الملفات الرسميـة
الإستخبــارات المركزيــة
ريكـس) مالذي تظـن بأنك تفعلـه)
آسف يادكتـورة .. لدي عمــل - حالتك لا تسمـح لك بالخـروج -
أنـا لـن أخـرج فقــط
بل سأركـب الطائـرة - ياإلهــي -
إلى مملكـة بريطانيـا المتحــدة
آيستر) إحجزي لي تذكرة)
الإستخبـارات المركزيــة
سآخــذ سيـارة الأجـرة
تحــرك
تأكـدي بأن تحصلي على تلك الإمدادات
لأنني سأحتـاج إلى الترخيـص الأمنـي
ولمـاذا تحتـاج لذلك
تعرفيـن ماهو الترخيـص الأمنـي
بالطبــع إنه ترخيـص لحمـل سـلاح على الطائرة
سآخـذ ســلاح يدوي على الطائرة
إحـجـزي التذكرة
تغـادر الطائـرة الساعـة 10
لكـن طلبك لحمـل السـلاح قـد تـم رفضـه
لو رفـض الطلـب
جهـزي لي السـلاح من الأمـن البريطاني
كيف يفترض بي فعل ذلك
جهـزي السـلاح
روسيـتا) لا أعرف متى سأعـود)
لا أريدك أن تدخلي زوجـكِ البيـت
ممنـوع زوجــكِ ... ممنـوع زوجــكِ
ممنـوع زوجــكِ
الآن ركــزي
(مالذي نعرفـه عـن حيـاة (غـويـن كوبر
شرطيــة سابقــة
إنضمــت إلى معهـد الشعلـة
أوكتوبر عـام 2006 ميــلادي
لحظـــة .. لحظـــة
تفقـدي ســجــلاتهـا بالشرطـة
إكتشفـي جميـع مـن عملـت معهـم
أو تدربـو معهــا - آســفــة سيدي -
يجب أن أطلـب منك إغــلاق الجـوال
الإستخبـارات المركزيـة + أنـا مريـض
غـويـن كوبر) إكتشفـي عنها كل شـيء)
لا أستطيــع دخـول البيانات أحتـاج إلى رقمـك السـري
(ريكــس)
حسنــا
أيــن وصلـــت
الباســوورد مدريــد 66211
بحـروف كبيـرة
إذهبـي إلى اللائحـــة وتفقــدي جميــع السجــلات
بإستخـدام الدرجـة الأولى من التصفيـة سيـوضـح لك أي شــيء لـه علاقــة
بأمــن الوطــن
لـدي نتيجــة إيجابيـة واحـدة
(الرقيـب (آندرسـون ديفسـون
يسكــن في كارديـف هنـاك مذكرة في ملفــه
بأن المتواصـل الرسمــي مــع (غــويــن كوبــر)
يمكنني الدخول لإتصـالاتـه الخاصـة
يجـب تصفيــة المكالمات أيـضاً
كـم ستـسـغرق من الوقــت - خــلال لحظـات فقـط -
ومــا هــذا الجســر ...؟
جسـر سيفيـرن .. يفصل بيـن إنجلتـرا وويلـز
تقصـديـن بأن ويلز مفصولـة عنها
وكأنها نيوجيرسي بأمريكـا
إنتظـر .. أظنني وجــدت شيئـاً
الرقيـب أجرى إتصـال الثـلاثـاء
الساعـة 5:08 لرقـم غيـر مسجـل
تلك أرقــام مخصصــة
مـن أجـل حمايــة الشهــود
لقــد وجــدناهـا
يمكنني البحـث عنها خلال الوكالة البريطانية
الآن مــاذا أيـضاً
يجـب أن أدفــع لعبـور الجسـر
ويلـز
تعقبــت الإشـارة للـرقـم
الآن
تجـدها بـ51 للشمـال
و 17 إلى الغــرب
وجــدتـها
الإستخبــارات المركزيـة
ومـاذا
مظهـر غريـب في كنتاكي
عنـدما أطلق المحافظ سراح (أوزولد دينس تحــت المراقبـــــة
المؤسســة الخيريــة
قـد وظفـت محاميـن لإجبـار المحافظ بإخــلاء سبيلــه
وأن نجــاة (أوزولد دينس) إرادة الإلـه
والآن يجـب على الإدعـاء إثبات غير ذلك
نحـن سنغــادر قبلك
سنتصـل بالإسعـاف بعد قليل لا تلحــق بنـا
لا تحــاول نريــد أن نكــون لوحــدنـا
تـوقف مكـانك يـارجــل
هـذا ما تسميـه ربطـه بالحبـل
لـم أربط رجـل مـن قبـل - الرجـال جيـدون بالربـط -
كم عـدد المرات التي قلتها بالأعيـاد
دخلــت أعمـدة خـلال صـدري
كنـت ميتـاً وبعـدها لـم أكــن
إضطررت لدفـع المال لعبور الجسـر
الآن أريــد المعــرفــة
مالذي يجــري بالضبــط ...؟
لأني كنــت ميتأً والآن لسـت ميتـاً
ولو كان ذلك لـه عــلاقـة بالشعلـة
أو بكِ أو بشخــص آخــر
... عنـدهــا أريــد
سيسـاعـد لو كنـت أستطيع سمـاع كلامي
مالذي يفعلــه بحـق الجحيــم
هيلكوبتر سياحيــة
لا
لا أظــن ذلك
عمــري
إبتعــدو
إصعــدو في السيــارة
هيـــا
لا أستطيــع تركك للحظــة
أنـــت
(غــويــن كـوبر)
قـالــت أغلقــو الجوالات
لا تزعجنــي ثانيـة
الآن أدخــلــو
جــاك) معنــا طفــل)
لدي هــديـة لكِ بالخـلف
(أعطهـا لي (غــويــن
عميـل الإستخبـارات .. إفعـل شيئاً
ويلـز مجنونــة
إنخفضــو
مــن أنتـم أيهــا النـاس - الشعلــة -
هذا ينهــي الأمــر
ريـس) خـذ إبنتنـا إلى والدتي لتكون بأمان)
جاك) بما إستوليـت على أسحلــة) فمالذي تملكــه معــك ...؟
مازلــت أملك الرشـاش وكل شـيء آخـر إختفـى
لقــد عرفــت ذلك
بأول عــلامـة على وجــود مصيبـة تذهبيــن للكابتـن (جاك) المغفـل
مالخيــار الذي أملكــه لقــد أعـادو بنـاء البـرج
والآن نعيـد بناء الشعلـة (أليس كذلك يــا (جــاك
ألا تسمعيــن لي - لقد جرحــت ذراعي -
هنـاك أشيــاء أكثر أهميـة من جرحـك
للقلــق بشأنهــا - لا -
جرحــت ذراعـي
إنها لا تشفـى - هل تعنــي -
تبقى الجـروح - ياإلهــي -
أعرف - حــقاً -
إنــه مجرد جـرح - (لكنــه (جــاك -
ألا تـرى العالــم بأســره أصبـح خـالداً
وأنـا كنــت خــالداً
أنـا طبيعياً ثانيـة .. عـدت إنسـاناً
عــدت مــاذا - الأمــر لا يعنيــك -
أنــت تتحــدث بجنــون
يجـب أن تعــالجهــا الآن
سأعالجهــا بعـد قليـل
ها قـد أتـت السيـارات
آندي) لا تستطيـع فعـل هذا) - الآوامـر من الأعلـى -
إنـه المســؤول - منــذ متـى -
لا يمكنـه إعتقالنـا ,, إنـه أمريكي
أكره بأن أفسـد عليك جلسـة الشاي
هــذا ليـس إعتقال بل تسليــم
وبالنيابـة عن الإستخبـارات المركزيـة
تحــت القانـون 456
الشفــرة 3184
أنـا أستلـم الفرقـة المدعـوه الشعلـــة
للولايـة الأمريكيـة المتحـدة
الآن أخرجـوني مـن هنـا
لنذهــب إلى الوطـــن
DOCTOR.WHO مقتطفات من الحلقـة الثانيـة خلال ثواني