حسناً, زوجي دائماً ينتقدني...
...لأنه في المطاعم أحب أن أستمع إلى محادثات الغرباء
لا أعرف لماذا يجعل من هذا الأمر قضيه كبيره
حسناً جون ’ أنا أعتقد
نقص إهتمامك , تجعل زوجك يشعر و كأنه غير موجود
تخيلي كيف يمكن أن يكون الأمر
أن تجلسي مقابل أحدهم و هو دائما يتفحص و يبحث,,
و يرفع عنقه فقط ليرى محـ
مالذي بحق الجحيم يحدث هنا !
أوه يا الهي أنت على حق لقد كنت غير مراعيه للمشاعر
إنه من الأداب المعروفه
أن نبقى مركزين على الشخص الاخر هاه, ماذا؟
أوه , حسنا ,أحسنتي جين _ جون_ أوه أجل , حسناً لا يهم
هذا دكتور فريجر كرين كي أي سي إل 780
ما الذي يحصل هنا؟
أوه , محبوبتنا مديرة المحطه قررت لتوها...
أننا لن نأخذ أي علاوة للراتب هذا العام ! ماذا؟
هذه أهانه !, لدي عقد!
لا تنتفض! إنه لا ينطلق على على الذي يعملون على الهواء
أوه , شكراً لله
أوه ,,أنا اسف لقد كنت أنانيا أليس كذالك
أنا أشعر بالخزي و لكن و مع هذا ...
الإهانه , لسيت لشخصيتي وحدي
و لكن الإهانه تشمل أيضا عائلة الرجل
فريجر لقد أنفقت علاوتي مسبقاً على أقراط اللؤلؤ هذه!
أحبهم , أحبهم كثيرا لدرجة أنني نمت معهم!
حسناً روز,بما أنك قمت بالأمر بدافع الحب
فأنها خطوه بالإتجاه الصحيح
مساند حقيقي يا فريجر , لقد كنا نأخذ تلك العلاوه في كل عام
و الان هذه النازيه التي ترتدي النايلون ترقص إلى هنا و تلغيها
مع بعض الهراء الغامض عن ..
إجراءات تقشف تقوم بها الشركه هذا ليس عادلاً!
أوه أوه , في الحقيقه أنت محقه
ربما يجب أن تخبيريها بما أخبرتيني به لتوك
باستثناء الجزء المتعلق بـ _ النازيه التي ترتدي النايلون_
هذه ليس أفضل طريقه لكسر التوتر
أوه أنت محق بالتأكيد سنقوم بمحادثتها
لقد كنا جميعا في هذا الجحيم أكثر منها هذا صحيح
لقد دفعتنا , لذا سندفعها بالمقابل!
إنها تقف خلفي مباشرة أليس كذالك؟ نعم
هل هنالك أي مشكله؟ لا ؟ جيد
كايت ,,؟ هؤلاء الناس يريدون الحديث معكي 43
أنا اسفه لا أستطيع أن تحدث الان
عندي إجتماع أنا اسف أعذريني
أعتقد أن إجتماعك يمكنه الإنتظار خمس دقائق
الان , إنهم غاضبون قليلاً بشأن المذكره
أعتقد أنه يجب أن تناقشي الأمر معهم دكتور كرين ... لقد كتبت أنا المذكره
وقعتها أنا و ألصقتها أنا
لو كنت أريد أن أقول أمرا اخر كنت سأضعه في ...
أحدكم؟______ المذكره؟ برافو !
حسنا إن كانت ستلعب بخشونه فإننا سنلعب بخشونه في المقابل
مازال لدينا قوه كبيره هنا . الان مازال بإمكاننا القيام بإضراب
أنصتو أنصتو , أعتقد أنه عليكم الإستماع إلى روز
في كل عام و مكافئة على عملكم الشاق
تأخذون حمسه بالمئه علاوه ...
لقد كنتم أوفياء بالجزء المتعلق بكم في هذه الصفقه
و لقد غيرت الأمور دون مبالاة بالصفقه
في الأخويه يطلقون على هذا _ قلة إحترام _
نعم يا صديقي الشوارعي الحكيم
لديكم حقوق حتى تتدافعون عن أنفسكم حسناً
سنقوم بهذا أليس كذالك؟ سنقوم به معا؟ ما الفائده؟
إذا قمنا بإضراب سوف يقومون باستبدالنا إنهم يكترثون فقط بالناس يظهرون على الهواء
اههها, إذا سنحصل على الدعم فريجر قال لتوه أنه في صفنا
فعلت؟
حسناً حسناً, نعم لقد فعلت .. لقد فعلت نعم..و لكن ...
تأييدي ضئيل .....
و بلا معنى بدون دعم المواهب الأخرى هنا
هل سمعتم هذا؟ فريجر سيجعل الجميع في صفنا
أحب أن أن أساعدكم و لكن كما تعلمون
أنا متواجد أصلا في الماء الساخنه مع تلك المرأه _يقصد هناك توتر _
لا يمكنكم أن تتوقعوا مني أن أقود تمردا ضد تلك المرأه!
_ إحتياجات الكثيرين قد طغت على إحتياجات القليلين أو الواحد _
جيمس تيبرس كيرك ,الكابتن في فيلم "المركبه الفضائيه" ستار شيب
إذهب بعيدا أيها الرجل المزعج الصغير
أرجوك؟
أوه حسناً حسناً ,أنتم نظموا أنفسكم و أنا سأتحدث إلى أمثالي
هيي إرحل من هنا!
هيي إذا لا يمكنك مجارات بولدوك إبقى في الشرفه
نايلز مساء الخير فريجر
لقد تسيت قلمك الأسود في سيارتي لذا ....
أوه
أرى كوكتيلات و مقبلات و إختلاط
لو لم أكن من النوع الشكاك
لقلت أنك تقيم حفلا و أنا غير مدعو!
هل تريد بعض النقانق_النحيب _ نايلز؟ في الحقيقه نعم !
نايلز هذا ليس حفلاً
و أبي هذه كلفت أربعين دولاراً للواحده من نقانق أونديلا
واو , هذا يعني أن إيدي أكل بقيمة ثلاثين دولاراً للواحده!
نايلز , هؤلاء الناس هم زملائي في المحطه
نحنا هنا لنناقش نزاعاً في العمل
أوه حسناً , قاتلوا بقوه يا شباب
هل تعلم ,لا يوجد صديق عظيم ...
للعمال مثل ماريس العزيزه
هل تذكر عندما إنفجرت الزائده الدوديه للصبي واكيم؟
لقد كان عليها أن تقود به إلى الحدود على عاتقها الشخصي
أه نساء الخير فريجر ! جيل , شيريل , فلويد
أوه , يا لها من من شقة مذهله و الأناقه دقيقه جداً
التفاصيل ...حسناً إنها ملهمه ....و و الأثاث......
أو يا الهي هل هذا كرسي؟
هذا كرسي والدي أوه , لا بد أن هذا والدك
مرحباً مارتن كرين ,أنت تقوم بعرض مزهل
أوه هل تسمع شيئا من برنامجي؟
كلا , أقصد منذ قدومك من الباب الى هنا
دكتور دكتور , هل يمكننا تسريع الأمور قليلا؟ لدي بعض الأمور الخيريه
هي ليست جميله جداً و لكن لا يهم !
حسناً بما أننا كلنا هنا ...
بشأن مطالبة الإداره التي تعاني من ضغوط ماليه ...
لقد قمت ببعض التحقيقات بهذا الشأن
و لقد وجدت أن إيرادات الدعايات ...
قد أرتفعت بنسبة إحدى عشر و نصف
جيل تشيسترون ناقد المطاعم ! نعم
أوه أنا أحب الأشياء الشريره التي تقولها عن الطعام عندما يكون سيئاً
حسناً أحضري المزيد من هذه و أعدك أنني لن أخيب أملك
ليس هناك ما يبرر تجميد الأجور
بل هي مجرد حيلة من مديرة طموحة أكثر من اللازم ...
و هو أمر نوذجي من هذا المرأ!
لقد قامت بإرهابنا و لقد عبثت ببرامجنا !
لقد حان الوقت لكي نقول لا لأميرة الظلام! عندي فكره أفضل
لم لا نذهب أيضا للملاكم مايك تايسون و نقول له أن يتحدث بطريقه مضحكه
ماذا عن طاقمنا الذي يعمل ؟
إذا لم ندعم هذا الإضراب فقد يخسرون أعمالهم؟
إنهم ضعفاء بدون دعمنا
فريجر يا رجلي العجوز , لماذا يحتاجون إلى علاوات ؟
أنت تتحدث عن ناس يأكلون قرون الذره و البطاطا الصناعيه
هذا كلام استعلائي مروع!
حسناً شكرا لك يا سيد _كل يوم للناس _
هيي أنا وائق أننا جميعا نحب أن نساعد هؤلاء الناس و لكننا نحتاج أعمالنا
نحن نعمل بجهد أيضا
نعيش من دفعة الراتب إلى الدفعه الأخرى , مثلهم تماماً
عذرا شخس ما يحجب سيارتي في الأسفل من يملك بي إم ؟
بي إم دبليو حمراء؟
ذات الفرش الأحمر أوه هذا أنا
فقط أعطيني مفتاحك و سأتركه مع البواب
أوه لا داعي لقد كنت مغادرا لتو أوه و أنا أيضا
أين هي أخلاقكم؟ أين هي ضمائركم ؟
أين هو يوحنا؟ أريد أن أصعد إلى بعض الزوارق
هيي أنا معكم يا شباب اللعنه على أولئك العمال
هم ليسو ملككم أنت فعلا محق
و ليس هناك فرصه بعد أن تسحق الإداره هؤلاء العمال الصغار
أن تهاجمكم أنتم أيضاً...
صحيح , لما تفعل ذالك ...؟
حسناً ..أنا أعني بإعتبار أنها تسعى بتوفير بعض الأموال ...
أنتم أصحاب التذاكر الكبيره ...
الإداره , بعد كل هذا ليس عليها أن تقلق..
من أن الموظفين الصغار سيدعمونكم ضدهم ..هل يجب أن تقلق؟
أوه توقف عن هذا , هذا جنون
أن لا تقول أن بعد كل هذا ..كايت ستستعى وراء أموالنا
كلا هي لن تقعل هذا!
إنها كالخوخ أليس كذالك؟ لينه و طعمها عذب
و جميعنا نعرف أن لا أحد هنا يتقاضى كثيراً
فجأه أن أشعر أنني مثل نورما راي _ أم مكافحه كانت تعمل في معمل للنسيج _
عظيم ! سوف أحضر المزيد من النبيذ
أبي كان هذا عبقريا أن تستعمل علم النفس العكسي
أعتقد أن عيشك معي قد أثر عليك قليلاً
حسناً أعتقد أنه أمر طبيعي حيث أن العوامل البيئيه ...
قد تؤثر على الطبيعه البشريه حسناً
أوه , إنتظر امل أنني لم أضرب
بعض العقد العصبيه الأوديبيه المكبوته؟ مضحك جداً
لأن اخر شئ نريد لك ..
أن يكبر غضبك العدواني العدائي
أوه حسناً , توقف عن هذا أيتها المؤخره الحكيمه !
هيهي أنظر يبدو أنني أؤثر عليك أنا أيضا ً
حسناً أيها الناس لقد تحدثت ..
مع موظفي البث المباشر ..و أنا ششششش
توقف, دكتور كرين ..
أوه أجل لقد قمت حقا بألقاء طبق الصمت الان
على كل الأحوال أنا أقول لكم على مسؤوليتي أن الكبار سيساندوكم
إذا أضربتم فسنضرب , الكل للواحد و الواحد للكل
أذا من سيقوم بتمثلينا و يقودنا في هذا التحدي؟ أنا سأفعل
هل لديك مشاكل بهذا؟ أوه تبا لقد إبتسمت مجدداً
روزليندا , أريد محادثتك!
قائدنا سيكون نويل شومسكي !
الرجل لديه عمود فقري كوحيد الخلايا!
حسناً هل تعتقد أن هذه فكرتي؟
أنا و نويل كنا المتطوعين الوحيدين
بالتأكيد لقد صوتو ضدي
أنا أذكى منه , أكثر ثقه و أكثر وضوحاً..
و لكن هؤلاء الحمقى المخنثين ظنوا أني مثيره بلا مخ
و لكن نول يا روز!
العديد من وظائف الناس على المحك و من ضمنها وظيفتي!
إذا أنت إفعلها! _أنا؟ _ نعم ,كلا أنا؟_ أوه رجاءً_
أنا؟ لقد قمت بما فيه الكفايه لتوي
دكتور كريت أستطيع أن أرى أنك قلق ..
عن مهاراتي في التفاوض و لكني ليس عليك ذالك ..
لدي سلاح سري ..
أستطيع أن أغمى بإرادتي الكامله شاهد هذا
حسنا يا أيها الناس , لقد حصل إنقلاب ,أنا الان قائدكم
هيا إلى عرين أنثى الذئب
واو , ما الذي لدينا هنا؟
نحن مستاؤن من تجميد الأجور ..
و نحن نطالب بالتحدث إليكي عن هذا الأمر
أليس كذالك؟ نعم
حسنا و لكن أنتم ما زلتم قي وقتم العمل يا شباب أليس كذالك؟
حسناً تحيه أيتها اللبنه و الان تقف الجبنه و حيده!
إنها مجموعه عبقريه يمرنون عضلاتهم فقط عندما يجتاجون إلى ذالك
أحسنتم
نعم حسنا , هلاا دخلت إلى هنا؟
أنا متفاجئه لأراك هنا هذه حقا ليست معركتك أليس كذالك؟
لي الشرف أنه تم أختيار من قبل زملائي للتحدث عنهم!
أوه يا للأسف
لقد كنت حقا متطلعه لأن أرى إغماء شيموسكي
حسنا لدينا الكثير لنفعله .لذا من الأفضل أن نخدل في الموضوع مباشرة
هل هذه تسريحة جديده؟ إنها ملفته للغايه
اووووه, هل هذه ربطة عنق جديده؟ إنها حقاً تضئ وجهك الجميل
إسمعيني , ما هو الأمر الذي بيننا ؟
أعني لماذا كل هذا التوتر بيننا؟ من جهتي الخاصه ..
أنتي مغرورة لا تطاقين و تذكرين بزوجتي السابقه
و لكن ما هو سبب كرهك لي ؟
هل كان هناك بعض الذكور يرهبونك شكل ما في طفولتك؟
أب؟..قس؟
متجر , بابا نويل,....أنا لا أعرف إنني أخمن هنا فقط
أنا لدي فكره عن سبب العداء بيننا جيد , دعيني أسمعها
أنا إمرأه و أنا ذكيه كما أنت و أنا رئيستك! إن كلها مصادفات
دكتور لا أريد أن أحلل أعطالك الكثيره
أنا بالفعل لدي عمل بوقت كامل
لندخل فوراً إلى الأمر ,موافق؟
أو ,جيد جداً , لا يوجد حقا إلا القليل لنناقشه
لقد وعد هؤلاء الناس بمكافئه لقد فعلوا بجهد ..
جانبهم من الصفقه , لقد حان الوقت لكي تفعلي أنتي ..
لديك 24 ساعه لتنفذي! أو؟
سندخل في فوضى و من ضمنها الموظفين الذي يعملون على الهواء..
لقد رأيت هذا بنفسي فعلاً
لماذا تطلق النار علي؟ أطلق النار؟ عليكي ؟
هذا ليس عنكي هذا عن ما تسبيبنه لهؤلاء الأشخاص
إنه عار على سياتل
كلا كلا , هذا عن غرورك الكبير الذي هو بحجم سياتل
كل إقتراح ..كل قرار قد أتخذته
قد تم صدمه من قبل هذا الجدار المنيع
من غطرستك المجهوله لفعل الصواب
هذا هجوم يائس
تهاجمينني لأن لدي ضمير إجتماعي
كلا ما تملكه هو عقد سمين ..و كذالك بقية المقربين منك
لذا عندما حان وقت المكافئات للموظفين ...
لم يبقى هناك مال كاف في الميزانيه !
أنت تتلاعبين بالأشياء لتجعليها تبدو و كأنها خطأي!
إنه حقا كما يقولون : الشيطان يأتي من السماء متنكرا بصورة إمرأه جميله
كان من الممكن أن يكون هناك مكافئات ..
إذا لم تأخذ كل المال و تنفقه على بذلات أرماني !
أوه أوه ماذا عنكي ؟
دعينا لا نغض النظر عن وشاحك الثمين الصوفي الذي ترتدينه !
حسناً ماذا عن هذه الكلونيا الباهظه التي تضعها؟
حسنا ماذا عن هذه الشفاه الممتلئه لا بد و أنها
كلفتك ثروه بحقن الكولاجين! هذه شفاهي الحقيقه!
يا أيها المتعجرف الممتلئ بالغازات أنت مستبده مستحيلة الحل!
أحمق! طاغيه! حقير! قمامه!
أخرج من هنا
الان !
مرحباً نايلز ! لقد وجدت ماريس شعرة رماديه!
دافني ,أحضري لنايلز نبيذ براندي
لقد أنتحبت كما نتحب الأرملة على زوجها الميت
من الأفضل أن تحضري الزجاجه كامله
لقد لامتني على ذلك يا أبي , لقد قالت:
إنها بسبب التوتر الذي سببته لها الليله الماضيه ...
وذلك لأنني شعلت الأضواء بينما هي كانت عاريه ...
أوه! مساء الخير دكتور كرين
أوه ,دعني اخذ هذا عنك
بالنهايه أنت صديق الطبقه العامله
شكرا لكي دافيني
تدافع عن الناس الضعفاء ... يكفي دافني ..
تقف بوجه الزعماء بالنيابه عن المضطهدين
و تخاطر بنفسك ..من أجل ..
أليس لديكي بعض اللحم لتطبخيه؟
أنا اسف أنا اسف أناأعتذر لقد كان فقط يوما سيئا جدا
لقد أنتخبي الموظفين لكي أنقل مطالبهم إلى كيت
أوه حسنا , هذه كانت حركه ذكيه ! هل أعطيتها لسانا جيدا قويا؟
بطريقة ما نعم لقد فعلت أنا فخور بك يا إبني
كلا يا أبي لا تفعل..أنا محتال
لقد كنت في مكتبها ..و ألتهبت المشاعر هناك...
اخر شئ أتذكره .....أننا كنا محبوسين ..في ...
قبلة عاطفيه أووووه أكمل كلامك
دافني أنا حقا غير مرتاح بالتحدث عن هذا أمامك
أوه لا داعي لأن تخجل مني أنا محترفة عناية صحيه
لقد رأيت كل شئ ! لقد ساعدت والدك في الخروج من حوض الإستحمام
حسنا دافين ..
لقد رأيت كل أجزاءه هيي أوه بحق الله
فقط قل لها هلا فعلت؟
أوه حسنا , لقد كان شيئا لم أختبره في حياتي كلها
لقد كان جنسا صافياً, عظيماً و غير متوقع كان كالحيوانات !
أوه حسنا جميعنا أختبرنا هذا من منا لم يفعل ؟؟!! بففففف
أنا لست غريبه عن هذه المشاعر
تستطيع أن تضربك دون أن تعرف و بدون حتى أن تعرف من قد يكون
هذا و لأنه قد تكون واقفا بجانب شخص ما شهرا بعد شهر ..
...و بعدها اخر شئ تعرفه هو
أنكم تمزقون ملابس بعضكم البعض
و هناك كلمه لتصفها ... أمل ...
أوه هذا جنون أنا واقع في شهوة إمرأه
لا تفعل شيئا سوى الضغط على أعصابي أنا لا أطيقها
هل هذا صحيح دكتور كرين هل يمكن لرجل أن يرغب بمضاجعة
إمرأه حتى و إن إن كان يحبها؟
نعم ! بالتأكيد!
ربما كانت تخبئ مشاعراً إتجاهي
إنه لمن المستحيل أن تكون واقعه في شهوتي كل هذا الوقت ؟
أوه , هل يمكن أن يكون ... و لكن
..أنت تعلم لقد كنت في وسط مفاوضات
ربما صنعت لك القبله القويه فقط لكي تلعب بدماغك ..
أبي لديه حق ,أستغلت جانبك الحيواني المسكي المغناطيسي
قد يكون الأمر ببساطه أنها كانت تتلاعب بك
أوه لا أظن هذا
شغف تلك المرأه بدا حقيقياً
نعم إنه دائما كذالك
هل تعتقد أنها تستعمل الجنس كوسيلة لتجعلك إلى صفها ...
حسنا تذكر من قام بالخطوة بالأولى أنت أم هي؟
لم يكن هناك خطوة أولى لقد كان الأمر مثل إحتراق جنسي تلقائي
يوجد دائما الخطوه الأول , فكر! حسناً
لقد كنت أقف أمام مكتبها هكذا
كانت تقف مواجهتي ... نايلز مثل دور كيت
لن أفعل أسمعني فقط قف مكانك
أنا دائما الفتاه في كل مسرحيه قمت بها بطفولتي كنت أنا الفتاه
غينفارو ,ماريان أمينة المكتبه إدو أني , حسنا ليس بعد الان!
لقد سئمت من هذا
متى سيتسنى لي تأديه دور السفاح في مسرحية هانبيال!
هذا لا يوصلنا إلى شئ ! حسناً!
علي أن أذهب إلى هناك و أواجهها بنفسي
أريد أن أعرف إذا كان ما تشعر به حقيقي أوه ...
أو أنها تخادعني برغباتها الأنثويه
أوه هيا دكتور فريجر كرين ...
إنه ليس و كأن الرجال لا يستعملون الجنس من أجل الوصول إلى ما يريدون
كيف يمكننا إستعمال الجنس لنحصل على ما نريد !؟
الجنس هو ما نريده!
كيت فريجر
أعتقد أن هناك مسائل يجب مناقشتها أنا أيضا , إجلس ,,
أفضل أن أقف أنا أيضا
لنتحدث عن تلك القبله نعم , لنفعل
لماذا حصلت ,,هذه بعض الإحتمالات
الإحباط, الشغف , التوتر بسبب هذه القضيه
التلاعب .. التلاعب...
هذا مثير للإهتمام المثير للإهتمام هو...
أنكي ركزتي على التلاعب ...لماذا؟
لأن هناك إحتمال كبير على التلاعب إذا أنت تعترفين ..
أنك كنتي تلاعبين بي .. أنا؟ أنا أتحدث عنك ...!
كيف تجرأ على التفكيرأنني قد أفعل شيئا كهذا ؟
حسنا إنه ليس بعيد على إمرأه مثلك
أن تستعمل الإغراءات الأنثويه من أجل أن تحصل على ما تريد...
أوه ذكي جداً ! ماذا عنك و أنت تستعمل ..
عضلاتك الذكوريه لتحصل أنت على ما تريد!
هل تظنين أن عضلاتي رجوليه؟
كلا لن أنزل في هذا الطريق مجدداً
بالتأكيد لن تفعل لأن في نهاية هذا الطريق ...
يوجد طريق مسدود بغلاف كبير من الضعف هذا ليس من شيمك أليس كذالك؟
كلا أنتي كالإسمنت الجامد _ طريق مسدود بغلاف كبير من الضعف ؟_
حسناً أسمع هل تظن و لأنك تراني ساعتين في كل يوم......
فتظن أنك تعرفين ...حقيقتي أنا!
حسنا قد أكون قاسيه لأن يجب أن أكون كذلك, و لكن أستطيع أن أكون أيضا معطاءه
عفويه ....خجوله ...حيويه
لعوبه .... شقيه؟
أتستطيع أن أتسلقك مثل غزالة تخدش
اللعنه !
توقفي ! ما الذي نفعله؟
الان ..هناك ناس في الخارج يعتمدون علينا ...
نعم , أنا فعلا محق
علينا أن نضع رغباتنا جانبا حتى ننهي هذا الأمر ....
بالتأكيد نحن ندين لهم بذالك ...
حتى لو أخذ كل دقيقه من كل ساعه من كل يوم ....
و كل ما نملكه من قوه ...
علينا أن نحل هذا الإضراب حستاً
هؤلاء ناس يستحقون خمسه بالمئه مكافئه!
سأعطيك ثلاثه! أربعه! تم!
هل يوجد أي أخبار؟ فريجر يقاتل بقوه ..
هو لا يزال يضرب المكتب و يصرخ قائلاً : المزيد المزيد المزيد!
أخبار جيده
لقد عرضت ثلاثه بالمئه _ إقبلها _ كلا مستحيل
سوف أحضر لكم أربعه لا أبالي إن بقيت هناك طوال الليل
فريجر! فريجر ! فريجر!
Red Cold EyE