.لقد كانت أمي
يجب عليكِ تذكر ما الذي .رأيته قبل فوات الآوان
,4أشهر من موعد فتح السد
.(كارثة طبيعية ضربت (غدوار
.بوليهيدريس) أبادت 600 شخص) .نحن نعمل لقاتل جماعي
دكتور, ما الذي يوجد في الحقيبة؟
.دليل
.تيرنر) اعطاه واحدة مزيفة)
.الحقيبة الحقيقية لم تغادر تلك الغرفة .إنها ما زالت في المكتبة
تم إعلامي أن (جاك تيرنر) لديه .(دليل يدين (بوليهيدريس
.جاك تيرنر) يتم التخلص منه)
.مواجهة وفاة الشخص بنفسه أمر مرعب
و لكن أيضا فرصة .لإيجاد معنى لحياة المرء
.مرحبا, (أليكس) أنا تقريبا إنتهيت من كتابك
ـ هل أنت تستمتع بقراءته؟ ـ كيف ينتهي؟ .ـ لا تريد مني أن أخبرك بذلك
.ذلك سيحرقه عليك
لماذا أتيتِ إليّ و ليس ل(آيدن)؟
(هذا يفتح خزنة. ملف (أم.أي.6 .الخاص به موجود بالداخل
,أنا آسف, أنت وثقتِ بي .تلك الثقة كلفتنا إبننا
سام هنتر). من المفترض أنه) .أنا من يطاردتها, ليس العكس
,تأتين إلى منزلي ما الذي تريدينه مني؟
أحتاج منكِ أن تحضري (سام) لي .حتى أستطيع التحدث معها من دون أن يعلم
.هي يتم الدفع لها من أجل مضاجعتك
.لقد تم زرعها...إنها محترفة
,أيّا كان ما قامت به .لا تؤذيها
.أعدك
HUNTED Snow Maiden | "الحلقة الثامنة : "عذراء الثلج
,كان يا مكان
كانت تعيش فقيرة و .وحيدة, زوجة جندي
,يوما ما, عندما كانت بالخارج تجمع الحطب .الزوجة صنعت عذراء من الثلج
,لو كنتِ فقط حقيقية," تنهدت" ."لأحببتك و لقدرتك"
ملكة الغابة سمعت .أمنية الزوجة
و وعدت بتحويل عذراء الثلج ,إلى فتاة حقيقية
.و لكن تحت شرط واحد
,في مكان قلبها .سيكون لديها جليد
.بذلك, العذراء أصبحت بسحر حيّة
,"إذا تخطت خارج هذه الغابة"
,ملكة الغابة حذرت
الجليد سيذوب" ."و هي ستموت
للعديد من السنوات, عذراء الثلج .و الزوجة عاشتا معا
.و لكن يوما ما, الزوجة ماتت
و عذراء الثلج كانت حزينة و تجولت في الغابة
إلى أن عثرت على طفل صغير .من القرية, تاه في الغابة
بإحساسها بالشفقة, عذراء الثلج .دلته إلى نهاية الغابة
إذا سارت أكثر, تعلم أن .قلبها الجليدي سيذوب
عذراء الثلج نظرت إلى عينيّ الصبي .و عرفت ما يجب عليها فعله
.أخدت الصبي إلى أبيه
و عندما كانت تنظر إلى هذين الروحين .السعيدين, قلبها الجليدي ذاب
.و ماتت
!دعوني أخرج! دعوني أخرج
لماذا التغيير في الأوامر؟
.لا أعلم
فقط كوني متأكدة أنكِ لست في ,السيارة عندما يغادرون الحفلة
لا تقولي لي أنكِ .(غاضبة حول (جاك تيرنر
إنه ليس (جاك). إنه...ذلك .الصبي الصغير لقد مرّ بالجحيم
أنتِ تهتمين بأمره, أليس كذلك؟
ماذا عن الحقيبة؟
.تقومين بإسترجاعها مباشرة بعد ذلك
زوي) تظن أنها توجد) .خزنة في الحائط هنا
.ثلاث كاميرات و لا واحدة منه وجدتها
.نعم, حظ سيء لنا
تدركين أن ممكن هذه المهمة هي السبب الوحيد الذي من أجله عميلنا لم يقتلكِ
.ـ بعد .ـ أدرك ذلك
.(ينتهي الأمر اليوم, (سام
.لم يعد لديك الوقت لتفكري ما رأيته
...عندما
...عندما علمت أنني سأصبح أمّاً..
...بدأت بالتفكير..
حول كل الأمور التي.. .لم أفكر فيها منذ وقت طويل
.الأمور التي لم أرد تذكرها, مجددا أبدا
و الآن تقول لي أن أتذكر
.في حين كل ما أريده هو النسيان
...تلك الأمور التي حدثت لكِ
.تؤلم بشدة كثيرا..
و تذكرهم
.يشبه عيشهم من جديد
.إنه مرعب
.(و لكنه ماضيكِ, (سام
,إذا تستطيعين تذكره .يمكنكِ وضعه خلفك
.و لن تكوني مجبرة على الخوف مجددا
...(زوي)
ما الأمر؟
.لا شيء
...زوي), إنتظري)
.توقفي
!ـ فقط توقفي ـ ماذا؟
.ـ يجب أن نتحدث ـ حول المضاجعة؟
.حول المضاجعة لتفادي الحديث
ما الذي يزعجكِ؟
.أوامر جديدة أتت ليلة البارحة .لدينا عمل كبير اليوم
...عمل كبير
ليس له علاقة بصديقتكِ الأمس؟
.(سأقول لك إذا كان كذلك, (أندرو
,إنها رجليّ التي لا تعد تعمل .زوي). ليس عينيّ)
ما الذي تقوله؟
أنا أرى عندما أمر ما !يزعجكِ. أخبريني به
أنت تعلم أنني لا استطيع التحدث حول العمل فلماذا تستمر بالسؤال؟
كم؟
.فقط بما فيه الكفاية لإبطاء حركتها
,لا نريد تنيبه أصدقائها .الذين ينظرون في المكتبة
.ـ يجب علينا إبقائها بعيدا عن هناك .ـ لا
أريد أيّا كان الذي تعمل لديه يرى .أنه لا يوجد شيء يجب القلق من أجله
.تأكد من أنها لا تبقى لوحدها هناك
إلى متى سنستمر بالقيام بهذا؟
.ليس طويلا الآن
.فقط حتى (سومرو) يوقع العقد
.(صباح الخير, (أليكس
ـ هل أنت مستعد لحفلتك؟ .ـ نعم, مستعد جدا. جدي
.ـ من الجيد رؤيته متحمسا .ـ نعم
ـ ما الأمر؟ ـ ما الذي تقصدينه؟
الأمس كنا سنرحل معا
.و اليوم لا تستطيع النظر في عينيّ
,إسمعي,أنا آسف ...كان من المفروض عليّ أن أفسر
هل حدث أمر ما مع أبيك؟
نعم, الأمور معقدة أكثر .مما توقعت. لا تقلقي
لن تكون مفاجأة, أليس كذلك؟
ـ هل كلنا مستعدون إذن؟ .ـ نعم
.لنذهب
هل سجلت من أجل دروس السياقة؟
.عمري 11 سنة
ما الذي تعتقده؟
تعلم أي نحن ذاهبون؟ أي فكرة؟
.الهدف في المبنى
.أنا عليه
!(هيا, (أدي
!(أسرع, (أدي
ـ آنسة (كنت). شمبانيا؟ .ـ شكرا لك
.نخبك
.أمر مخز ذلك .إستخدام الطفل
لماذا نحن نبقيها لما لا نتركها فقط تذهب؟
.سنتركها تذهب, عندما يحل الوقت المناسب
.الأهداف تخرج من المبنى
'.إستعداد'
الأهداف من المفروض' '...أنك تستطيع رؤيتها
'.الآن'
'...الأهداف تدخل منطقة القتل'
'.تم تفعيلها'
.فقط إنتظري لثانية
.'ـ 'أنتظري, إنه يبتعد عن السيارة .ـ تبا
.(أدي)
لماذا لا تعود مع جدك؟
.لدينا المتسع من المكان
حسنا, ظننت أن نذهب للحصول على .بعض الأيس كريم في طريقنا إلى المنزل
ـ هل استطيع, أبي؟ .ـ نعم, أعتقد ذلك
.ـ لقد... لقد تناول منذ قليل الكعكة .ـ لا بأس
.هيا بنا, إبني
'.تبا, الطفل ذاهب في السيارة الخطأ'
...(ـ (ديكون !ـ تبا
.الهدف يدخل منطقة القتل
ما الذي سنقوم به؟
!ديكون)؟)
!آه! آه
...(ـ تبا! (سام ـ (أليكس)؟
.قومي بذلك, قومي بذلك الآن
.الهدف يتحرك بعيدا
.الآن. قومي بذلك الآن
'هل تمكنا منه؟'
'.إنتظر'
هل أنت بخير؟
.نعم, أنا بخير
.سيدي
هل أنتِ بخير؟
.نعم, أنا بخير
.سيدي, أتركه. أتركه, سيدي .لا شيء يمكننا القيام به من أجله
.لنرحل من هنا
,لا يوجد شيء نستطيع القيام به .يجب علينا تركه الآن
.ـ المسدسات في الواجهة المنزل .ـ نعم, سيدي
.ـ رشاشات (أس.أم جي) في الحديقة .(ـ نعم, سيد (بنغام
.ـ يجب عليك الذهاب إلى المستشفى, أبي .ـ لا
ـ كيف حالك؟ أنت بخير؟ .ـ أنا بخير
كيف حال كاحلكِ, آنسة (كنت)؟
.إنه لا شيء .إلتوى قليلا فقط
أنت متأكدة؟
أمر جيد, أيضا. ندين لكِ بحياتنا, أليس كذلك, (أدي)؟
.أظن أننا كلنا مصدومون قليلا
,هراء. (أدي) على ما يرام ألست كذلك, إبني؟
.نعم, نعم, أنا بخير
هذا أفضل عرض ألعاب نارية .ستراه أبدا
إنه عمل جيد أن هداياك كانت .في السيارة الأخرى
بنغام), هل بإمكانك التأكد أن هدايا) أدي) يتمّ أخدها إلى المكتبة؟)
.ـ أكيد .ـ آنسة (كنت) ستساعدك على فتحهم
هل ستساعدينه,آنسة (كنت)؟
هل هذا ما تريد فعله؟ فتح الهدايا؟
.ـ أعتقد ذلك .ـ أكيد كذلك
ما الذي حدث هناك؟
.أحدهم حاول قتلي, بالتأكيد
.أحدهم تقريبا قتل إبني
نعم, إنهم يائسون. إنهم في المكان .الذي نريده منهم بالضبط
كل هذا يتعلق بالسد, أليس كذلك؟
.(لقد إنتهت اللعبة, (ستيفي
.لن يستطيعوا الوصول إليّ مجددا
(ـ لقد فزنا. ـ أنا آخد (أدي .بعيدا. ـ لا. أنت لن تأخده
.ـ أنظر إليه إنه ميّت من الخوف .ـ ليس آمنا
أبي, يوجد رجال في خارج المنزل !يحملون أسلحة
.من أجل حمايتي و حمايتكم
داخل هذا المنزل هو أئمن مكان على الأرض
.حتى بتمّ توقيع العقد
.لقد أنقذت حياتك
.لقد أنقذت الصبي
.فقط يثبت أنها جاسوسة
.و إلا كيف علمت بوجود القنبلة
.نعم, أنا أشاهد
أين تريدين أن أضع الهدايا, آنسة (كنت)؟
ـ على طاولة القهوة, صحيح, (أدي)؟ .ـ نعم
هل لي بكلمة معك, من فضلكِ؟
أخشى أن يجب عليّ أن .أطلب منكِ هاتفك النقال
من أجل ماذا؟
,إنه من أجل حماية الجميع .تحت هذه الظروف
.جيد
...هيا
و يجب عليّ أن أطلب منكِ .عدم مغادرة المنزل
هل أنا مقبوضة عليّ أو شيئا ما؟
.(أنا أعتذر على الإزعاج, آنسة (كنت
.إنه فقط لمدة قصيرة
.المنزل كله مليئ بالحراس .و قد أخدوا هاتفها
هل تظن أنهم يعلمون أنها جاسوسة؟
,يإنقاذ حياة الطفل تلك .حكمت على نفسها بالموت
.ـ كان يجب عليها معرفة ذلك ـ إذاً لماذا قامت به؟
.إعتقدت أن (سام) لديها الجليد في عروقها
.(ـ يجب علينا إخراجها من هناك, (ديكون .ـ نعم
.(سيعذبونها كما فعلوا ب(حسان
هل تريد خسارة عميل آخر؟
أنت تقول أنني فقدت (حسان)؟
.أنا أقول أنك قائد المجموعة .إنه قرارك
قراري؟
قراري كان يجب أن يتم طرد مؤخرتك في الثانية التي علمت
.(أنك كذبت بخصوص (حسان
.حسنا, نحن نتحدث عن (سام) الآن
.ـ أغرب عن وجهي .ـ ليس قبل أن تعطي الأمر بإخراجها
!كفاية
.سام) بخير)
.ـ إنهم سيقومون بقتلها ـ لماذا لم يقوموا بذلك للآن؟
.هذا, هذا من أجل المظهر .لقد علموا أننا نشاهد
.إنها ليست في خطر فوري
يستطيعون قتلها في أي لحظة .و أنت تعلم ذلك
.يجب أن نقوم بإخراجها من هناك
كيف تقترح أن نقوم بذلك؟
.ـ نقتحم المكان .ـ حسنا, ذلك سيفسد المهمة
ذلك ليس خيارا, أليس كذلك, (ديكون)؟
تيرنر) ما زال حيّا, ما زال بحوزته) .الدليل الذي ضد عميلنا
و هل ذلك يستحق حياة أفضل عميل لديك؟
نستخرج دليل (تيرنر), ثم نستخرج .سام). ليس قبل)
و كيف سنستخرج تلك الحقيبة مع كل هؤلاء الحراس
ـ الذي يطوقون المكان؟ .ـ سؤال جيد
.لن نستخرج الحقيبة
حسنا, إذاً كيف سنتمّ المهمة؟
.هنالك طريقة أخرى
لماذا لا تحصل هي على الحقيبة؟
لأن كلا من (أدي) أو (بنغام) هنالك .كل اليوم
,ـ و مع ذلك...ـ المرة القادمة .(لما تلبس حمالة صدر و حاول أن تكون (سام
مفهوم؟
أنت متوترة. الذي تحتاجينه .هو تدليك للرقبة
.ضع يديك عليّ, و سأكسرهم
حسنا, (كيل) طلب من العميل أن يأمر (سومرو) لكي يذهب
.ـ إلى منزل عائلة (تيرنر) غدا صباحا ـ من أجل ماذا؟
.لتوقيع عقد السد
هذه هي الخطة؟ السماح ل(تيرنر) بالفوز؟
كيف سيساعد ذلك؟
ستذهب مع (سومرو) كعضو .في فريق الحراسة الخاص به
,حالما يتم التأكد من الدليل .ستدمره
لا داعي للإخراج الدليل من .المنزل إذا هو لا يوجد
.إبتزاز (تيرنر) يفشل .و هو لا يفوز بالعقد
,العميل يفوز. حالما الدليل يدمر .المهمة تنتهي
.نسخرج (سام) من هناك
أنا آسف جدا أنك لم تحصل .على أي هدية هذا العام
جائع؟
.ـ نعم .ـ هيا, العشاء جاهز
ـ أظن أنني سأذهب إلى الفوق لكي أرتاح إذا لا يوجد مشكل. ـ هل أنتِ بخير؟
.لدي صداع خفيف, فقط. سأكون بخير
...لا
'رجل قتل و بعض أشخاص آخرين جرحوا'
في ما يشتبه به أنه محاولة' '.إغتيال بقنبلة في شرق لندن
,الشرطة الحضرية تقول أن الرجل' ',الذي لم يتم التعرف عليه
كان يجلس في سيارة مركونة' 'عندما إنفجرت
في ميدان للكارتينج في منطقة' '.دوكلاندز) في لندن)
'...رجال المباحث يحققون' .فوضوي جدا
العبوة الناسفة تمّ وضعها..' 'بشكل متعمد
'.تحت السيارة'
الشهود العيان وصفوا' ',كرة نارية ضخمة و إنفجارا
إهتزت منه نوافد' '.المبنى القريب
يجب عليك أن تعلم .أن في يدي سلاح
في حال ما تفكر في حقني
.بإحدى الإبر الصغيرة الخاصة بك
.أنا هنا فقط من أجل التحدث
لماذا لم تقم بإستخراج سام هنتر) بعد؟)
أنا لم آتي هنا .للإجابة على أسئلتك
إذاً, لماذا أتيت إلى هنا؟
أتظن أنك تستطيع .جعلي أثرثر
.تعلمين كيف سينتهي هذا
.أنت لا تخيفني
بيزانيوم) ربما خدلت) .مشغلي
.و لكن أنا لا
.إذاً أحدنا سيبتعد عن هذا
.و أحدنا لن يبتعد
.شكرا لك
.سيد (ستيفان), شيء ما هنا من أجلك
.شكرا لكِ
.أعذريني
هل أنتِ من أرسل هذه؟
هل تستطيع فتح البوابة؟
.ستيفان تيرنر) غادر الآن المنزل)
!عفوا
!إنتظري
آنسة؟
ما معنى هذا؟
.لا أريد منهم أن يروني
ما الذي تخشينه؟
أنت لا تعلم, أليس كذلك؟
.لما لا تقولين لي
لا أستطيع, سيفعلون بي نفس .الشي الذي فعلوه بزوجتك
أظن أنه من الأفضل لكِ أن تقولي .لي عن ماذا تتحدثين
.أن أنظر إلى منزلك, من غرفتي
كان من المفروض عليّ قول ذلك ...لك من قبل, و لكنني كنت خائفة جدا
!...ـ ما الذي أنت !ـ أرجوك
تتحدين عنه؟..
.زوجتك
.لقد قاموا بقتلها
.زوجتي إنتحرت
.نعم, لقد أغرقت نفسها
.في المسبح, في الحديقة الخلفية
,هي... هي غرقت .و لكن لم تقتل نفسها
تريدين المال, أهذا ما تريدنه؟
.لا. إستمع لي
,لقد رأيتم يفعلون شيئا لها ...في غرفتها
لقد ذهبت إلى الخارج و...كانت .ضعيفة جدا, بالكاد تستطيع الوقوف
.و كان هو هناك
من؟
.كان رجلا زنجيا يرتدي قلنسوة
.لقد رأيته خارج المنزل من قبل
.و قام بدفعها الداخل
.و أنا كنت فقط...أنتظر و أنتظر
...فيها أن تصعد أو تسبح و لكن
.كانت فقط تطفو هناك
.كملاك
لماذا تقولين لي هذا الآن؟
.لأنه يحدث مجددا
.لتلك المرآة الأخرى
.(ها هي (سام
.إنها ذاهبة للحقيبة
.إنها لا تبدو بحال جيدة
.بنغام) بالخارج)
.ذلك جيد
.بنغام) عائد إلى هناك)
.حسنا, إنه سيدخل عليها .ـ يجب أن نحذرها
ـ كيف؟ ـ أعطني هاتفي. ـ ليس لديها !الخاص بها. ـ فقط أعطني إياه
ألو؟
.ما الذي تفعلينه هنا؟ أجيبي على السؤال
.(كنت فقط أخد أشياء (أدي
.إنتظري
ماذا؟
.إنتظري هنا
.إعذريني. كما ترين, فأنا قليلا متوتر
.(إسمي (ستيفان تيرنر
.نعم, أعلم من تكون
أين هو (دايف)؟
.دايف) مات. أحدهم قتله)
هل أنت من قتله؟
كما قتلت زوجتي؟
ـ ماذا؟ .ـ لقد سمعتني
,إذا فعلت ذلك أو لا
هل تظن حقا أنني سأخبرك بذلك؟
لماذا؟
لماذا أي شيء يحدث؟
أقصد, لماذا أنا أعيش في هذا المكان المهمل المقرف في حين أنت تعيش هناك
في المنزل الكبير مع العجوز؟
.أنا لا أشعر بالأسى نوحك
...لا
.لا. أكيد أنت لا تشعر لذلك
أنت أصلا لا تعرف من أكون أنا, هل تعرف؟
.أنت و كل مالك
.و ميراثك
هل تظن أنك أفضل مني؟
.أنت لست كذلك
.أنا أفضل إبن منك بالنسبة له أبدا
من تكون؟
.إرفعوا أيديكم
.(آنسة (كنت
هل لي بكلمة معكِ, من فضلك؟
.أكيد
يجب عليك حقا شرب السوائل .(أكثر, آنسة (كنت
.ستتحسنين في ما بعد
.إستريحي الآن
.سنعتني جيدا بكِ
.سيد (سومرو). من هنا
,أنت أكيد محبط .لرؤيتي حيّا
لقد تعلمت عدم الإستخفاف .(بك, سيد (تيرنر
ـ هل أحضرت العقد؟ .ـ أحضرته, و لكن لن أوقع عليه
.ليس قبل أن أتأكد من صحة دليلك
.أنا أتفهم
حسنا, يقولون أنه كان كبريتيد الهيدروجين
من تسرب من قاع ذلك النهر
.و قتل 600 قروي في باكستان
و لكن المهندس الهولندي .هورست غويبل) كان أكثر ذكاءا)
لقد ذهب إلى ذلك النهر و .أخد عينات رواسب
و ما تظن أنه وجد؟
لا وجود لكبريتيد الهيدروجين .في قاع النهر
كيف يمكن ذلك؟
إلا في حالة أن غاز لم ...يتسرب من تحت الماء
.لقد تم رشه في الهواء
.كل ذلك لفسح الطريق من أجل السد
هل تستطيع إثبات أن ما تقوله هو الذي حدث؟
...جيد
عينات الرواسب.. فريدة من نوعها و لا يمكن إنكارها
كالبصمات, أو أكثر .لأنه لا يمكن تزيفها
.(هذه واحدة لك, سيد (سومرو
.تفضل, قم بتحليلها
.سأنتظر
أتبحث عن شخص ما؟
أين هو؟
.ـ إنه في المكتبة .ـ قل له أنني أحتاج لرؤيته في مكتبه
أخشى أنه لا يمكن إزعاجه في .الوقت الحالي
هل أنت ستقوم بإخباره, أو اقوم بذلك أنا؟
.أبي
كيف حالك؟
.أنا بخير
ـ أين هي (أليكس)؟ .ـ إنها في غرفتها
السيد (بنغام) يقول .أنها ليست بحال جيدة
,(هل تريد الذهاب عند (جاكسون .لمشاهدة ديفيدي
ـ موافق. ـ جيد. سيدة (سيدوا) هل تمانعين أخده إلى هناك؟
.أكيد لا
لا أحجار هذه المرة؟
.إنها العينات الحقيقية .و لكن (تيرنر) ما زال بحوزته عينة
.نحتاج إلى تدمير تلك العينة
.(لم أستطيع تحديد مكان (سام
هل تظن أنها بخير؟
.أوصل هذا ل(كيل). قم بذلك بسرعة
,دعوني أخرج, دعوني أخرج !دعوني أخرج, دعوني أخرج
ـ كم من الوقت سيتغرق لتحليل هذا؟ .ـ دقائق
.(السد من نصيبنا, (ستيفي
.سومرو) إنه هناك يغوط نفسه)
.الصينيون لن يكونوا سعداء
...ليس الصينين
.(بوليهيدريس)..
.الصينيون هم واجهة لهم
.التحكم في المياه
ذلك أمر قيّم جدا لشركة متعددة الجنسيات, أليس كذلك؟
.(الماء هو المستقبل, (ستيفي
,بعد بضع سنوات .سيصبح أكبر قيمة من البترول
,أخد ذلك منهم الآن
...حين شركتهم كاملة تعول على ذلك
.ـ لقد أذيناهم بشدة ـ لماذا؟
ما الذي تقصده ب"لماذا"؟
...حسنا, أنت لا تهتم حول المياه
.أو السد..
إذاً, لماذا تمر بكل هذه المتاعب؟
.ـ (ستيفي)... ـ لا تكذب عليّ, أبي .فقط مرة واحدة في حياتك
.إنصاف
...إنصاف
عندما كنت أجمع ثروتي ...(في (دوكلاندز
,من تظن أنه حاول الضغط عليّ..
,حاول توقيفي على العمل
.هددني إذا لم أبتعد عن طريقهم
و عندما لم يفلح ذلك, أخدوا إبني الأكبر
,أخوك
.و قاموا بتقطيع جثته المسكينة إلى قطع
...جون) تم قتله)
.من طرف رجلين باكستانيين..
.و أنت أمرت بقتل كلاهما
.أولائك الأوغاد كانوا فقط يتبعون الأوامر
لم يكن الرجل من أصدر .الأمر بقتل أخيك
لو كان الأمر كذلك, لقمت بقتل .أبناءه, قتل جميع عائلته
.(لقد كانت (بوليهيدريس
.إنها شركة
...إذاً, ما الذي كان يجب علي فعله
للحصول على العدالة من أجل إبني الميّت؟
,إذا لم استطع قتل الرجل .إذاً سأقتل الشركة
,لقد أخد مني جزءا كبيرا من 20 سنة
.(لكنني قمت بذلك, (ستيفي
.و أخيرا قمت بذلك
.جون) ما زال ميّتا, أبي)
.لقد تحدثت مع...إبنك
.لقد اخبرني بما حدث
إبني؟
,نعم, الإبن الذي لم ترد الإعتراف به .لأن بشرته لونها خطأ
.الذي إستخدمته لقتل زوجتي
.(إسمه (تايرون
.و هو دائما كان وفيا
.لم يعارضني أبدا
.(لم تكن ذا نفعا لك, (ستيفي
.أرادت أخدك و (أدي) بعيدا
.و كانت ستقوم بذلك, أيضا
.كانت ستقوم بتدمير هذه العائلة
...(ستيفي)
!(ستيفي)
.لقد كان جيدا, أتعلم
.أنا حقا أستمتع بذلك
,أنا فقط اريد أن اقول .شكرا لإعطائي فرصة
.لن يقوم بذلك الجميع
ماذا؟ ما الذي يقوله؟
.(كران)
.نعم
.فهمت ذلك
.من الأفضل لك العودة إلى ذلك المنزل
ما الأمر؟
.ليس ما كنا نظن
ـ أين تظن أنك ذاهب, يا سيدي؟ .ـ أنا راحل
.أنا سأخدها معي
.لا, هي لن تذهب لأي مكان
.ـ هذا ينبغي أن يكون مثيرا للإنتباه .ـ نعم
.(وداعا, سيد (تيرنر
...(سيد (سومرو
.لدينا عقد يجب أن نوقعه
.لن نوقع أي عقد
تظن أنني لن أفضح هذا؟
سأقوم بنشر هذا كل جريدة في وقت
إجتماع المساهمين سيعقد .غدا صباحا
لا اظن أن المساهمين سيكونون
.مهتمين كثيرا بأنبوب تراب
ما الذي تقوله؟
.(عيّنتك, سيد (تيرنر
.إنه لا شيء سوى سماد نتروجيني
.لقد تمّ خداعك
.كما أنا بالضبط
.الشرطة, من فضلك
...هيا
هل أنت على ما يرام, سيدي؟
.أفرغ المنزل
جميع الأشخاص ما عدا .(أليكس كنت)
آيدن), أين أنت؟)
.سأعود للداخل
.نعم. يوجد سيارتان أخرتان تدخلان
.ـ عبئوا السيارة .ـ نعم
!ـ تحركوا, تحركوا, تحركوا !(ما الذي يحدث؟ (بنغام
!(ما الذي يجري؟ (بنغام
!تبا
.(سيد (مارش
من تكون أنت؟
.يجب عليك الدخول إلى ذلك المنزل حالا
ما الذي تعرفه؟
.إنه تمّ تسميمها .يجب عليك إعطائها هذا
كيف أعلم أن هذا ليس سمّا؟
.لماذا أريد قتل شخص هو أصلا يموت
ـ كيف بإمكاني العودة إلى الداخل؟ ـ من تكون أنت؟
ـ سيقوم بقتلها.هل تستطيع إدخالي إلى المنزل؟ .ـ (بنغام) لديه المفتاح
.ـ لقد ذهب بجولة إلى الخلف .ـ إبقى هنا
.لا تتحرك
!ساعدوني
!دعوني أخرج
...كان يا مكان, في غابة عميقة متجمدة
.سام), إختبئي)
!(سام)
!إنتظر هناك
...(سام)
سام) هل تستطيعين سماعي؟)
...(سام)
.أنت متأخر
.لا بأس. ستكونين بخير
...أنا أتذكر
.أنا أتذكر
.(صباح الخير, سيد (كيل
.أنا أخشى أنني لا أعرف إسمك
.(فقط أنه ليس (هورست غويبل
.لقد أعطيت عميلك كل شيء طلبه
.ما عدا هذه
أعتقد أنك أخدت ذلك .من (هورست غويبل) الحقيقي
.من بين أشياء أخرى
لم أكن أريد تسليم هذه .(إلى (جاك تيرنر
.ليس الحقيبة الحقيقية
.ليس عندما أدركت قيمتها
ما الذي تريده؟
.(ليس ماذا, سيد (كيل
.و لكن من
متى ستعودين؟
.أحتاج لبعض الأجوبة ."بخصوص "الساعة الرملية
.على الأقل الآن أعرف عن ماذا أبحث
.هذا وداع, إذاً
.كوني حذرة
...(أندرو)
أندرو)؟)
أين هو؟
لقد قلت له أنكِ كنت في المقهى؟
.ـ هو ينتظركِ ـ ما الذي تريدينه؟
.أنا...أنا لست هنا لتهديدكِ
.وجودكِ هنا تهديد
,كل شيء سيكون على ما يرام .(زوي)
.شرط أن تحضريها لي
و إذا لم أقم بذلك؟
.ستقومين بذلك
ما هذا؟
.ورقة إستقالتي
.(رجل بقدراتك نادر, (ديكون
لا أظن أنك ستجد الرضا بتسيير
.حراس أمن في مركز تجاري
.لا أعد أستطيع مساومة ضميري
.ليس من أجلك .و لا من أجل أي أحد آخر
تحمل مسؤولية أي شيء في الحياة
.(و ستجد نفسك مساوما, (ديكون
.كلما كانت المسؤولية عظيمة .كلما كان العبء أثقل
.ـ لا يبدو عليك أنك مثقل .ـ أنا لا أسعى لإنكار طبيعة الإنسان
,ربما لن تكون كذلك .إذا كنت جالسا في كرسيِّ
حسنا, أنا لست كذلك, صح؟
.لا, و لكن بإمكانك ذلك .أقرب مما تظن
أود أن أفكر أن رجلا مثلك .يأخد مكاني بعد أن أذهب
هل أستطيع أن أغادر الآن؟
.يوجد قرار أخير يجب إتخاده
و ما هو؟
.(منتحل شخصية (هورست غويبل
.بحوزته دليل (تيرنر) ضد عميلنا
و ما الذي سيفعله به؟
ـ يفضح عميلنا. إلا في حالة أن نعطيه ما يريد. ـ و الذي هو؟
.(سام هنتر)
على ما يبدو فإن عميلنا إستخدم .عميلا منافسا
.للقضاء عليها
ـ ما الذي ستقوم بفعله؟ ...ـ ما الذي كنت ستقوم به
إذا كان قرارك أنت؟
أود أن أنتهي من هذا .مرة واحدة وإلى الأبد
.و لكن أحتاج إلى مساعدتك
.شكرا لكِ على قدومك
.أنا آسفة من أجل جدك
.أبي قال أنكِ راجعة إلى أمريكا
.يجب عليّ
أردت أن أقول لكِ .أنني إنتهيت من كتاب أمك
هل وجدت النهاية حزينة؟
.لا
...لا, أعجبتني. فقط
هي لم تمت حقيقة, أليس كذلك؟
.(سأشتاق إليكِ, (أليكس
.و أنا أيضا سأشتاق إليك
.لنذهب
.ـ نعم .ـ أحتاج لرؤيتكِ
ـ ما الأمر؟ .ـ شيء ما يجب أن تعريفيه
هل أستطيع أن ألتقي بكِ في ميناء (فيكتويا)؟
.موافقة
.ـ إنه أمر مستعجل .ـ سأكون هناك في أقرب وقت
كم مقرف هذا؟
عذراء الثلج نظرت إلى عينيّ الصبي
.و عرفت ما يجب عليها فعله
.أخدت الصبي إلى أبيه
و عندما كانت تنظر إلى هذين الروحين .السعيدين
.قلبها الجليدي ذاب, و ماتت
.مرحبا, أنت...تعال هنا
و لكن جسم عذراء الثلج تحول إلى ندفة ثلج كاملة
.إرتفعت في الهواء و رقصت في النسيم
.حتى في الأخير, إختفت في ضوء الشمس
: ترجمة | سعيد | nivad | | S.T.S |