ـ إلى متى سنبقى؟ .ـ هناك أمر يجب أن أقوله لك
.مقهى خليل, الساعة الرابعة
.تم نصب كمين لي .تظنين أنني أنا
.إختفيتِ من دون أثر لأكثر من عام
إذاً تريدين معرفة من أراد قتلك و تفكرين
أن أفضل طريق لذلك .هو جعلهم يجربون مرة أخرى
هل سأعود إلى عملي؟
شاهدوا من قامت بجر .مؤخرتها من الباب مرة أخرى
.ـ مسرورة برؤيتك أيضا .(ـ الهدف هو (جاك تيرنر
السيد (تيرنر) حاليا يتنافس من أجل .(الحصول على سد (آبر خيبر
و عميلنا يريد منا أن نضمن .أنه يخسر
!أبي
.(أبي, هذه (أليكس كنت .(من أنقذت (أدي
هو يريد منك أن تسكني في منزله؟
أنا من المفروض أن أخدعه هو .و عن طريق إبنه
غريب في البيت؟
كيل) يقول أنه يوجد) .خائن في المجموعة
.(مهندس هولندي, (هورست غويبل .سيصل الليلة
نعم؟
.حدث شيء ما
.(أعرفكِ بالدكتور (هورت غويبل
.(آنسة (كنت
HUNTED LB |"الحلقة الثانية : " أل.بي
.مسرورة بلقائك
.سأُعلم أبي أنك وصلت
هل أنت صديقة للعائلة, آنسة (كنت)؟
لا. أقوم بالعناية .(بإبن السيد (تيرنر
.لطيف منك
هل أنت دكتور؟
.لست طبيبا, لا
.أنا مهندس, مستشار حول مشروع
ـ أي نوع من المشاريع؟ .ـ الأمر تقنيا جدا لا استطيع أن أُفهمك
.(ـ دكتور (غويبل .(ـ سيد (تيرنر
.و أخيرا ألتقي بك, دكتور
.بالفعل
.لنتحدث في مكان آخر
.من فضلك, إسبقيني و كُلي
.أنا ذاهبة لأنام
.ـ حسنا, تصبحين على خير .ـ تصبح على خير
.(لا أحتاج إلى مساعدتك في هذه ,(ستيفي
.بالطبع
.الإجتماع مع (غويبل) بدء
ـ أين هو الصوت؟ .ـ الصوت يتداخل مع التشويش
إعتقدت أن (حسان) من المفروض .أن يتبعه كظله من المطار
.ـ كان كذالك ـ إذن, أين هو؟
.جرب الإتصال به على محموله
.ـ تفضل, سيدي .(ـ شكرا, (جون
.ـ (زوي), أحتاج إلى الصوت .ـ نعم, أنا أعمل على ذلك
ـ ما الأمر؟ .ـ (حسان) لا يرد
ما الخطب؟ لماذا تقولين هذا؟
عرق صغير هنا .يدق عندما تكون متوترا
.لم أكن أعرف أنني سهل للقراءة
ـ ماء؟ .ـ نعم
.إنهم بالخارج الآن
ـ خدوه من خلال الباب الجانبي الى .الطابق أسفل القبو. ـ سيدي
.ـ هناك أمر يحدث أمام المنزل ـ ما هو؟
.لا أعلم بعد
.شيء يحدث هناك
!(تبا! إنه (حسان
كيف قاموا بإيجاده؟
إنها (سام). ماذا تريد مني .أن أقول لها
ـ نعم؟ '.(ـ عائلة (تيرنر) قبضوا على (حسان'
هو من كان غير حذر؟
.ـ من غير المحتمل ـ تم خيانته؟
.أكثر إحتمالا
هل آمر (سام) بإخراجه؟
.ليس خيارا
,أنظر, لا يستطيع البقاء في ذلك المنزل ,سيجعل (سام) ضعيفة
و نحن في خطر إذا .مازلنا سنتم المهمة
.نعم, و لكن لا نستطيع إخراجه
.و يجب أن نبقى عمليين مهما كلفنا الأمر
هل تسمح بإزالة؟
.نعم
.الإزالة مسموحة
.سام) أرسلت رسالة مرة أخرى)
.قل لها أنه يجب أن تتلتقيا
.قم بتنظيف هذا .لا أريد أي بقع
ـ قم بالتنظيف في الخارج أيضا أهذا مفهوم؟ .ـ نعم, سيدي
.(سأعلم السيد (تيرنر
بنغام), ما الخطب؟)
...أعتذر على الإزعاج, سيدي
أنا آسف لإنهاء هذا دكتور .ولكن هناك أمر حدث
.لا يوجد مشكل, أتوقع أننا لن نلتقي مجددا
.ـ إلا في حالة مشكل .ـ لا أتوقع ذلك, إنه من دواعي سروري
.ـ (ستيفي), رافق الدكتور (غويبل) إلى الخارج .ـ أكيد
ـ هل أستطيع أن أقدم لك مشروبا, دكتور؟ .ـ لا , شكرا لك, يجب أن أذهب
إذا بالإمكان أن توجهني إلى الحمام من فضلك
.أكيد. هنالك واحد هناك .سأحضر سيارتك
!حسنا, إرفعوه
تحتاج إلى شفرة لكي تتجاوز اداة الإنذار
.القبو النافدة الجنوبية
,أنا لا أعلم من هم أصدقائك
.ولكن لا يحبونك كثيرا لأنهم قاموا بإرشادنا إليك
,لديك الرجل الخطأ .لم أقم بشيء
لا تعلم أين أنت, أتعلم؟
.حسنا, أنت في مكان لا تنتمي إليه
.مكان لا يجب أن تذهب له
.و لكن أنت هنا... أنت ميّت
أتفهم ما أقوله,عبد الله؟
.الآن, سنقوم بطرح عليك بعض الأسئلة
حسنا, ممكن أن تقول لنفسك ."لن أقوم بالإجابة"
.في كلتا الحالتين أنت ميّت
إذن, لديك الإختيار
.كم من الألم ستتحمل قبل أن تتحدث
.لديك وقت قصير للتفكير حول هذا
و بعد ذلك أنا و أنت سيكون لنا محادثة صغيره,متفقين؟
من قام بإرسالك؟
من قام بإرسالك لخطف حفيدي؟
ـ أتفهم؟ .ـ أفهم
ـ أقالت لك؟ ـ قالت لي ماذا؟
.أين كانت العام السابق
لا, و لا كلمة. في الواقع كنت آمل .أن تكوني أنت من يعلم شيئا
بربك (آيدن), إذا هنالك شخص ستقول .له سيكون أنت
ما الذي يجعلكِ تقولين هذا؟
.غويبل) هذا يغادر)
.ـ من دون الحقيبة ـ إلى أين ذاهب؟
.لقد قام بالحجز في رحلة مبكرة إلى بلاده
.سأجعل أمستردام يبقون عينا عليه
أين يحتجزون (حسان)؟
.ـ في طابق تحت القبو ـ كيف يتم الوصول له؟
.لا يوجد درج. بطاقة مغناطيسية في المصعد
واحد فقط على المعصم, 60 .ثانية لكي يتم إمتصاصه
هل لديك مشكل مع الأمر؟
أليس لديك؟
,إذا جميعنا نحصل على موت سريع .سنكون محظوظين
ـ هل حصلتِ على شيء من (غويبل)؟ .ـ فقط رائحة بعد الحلاقة الذي يستخدمه
.كان معه حقيبة, لقد ذهب من دونها
.كران) يريد منكِ معرفة ما يوجد بها)
لا شيء آخر تقوله؟
أنت و (حسان) لم تكونا .بالضبط أعز أصدقاء
ـ إذن الآن تظنين أني أوقعت به أيضا؟ ـ هل قمت بذلك؟
.كما فعلتُ بكِ في طنجة
,حسان) ممكن أن يكون أخرق) .و لكنه ليس قذر
.ـ لم أقم بإيقاع به ـ إذن من؟
.على الأقل الآن تسألين السؤال الصحيح
.(ـ (فوكس .ـ حليب, بطلي
ـ (سام)؟ .ـ ستقوم بذلك
إذن ما الذي ستقوم به؟
.(أغلق فمك و كل البسكويت, (فوكس
ـ هيا, أحد أصحابنا محتجز, كيف سنقوم .بإخراجه؟ ـ لن نقوم بذلك
ما الذي تقصد ب "لن نقوم بذلك"؟ ذلك العجوز النغل يعتقد أن (حسان) حاول
.خطف حفيده
.ـ سيقومون بتعذيبه إلى الموت .ـ إلا إذا هو أصلا ميت
هل ستقوم بقتل (حسان)؟
من أجل؟
.لقد قلت بنفسك .سيقومون بتعذيبه, سيتحدث
.سيفضح (سام) و البقية منّا
,هذا يجلعنا كلنا في خطر .ليس المهمة فحسب
.ـ تبا لهذا. لم أوقع من أجل هذا .ـ نعم, وقعت من أجل هذا
وقعت من أجل أي شيء .تأمرك (بيزانتيوم) بفعله
,و أنت يُدفع لك جيدا جدا من أجل ذلك .الآن إجلس
.رجل محتجز, نقوم بإنقاده
هناك ظروف من أجلها أي .أحد منّا يمكن أن يتم قتله
.ـ (حسان) يفهم هذا .ـ حسنا, أنا لا
تيرنر) الآن يعلم أن) .حسان) حاول خطف حفيده)
,إذا كشف (حسان) ماهية عمله ...ذلك يعرض للخطر عميلنا
.لا نعلم من هو العميل اللعين
و يعرض ذلك جميعنا للخطر .و المهمة تفشل
.في حال (حسان) تكلم .و ليس إذا أنقداه أولا
.إنقاده يثبت أنه محترف
,إذا مات و هو محتجز .الضرر يمكن إحتواءه
.و المهمة تستمر
.أمر لا يصدق
.أنتم وحوش دموية
.أبي
من ماذا هذا الوجه؟
ماذا أراد (بنغام)؟
.ـ آه, لا شيء يجب أن تشغل بالك به ...ـ لا شيء يجب أن أشغل بالي به
,(نفس الشيء بخصوص (هورت غويبل .أعتقد
ما هو مشكلك, إبني؟
,تقول أنني مهم لعملك
,و لكنك تبقيني خارجا .و تبعدني عنك
أنا لا أقول لك بعض الأشياء لأنه
.من الأفضل ألا تعلم بها
,قلت لي أن هذا الأمر قانوني .شيء يجب أن أكون فخورا به
.و يمكن لك و يجب عليك
,و لكنك لا تحترمني أتحترمني أبي؟
.لم تقم بذلك أبدا
تريد إحترامي؟
.إكسبه
.مات), تعال إلى هنا)
.ساعدني في حمل هذه الصناديق .سنقوم بإخراجهم من الخلف
.(نعم, سيد (بنغام
.إنتظري! إنزعي هذا
.تعلم أنني لا أستطيع
.من المفروض ألا أكون هنا
.أحدهم قام بخيانتي .أحد من المجموعة
.أقتلني, و لن تعرفي أبدا من يريد قتلك
عن ماذا تتحدث؟
.ـ أعرف لما إختفيت. و لما رجعت ـ أنت تكذب
تراهنين بحياتك من أجل ذلك؟
كيف أعلم بالأمر و أنت لم تخبري أحدا, أليس كذلك؟
.قل لي ماذا تعلم
.إنزعي هذا
.الآن
.الآن تكلم
.لقد أتى إلي
من؟
.شعره رمادي, و لديه نذبة على خده
!أحتاج إلى إسم
ـ آنسة (فريمان)؟ آنسة (إيما فريمان)؟ .ـ نعم
.(المقدم (كولي
أستطيع الدخول؟
.أكيد
كيف يمكنني مساعدتك, مقدم؟
,آسف على الإزعاج في هذه الساعة
.نحن نبحث عن هذه الإمرأة
لقد خدمتم مع بعض في .الفوج الخاص بالإستطلاع
أتعرفينها؟
.منذ... منذ وقت طويل لم نتكلم مع بعض
هل لديك فكرة أين أستطيع إيجادها؟ أصدقاء آخرين, عائلة؟
.سام) كانت شخصا كتوما)
.في الحقيقة, كنت صديقتها الوحيدة
ما هو الأمر بالضبط؟
.أنا آسفة و لكن لا أستطيع مساعدتك
.أظن أنك تستطيعين
.فعلتها
.سام), إختبئي)
,أتركوني, أتركوني .سأتصل بالشرطة
!لا
.أتركوني
!النجدة! النجدة! النجدة
.ـ صباح الخير, جميعا .(ـ صباح الخير, (أليكس
.صباح الخير, عزيزي
قهوة, (أليكس)؟ السيدة (سيدوا) تقوم
.بما يمكن تصنيفه أسوء قهوة في العالم
.جربي و سترين
.ـ أريد شاي, شكرا سأحضرك لك ذلك. انسة (كنت), بيض؟
كيف حبوبك؟
ـ أتحبين الشكولاتة؟ .ـ أكيد
.كله شكولاتة
.ـ و هو أيضا صحي جدا .ـ يبدو مثالي بالنسبة لي
في نيويورك مرة, أتذكر (أدي) أكل أفضلهم
فيه الشكولاتة و زبدة الفستق
(ريسز بافز)
.(ـ (ريسز بيفز .ـ إنهم المفضلين لدي
.ـ شكرا .ـ يجب أن نذهب هنالك و نشتري علبة عملاقة منه
.حسنا, (أدي) يحتاج إلى طاقته اليومية
.لدينا الكثير من الدروس بعد المدرسة
.بالحديث عن ذلك, حان وقت ذهابك
هل يمكن ل(أليكس) إصطحابي هذا الصباح؟
.سأكون سعيدة
.صباح الخير, أبي
.ـ صباح الخير .(ـ صباح الخير, سيد (تيرنر
.(لا فطور لي, سيدة (س
.حاضر, سيدي
.(أنت مستعدة, (أليكس
.أعطني ثانية, سأعود حالا
هل لي بكلمة؟
.بالتأكيد
بصراحة, أنا ممتنة لك بما .تحاول أن تقوم به من أجلي
.و (أدي) طفل رائع, و لكن لا أستطيع البقاء
لماذا؟
.واضح جدا أن أبوك لا يريدني هنا
.هو رجل صعب جدا .و يحاول يرهب الجميع
(أنتِ أول شخص يتحدث معه (أدي
.منذ وفاة أمه
.أرى جيدا أنه يريد كثيرا أن تبقي .و أنا أيضا
.لا أدري
من فضلك؟
.من فضلك إبقي
.إنهظ, إنهظ, أيها الأبله القذر
آخر فرصة. من قام بإرسالك؟
!سيدي
هل تستطيع التوقف من هذا؟
ـ أتوقف عن ماذا؟ .ـ كونك أنت
.إسمعوا لهذا
مجموعة الصناعات الصينية تدير وتشغل مرافق
في ستة بلدان, صافي الأصول يتعدى .مئة مليار جنيه
.تشتري بها الكثير من لفات الببض, صح
.أنت على ما يبدو تقول لنا هذا لسبب
الصينيون الذين يعتبرون أكبر مستثمر
للتنافس على مشروع .(سد (آبر خيبر
.ـ لا تقم ـ لا أقوم بماذا؟
.ـ تتكهن .ـ أنا فقط فضولي
(من هذا العميل الذي يدفع ل(كيل لدرجة قتل أحد رجاله؟
.ـ ليس من المفروض عليك المعرفة ,ـ لما لا؟ في القوات الخاصة
.على الأقل نعرف من أجل ماذا نحارب
كيل) هو من يقرر) .ما يجب أن تعرف
.لا تتكهن بشأن من هو العميل .التكهنات تؤدي إلى إفتراضات
الإفتراضات تؤدي إلى أخطاء .و الأخطاء تؤدي إلى قتلك
أتفهم؟
.ـ (سام) تتحرك ـ إذن, هل قامت بذلك؟
هل قتلت (حسان)؟
.لا
.و إلا لقامت بإشارة
أتريد مني أن أمشي معك للداخل؟
.لا
,بعد دروسنا هذا المساء سنذهب إلى الحديقة. موافق؟
.نعم
الحكومة ترى أن علاقة وطيدة مع السعوديين
أمر مصيري لتعزيز المصالح .البريطانية في المنطقة
إمرأة تبلغ من العمر 32 قتلت في شقتها
.في شرق لندن ليلة أمس .(إيما فريمان)
,قامت بخدمتها في الجيش في افغنستان قتلت برصاصة واحدة في الرأس
.من طرف معتدٍ مجهول
بنت الضحية التي تبلغ 8 سنوات شهدت الحادث
معذرة, سيدي؟
هل من الممكن تنزلني هناك؟ .سأذهب إلى البيت مشيا
الشرطة تطلب من المواطنين الإتصال بها .في حالة لديهم اي معلومة
اريد أن أعرف تفكيرك حول .(كيف تم القبض على (حسان
.سوء حظ, أظن
.أحد رجال (تيرنر) أكيد رأه في الشارع
ذلك بالفعل يكون سوء حظ .و غير متوقع بتاتا
أليس أكثر إحتمالا أن يكون .حسان) تم خيانته)
من طرف من؟
.نشك في وجود خائن في المجموعة .أكيد (سام) أخبرتك بالأمر
.أنت هو وسيطها, في آخر الأمر
.لست أنا, إذا هذا ما تفكر فيه
ما هو إنطباعك حول (سام)؟
إنطباعي؟
هل تحس أنها نفسها؟
هل أدركتَ أن قدراتها تضائلت في أي جانب؟
.لا, لم أدرك ذلك إطلاقا
.(مرت 8 ساعات مند القبض على (حسان
لقد قمت بطمأنة العميل أننا سنتم
المهمة حسب الخطة, و لكن بدأت .أشك أن ذلك صحيح
هل ال(سام) التي كنت تعرفها تأخد وقتا طويلا كهذا من أجل إزالة؟
حسنا, لقد قالت أنه يوجد مدخل وحيد
.المصعد بالبطاقة المغناطيسية
سام) هي أفضل عميل) .(لدى (بيزانتويم
.الكثير يمكن حدوثه في سنة
,إذا قامت سام بأمر غير معتاد ...أي أمر على الإطلاق
.أريدك أن تخبرني به مباشرة
.أردتني؟ حسنا, أنا هنا
!أنا هنا
لمن تعمل أنت؟
قلت لمن تعمل أنت؟
ما الذي حدث لم بحق الجحيم؟
ـ زلقت. ـ زلقت؟ .ـ تدحرجت في السلالم
.أجلسي
.أجلسي فقط
.(ليس أفضل وقت للذهاب للمشي (سام
.تدركين لدينا عميل يجب إزالته
.كيل) يريد معرفة لماذا لم تقومي بالأمر)
.لما لا يقوم هو بمحاولة
انه يتساءل .إذا كنتِ قد فقدت عزيمتك
قل له أن (تيرنر) يحتفظ .بالبطاقة المغناطيسية دوما معه
.إذن فهذا الجهاز سيفي بالغرض
,بطريقة أو أخرى ...يجب عليك النزول إلى هناك
.و قتله
و إذا لم أقم بذلك؟
.ستكون هنالك عواقب
.ِل(بيزانتيوم), و لك
تريدين إخباري أكثر حول تلك السلالم؟
.لا شيء خاص, لا
و ما ينبغي أن اقول ل(كيل)؟
.قل ما تريد
.أنظري, سأساعدك إذا سمحتِ لي
.و سأسمح لك إذا كنت أستطيع الوثوق بك
.هذا جيد بما فيه الكفاية
.(سأتعامل مع (حسان
.(إعتني بنفسكِ, (سام
.يوجد الكثير من السلالم في هذه المدينة
!أحتاج إلى إسم
.شعره رمادي, و لديه نذبة على خده
.أتطلع حقا للعمل معك
.هو جديد في الميدان الخاص
.من المفروض ألا أكون هنا
.أحدهم قام بخيانتي .أحد من المجموعة
.أقتلني, و لن تعرفي أبدا من يريد قتلك
لمن تعمل أنت؟
قلت لمن تعمل أنت؟
.لا تخف, كل شيئ على ما يرام
.ظننت أنك تحتاج لتشرب
أهذا أحسن؟
.الإبن الأكبر ل(جاك) قتل
.كان باكيستاني من قام بذلك
.إبتعد عني
,كل مرة ينظر إلى شخص مثلك
.يرى الذي قتل إبنه
بالطبع أنا لا أكن إتجاهك .أي سوء نيه
.بل على العكس تماما، في الواقع
أنا معجب بالطريقة التي حاولت .بها خطف الطفل
.كان محترفا جدا
,جعلتني على رجلي الخلفية .وهذا ليس سهلا
ويمكنني أن أوفر عنك الكثير من المعاناة .إذا سمحت لي
تلك البصمات ...التي اخذنها الليلة الماضية
سنحصل على النتائج .في ساعة أو ساعتين
عندئد سنعرف من أنت و .من أين أتيت
,و لن تكون وحدك من يعاني .ستكون عائلتك
.سنقوم بقتلهم جميعا
.إنه مأتمهم هم
.إلى من ننظر
.(هذا (دايف رايدر
هو صديق قديم ل(جاك) من .أيامه في الموانئ
ـ هل لديه سوابق؟ .ـ نعم ,بطول ذراعي
16جريمة, إعتداء جسدي, حرق ممتلكات, إبتزاز
تعود لسنة 1968
.(دايف)
.ستيفي) كيف حال إبنك)
أدي) هو بحال أفضل) .(شكرا (دايف
.أي شيء تريده, أطلبه فقط
.أعلم بذلك. و أقدر لك
هل مازال أبوك يسيطر عليك؟
.(ها هو. اتركنا للحظة (ستيفي
ـ ماذا؟ .ـ لن أقول شيء
.حسنا, إجلس هناك إذن
.إنها تلك الحقيبة مرة أخرى
.(ـ يجب أن تعطيني شيئا, (زوي .ـ نعم, إنتظر
ليست ثقيلة, صح؟
إنها بقيمة بضعة مئة .ملايين جنيه, تقريبا
.عن نفسي, أفضل أن يكون لدي المال
.عاملها بإحترام .مستقبلي موجود بداخلها
.و مستقبلك
بنغام) وجد أي شيء؟)
.قبضنا عليه ليلة أمس .القذر داكن البشرة
.أنت في مجالك
.ـ إن الأمر يتعلق بحفيدي .ـ نعم, حسنا, أكيد كذلك
.أظن أنك تريد شرابا
.أنظروا من عاد
.أليكس) أتيت)
آسفة, كنتم تبحثون عني؟
لا, لا, وقتك ملكك عندما ,يكون (أدي) في المدرسة
.و لكن بدأت بالقلق عليكِ
أنا آسفة, كان من المفروض .أن أقول لك
لم يكن سهلا, و لكن وجدته في .(شارع (ماريلبون هاي
أسهل بكثير من القيام .برحلة إلى نيويورك
!أنا مندهش أنك فكرت في الأمر .أنا آسف
.ـ أحس أنني أحمق ـ من هذه, إذن؟
(أليكس كنت), أعرفك ب(دايف رايدر) .هو صديق قديم للعائلة
.(أليكس) تعتني ب (أدي)
.ـ مسرورة بلقائك .ـ أنا أيضا مسرور بلقائك
إنها جميلة, أليس كذلك (ستيفي)؟ .(ـ (دايف
.شكرا لك
.يجب أن نعرف ما يوجد بالحقيبة
كيف ستقوم بإيقافه, إذن؟
.سترين
.ها هو
ـ أين أنت ذاهب؟ .ـ طريق مختصر
.لا يوجد مخرج من هنا يا رفيقي
أعلم بذلك. سنقطع عليه الطريق .في النظام ذو إتجاه واحد
حسنا, جيد, كيف ستقوم بإيقافه, يا أنشطاين؟
.ـ شاهدي و تعلمي .ـ أيّا كان
ما بالك! أأنت أعمى أو شيء من القبيل؟
.لقد صطدمتني, يا جد
!صدمتك؟
.راكبو الدرجات لهم الأحقية في هذا الطريق
!أنت من إصطدم بي
.ـ ظهري يؤلمني ـ يؤلمك, أليس كذلك؟
.لا أستطيع الوقوف
أهذه مزحة أم ماذا؟
.الضرر يمكن في الأنسجة الرخوة .يمكن أن أعاني من هذا لأعوام
.أود أن أنتزع عنقك
.أعطني فقط معلومات تأمينك
.ـ أنت من إصطدم بي , أيها الأخرق الصغير ـ هل أنت بخير, يا صديق؟
ـ إتصلي بالشرطة يا حب؟ .ـ إتصلي بالجحيم
!تحرك
ـ أنت أخرق, أتعلم بذلك؟ .ـ نعم, نعم
.أرجع الدراجة الى مكانها, أحمق
ـ أي طابق؟ .ـ الطابق الأرضي, من فضلك
هل (أدي) يحب ركوب الخيل؟
هل هو من ذكر الأمر؟
.وجدت ألبوم صور تحت سريره
.السيدة (تيرنر) كانت تأخده
,مازال لديه مهر في الإسطبل .و لكن لا يذهب
.منذ أن توفيت
هل أنت قادمة؟
فكرت أن أبحث عن بعض أشيائه .الخاصة بركوب الخيل في القبو
أردت رؤيتي؟
.ـ أنت تجعل من نفسك أحمقا لعينا ـ لا أدري عما
.تتحدث
.ـ الفتاة .ـ حاولت الرحيل اليوم بسببك
.(إنها تخدعك (ستيفي
أنت تبقيني خارجا
و لا تثق بي كما تثق .(ب(دايف رايدر
لقد قلت لك, هناك أمور من .الأفضل ألا تعلمها
قلت لي أنك تريد مني .أن أتولى الأمور في يوم ما
.أنا أقوى مما تظن
أنت قوي, أليس كذالك؟
.حسنا لنرى ذلك
.هيا, لنرى كم أنت قوي
.(هذا هو اللعين الذي أراد خطف (أدي
تريد أن تريني كم أنت قوي؟
.أمسك بهذا, خده
.خد هذا
.حسنا, الآن فرصتك يا إبني
.كسر له جمجمته إذا أردت .من حقك هذا
!حسنا, هيا, إذن
!قم بذلك
.لم أكن أعتقد ذلك
لماذا قمت بذلك؟
لماذا؟
أين كنتِ بحق الجحيم؟
.من الجيد رؤيتك أيضا
ما هي الخطة؟ .تقول لي من حاول قتلي
.بعد أن تقومي بتحريري
,لا يوجد إتفاق! لقد واجهت صديقك ,و لم يعرفني بنفسه
.لدى قل لي إسمه أو تموت
.لا أعرف إسمه لم يعطي إياه
ما الذي قاله لك؟
,(إذا رجعت إلى (بيزانتيوم
سأحصل على مئة ألف .جنيه سلمت له رأسك
و لم تفكر بإخباري؟
أو (كيل)؟
أنا أقول لك ذلك الآن .و مع ذلك, إنتبهي لنفسك
يمكن أن يكون قد ذهب .إلى أحد آخر في المجموعة
...وصلت نتائج بصماته
.لا يوجد تطابق في أي مكان
.هذا الشخص شبح
ماذا أيضا؟ .لا يوجد شيء آخر
,من الأكيد أنه أعطاك رقما .طريقة للإتصال به
.قال أنه هو من يجدني, هذا كل شيء .أنا أقول الحقيقة
.الآن قومي بتحريري, من أجل الرب
لدي حساب سأقوم بتصفيته
.مع من قام بالإيقاع بي
.ـ بصماتك .ـ نعم, شكرا
لقد قامت بذلك, صحيح؟
أنتِ فرحة الآن, أليس كذلك؟
أتفكر هكذا. أنت أحمق أكثر .مما كنت أظن
.ـ أنتِ متأخرة .ـ (أدي) لم يستطع أن ينام
ماذا يظن (تيرنر) حدث؟
.حسان) حرر نفسه)
الحارس قتله ثم مات .متأثرا بجروحه
.سيفي بالغرض
هل هذا يتعلق بتدحرجك في السلالم؟
ألم تقوما بخدمتكما مع في أفغنستان؟
,قاموا بقتلها للوصول لك أهذا ما قاموا به؟
.لكي يعثروا عليك
.كلما تطيلين البقاء, كلما سيسيء الأمر
.(إذهبي (سام
.قبل فوات الأوان
أنت على علم أن لم يبقى لنا سوى 32ساعة لكي نحصل على العرض؟
.أعلم بهذا
!ساعدوني! سيقوم بقتلي
,أنت خسرت أحدا من مجموعتك أتريد خسارة أحدٍ آخر؟
أنا مازلت أبحث .كيف خسرت الأول
أتعلم بجهاز التعقب الذي على .الحقيبة؟ لقد فقدت الإشارة
تعرف على أصدقاء, جد الحقيبة هل تستطيع القيام بهذا؟
أتريد مني أن أتصرف ,كأن كل شيء على ما يرام
.ـ في حين أنني أعلم بالعكس ـ أنظر إلى الأمر من جهة
ما هي الإختيارات التي لديك؟
.ـ يجب أن نخرجك من هنا .ـ لن أذهب إلى أي مكان
ـ ما الذي سيجعلك أن تثقي بي مجدد؟ ,ـ لا مزيد من الأعذار
.ـ لا مزيد من الإنكارات .ـ أنا لا أحب خسائر عندما أكون أنا المسؤول
.إذا أنت ستقتلني, فأفعل ذلك و تجاوز الأمر
: ترجمة | سعيد | nivad | | S.T.S |