1
00:00:11,200 --> 00:00:15,000
إنيّ في رحلة استكشاف
،لعالم النباتات الساحر
2
00:00:15,133 --> 00:00:18,515
ابتداءً مع الغريب منها إلى أحسنها جمالاً
3
00:00:23,105 --> 00:00:26,455
وبأحدث تقنيات العصر
،والتصوير ثلاثي الأبعاد
4
00:00:26,572 --> 00:00:29,525
سيسعنا حلّ أكثر أسرارها غموضاً
5
00:00:35,327 --> 00:00:39,994
سنتمكن من الإنتقال
من مقياس زمننا إلى مقياسهم
6
00:00:44,660 --> 00:00:47,849
سيسعنا رؤية كيف يكافحون
مع بضعهم البعض
7
00:00:50,899 --> 00:00:54,016
وكيف أنهم يتلقون العون
من بعض المخلوقات
8
00:00:55,066 --> 00:00:57,482
إلاّ أنهم مضطرين
لخوض معارك مع آخرون
9
00:00:58,049 --> 00:01:00,804
والنجاة برغم كل الصعاب
10
00:01:02,271 --> 00:01:05,137
وسنستطيع مشاهدة كل هذه
الأحداث المثيرة تجري
11
00:01:05,138 --> 00:01:07,688
بطريقة يستحيل وقوعها في البرية
12
00:01:07,721 --> 00:01:10,838
في مؤسسة واحدة مميزة
13
00:01:12,188 --> 00:01:15,293
(الحدائق الملكية النباتية) في (كيو)
14
00:01:17,126 --> 00:01:19,010
،في هذا المختبر الحي
15
00:01:19,076 --> 00:01:23,576
يمكننا اكتشاف أشد
تكيّفات النباتات صرامةً للبقاء
16
00:01:27,326 --> 00:01:30,581
وإلقاء نظرة على أسلحة (كيو) الصغيرة
17
00:01:30,582 --> 00:01:34,265
في معركة لحماية مستقبل سائر النباتات؛
18
00:01:34,365 --> 00:01:35,682
البذور
19
00:01:39,697 --> 00:01:47,887
مملكة النبات
مع ديفيد أتنبرو
20
00:01:57,959 --> 00:02:02,809
مذ أن خرجت النباتات أول مرة
من الماء واستعمرت اليابسة
21
00:02:02,992 --> 00:02:06,576
تقدموا نحو أماكن أجفّ فأجفّ
22
00:02:06,809 --> 00:02:11,801
وطوروا تدابير تكيفية متخصصة
لكي يعيشوا في هذه البيئات
23
00:02:12,298 --> 00:02:16,930
اليوم، تغطي الصحاري حوالي
ثلث سطح يابسة الأرض
24
00:02:17,014 --> 00:02:18,714
وهي تتوسع سريعاً
25
00:02:19,031 --> 00:02:23,970
لكن بعض النباتات طوّرت
بعض الاستراتيجيات المدهشة بحق
26
00:02:24,053 --> 00:02:28,420
كي تمكّنهم من العيش
في أقحل البقاع
27
00:02:43,875 --> 00:02:50,175
الحلقة الثالثة: البقاء
28
00:02:51,697 --> 00:02:54,780
،في الصحاري حيث الماء شحيح
29
00:02:54,814 --> 00:02:58,794
إحدى الاستراتيجيات الرئيسية
تتمثل في البقاء خاملاً خلال النهار
30
00:02:58,827 --> 00:03:00,467
عندما تبلغ الحرارة مبلغاً عظيماً
31
00:03:00,516 --> 00:03:03,696
وتبدأ نشاطك فحسب
خلال برودة الليل
32
00:03:08,779 --> 00:03:13,008
"الصحراء في "مستنبت أميرة ويلز الزجاجي
(الكائن في (كيو
33
00:03:13,058 --> 00:03:17,631
يأوي نباتات من كل بقعة من بقاع العالم
34
00:03:23,648 --> 00:03:25,206
،وفي منتصف فصل الصيف
35
00:03:25,468 --> 00:03:29,730
نبتة معينة هنا تصنع شيئاً مذهلاً بحق
36
00:03:32,682 --> 00:03:38,452
لا تنخدعوا بالمظهر المتجعد المُهمل لهذا الصبّار
37
00:03:38,748 --> 00:03:43,682
إنه في الواقع، واحدٌ من أروع
أنواع عائلة الصبّار
38
00:03:43,911 --> 00:03:46,322
(يُدعى (هايلوسيريوس
39
00:03:46,355 --> 00:03:48,552
"أو "ملكة الليل
40
00:03:48,863 --> 00:03:50,781
يعيش في المكسيك
41
00:03:50,929 --> 00:03:53,158
،حيث خلال فترة ظهيرة الصيف
42
00:03:53,420 --> 00:03:58,470
قد تبلغ درجات الحرارة 50 درجة
مئوية تشلّ الحركة
43
00:03:58,831 --> 00:04:02,044
فخلال النهار إذاً، لا تنشط كثيراً
44
00:04:02,814 --> 00:04:04,274
،لكن لمرة واحدة في العام
45
00:04:04,470 --> 00:04:05,945
،وفي ليلة واحدة فقط
46
00:04:06,093 --> 00:04:09,208
تتجمل بهيئةٍ تشده الأبصار
47
00:04:38,127 --> 00:04:41,636
عادةً ما تتفتح الأزهار
في ليلة بدرٍ مكتمل
48
00:04:41,997 --> 00:04:44,751
ومع تفتحهم، ينشرون رائحة
49
00:04:44,784 --> 00:04:48,866
تجذب مخلوقات الليل الطائرة
الكبير منها والصغير
50
00:04:49,669 --> 00:04:50,945
،ومتى ما اقتربوا منها
51
00:04:50,962 --> 00:04:53,358
سيسعهم رؤية الأزهار البيضاء العظيمة
52
00:04:53,472 --> 00:04:55,751
تشرق على ضوء البدر
53
00:04:55,784 --> 00:04:58,440
وسيدنون منها لرشف الرحيق
54
00:04:58,588 --> 00:05:01,571
وبفعلهم ذلك، يلقّحون الصبار
55
00:05:04,195 --> 00:05:07,234
،لعل الأمر يبدو غريباً
وحتى محفوفاً بالمخاطر
56
00:05:07,350 --> 00:05:11,967
بأن تُقيّد النبتة إزهارها
في ليلة واحدة من العام
57
00:05:14,034 --> 00:05:18,017
(لكن هذه الإستراتيجية تعمل مع الـ (هايلوسيريوس
58
00:05:19,034 --> 00:05:23,106
أزهارها هي الأكبر والأكثر إشراقاً بالأرجاء
59
00:05:23,739 --> 00:05:27,589
ويزودون ملقحينهم بمنجم ثريّ من الرحيق
60
00:05:32,156 --> 00:05:33,106
الخفافيش
61
00:05:36,844 --> 00:05:39,961
،بمساعدة التكنولوجيا
يمكننا تخيلهم
62
00:05:40,028 --> 00:05:42,944
من مسافة آلاف الأميال
عن موطنهم الطبيعي
63
00:05:43,178 --> 00:05:45,328
(هنا في (كيو
64
00:05:53,750 --> 00:05:57,450
تلقّح الخفافيش جميع أنواع الصبار
65
00:06:07,205 --> 00:06:10,255
في موسم الربيع
في صحاري جنوب أمريكا
66
00:06:10,272 --> 00:06:14,972
دوماً هنالك صبار
من هذا النوع أو ذاك في حالة إزهار
67
00:06:32,999 --> 00:06:37,899
أنواع عديدة تتنافس لجلب انتباه
الملقحين الليليين
68
00:06:37,966 --> 00:06:41,749
مستخدمين بتلات مشرقة
ورائحة نفاثة
69
00:06:45,954 --> 00:06:49,571
ألذ روائح العبير تجذب الحشرات
70
00:06:54,204 --> 00:06:56,992
لكن الأزهار التي تلقحها الخفافيش
71
00:06:57,060 --> 00:06:59,193
تكون لذعتها أشد في الواقع
72
00:07:02,193 --> 00:07:05,776
يطلقون رائحة فاكهة متعفنة منتنة
73
00:07:13,482 --> 00:07:15,281
بالنسبة لخفافيش شاربة الرحيق
74
00:07:15,348 --> 00:07:18,182
تلك رائحة لا تقاوم
75
00:07:20,532 --> 00:07:23,131
يطيرون من صبار إلى آخر
76
00:07:23,282 --> 00:07:25,198
راشفين الرحيق
77
00:07:30,154 --> 00:07:34,457
يستطيع كل خفاش استهلاك أكثر
من وزنه ونصف من الرحيق
78
00:07:34,554 --> 00:07:36,187
في ليلة واحدة
79
00:07:43,192 --> 00:07:45,509
،أنواع "الصبار العمادية" فارعة الطول
80
00:07:45,542 --> 00:07:48,609
تنتج أزهاراً عند أعلى قمة سيقانهم
81
00:07:48,626 --> 00:07:53,289
حيث يسهل اشتمامهم ورؤيتهم وبلوغهم
82
00:07:56,914 --> 00:08:00,031
البعض يوفر تسهيلات إضافية
83
00:08:01,548 --> 00:08:04,431
صبار (إسبتسوزا غوانتراي) من بوليفيا
84
00:08:04,681 --> 00:08:07,319
يُنبت شريط هبوط تحت أزهاره
85
00:08:07,320 --> 00:08:10,220
سطحٌ ناعمٌ من الفرو
تستطيع الخفافيش أن تحطّ عليه
86
00:08:10,236 --> 00:08:13,203
دون أن تلحق الضرر بأجنحتها بفعل الشوك
87
00:08:15,970 --> 00:08:18,808
لكن في المكسيك، الخفافيش والصبار
88
00:08:18,892 --> 00:08:22,525
يجمع بينهم حتى علاقة أكثر عجباً
89
00:08:23,658 --> 00:08:27,792
في كل عام، تهاجر الخفافيش
مسافة 1600 كيلومتر عبر الصحراء
90
00:08:27,825 --> 00:08:31,058
من وسط المكسيك إلى أريزونا
91
00:08:33,780 --> 00:08:36,864
،إناثٌ حبالى، 100 ألف منهنّ
92
00:08:36,897 --> 00:08:40,597
يشقنّ طريقهنّ إلى كهوف
أمومة خاصة تقع في الشمال
93
00:08:40,647 --> 00:08:43,064
حيث هناك سيضعن مواليدهن
94
00:08:44,514 --> 00:08:48,652
تتزود الخفافيش بجميع الرحيق
الذي يحتاجونه لمواصلة رحلتهم
95
00:08:48,736 --> 00:08:52,469
وفي المقابل، يُلقّحون نبات الصبار
96
00:08:54,536 --> 00:08:59,274
هجرة الخفافيش السنوية هذه
تتزامن تماماً
97
00:08:59,358 --> 00:09:02,674
مع تورّد صبار الإزهار الليلي
98
00:09:03,208 --> 00:09:07,741
فتطير الخفافيش على طول
رواق من الرحيق
99
00:09:12,780 --> 00:09:15,696
فيتسنى لهم قطع رقعة من الصحراء
100
00:09:15,796 --> 00:09:18,207
،والذي لولا ذلك الحدث والزمان
101
00:09:18,342 --> 00:09:20,063
لما استطاعوا إكمال رحلتهم
102
00:09:28,146 --> 00:09:30,702
في الوقت الذي تعود
،فيه الخفافيش مع جراءها
103
00:09:30,835 --> 00:09:34,685
يكون الصبار قادراً مرة ثانية
،لإمداد الخفافيش بالمأكل
104
00:09:34,902 --> 00:09:37,068
هذه المرة، ثمارهم
105
00:09:37,868 --> 00:09:40,702
تحمل الخفافيش في جوف معداتهم الثمار
106
00:09:40,835 --> 00:09:42,752
والبذور بداخلها
107
00:09:42,940 --> 00:09:44,106
،وفي الوقت المناسب
108
00:09:44,107 --> 00:09:47,856
يطرحون هذه البذور
مغطاةً برزمٍ صغيرة أنيقة من السماد
109
00:09:47,924 --> 00:09:49,790
على طول الرواق أسفلهم
110
00:09:50,224 --> 00:09:53,024
فالأروقة تحفظ نفسها بنفسها
111
00:09:53,490 --> 00:09:57,512
الخفافيش في الحقيقة، مزارعو صبار
112
00:10:30,923 --> 00:10:35,261
لعل أكثر الأشياء الملفتة
فيما يتعلق بصبار الإزهار الليلي هذا
113
00:10:35,290 --> 00:10:38,778
حقيقة أنه بعد مجرد بضع ساعات
من سلسلة تفتح الأزهار
114
00:10:38,928 --> 00:10:40,812
تبدأ في الإغماض
115
00:10:49,178 --> 00:10:51,112
،في الوقت الذي تطلع فيه الشمس
116
00:10:51,217 --> 00:10:53,984
تكون الأزهار قد ذبلت وماتت بالفعل
117
00:10:58,134 --> 00:11:02,217
جميع ذلك فصلٌ من استراتيجية بقائهم
118
00:11:04,756 --> 00:11:10,372
تشكل البتلات المغلقة درعاً حامياً
حول البذور الملقحة حديثاً
119
00:11:10,772 --> 00:11:13,372
فتحبس الرطوبة الضرورية بالداخل
120
00:11:28,028 --> 00:11:29,844
ضياء النهار الجديد
121
00:11:29,983 --> 00:11:34,733
يبوح عن الطبيعة العجيبة
لنباتات النطاق الجاف
122
00:11:42,666 --> 00:11:46,616
تعتبر هذه النباتات قطعاً إحدى
أغرب أنواع الصبار الموجودة هيئةً
123
00:11:47,238 --> 00:11:49,117
وأشكالهم الغريبة
124
00:11:49,338 --> 00:11:53,138
بمثابة استجابة مباشرة للظروف القاسية
125
00:11:57,805 --> 00:12:02,510
ستمكث هذه النباتات تحت أشعة
الشمس المحمصة لجمع الضوء الذي يحتاجونه
126
00:12:03,844 --> 00:12:06,310
لكن يتوجب عليهم أيضاً
الحفاظ على رطوبتهم
127
00:12:09,977 --> 00:12:13,748
يُحقق العديد منهم ذلك
إما بتحويل سيقانهم الخضراء
128
00:12:13,799 --> 00:12:17,499
أو أوراقهم الشمعية إلى خزانات
129
00:12:21,782 --> 00:12:24,429
هذا الصبار الإستثنائي من المكسيك
130
00:12:24,446 --> 00:12:27,086
مكسوٌ بشعرٍ أبيضٍ كثيف
131
00:12:27,671 --> 00:12:30,102
"يُدعى بصبار "الرجل العجوز
132
00:12:32,071 --> 00:12:35,388
،لا يوفّر هذا الفرو الفيء فحسب
133
00:12:35,438 --> 00:12:39,443
بل يحدّ أيضاً من تدوير الهواء
حول سطح الساق
134
00:12:39,454 --> 00:12:42,143
وذلك بدوره يقنن هدر الماء
135
00:12:45,513 --> 00:12:48,043
،حتى أنه في مناخات أحرّ وأجف
136
00:12:48,160 --> 00:12:51,276
بعض النباتات تتفادى الشمس سوياً
137
00:12:53,026 --> 00:12:54,960
(هذه نبتة (فِنستريريا
138
00:12:55,025 --> 00:12:57,265
"أو نبتة "النافذة
139
00:12:58,532 --> 00:13:00,864
(إنها تنمو في (صحراء كالاهاري
140
00:13:00,898 --> 00:13:04,082
حيث معظم بدنها مطمور تحت التربة
141
00:13:06,298 --> 00:13:10,304
لا يظهر منها سوى رؤوس
أوراقها الخشنة المسطّحة
142
00:13:14,154 --> 00:13:16,770
بداخل كل واحدة عدسة دقيقة
143
00:13:16,820 --> 00:13:20,192
تنقل أشعة الشمس لأسفل
عبر الورقة الرأسية
144
00:13:20,276 --> 00:13:24,105
إلى خلاياها الخضراء
المسؤولة عن عملية التمثيل الضوئي
145
00:13:30,192 --> 00:13:34,676
بعض نباتات الصحراء
التي تعيش في ظروف حارة جافة متطرفة
146
00:13:34,864 --> 00:13:37,948
تأخذ حتى تدابيراً أكثر شدّة
147
00:13:39,483 --> 00:13:44,024
الأوراق نحيلة جداً
وتتمتع بمساحة سطح واسعة
148
00:13:44,220 --> 00:13:46,811
ما يجعلها تفقد قدراً كبيراً
من الرطوبة في الطقس الحار
149
00:13:46,909 --> 00:13:50,565
والعديد من نباتات الصحراء
واصلوا حياتهم وقد تخلّوا عنها
150
00:13:50,877 --> 00:13:55,549
عوض ذلك، يتطور الخضاب
الأخضر الثمين في سيقانهم
151
00:13:55,975 --> 00:13:59,582
وسيقان الصحراء عادةً ما تكون
غليظة ومنتفخة
152
00:13:59,664 --> 00:14:02,483
وذلك يمكّن النبات
من تخزين الماء داخلهم
153
00:14:02,779 --> 00:14:03,746
،ليس ذلك فحسب
154
00:14:04,074 --> 00:14:08,320
فبعض نباتات الصحراء
تحتوي على ثنيات في هذه السيقان
155
00:14:08,664 --> 00:14:10,894
،فمتى ما ضربت هنالك عاصفة رعدية مباغتة
156
00:14:10,992 --> 00:14:14,517
يمكن لهذه الأثلام امتصاص
الرطوبة كلها بينما هي حاضرة
157
00:14:14,599 --> 00:14:17,273
وتتوسع لأجل احتواءها
158
00:14:18,927 --> 00:14:22,518
سيقان بعض هذه الأنواع
تنتفخ إلى درجة
159
00:14:22,632 --> 00:14:25,452
حيث تُمسي شبه كروية
160
00:14:29,452 --> 00:14:33,748
يمتلك الجسم الكروي أقل
مساحة سطح لأي حجم معيّن
161
00:14:33,813 --> 00:14:37,666
ما يتيح للنبات تخزين
أكبر قدرٍ ممكنٍ من الماء
162
00:14:39,994 --> 00:14:43,486
هذه نبتة (كوبيابويا) من شمالي تشيلي
163
00:14:43,715 --> 00:14:46,257
حيث لا تمطر هناك على الإطلاق
164
00:14:47,240 --> 00:14:49,945
لكنها في الواقع لا تحتاجه
165
00:14:52,535 --> 00:14:55,421
عبر المجهر، يمكنك إدراك السبب
166
00:14:58,930 --> 00:15:01,930
يوجد آلاف التراكيب المسننة الدقيقة
167
00:15:02,077 --> 00:15:04,389
والتي يتكثف عليها طلّ الصباح
168
00:15:04,470 --> 00:15:07,028
لكي تقوم النبتة بجمعه
169
00:15:12,160 --> 00:15:15,717
لكن مركز التفوق يعود لهذه النبتة
170
00:15:16,488 --> 00:15:19,743
إنها تختبىء بين هذه الحصى فاتحة اللون
171
00:15:21,602 --> 00:15:24,307
نبتة (بلوسفِلديا) من الأرجنتين
172
00:15:27,554 --> 00:15:30,078
هذه هي النبتة المزهرة الوحيدة
173
00:15:30,242 --> 00:15:33,685
التي تستطيع تحمّل جفافاً مطلقاً
174
00:15:34,013 --> 00:15:35,603
لشهور متواصلة
175
00:15:35,800 --> 00:15:40,227
،وحينما ترسل السماء وابلاً أو طلّاً
176
00:15:40,292 --> 00:15:44,291
تنهض من موتها وتنتج زهرة صغيرة رقيقة
177
00:15:51,506 --> 00:15:54,342
هذه القدرة على إنتظار الظروف المواتية
178
00:15:54,358 --> 00:15:57,752
هي الورقة الرابحة التي تمكّن نباتات كثيرة
179
00:15:57,801 --> 00:16:00,096
على البقاء في النطاق الجاف
180
00:16:03,473 --> 00:16:04,555
،في صحارٍ كثيرة
181
00:16:04,670 --> 00:16:08,654
ينبغي بالنباتات تحمّل أشهر
وأحيانا سنوات من القحط
182
00:16:14,097 --> 00:16:17,130
يفعلون ذلك بتثبيط عمليات أيضهم
183
00:16:17,195 --> 00:16:20,048
وولوج مرحلة رقود فعلية
184
00:16:23,393 --> 00:16:25,901
،لكن عندما تُفرج وتهطل الأمطار
185
00:16:26,098 --> 00:16:30,048
نباتات كهذه تنهض للحياة فجأةً
186
00:16:31,425 --> 00:16:34,984
أنسجتهم الجافة تمتص الماء كالإسفنج
187
00:16:37,475 --> 00:16:39,000
،ومتى ما تمددت
188
00:16:39,147 --> 00:16:41,721
فإنهم ينتفعون بالرطوبة للنمو
189
00:16:54,837 --> 00:16:59,837
هذه النبتة البدائية عميقة النوم
من (صحراء تشيواوا) في المكسيك
190
00:17:00,066 --> 00:17:03,821
ترجع إلى جنس شبيهات
(الطحالب الشوكية أو ما يعرف بـ (سيلاجنيلا
191
00:17:05,706 --> 00:17:08,820
"كما تُسمى أيضاً بـ "نباتات النشور
192
00:17:08,968 --> 00:17:12,846
بسبب قدرتهم التي تبدو كما
لو أنهم يُبعثون من الحياة مجدداً
193
00:17:13,591 --> 00:17:17,690
يُشعل المطر تغيراً بيوكيميائياً
معقداً في خلايا النبتة
194
00:17:17,789 --> 00:17:20,527
يُمكّنها من تعجيل عمليات أيضها
195
00:17:20,559 --> 00:17:23,150
فتنمو سريعاً بينما هي الظروف ملائمة
196
00:17:28,314 --> 00:17:32,199
لكن أكثر العواقب سحراً
والتي يُسببها المطر في الصحراء
197
00:17:32,216 --> 00:17:35,347
هو انفجارٌ في الألوان
198
00:18:18,824 --> 00:18:22,923
أزهار الصحراء غنية بالألوان
كما هي باقي أزهار العالم
199
00:18:23,152 --> 00:18:25,824
يتوجب عليهم جذب الملقحين سريعاً
200
00:18:25,874 --> 00:18:28,558
قبل أن تجفّ الصحراء مجدداً
201
00:18:42,203 --> 00:18:46,793
لكن رطوبة التربة قد تتبخر
بذات السرعة التي تحضر فيها تقريباً
202
00:18:46,809 --> 00:18:49,859
وبعد تورّد وجيز، تذبل الأزهار
203
00:19:03,728 --> 00:19:07,860
بوسع نباتات الصحراء النمو
متى ما توفرت الظروف المواتية فحسب
204
00:19:08,057 --> 00:19:11,975
وقد لا يحصل ذلك سوى
لفترات قصيرةٍ جداً من العام
205
00:19:12,385 --> 00:19:14,237
لذا فإنّ نباتات صحراوية كثيرة
206
00:19:14,450 --> 00:19:17,139
تستغرق وقتاً طويلاً لتبلغ حجمها الكامل
207
00:19:17,253 --> 00:19:22,008
،ذلك "الصبار الأمريكي" هناك مثلاً
يتجاوز عمره الأربعين عاماً
208
00:19:22,270 --> 00:19:23,761
،لكن خلال ذلك الزمن
209
00:19:23,828 --> 00:19:26,549
لقد صنّع الغذاء وجمع الماء
210
00:19:26,598 --> 00:19:30,352
،وخزّنهم في أوراقه الضخمة البدينة
211
00:19:30,811 --> 00:19:32,484
لكنه لم يبلغ بعد
212
00:19:33,091 --> 00:19:34,566
هذا وصل سن البلوغ
213
00:19:35,484 --> 00:19:40,091
بدأ هذا الصبار الأمريكي بإسترداد
الماء والغذاء من أوراقه
214
00:19:40,124 --> 00:19:43,763
فالآن إذاً، يبدأون في التجعّد والذبول
215
00:19:44,025 --> 00:19:45,714
وهو يستخدم ذلك الغذاء
216
00:19:45,911 --> 00:19:50,059
لتدعيم نمو ساقه الضخم
الشبيه بصاري السفينة
217
00:19:50,173 --> 00:19:53,518
والذي ينمو من مركزه والذي سيحمل الأزهار
218
00:19:53,895 --> 00:19:58,354
وهو يبلغ أقصى ارتفاعٍ له
بسرعة مدهشة
219
00:20:04,059 --> 00:20:08,535
يستطيع النمو بمعدل ربع متر يومياً
220
00:20:13,519 --> 00:20:15,338
يبلغ ارتفاعاً معتبراً
221
00:20:15,372 --> 00:20:17,699
لدرجة أنه في بيت (كيو) الزجاجي هنا
222
00:20:17,765 --> 00:20:21,568
يلزم إزالة ألواح الزجاج
من جذورها لجعله يخترق السقف
223
00:20:24,896 --> 00:20:27,339
هذا التورّد النادر
224
00:20:27,356 --> 00:20:30,700
...أعطى هذا النوع من الصبار الأمريكي لقب
225
00:20:30,995 --> 00:20:33,143
"نبات القرن"
226
00:20:36,290 --> 00:20:41,635
إذاً، ما الذي يدفع الصبار
إنماء هذا الصاري العملاق الشاهق؟
227
00:20:41,914 --> 00:20:45,193
حسناً، بعض النباتات تُلقّح
عن طريق الحشرات
228
00:20:45,389 --> 00:20:47,766
ويُلفت انتباه الحشرات بالرائحة
229
00:20:48,045 --> 00:20:51,275
لكن هذا النبات يلقّحه الطيور؛
230
00:20:51,406 --> 00:20:52,373
"طيور الطناّن"
231
00:20:52,570 --> 00:20:56,323
والطيور تملك حاسة شم ضعيفة أو معدومة
232
00:20:56,383 --> 00:21:00,521
لجذبهم، على النبات استثمار مدى بصرهم الثاقب
233
00:21:00,717 --> 00:21:03,277
وعليه إنتاج أزهار شديدة الإشراق
234
00:21:03,444 --> 00:21:07,989
وإظهارها تماماً على قمة الصاري الشاهق البارز
235
00:21:13,408 --> 00:21:17,757
النمو إلى معدلاتٍ مماثلة
يتطلب مجهوداً معتبراً
236
00:21:22,464 --> 00:21:25,524
للصبار الأمريكي، إنها المحطة النهائية
237
00:21:27,161 --> 00:21:29,827
حدث إنماء هذا الصاري
238
00:21:29,918 --> 00:21:32,918
هو آخر حدث في حياة هذا النبات
239
00:21:33,024 --> 00:21:37,761
متى ما أنجزه وتم تلقيحه، فإنه يموت
240
00:21:50,408 --> 00:21:53,862
بفضل استراتيجيات بقائهم الإستثنائية
241
00:21:53,983 --> 00:21:56,908
بوسع نباتات الصحراء الإزدهار في أماكن
242
00:21:56,923 --> 00:21:59,256
لكان الآخرون سيموتون فيها
243
00:22:02,559 --> 00:22:07,872
لكن ذلك يجعل منهم
محط اهتمام شديد غير مرغوب
244
00:22:10,751 --> 00:22:14,236
،من جوانب نجاح النباتات الصحراوية السلبية
245
00:22:14,690 --> 00:22:17,251
أنها كلما خزّنت ماءً أكثر
246
00:22:17,427 --> 00:22:21,806
كلما أمست أكثر إغراءً
للكائنات الظمآنة كي تحاول سرقتها
247
00:22:22,337 --> 00:22:25,821
لذا يتعيّن على نباتات الصحراء
التزود بدفاعات حصينة
248
00:22:31,725 --> 00:22:34,089
الوسائل التي يستخدمونها
تخبرنا بشيءٍ ما
249
00:22:34,119 --> 00:22:37,407
حول الحيوانات العاشبة
التي تحاول الإقتيات عليهم
250
00:22:39,862 --> 00:22:42,513
نبتة الـ (إكونوبسِس) هذه من الأرجنتين
251
00:22:42,528 --> 00:22:44,952
تُنمّي أشواكاً طويلةً قوية
252
00:22:45,114 --> 00:22:48,781
،كدفاع ضد حيواناتٍ كبيرة راعية
253
00:22:49,023 --> 00:22:49,978
"اللاما"
254
00:22:53,068 --> 00:22:56,295
دفاعات كهذه توفر أيضاً أماكن اختباء
255
00:22:56,371 --> 00:23:00,533
حيث تستطيع حشرة ما أو عنكبوت
تجنب مسالك الخطر
256
00:23:05,987 --> 00:23:09,184
هنالك وسائل أخرى تقدر
من خلالها النباتات حماية أنفسها
257
00:23:09,679 --> 00:23:11,482
تستطيع إرتداء عباءة التنكّر
258
00:23:11,512 --> 00:23:14,118
فتغدو غير مرئيةٍ بالفعل
259
00:23:14,255 --> 00:23:16,693
كما فعلت "نباتات الحجر" هذه
260
00:23:16,694 --> 00:23:19,073
هذه ليست حصىً كما قد يتبادر لأذهانكم
261
00:23:19,103 --> 00:23:20,922
إنها نباتاتٌ حيّة
262
00:23:25,346 --> 00:23:28,659
هذه نباتات "الليثوبيات" من صحاري إفريقيا
263
00:23:28,689 --> 00:23:32,356
ومعالمهم تتطابق كثيراً والبيئة المحيطة
264
00:23:34,310 --> 00:23:36,305
،علاوةً على ذلك
يُبدّلون ألوانهم
265
00:23:36,381 --> 00:23:39,628
وفق الصخور التي ينمون حولها
266
00:23:39,790 --> 00:23:42,411
هذه تنمو على صخورٍ شاحبة
267
00:23:43,062 --> 00:23:45,593
وهؤلاء على صخور مائلة للحمرة
268
00:23:46,123 --> 00:23:50,850
أو يمكنك حقن الماء بداخلك
269
00:23:50,987 --> 00:23:53,835
بمادة كيميائية خاصة قوية
270
00:23:53,966 --> 00:23:56,633
والتي قد تجدها الحيوانات كريهة
271
00:23:56,906 --> 00:24:00,072
هذا نبات "البيّوط" من المكسيك
272
00:24:00,406 --> 00:24:03,890
،ونسغه لا يرد الحيوانات فحسب
273
00:24:03,921 --> 00:24:06,784
بل أيضاً يحتوي على خاصية
كبت الألم
274
00:24:07,006 --> 00:24:09,703
لذا يستخدمه المحلّيون لذلك الغرض
275
00:24:09,749 --> 00:24:12,505
وأيضاً مع طقوسهم الدينية
276
00:24:12,597 --> 00:24:15,234
لإنه من المهلوسات
277
00:24:22,455 --> 00:24:24,183
،في الأقاليم الباردة
278
00:24:24,274 --> 00:24:27,228
يتوجب على أشجار الصنوبريات أيضاً
الإحتفاظ بالماء على الدوام
279
00:24:27,304 --> 00:24:28,470
فأثناء فصل الشتاء
280
00:24:28,485 --> 00:24:32,001
يتجمد الماء في التربة
فيكون بعيداً عن متناولهم
281
00:24:32,622 --> 00:24:35,011
يجففون أوراقهم قليلاً
282
00:24:35,038 --> 00:24:38,693
لإنه يلزم تقليصها لتقوية قساوة الإبر
283
00:24:41,496 --> 00:24:42,707
،كالصباريات
284
00:24:42,799 --> 00:24:46,693
ينتجون أيضاً كيماوياتٍ كريهة
285
00:24:51,794 --> 00:24:55,794
الرائحة المميزة التي تشمّها
عندما تمشي بين أشجار الصنوبر
286
00:24:55,960 --> 00:24:58,293
تصدر من زيوتٍ متطايرة
287
00:24:58,339 --> 00:25:00,869
تنتجها الأشجار في أوراقها
288
00:25:01,513 --> 00:25:02,943
إنه شكلٌ من أشكال الدفاع
289
00:25:03,374 --> 00:25:05,651
يتعذر على معظم الحشرات تحمّلها
290
00:25:05,928 --> 00:25:07,697
إلاّ واحدة؛
291
00:25:07,728 --> 00:25:09,698
"منّ الصنوبر"
292
00:25:10,067 --> 00:25:11,867
،ومع ذلك، عندما تهاجم
293
00:25:12,005 --> 00:25:15,251
لدى أشجار الصنوبر خط دفاعٍ ثانٍ
294
00:25:17,035 --> 00:25:22,650
إنهم ينتجون ذلك الزيت المتطاير
من الأثلام التي صنعتها الحشرات
295
00:25:22,835 --> 00:25:24,388
وحتى بكمياتٍ أكبر
296
00:25:24,389 --> 00:25:29,081
الأمر الذي يغيّر طبيعة الروائح
حول الأشجار بصورةٍ لافتة
297
00:25:31,634 --> 00:25:36,757
يستهل إجتياح المنّ سلسلة
معقدة من التفاعلات داخل الصنوبريات
298
00:25:37,957 --> 00:25:40,049
،في كل مرةّ يعضّ المنّ
299
00:25:40,080 --> 00:25:42,987
تُطلق الشجرة بخاراً زيتياً من الجرح
300
00:25:43,033 --> 00:25:45,233
الذي يملأ الهواء المحيط
301
00:25:48,340 --> 00:25:52,694
وذلك بدوره يُعلن إطلاق
،المزيد من المتطايرات من فروعٍ أخرى
302
00:25:53,602 --> 00:25:55,879
بما في ذلك أشجاراً أخرى
303
00:26:00,847 --> 00:26:02,355
تتضاعف نتيجة الحدث
304
00:26:02,370 --> 00:26:07,616
إلا أن تعبق الغابة بأكملها برائحة الصنوبر
305
00:26:17,061 --> 00:26:21,723
قد تجذب هذه الرائحة الدعاسيق الضارية
306
00:26:22,154 --> 00:26:23,967
لديها حساسيةٌ تجاهها
307
00:26:23,968 --> 00:26:26,445
كحساسية أسماك القرش للدماء
308
00:26:42,044 --> 00:26:44,828
"هذه "الدعسوقة العينية
309
00:26:44,890 --> 00:26:47,905
"وهي تعيش على صيد "منّ الصنوبر
310
00:26:53,012 --> 00:26:58,186
تهتدي إلى بقعة الإجتياح
بتعقّب آثار المتطايرات
311
00:27:02,827 --> 00:27:04,197
،ومتى ما وصلت
312
00:27:04,335 --> 00:27:07,503
تنجز عملها على وجه السرعة
313
00:27:17,825 --> 00:27:20,718
إنه تدبيرٌ نافعٌ متبادل
314
00:27:21,179 --> 00:27:23,841
تحصل الدعسوقة على وجبةٍ سهلة
315
00:27:26,394 --> 00:27:29,887
وتتخلص شجرة الصنوبر من الآفات
316
00:27:39,716 --> 00:27:42,070
تستخدم بعض نباتات النطاق الجاف الزيوت
317
00:27:42,147 --> 00:27:45,423
لتدافع عن أنفسها
،من الأخطار الأخرى
318
00:27:45,701 --> 00:27:48,992
ليس من الحشرات
بل من النباتات الأخرى
319
00:27:50,546 --> 00:27:52,885
"هذه شجرة "الكينا
320
00:27:53,054 --> 00:27:55,762
تشتهر بزيتها الموجود في أوراقها
321
00:27:56,085 --> 00:27:58,777
تنتج ذلك الزيت بكميات معتبرة
322
00:27:58,930 --> 00:28:00,299
،حتى أنه في ظروف معينة
323
00:28:00,314 --> 00:28:03,684
يمكنها خلق سديماً أزرقاً أعلى الشجرة
324
00:28:04,237 --> 00:28:08,130
(في الواقع، (الجبال الزرقاء
في (ويلز الجنوبية الجديدة) في أستراليا
325
00:28:08,222 --> 00:28:10,422
حظيت بإسمها نسبةً إلى السديم
326
00:28:10,453 --> 00:28:13,484
الذي يخيّم أحياناً فوق غابات الكينا
327
00:28:13,652 --> 00:28:16,959
،عندما تسقط الأوراق على الأرض وتتعفن
328
00:28:17,021 --> 00:28:19,922
يرشح الزيت داخل التربة
329
00:28:20,082 --> 00:28:23,956
وحينها، يتعزز مع زيتٍ إضافي
تفرزه الجذور
330
00:28:24,172 --> 00:28:26,639
وحينها يعمل كالمثبّط
331
00:28:26,706 --> 00:28:31,778
الذي يمنع بذور النباتات الأخرى
من النمو حول أصلها
332
00:28:31,944 --> 00:28:35,844
ما يُضعف المنافسة مع أشجار الكينا
333
00:28:38,511 --> 00:28:42,316
نوعٌ آخر يستخدم الزيوت بطريقةٍ أخرى
334
00:28:45,616 --> 00:28:48,233
تتصف بإثارةٍ أكبر
335
00:28:51,188 --> 00:28:55,733
إن ارتفعت الحرارة إلى 32 درجة مئوية
336
00:28:55,938 --> 00:28:59,855
تلك المواد الموجودة في أوراق
نبات "القُرّيضة" هذا من منطقة البحر المتوسط
337
00:28:59,972 --> 00:29:03,222
قد تنفجر تلقائياً إلى لهب
338
00:29:27,973 --> 00:29:31,649
يُحول اللهب القريضة إلى رماد
339
00:29:33,282 --> 00:29:36,795
والنبتة بذاتها لن تتعافى مجدداً
340
00:29:39,188 --> 00:29:42,888
لكنه ليس حادث كارثي
341
00:29:42,954 --> 00:29:46,354
تطورت القريضة لتحترق
342
00:29:48,538 --> 00:29:53,044
تضحية صاعقة كهذه
تضمن بقاء نوعٍ آخر؛
343
00:29:53,076 --> 00:29:55,210
بقاء سلالتها
344
00:29:57,843 --> 00:30:01,176
ستبيد ألسنة اللهب أيضاً
جميع النباتات الأخرى
345
00:30:01,243 --> 00:30:02,976
الكائنة في محيط المنطقة
346
00:30:05,148 --> 00:30:10,373
وذلك يعطي القريضة
فرصة بسط نفوذها
347
00:30:24,264 --> 00:30:25,580
،من بين الرماد
348
00:30:25,672 --> 00:30:30,027
سرعان ما يطلع جيلٌ جديدٌ من القريضة
349
00:30:35,039 --> 00:30:37,486
تتفادى بذور القريضة الإبادة
350
00:30:37,574 --> 00:30:41,460
لإنها مغلّفة بأغشيةٍ مقاومة للهب
351
00:30:42,618 --> 00:30:46,155
وزيادة على ذلك، يحفّز الإنفجار نموّهم
352
00:30:54,366 --> 00:30:56,576
استغرق الأمر ملايين السنين
353
00:30:56,748 --> 00:31:00,917
لكي تتطور تكيّفات معقدة كهذه
354
00:31:02,259 --> 00:31:03,417
،لكن في يومنا الحاضر
355
00:31:03,562 --> 00:31:05,996
نباتات النطاق الجاف وغيرها
356
00:31:06,088 --> 00:31:08,389
تواجه تهديداً جديداً
357
00:31:14,402 --> 00:31:17,507
من الغابات المطيرة إلى السلاسل الجبلية
358
00:31:17,757 --> 00:31:21,349
هنالك دلائلٌ على أنّ النباتات حول العالم
359
00:31:21,402 --> 00:31:24,361
تختفي من حيث النوع والكمّ
360
00:31:24,428 --> 00:31:28,270
بسرعة لم تشهدها أيّ فترة زمنية
عبر تاريخ كوكب الأرض
361
00:31:33,387 --> 00:31:39,282
يستولي بنو البشر بوتيرةٍ متزايدة
على المواقع البرية للعالم
362
00:31:43,504 --> 00:31:48,530
لكن تدخّل الإنسان قد يكون أيضاً
المفتاح في بقائهم المستقبلي
363
00:31:54,515 --> 00:31:57,660
تتصدر (كيو) طليعة الجهود الساعية
364
00:31:59,463 --> 00:32:02,936
تسهيلاتها الفريدة تمكّن العلماء هنا
365
00:32:03,029 --> 00:32:05,423
قياس خسارة الأنواع من جهة
366
00:32:05,489 --> 00:32:09,803
وإيجاد حلول لمنع الإنقراضات
قبل أن يفوت الأوان
367
00:32:12,395 --> 00:32:14,830
وإحدى المصادر الحاسمة في تلك المعركة
368
00:32:14,843 --> 00:32:17,145
حصينٌ في هذه البناية؛
369
00:32:18,382 --> 00:32:19,487
"المعشب"
370
00:32:28,157 --> 00:32:31,328
مجموعة المعشب من العيّنات
المحفوظة والجافة
371
00:32:31,380 --> 00:32:36,695
تشمل على نماذج لـ 90% من جميع
عيّنات النباتات المعروفة على كوكبنا
372
00:32:44,905 --> 00:32:47,063
،هنا، وبشكل قد لا يستوعبه العقل
373
00:32:47,153 --> 00:32:51,759
يوجد سجلات لكل عيّنة
(كانت قد اُرسلت يوماً إلى (كيو
374
00:32:52,167 --> 00:32:55,167
أنشأت البناية سنة 1853
375
00:32:55,482 --> 00:32:59,561
اليوم، يُعالج العاملين زهاء 50 ألف نوعٍ
376
00:32:59,574 --> 00:33:03,691
تُرسل سنوياً من سائر أنحاء العالم
377
00:33:04,639 --> 00:33:08,731
تحتوي على قرابة 8 ملايين عيّنة
378
00:33:08,836 --> 00:33:12,520
إنه المستودع الأكبر في العالم
المعنيّ بالحقائق النباتية
379
00:33:12,586 --> 00:33:15,520
وسلاح (كيو) الرئيسي في المعركة
380
00:33:15,691 --> 00:33:17,843
الدائرة لصون نباتات الكوكب
381
00:33:21,690 --> 00:33:24,074
قاعدة البيانات العريضة هذه
382
00:33:24,137 --> 00:33:28,635
تلعب دوراً حيوياً في مراقبة
صحة النباتات حول العالم
383
00:33:30,477 --> 00:33:33,227
(تُدار شؤونها عن طريق القيّم (ديفيد مابرلي
384
00:33:33,688 --> 00:33:36,201
،هذا المعشب، الحاوي 8 ملايين عيّنة
385
00:33:36,530 --> 00:33:41,004
هو في الحقيقة سجلٌ للحياة النباتية
على الأرض عبر الزمان
386
00:33:41,254 --> 00:33:43,819
هنالك أنواع قد انقرضت تماماً
387
00:33:43,962 --> 00:33:48,241
وبالتالي كل ما يُعرف عنها
هو مجرد بعض العيّنات الجافة
388
00:33:48,318 --> 00:33:52,055
،على سبيل المثال، هذا قريبٌ لشجرة الزيتون
389
00:33:52,265 --> 00:33:56,462
والذي كان يُعرف بوجوده حصراً
على جزيرة واحدة قرابة ساحل كاليفورنيا
390
00:33:56,553 --> 00:33:58,736
ولم يُرى النوع منذ العام 1873
391
00:33:58,803 --> 00:33:59,368
حقاً؟
392
00:33:59,369 --> 00:34:02,710
بخلاف 3 نبتات كانت موجودة
وهي كل ما تبقى لدينا اليوم
393
00:34:02,825 --> 00:34:03,658
! يا ألطاف الله
394
00:34:04,025 --> 00:34:08,395
ومع ذلك، فهذه العينات
إن لم أكن مخطئا ًمرجعٌ للمماثلة
395
00:34:08,532 --> 00:34:09,993
أجل، إنها النماذج القياسية
396
00:34:10,408 --> 00:34:14,085
والعيّنات الملفوفة في هذه الحافظات
الحمراء كهذه ما هي بالواقع إلاّ العيّنات
397
00:34:14,321 --> 00:34:17,239
التي استند عليها وصف النبات الأصلي
398
00:34:17,270 --> 00:34:18,885
والمسماة بالنموذج الطرازي
399
00:34:18,993 --> 00:34:20,839
وبالتالي فهذا أشبه بمعيار الذهب
400
00:34:20,870 --> 00:34:24,176
إن أراد أحدهم بشدة معرفة
،ما يُعنى بإسم نوعٍ محددٍ من النبات
401
00:34:24,207 --> 00:34:26,146
عليهم الرجوع إلى النموذج الطرازي
402
00:34:28,115 --> 00:34:32,853
مسلك إنقاذ الأنواع المهددة
غالباً ما انطلق من هنا
403
00:34:35,161 --> 00:34:39,037
،على سبيل المثال
،عودةً إلى العام 1874
404
00:34:39,283 --> 00:34:41,560
اُرسلت هذه العينة
405
00:34:41,822 --> 00:34:45,514
من جزيرة (رودريغز) الكائنة في المحيط الهندي
406
00:34:45,852 --> 00:34:48,129
والتي تعود لشجرةٍ
(يدعونها (كافي مارون
407
00:34:48,175 --> 00:34:50,314
وهو نوعٌ من القهوة
408
00:34:50,820 --> 00:34:52,758
،لقد حُفظت هنا
409
00:34:52,759 --> 00:34:56,390
واُعطيت اسماً لاتينياً ووضعت في المعشب
410
00:34:56,990 --> 00:34:59,374
،وبعد زهاء خمسين عاماً
411
00:34:59,497 --> 00:35:04,713
(أدرك الناس في (رودريغز
أنّ شجرة (كافي مارون) قد اندثرت
412
00:35:06,096 --> 00:35:09,789
،بعد ذلك، في العام 1979
عثر أحدهم على واحدة
413
00:35:09,804 --> 00:35:12,481
عجزوا عن تحديد هويتها بدقة
414
00:35:12,866 --> 00:35:17,142
اُرسلت عينة إلى هنا
وقورنت مع هذه العينة
415
00:35:17,435 --> 00:35:19,558
وبالفعل أقامت الحجة
416
00:35:19,941 --> 00:35:22,418
،ومن هذه النبتة لوحدها
417
00:35:22,449 --> 00:35:26,803
أخذوا شتلة وأرسلوها
إلى (كيو) هنا لدواعي التكثير
418
00:35:29,572 --> 00:35:31,464
،ومن هذه الشتلة لوحدها
419
00:35:31,571 --> 00:35:36,448
نمّى الجنائيون حفنةً من العيّنات المتناظرة
420
00:35:36,833 --> 00:35:38,925
،ولو أنهم أزهروا مراراً
421
00:35:39,017 --> 00:35:42,009
لم يُنتجوا أبداً بذوراً صالحة للنمو
422
00:35:43,325 --> 00:35:45,463
،بعجزهم عن التكاثر
423
00:35:45,725 --> 00:35:48,601
(ظلّ الهلاك مصير (كافي مارون
424
00:35:51,278 --> 00:35:53,938
فحظيت النبتة بلقبها؛
425
00:35:54,016 --> 00:35:55,892
"الحيّة الميتّة"
426
00:36:12,029 --> 00:36:14,614
،التحدي المفزع في إنقاذهم
427
00:36:14,676 --> 00:36:18,152
تولاه اختصاصي النباتات المهددة
428
00:36:18,199 --> 00:36:20,337
(كارلوس ماجدلينا)
429
00:36:26,213 --> 00:36:29,998
بعد بضعة شهور من التجريب
،مع الحرارة والضوء
430
00:36:30,136 --> 00:36:34,751
نجح أخيراً في حثّ النبات لإنتاج البذور
431
00:36:36,259 --> 00:36:37,782
،لكن عندما تبرعمت
432
00:36:37,890 --> 00:36:42,058
برزت النباتات الصغيرة بأوراقٍ
لا تمت بصلة لأوراق (كافي مارون) التي يعرفها
433
00:36:42,104 --> 00:36:45,218
فاعتقد أنه لا بد وأن اقترف خطأً ما
434
00:36:47,520 --> 00:36:50,072
تختلف هذه إلى حدٍ ما
(عن نبات (كافي مارون
435
00:36:50,104 --> 00:36:51,282
تختلف نوعاً ما، صحيح؟
436
00:36:51,283 --> 00:36:53,735
لها لونٌ مختلف وشكل ورقةٍ مختلف
437
00:36:54,165 --> 00:36:55,795
أأصابتك الدهشة إذاً؟
438
00:36:55,842 --> 00:36:59,688
دُهشت كأنّي لم أراها قط
439
00:37:01,626 --> 00:37:06,179
هذه النبتة لا تمت بصلة
لعينة المعشب
440
00:37:07,148 --> 00:37:11,133
بداية، لا يستطيع أحدهم الجزم
أنها كانت من النوع نفسه
441
00:37:13,917 --> 00:37:15,487
،لكن بينما كبرت
442
00:37:15,640 --> 00:37:17,133
تغيرت
443
00:37:17,394 --> 00:37:23,324
وأخيراً، تحوّرت
إلى نبات بالغ يُمكن تمييزه
444
00:37:24,762 --> 00:37:27,619
لكن ما الداعي لهذا التغير المثير
445
00:37:27,738 --> 00:37:30,086
حالما تبلغ (كافي مارون) سن النضج؟
446
00:37:33,659 --> 00:37:37,131
الجواب هو التمويه
447
00:37:39,331 --> 00:37:45,893
هذا أشهر قاطنيّ
(جزيرة (رودريغز
448
00:37:46,177 --> 00:37:48,577
سلحفاة ضخمة
449
00:37:49,115 --> 00:37:51,698
تُحب الموز
450
00:37:54,090 --> 00:37:55,037
كُليها
451
00:37:56,560 --> 00:37:59,472
لكنهم أيضاً يحبون الأوراق الخضراء
452
00:37:59,485 --> 00:38:01,761
وهو طعامهم الرئيسي
453
00:38:04,588 --> 00:38:07,602
فأي نبات ينمو قريباً من الأرض
454
00:38:07,904 --> 00:38:10,273
يملك فرصة ضعيفة في النجاة
455
00:38:10,417 --> 00:38:14,667
بينما يجوب المكان
مخلوقات تترزق كهذه
456
00:38:15,034 --> 00:38:19,205
(وذلك هو مفتاح لغز (كافي مارون
457
00:38:19,981 --> 00:38:23,245
عندما تكون صغيرة، تنتج أوراقاً
458
00:38:23,626 --> 00:38:27,034
رفيعة جداً وليست بالخضراء حتى
459
00:38:27,087 --> 00:38:30,625
والسلحفاة ذات البصر الضعيف
460
00:38:30,769 --> 00:38:32,322
لا تراها حتى
461
00:38:32,374 --> 00:38:37,138
فقلّما يلحظون أوراقاً كهذه
462
00:38:37,638 --> 00:38:40,243
فيُقدر لنبات (كافي مارون) النمو
463
00:38:40,809 --> 00:38:44,248
بينما تنمو، تكبر قليلاً
464
00:38:44,611 --> 00:38:45,769
ومع ذلك
465
00:38:46,193 --> 00:38:51,669
أوراقها رفيعة وقاتمة
وليست جلية للعين إلى حدٍ ما
466
00:38:51,860 --> 00:38:57,538
وليس قبل ... أن تبلغ طولاً جيداً
467
00:38:58,241 --> 00:39:04,352
تنتج الـ (كافي مارون) أوراقها
الخضراء القويمة وأزهارها
468
00:39:04,387 --> 00:39:05,450
،وعند هذه الساعة
469
00:39:05,555 --> 00:39:10,108
ستكون بعيدةً عن متناول السلحفاة الضخمة
470
00:39:10,608 --> 00:39:14,983
فهذا هو الحل للغز
( كافي مارون)
471
00:39:15,040 --> 00:39:17,738
حيث أنّ النبتة تنتج نوعين مختلفين من الأوراق
472
00:39:17,909 --> 00:39:20,330
كوسيلة دفاع تردع عن أكلها
473
00:39:33,012 --> 00:39:35,012
(بقاء نبات (كافي مارون
474
00:39:35,170 --> 00:39:38,776
هدية عرفان للمهارات
(التي ارتقت هنا في (كيو
475
00:39:42,774 --> 00:39:46,195
لكنها مجرد نوعٍ واحد
476
00:39:48,471 --> 00:39:53,081
يتمثل الهدف الأسمى
بصون جميع أنواع النبات الباقية
477
00:39:56,325 --> 00:39:58,575
والسبيل المحتمل لتطبيق ذلك
478
00:39:58,601 --> 00:40:02,391
سيكون بإستخدام هذه التراكيب الرائعة؛
479
00:40:03,075 --> 00:40:04,259
البذور
480
00:40:08,626 --> 00:40:13,744
يستطيع مجهر ثلاثي الأبعاد
تكبيرهم حتى 200 مرة
481
00:40:13,757 --> 00:40:19,440
ويكشف إلى أيّ مدى
قد يصل تعقيد سطح البذرة
482
00:40:26,045 --> 00:40:28,768
لا يتشابه أيّ نوعان
483
00:40:31,256 --> 00:40:33,899
،صُبغت هذه الصور بألوانٍ زائفة
484
00:40:34,004 --> 00:40:37,557
لكن العديد من أشكالها
يُعجز تفسيره
485
00:40:39,294 --> 00:40:42,491
ومع ذلك، بعض التراكيب
يُدلل على وظيفة واضحة
486
00:40:42,517 --> 00:40:46,280
فهي تُساعد البذرة تحقيق
إحدى مقاصدها الرئيسية؛
487
00:40:46,320 --> 00:40:47,530
السفر
488
00:40:48,660 --> 00:40:52,279
تعوّل بذورٌ كثيرة على سعاتها من المخلوقات
489
00:40:52,660 --> 00:40:54,292
بذور النباتات الأمريكية اللاصقة
490
00:40:54,305 --> 00:40:57,659
تعلّق نفسها بفرو
أو جلد الحيوانات العابرة
491
00:40:57,726 --> 00:40:59,961
عن طريق خُطافات أو زوائد شوكية
492
00:41:02,145 --> 00:41:05,277
التراكيب المدهشة اللاصقة
لمتطفلاتٍ كهذه
493
00:41:05,343 --> 00:41:07,764
"ألهمت باختراع قفل "الفليكرو
494
00:41:09,948 --> 00:41:13,435
بعض البذور تحمل
صرّة صغيرة من الدهون المغذية
495
00:41:13,527 --> 00:41:17,775
والتي تستحث النمل لأخذها
إلى عشّهم أسفل الأرض
496
00:41:17,854 --> 00:41:21,696
والبذرة التي تُلقي بجائزتها الدسمة إلى النمل
497
00:41:21,881 --> 00:41:23,854
يسعها النشوء بأمان
498
00:41:26,657 --> 00:41:29,234
بذور "السحلبيات" متناهية الصغر
499
00:41:29,287 --> 00:41:31,370
وتُنتَج بملايين الحبات
500
00:41:32,695 --> 00:41:35,651
يُنثرون كما يُنثر الغبار
501
00:41:37,195 --> 00:41:41,734
على النقيض، هذه البذرة
الأكبر بكثير لها غشاءٌ ممهدٌ كبير
502
00:41:41,813 --> 00:41:43,550
الذي يفيدها كالجناح
503
00:41:43,576 --> 00:41:47,325
ما يُمكنها الترحال
مسافات طويلة على جناح الرياح
504
00:41:49,680 --> 00:41:53,009
أنواعٌ أخرى من البذور التي تذروها
" الرياح كبذرة نبات "فرشاة الرسام الصفراء
505
00:41:53,035 --> 00:41:55,153
تتمتع بِبُنية كهيئة مخروط العسل
506
00:41:56,823 --> 00:41:58,730
منقوشاتٍ معقدة كهذه
507
00:41:58,731 --> 00:42:01,862
تمكّن البذور ركوب
أخف هبّات تيارات الرياح
508
00:42:01,889 --> 00:42:03,560
أو امتطاء تيارات الحرارة
509
00:42:03,573 --> 00:42:06,849
فيسافرون مسافات طويلة
عن أمهاتهم من النبات
510
00:42:09,468 --> 00:42:11,769
لكن تُظهر هذه الصور أيضاً
511
00:42:11,782 --> 00:42:16,334
المتانة العجيبة لغشاء البذرة الخارجي
512
00:42:17,058 --> 00:42:22,133
لعل هذه الصلابة هي مفتاح
بقاء شتى أنواع النبات
513
00:42:22,861 --> 00:42:26,675
،فيما يتعلق بالبذور
تستطيع تجاوز مختلف أنواع البلاء
514
00:42:29,398 --> 00:42:31,450
"تُدعى هذه النبتة بـ "وسادة الدبابيس
515
00:42:31,451 --> 00:42:33,530
وتنمو في جنوب إفريقيا
516
00:42:34,714 --> 00:42:38,543
وهذه العينة لوحدها ضربٌ من الإعجاز
517
00:42:41,173 --> 00:42:43,384
،في عام 1803
518
00:42:43,713 --> 00:42:47,463
استولت بارجة بريطانية
على سفينة هولندية تجارية
519
00:42:47,713 --> 00:42:50,028
(عائدة من (رأس الرجاء الصالح
520
00:42:50,514 --> 00:42:54,658
،وعلى متنها، بين حمولتها
وجدوا صرّة بذور
521
00:42:55,250 --> 00:42:56,407
،عندما عادوا إلى بريطانيا
522
00:42:56,408 --> 00:43:00,408
"ذهبت البذور إلى غابة "برج لندن
لفترة طويلة من الزمن
523
00:43:00,645 --> 00:43:04,237
لكن أخيراً، رشَدوا طريقهم إلى (كيو) هنا
524
00:43:05,027 --> 00:43:06,277
،وإحداهم
525
00:43:06,657 --> 00:43:10,183
...نبتت وأبرزت هذه النبتة
526
00:43:10,393 --> 00:43:12,209
بعد مئتيّ عام...
527
00:43:12,472 --> 00:43:17,907
تأملوا الفترة الزمنية التي قد
تبقى فيها البذور حيّة بلا أدنى مساعدة
528
00:43:20,879 --> 00:43:23,050
قدرة التحمل هذه
529
00:43:23,089 --> 00:43:27,563
كانت منبع إلهام حجر أساس
(أحدث مشاريع (كيو
530
00:43:37,824 --> 00:43:41,061
تتمثل أسمى أهدافه بضمان بقاء
531
00:43:41,074 --> 00:43:44,806
جميع أنواع النباتات الباقية
على وجه البسيطة
532
00:43:46,638 --> 00:43:49,178
يجري العمل عميقاً تحت الأرض
533
00:43:49,204 --> 00:43:51,559
في تيهٍ من السراديب المسدودة
534
00:43:51,573 --> 00:43:54,967
المُقفلة بالحديد والإسمنت
535
00:43:59,967 --> 00:44:03,518
"يُدعى المشروع بـ "مصرف بذور كيو الألفيّ
536
00:44:06,097 --> 00:44:08,676
محتواه لا يُقدر بثمن
537
00:44:08,755 --> 00:44:12,045
حتى أنه صُمم ليصمد في وجه ضربة
538
00:44:12,137 --> 00:44:14,729
قنبلة أو تحطم طائرة
539
00:44:15,346 --> 00:44:17,701
،في جوف هذه السراديب
هنالك بذور
540
00:44:17,859 --> 00:44:20,477
جُمعت من شتى
أنواع النباتات حول العالم
541
00:44:21,082 --> 00:44:26,398
%في الواقع، ما نسبته 10
من الأنواع المعروفة في العالم
542
00:44:27,214 --> 00:44:28,923
ماثلةٌ هناك
543
00:44:53,118 --> 00:44:55,481
"قلب "مشروع مصرف البذور
544
00:44:55,551 --> 00:44:57,696
هو هذا المُجمد العملاق
545
00:44:57,709 --> 00:45:01,038
الممتلىء ببذور مختومة بأوانٍ
546
00:45:03,288 --> 00:45:07,656
الظروف بالداخل مثالية
للتخزين طويل الأمد
547
00:45:10,602 --> 00:45:14,378
لكن المهمة مُدعّمة بمساعدة
أصل طبيعة البذور
548
00:45:16,194 --> 00:45:19,799
البذرة هي الطور الذي فيه
تستطيع النبتة أن تظلّ هامدة
549
00:45:19,957 --> 00:45:23,470
تتربص حتى تحين الظروف
الملائمة لنشوئها
550
00:45:28,219 --> 00:45:31,995
داخل البذرة، يوجد مخزنٌ من الغذاء
551
00:45:32,271 --> 00:45:35,653
خارجها، هناك قشرةٌ حامية متينة
552
00:45:35,692 --> 00:45:38,467
لصونها من الإفتراس أو التلف
553
00:45:38,822 --> 00:45:42,414
في الحقيقة، البذرة أشبه
بكبسولات زمنية
554
00:45:42,546 --> 00:45:44,914
تستطيع العيش أحياناً لعقد من الزمن
555
00:45:44,941 --> 00:45:47,085
وأحياناً أخرى قرون
556
00:45:47,388 --> 00:45:49,125
"هدف "مصرف البذور
557
00:45:49,178 --> 00:45:52,150
إطالة تلك الفترة قدر ما أمكن
558
00:45:52,373 --> 00:45:53,505
،لتحقيق ذلك
559
00:45:53,715 --> 00:45:55,636
ينظفون البذور
560
00:45:55,886 --> 00:45:56,886
يجففونها
561
00:45:57,044 --> 00:45:59,281
ويضعونها في أوانٍ كهذه
562
00:45:59,807 --> 00:46:04,307
وبعد ذلك يحفظونها هنا
عند درجة حرارة 20 مئوية تحت الصفر
563
00:46:04,608 --> 00:46:08,135
إلى متى ستظلّ على قيد الحياة
تحت هذه الظروف؟
564
00:46:08,227 --> 00:46:09,411
،الله أعلم
565
00:46:09,582 --> 00:46:13,187
لكنها قطعاً ستكون فترة طويلة من الزمن
566
00:46:16,766 --> 00:46:20,330
عينات جديدة تصل
إلى "مصرف البذور" كل يوم
567
00:46:22,883 --> 00:46:26,870
تُحدد هوياتها أولاً وتُدرس
على المستوى المجهري
568
00:46:26,922 --> 00:46:30,528
عن طريق كبير
(الباحثين الصرفيين الدكتور (وولفغانغ ستوبي
569
00:46:32,579 --> 00:46:35,737
التقرير الأخير الصادر
عن الكيان الصهيوني يدّعي
570
00:46:35,973 --> 00:46:41,487
تأريخ بذور نخيل عُثر عليها
(في قصر (الملك هيرود الأكبر) في (مسعدة
571
00:46:41,513 --> 00:46:44,972
وقد نبتت بعد ألفيّ عام
572
00:46:45,144 --> 00:46:47,748
وذلك ممكن وهو
573
00:46:47,985 --> 00:46:51,629
المبدأ الذي بُنيت عليه
"تسمية "مصرف البذور
574
00:46:51,630 --> 00:46:54,985
تلك البذور تستطيع البقاء
لألف عام إن لزم الأمر
575
00:46:57,814 --> 00:47:01,088
سنوات تعمير معظم
،أنواع البذور مجهولةٌ لنا
576
00:47:02,286 --> 00:47:04,970
لذا يتوجب مواظبة تفحصهم
577
00:47:11,694 --> 00:47:16,666
تُنزع عينات البذور بصورة دورية
من السراديب ويتم إنباتها
578
00:47:38,504 --> 00:47:40,148
،إن نما أغلبها
579
00:47:40,202 --> 00:47:44,419
ستترك الدفعة بأكملها لعقدٍ آخر من الزمن
580
00:47:49,044 --> 00:47:52,031
وبعض الأحيان تفشل العينة
581
00:47:52,689 --> 00:47:54,240
كبذور "شقائق النعمان" هذه
582
00:47:54,253 --> 00:47:57,607
التي وعلى الرغم من إنباتها
،في ظروفٍ معقمة
583
00:47:57,634 --> 00:48:00,148
استشرت فيها الفطريات
584
00:48:08,067 --> 00:48:09,304
،متى ما وقع هذا
585
00:48:09,370 --> 00:48:15,247
يتوجب على العلماء معرفة السبب
وكيفية تلافي حدوثه مجدداً
586
00:48:19,868 --> 00:48:23,276
ما يزال "مشروع مصرف البذور" في مهده
587
00:48:24,592 --> 00:48:28,263
لكن تُشير الأدلة
أنّ لا مجال لهدر الوقت
588
00:48:30,144 --> 00:48:33,065
هنالك بذورٌ مخزنة هنا من نباتات
589
00:48:33,144 --> 00:48:35,815
قد انقرضت سلفاً في الطبيعة
590
00:48:37,050 --> 00:48:39,628
المشكلة القائمة أنّ معظم الناس
لا يُدركون
591
00:48:39,721 --> 00:48:42,235
أنه في حال انقرض نوعاً ما
592
00:48:42,721 --> 00:48:46,011
فذلك يعني أنه اختفى إلى الأبد
593
00:48:46,485 --> 00:48:49,759
صدف وقوع خمس انقراضات جماعية
على مدار تاريخ الأرض
594
00:48:50,207 --> 00:48:51,946
،بعد كل انقراضٍ جماعي
595
00:48:51,970 --> 00:48:54,627
استغرق الأمر بين 4 إلى 20 مليون سنة
596
00:48:54,628 --> 00:48:57,891
ليرتد التنوع الحيوي
إلى مراحل ما قبل الإنقراض
597
00:48:58,786 --> 00:49:02,378
الآن، جليٌ أننا لا نستطيع
الإنتظار 4 ملايين سنة
598
00:49:02,613 --> 00:49:05,810
لترتد الحياة عافيتها
599
00:49:06,494 --> 00:49:08,560
فإن لم نحافظ على البذور هنا
600
00:49:08,836 --> 00:49:11,139
،وانقرض نوعاً ما من النباتات
601
00:49:11,534 --> 00:49:14,942
ستخسره البشرية إلى الأبد
602
00:49:18,558 --> 00:49:20,873
بحمد الله، هنالك نشاطٌ كبير
603
00:49:20,914 --> 00:49:23,387
"خلف "مشروع مصرف البذور
604
00:49:25,190 --> 00:49:27,058
،على مدار العقود القليلة القادمة
605
00:49:27,216 --> 00:49:30,703
ستمتلأ هذه الرفوف عن آخرها
606
00:49:39,241 --> 00:49:42,555
يوجد شاغرٌ كافٍ هنا لحفظ بذور
607
00:49:42,647 --> 00:49:47,318
من جميع أنواع النباتات على هذا الكوكب
608
00:49:48,121 --> 00:49:51,133
لكن هذا المكان ليس مجرد وثيقة تأمين
609
00:49:51,149 --> 00:49:53,555
! ضد اليوم المشهود
610
00:49:53,897 --> 00:49:57,029
إنه ذا قيمة عظيمة في الوقت الراهن
611
00:49:57,211 --> 00:49:58,881
أياً كان ما نكتشفه
612
00:49:58,882 --> 00:50:02,396
هو بالنهاية نبات يتأرجح
على شفير الإنقراض
613
00:50:02,606 --> 00:50:06,764
يسعنا الآن تكثير أعدادهم
بإستخدام البذور هنا
614
00:50:06,830 --> 00:50:12,601
ما يضمن لنا ديمومة بقاء
جميع النباتات على الأرض
615
00:50:23,578 --> 00:50:25,286
هنالك تقديرات تشير
616
00:50:25,287 --> 00:50:29,208
أنّ هنالك 400 ألف نوع مختلف
من النباتات على كوكبنا
617
00:50:30,537 --> 00:50:35,090
لربما نعجز عن فهم حيوات
كل نوع منهم
618
00:50:37,550 --> 00:50:40,772
(لكن هنا في (الحدائق الملكية النباتية
(في (كيو
619
00:50:40,930 --> 00:50:43,790
إحدى مؤسسات ولادة
علوم النبات
620
00:50:43,969 --> 00:50:47,917
بدأنا في أخذ لمحة
عن عالمهم الإستثنائي
621
00:50:52,560 --> 00:50:56,362
ما تزال (كيو) في طليعة
بحوث النبات
622
00:50:56,441 --> 00:51:00,007
لا تساعد فحسب في ضمان فهمنا للنبات
623
00:51:00,060 --> 00:51:04,099
بل أيضاً صونهم بجميع
أشكالهم المدهشة المتنوعة
624
00:51:10,479 --> 00:51:12,163
وهنا، يمكننا أن نرى
625
00:51:12,190 --> 00:51:15,927
كيف أن النباتات في جميع المواطن والبيئات
626
00:51:16,045 --> 00:51:19,175
ترتبط بصورة معقدة مع المخلوقات
627
00:51:21,030 --> 00:51:22,728
ومع الفطريات
628
00:51:24,043 --> 00:51:28,188
لا تهب النباتات العالم قدراً عظيماً
من حُسنها فحسب
629
00:51:28,976 --> 00:51:32,054
لكنهم في الواقع اللبنات الأساسية
630
00:51:32,134 --> 00:51:35,042
لشتى أشكال الحياة على الأرض
631
00:51:35,043 --> 00:51:40,043
ترجمها لكم مهند مسلّم
frozendocs.blogspot.com