حسناً كارولين إن كنتي تتعالجين نفسياً لمدة عامين بدون أن تشعري بأي تقدم
ربما لقد وصلتي إلى القمه
أو أنتي و طبيبك وصلتما إلى أقصى
ما تستطيعان سويةً
ربما لقد حان الوقت للتغير إنه كالعاصفه الجافه الطويله الذي لا ينتهي
حسناً سنتان وقت طويل لتقضيه مع طبيب نفسي من هذا النوع
امين لهذا الكلام
شكراً لك دكتور كرين لقد أعطيتني الكثير لأفكر به
هل من الممكن أن أتصل بك لاحقاً و الإستماع إلى نصائحك مجدداً؟
فقط إعتبرني عازفك النفسي الموسيقي
حسناً ,هذا كل شئ بالنسبه ليوم الجمعه اللطيف هذا سياتل
هذا دكتور فريجر كرين يخبركم أننا سنراكم الأسبوع القادم
برنامج جيد فريجر
أوه روز ,لقد أنتظرت هذه اللحظه طوال هذا الأسبوع
هذا ما أحبه بك فريجر أنت تعمل بجد و تلعب بجد
روز ليس لديك أي فكره كنت أتطلع إلى نهاية الأسبوع هذه
و يحين الوقت أحياناً لضمير الأطباء النفسيين لكي يمتلأ من مشاكل الناس
مرحباً,هل واحد منكما هي روز دويل؟
نعم , و لكن هذا التلميح الوحيد الذي سنعطيك إياه
هديه صغيره ربما من أحد العرسان المحتملين؟
سلسله جميله من اللؤلؤ..ربما قلاده جميله
إنها قالب من الجبنه
في الحقيقه هذا يبدوا ذكياً جداَ
إنها من عائلتي ,هم الان في مزرعة عمي للأبان في ولاية ويسكونسن من أجل لم شمل العائله
لماذا لم تذهبي روز؟ لم يكن هناك وقت ,و لكن الان أتمنى لو أني ذهبت
فريجر دائما نحظى بكثير من التسليه مره كان هناك طبق كبير من الجنبه
و بدأ عمي بالتحدث بلغة الجنبه
حيث بدلا من أن تقول ـ مرحبا كيف حالك ـ تقول ـ مرحباً هافارتي ـ
و إذا أرد شخص الذهاب يقول :أوه أنا غودا
ما الذي يمكن أن يأتي بعد ذالك ..
حسناً لو كنت هناك فصوت عيار ناري
لا تسخر من هذا الأمر , إنني أشتاق لهؤلاء الناس
أوه روز أوه روز ,,توقفي توقفي
نحن نلعب ألعاب و نغني طبعاً ,أنا أعرف
و العمه ليبي تدفعنا إلى البحيره
هذه الذكريات لا بد أنها ,,
و العم نيد يثمل كثيرا و يقوم بإلباس جميع الأبقار سروايل
إسمعيني روز ,إذا كنتي تتطلعين إلى إجتماع عائلي لم لا تأتي إلى منزلي الليله إنه عيد ميلاد أبي
لقد نست أمره العام الماضي و سنعوضه هذا العام
يوجد فقط قاعده واحده , لا عمل فقط أوقات جمليه
فريجر لا أتقد أنني سأكون مسليه روز أنا أصر
أنا أستمتع بالإحتفال معكي كثيرا أنا فقط أكره أنا أراكي هكذا
أنا كامببيرت _يتحدث بلغة الجنبه و يقصد أنا أهتم _
يا لك من لطيف
حسناً إنه عيد ميلاد أحدهم
أتمنى أن تكون في مزاج للإحتفال أعلم أنني كذالك
أنت صعب لعين و أنتي متذمره لعينه
لا تهز هذه العصا في وجهي
أوه بحق السماء , ليس مجدداً
قررت مالذي أريده في عيد ميلادي إحرق دافني !
عليك أن تعيد تعيني أولاً لأنني أستقيل
امل أن لا أرى هذا العجوز البغيض المتقرح مرة أخرى أبداً
ما الأمر هذه المره؟ كالمعتاد
لقد طلبت منه أن يقوم بتامرينه و لقد عبس بوجهه كطفل صغير
لماذا لا تقولين له كيف طلبتي هذا, بسكب البيرا بالمغسله و طرقك بالمعلقه على وعاء السباكيتي
أنا هنا لمساعدتك , لست مضطرة أن أكون صديقتك هذا جيد
لأن لدي صديق هنا ليس مضظرا أن يكون ثرثاراً متذمراً
أيدي , ألحق بها توقفوا عن هذا
أنتما تقومان بهذا الجدال طوال الوقت ,لم لا تؤجلانه إلى الغد ,الليله لدينا حفله
لقد ذهبت إلى محل أيميلو و أحضرت لك كعكة الليمون المفضله لديك, و الوجبات الخفيفه و الشمبانيا
هل يمكننا أن نتفق على أن نحظى بوقت ممتع هذه الليله؟
لا بد أن هذه روز لقد كانت حزينه هذا الأسبوع و التي هي بحاجه إلى بيئه سعيده و مهتمه
بصراحه يمكن أن أستفيد من نفس الشئ هل يكمنكما الإتفاق على هدنه؟
روز , مرحباً أهلاً فريجر ,
هيي مارتن عيداً سعيداً
لم يكن عليكي أن تحضري شيئاً
شكراً روز سوف أصمدها من أجلك لاحقاً
إنه مازال بعرض اخر واحدة أعطاهه إياها أحدهم
إستمعو,لدي مخطط لليله لطيف هل يمكن المحاوله بأن نبقى متحضرين؟
يا عديم الضمير الدجال
يا عديم الضمير المحتال
عيداً سعيداً أبي شكراً
ما الذي تتحدث عنه هذه المره؟
لقد تحدثت إلى مريضه عندي اليوم كارولين
و بفضل وجباتك السريعه للعلاج النفسي اليوم كارولين تركتني!
كارولين كانت مريضتك؟,,أنا.....
سنتان من العمل الشاق قد محيت بفضل دقيقتين من جلساتك للتوليد!
نايلز ,بالكاد أقترجت عليها أن تقوم بتغيير
بناء على ماذا بنيت تشخيصك ؟ بطاطا واحده , بطاطايتين؟
يا له من أمر رائع ,عضو في عائلة كرين لا يأخذ وقتا لكي يفعل شيئا ما
كواك _يقلد صوت البطه استهزاءً_ تماما يا أبي , مشعوذ!
لقد كنت أتحدث إليها لا ترفع عصاك عليها
إنتظروا! روز , مالذي تفعلينه؟
أعتقد أنه من الأفضل أن أغادر لقد كنا نتحدث فقط, لا بأس فقط نتحدث
أفضل أن أذهب و ابقى مع نفسي شكرا لكم شباب ,لقد حظيت بوقت رائع
هل أنتم سعدء لقد خربتم أمسيتها؟ أمسيتها؟ إنه عيد ميلادي!
حسناً لنختصر هذا الأمر الان من مستعد للكعكه؟
بالتأكيد لا أريد أن أبقي الجميع هنا رغما عنهم , لننتهي من هذا الأمر
شكرا لكم على هذه الحفله الرائعه
حسناً , يبدوا أنه لا يوجد أي ضرر في رئتي والدنا
كل ضوء في المدينه قد إنطفأ , لا بد أن هذا إنطفاء عام للكهرباء
لا تذعروا , هناك أماكن أسوأ في هذا الوقت مثل المصعد ... أو يا الهي روز
لماذا لم تكن دافني؟
توقفي عن فعل ذالك
علينا أن نشعل بعض الأضواء إيدي أين أنت؟
إعذرني دكتور كرين لا بأس دافني
أوه دافني ,أين المصابيح إنها في المطبخ, سأحضرها
أبي لم لا تشعل النار؟ أوه ,اسفه دكتور كرين
ليس خطؤك دافني
أين أنت إيدي ؟
لقد وجدته
هذا أفضل
سوف أحضر المذياع لأعرف ما الذي يجري
أوه روز هل أنتي بخير؟
الكهرباء خربت المصعد ففتح في الـ ـطابق ال 14
لذا وقفت محتاره لكي أقرر ما إذا كنت سأعود إلى هنا
أو أجرب حظي في الشوارع المعتمه بوجود السراقين و غريبي الأطوار
لذا نزلت بجوله صغيره ...
و بعدها غيرت رأيي
على الأغلب الان أحدهم ينهب شقتي
نعم , لقد سمعت أن هناك سوقاً سوداء لطاولات القهوه الفورميكا المصصمه بشكب سئ
على الأقل لدي ذوقي الخاص في الإنتقاء
أنت لتشتري شئ حتى تتأكد أن جنياً طفلاً أستقراطياً سميناً وضع مؤخرته عليها
لويس الخامس و الأربعين لم يكن طفلاً الجميع كان يرتدي الأربطه في القرن الثامن عشر
لو فعل فإنه طفل كلا , لقد كان رجلاً كبيراً
صمتاً,أيها الأطفال!
نستطيع جميعاً أن نجلس في العتمه و نكون بؤساء , أو نستطيع أن نظى ببعض المتعه
سوف أتصل بماريس حسناً , لقد صوت نايلز , من يصوت للمتعه؟
سوف أذهب لأحضر كأساً كبيراً من النبيذ
شرائح اللحم التي كنا سنتاولها قد خربت سأرى ما الذي يمكنني أن أجده
أوه اسفه دكتور كرين أعذريني دافني
لقد أنقطعت الطاقه عن كل سياتل إنهم يعملون عليها الان
ماريس الحمد الله لأني وصلت إليكي لا تذعري أهم شئ أن تبقي هادئه
بسبب العتمه
ماريس , إخلعي قناع النوم
عزيزتي لا تذعري , عزيزتي ..عزيزتي نحن ...عزيزني
إنها بخير
شهي نعم شهي
هذا شئ لطيف , نصف غالون من بوظة الفانيلا
لنهتم بهذه فوراً قبل أن يذوبوا
لا داعي للقلق , ستبقى هذه بارده لمدة 24 ساعه
أخرس
لا أريد أن أحن إلى الماضي و لكن بالتأكيد كان أمرا عظيما عندما نسيتتم عيد مولدي في العام الماضي
كل ما نحتاجه هو أن نحيي الأمور قليلاً
ماذا عن لعبه, ما كانت تلك اللعبه التي لعبناها في فن دير كلين140
بينما كان يأخذون الملابس أثناء تحضيرهم للعبة شطرنج مباشره
نعم لقد تذكرتها لقد كانت _أنا أكثر شخص ممل_
على الأقل أختر لعبه يكون فيه لدى الاخرين فرصه في الفوز
حسنا هذا حرك الأمور قليلا, تعال أبي ,,تعالوا
طريقة اللعبه هيا ,أن كلنا يكون لدينا بنسات
جميعنا نحاول أن نحصل على بنسات الاخرين
من فضلك ! تمهل
حسنا على سبيل المثال إذا كان دوري سأقول :
أنا أكثر شخص ممل لأنني لم أذهب أبدا إلى شاطئ الرولر
و بعدها كل شخص ذهب إلى شاطئ الرولر يقوم بإعطائي بنساً
و الان جميعنا لدينا بنساتنا
من يحب أن يبدأ أولاً, دافني؟ لا أستطيع أن أفكر بأي شئ
بالتأكيد يمكنك فقط قولي أول شئ يخطر ببالك "أنا أكثر شخص ممل لأنني.."
أوه. لا أعرف ..لأنني لم أمارس الحب أبداً في المصعد أو في كبينة الهاتف
أو في طائره , أو على الأرجوحة الدواره
هذا جيد و لكن هذه ليس طريقه لأخذ البنسات عليك أن تقولي شيئا ,شخصا ما قادر على فـ
ـعله
لقد كنت في الجامعه و أحاول أن أكتشف نفسي
كل ما كان عليك هو النظر إلى أسفل أقرب رجل إليكي
حسناً أبي , أحضر لنا بنساتنا
حسناً أنا أبلد شخص لأنني في حياتي لم أذهب إلى فرنسا
حسناً أبي هذا رائع هذه هي الروح المطلوبه إذا نايلز , هل هنالك شئ لم تفعله؟
حسنا لنرى أنا أبلد شخص لأنني لم أخرب حياة أخي المهنيه أبداً
هلا أخذت راحة من هذا الأمر والدك يستطيع أن يعلمك كيفك
هلا توقفتم ,أنتم تعذوبنني سأكتب لكم تقريرا لمنظمة العفو الدوليه
أنا خارج من هنا أبي لم نقطع قالب الحلوى بعد,إلى أين أنت ذاهب؟
ذاهب لأجلس في حوض الإستحمام و ٍأضع فيه مجفف الشرع حتى تعود الكهرباء مرة أخرى
حسناً هذا الإنقطاع قد يدوم طوال الليل يجب أن أستجمع قواي في الشوارع لأذهب إلى ماريس
أنا فقط امل ألا يكون هذا كالعاصفه البرقيه في الشهر الماضي
كان علي أن أربط ماريس بسلسله و أقتلعها من تحت السرير
ألا تريدين أن تأكلي قليلا من الكعك ؟ لا شكراً
هذا يذكرني بويسكونسن ,كلها معتمه و صحراء
هذا مكتوب على لوحة المرور أليس كذالك؟
روز,ما هو السبب الحقيقي لعدم ذهابك للم الشمل ,لقد إستطعتي أنت تذهبي من قبل؟
حسناً...كلا
لقد قلت أنك لا تريد أن تسمع مشاكل الناس الان و أنا لا ألومك على هذا
أعتقد أنه ما زال لدينا وقت لمتصل اخر
كل عام أذهب فيه للم الشمل تجد عائلتي و أقاربي حولي
و أجيب على نفس الأسئله
ـ كلا أنا لست متزوجه ـ ـ كلا ليس لدي أطفال ـ
ـ نعم ما زلت أحتفظ بذالك الوشم ـ ـ كلا لا تستطيع رؤيته ـ
سوف يكون رائعاً لو أستطعت أن أقول _ لدي حياة مهنيه عظيمه _
لديكي حقا حياة مهنيه عظيمه
قل ذالك لأقاربي إنهم يقولون أنني أقضي أربعة ساعات على الهاتف كل يوم
مع مجموعة من الخاسرين و المخابيل
و يذهبون إلى شخص ممل يدعي المعرفه من أجل نصيحه بلا فائده
أوه , هذا ليس كلامي هذا كلا عمي نيد
أوه نعم ,ملبس الأبقار؟
روز , قبل عشر سنوات إذاعة كي أي سل لم تحظى أبداً بمخرجات من النساء
أنت رائده , ربحتي جوائز و ساعدتي الناس
تبدوا رائعه عندما تقولها
هناك أكثر في الحياة من العمل عليك أن تكتشفي أمورا أخرى فيها ..
اهتمامات أو ربما علاقه جديه
ربما أنت على حق
لا أعرف إلى متى سأبقى ألاحق الشبان ذوى 25 عاماً ذوي المنظر و بدون فائده؟
تماماً روز كلا أنا أسأل بجديه ,إلى متى 3 أعوام 4 أعوام؟
يا لا لعنة الجحيم ! أوه دافني هل أنتي بخير ؟
لقد كسرت معلقة والدك التذكاريه من أتلانتك سيتي
أوه هذا جيد
هل تعلم عندما يكون لي مطبخي الخاص سوف أضع المعالق اللعينه على الطاوله
لقد كنت أقول دائما حالما أجمع ألفي دولار سوف أحصل على مكاني الخاص
كم جمعتي حتى الان؟ أربعة الاف
أعلم بماذا تفكر ,,ما هو خطبي لماذا أبقى هنا؟
كلا في الحقيقه كنت أفكر أني أدفع لكي كثيراً
أصدقائي يقولون يجب أن تعتمدي على نفسك و يكون لكي مكانك الخاص و يكون لكي حياتك
لماذا أبقى هنا؟
هل ربما لأنه .......أنتي تحبيننا؟
جدتي كان عندها قط عجوز أجرب بعض الشئ كان دائماً يركض و يخرب الأثاث
سألتها لماذا تحتفظ به؟
فقالت لي أنها تحب أن يكون لديها قلب اخر ينبض في المنزل
هذا فقط يجعلني أشعر أنني غير طموحه
أستطيع أن أعمل في مشفى أو في عياده
بالطبع يمكنك ذالك و لكن ربما ليس هذا هو المهم في حياتك الان
أعتقد أنكي تحبين أن تكوني جزءً من العائله ما العيب في هذا؟
لا شئ على ما أعتقد
و لكن أصدقائي دائما يتساءلون كيف أستطيع أن أبقى مع رجل متطلب كهذا
أنهم يطلقون علي متطلب هاه؟ كلا هذا لوالدك أنت يدعونك المؤخره المغروره
و لكنك عرفتي أنني ليس كذالك ؟ كلا لقد تعلمت أن أتعايش مع الأمر
عذراً,سوف أحضر بيرا
نعم أعرف أنها مضره لي و نعم أعلم أنها ستعجلني سمينا و تمنعني من التمارين
هل لديكي شئ لتضيفيه عن هذا؟ نعم , عيداً سعيداً أيها العجوز الأبله
إنهن يحاولن إرباكك عن عمد
حرارة الغرفه هذه كالبيرة في أنكلترا مكان اخر لن أستطيع الذهاب إليه _الإنجليز يشربون البيرا ساخنه _
أبي كنت تعتاد على التحدث للذهاب إلى أروربا, عندما يتحسن وركك
و الان تقول أنك لن تذهب ما الذي تغير؟
لا شئ وركي مازال على حاله منذ ذاك الوقت
ظننت أنني سأتحسن , و لكن لم يحدث و لا أظنه سيحدث أبداً
أنت لا تفهم , انت تجلس في حجرتك تقوم ببث برنامجك الإذاعي تعيش داخل رأسك
لقد أعتدت أنا أن أكون في الخارج
إيدي!
إستمع أبي
ما زال بإمكانك السفر
كلا أنت تستطيع , إذا كنت لا تستطيع التجوال في باريس فأنت تستطيع
أن تجلس في مقهى جميل و تدع باريس تمر أمامك
و ربما تشتري كأسا من النبيذ لمادموزيل حسناء
تشتري لنفسك زجاجة من بيرتك المفضله
أنا أحب فقط بيرة فالنتاين في باريس الفالنتين مهمه جدا
و أنت الوسيم الأميركي ...
بلكنته الظريفه ...
إنهن يجببن الشارب هناك أليس كذالك؟
نزلت تسعة عشر طايقاً إلى سيارتي في الكراج ,أبواب الكراج إلكترونيه لا تفتح
20 طابقا صعودا و من ثم فقدت العد
سيده عملاقه في الأعلى مع كلب يبحث عن مكان ليموت
و لك المثل يا هذا ! مع من تتكلمن؟
بعض الشبان الوقحين تعال مارتين أريدك أن تعرفنا إليهم
حسنا لا تخلعو البناطيل دعني اخذ معطفك
ألم تأخذ ما يكفي مني اليوم؟ أوه نايلز أنت تتصرف بلا عقلانيه
عصى و حجاره أنت تتصرف كوالدنا الان
إسحب هذا فوراً
أنت تعلم أنك لست غاضبا مني نايلز أنا لم أطلب منها أن تغادرك
لقد أقترحت الأمر فقط كخيار و هي التي أختارت
هل ربما أنت غاضب فقط لأنك لم تستطع مساعدتها؟
أتعلم أنا حقا أكره هذا ,عندما تأخذ الإنتقاد ضدك و تحوله و ضدي
أعتقد أنني محق طبعا أنت محق ,لهذا أمقت الأمر
ليس لديك أي فكره ما الذي خضته محاولا أن أساعد تلك المرأه
نعم في الحقيقه أنا ربما أعرف
أنت إنسان كمالي
و كنوع من الأخطاء فهذا ليس سيئاً
و لكن كان سيكون من الألطف لو أنا من أخبرتها أنه حان الوقت لتغادر
عوضا عن هذا سمعته كان عليها أن تسمعه من سطحي ذو بصيره خبير في الراديو
حسناً هؤلاء الشبان في الأسفل دعونا إلى حفلة العتمه
لديهم بيرا بارده و هبمرغر
أشعر أنني متعبه قليلا و لكن فجأه أنا في مجال للإحتفال
و لكن ماذا عن حفلتنا؟ هناك ناس في الأسفل
هيا فريجر , إنهم يقومون بالشواء كلا شكرا لا أعتقد أنا لست في مزاج للإحتفال
لا تكن مفسدا للحفلات دعيه لطالما كان مفسدا للحفلات
إعذروني فقط لثانيه واحده ربما حان الوقت لأشرح لكم حياة مفسد الحفلات
لقد قضيت كل الأسبوع اللعين و أنا أسعف المضطربين نفسياً
و العصبين و حتى البلهاء في بعض الأحيان
و عندما أضع سماعاتي لا ينتهي الأمر هناك
في الشارع ..في المقهى و حتى في هذا البناء
مزيد من الناس يطلبون المساعده مزيد من المشاكل
يعتقدون أنه لا بأس بذالك و أن هذا ما أفعله
و لكن كل مره أساعد فيها أحداً يكلفني قطعة من نفسي
قطعة من هنا و قطعة من هناك
أشعر و كأنني حمار وحشي أذبح في سيرغنتي و تحوم من حولي النسور _ تقع بجانب كينيا _
هذا الأسبوع كان واحدا من هذه الأسابيع
كان لدي خطتي للهروب ,كنت قد أتيت إلى ليلة من أجل الأحتفال و الأستمتاع مع عائلتي
و لكني أتيت ألى هنا ووجدتكم تتنازعون كالبورجيون الذين يمرون بيوم سئ
لذا أستجمعت قوايي
و ملت إلى كل واحد فيكم و الان كلكم تشعرون أفضل
و في اللحظه التي حصلتم فيها على صافره من الحمقى في الأسفل ...
هرعتم إلى الباب حدى من دون كلمة شكر
حسنا شكرا على الدعوه و لكنن شبعت من الناس مع مشاكلها
عم الدكتور قد أنتهى
أوه هيا
أعتذاركم مقبول عظيم إذا ستأتي؟
كلا كلا
أحبكم جميعا,نعم أحبكم
و لكنني أحب أن أبقى وحيدا مع نفسي قليلاً,حيث لا أحد يحتاج مني شيئاً
حسنا إذا سأحضر لك القليل من الشواء
أوه يالهي أنها مظلمه في الخارج
أوه بحق السماء
كلا لن أقوم بفعلها أيدي
Red Cold Eye