1
00:00:03,000 --> 00:00:03,900
الأرض

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
تعجّ بالحياة

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,400
لكن لميليارات سنين خلت

4
00:00:13,000 --> 00:00:14,900
كوكبنا كان كرة من صخر مذاب

5
00:00:17,000 --> 00:00:22,000
هل كانت بداية الكون قد نشأة من فقاعات ضبابية كيميائية على شكل بركة بدائية

6
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
أو أن بذور الحياة قد اصطدمت هنا آتية من فضاء خارجي

7
00:00:27,000 --> 00:00:32,000
الآن,أخيرا قد يكون العلم على طرف حل هذا الغموض

8
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
كيف أتينا إلى هنا ؟

9
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
الفضاء  , الوقت , الحياة نفسها

10
00:00:48,000 --> 00:00:52,000
أسرار الكون موجودة في الثقب الدودي

11
00:00:53,000 --> 00:00:59,500
ترجمة : وائل الشامي

12
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
الحياة مليئة بالألغاز

13
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
لكن اللغز الأكثر إلحاحا" هو الحياة تفسها

14
00:01:10,000 --> 00:01:13,000
آمن اليونانيون القدماء بأن الآلهة قدّ شكلت الإنسان من الطين

15
00:01:14,000 --> 00:01:16,400
الإسكندينافيين أخبروا عن وجود قارتين عظيمتين 

16
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
أحدهما مصنوع من النار و الآخر من الجليد

17
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
عند التقائهما , طار الشرر

18
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
والكائنات الحية البدائية كانت قد ولدت

19
00:01:24,990 --> 00:01:28,400
العلماء مازالوا يحاولون حل هذه الأحجيات القديمة

20
00:01:28,900 --> 00:01:33,000
كيف أن معادلات كيميائية بسيطة قد تحولة بشكل من الأشكال إلى جزيئ حيّ

21
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
جزيئات في النهاية تطورت ل تصنعني و تصنعك

22
00:01:39,000 --> 00:01:43,000
لكن الأجوبة ستصبح أخيرا" في متناولنا

23
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
و بشكل مفاجئ أكثر مما تخيلنا

24
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
عندما كنت طفلا , اعتدت أن ألهو بمكبرة

25
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
محاولا" إشعال النار

26
00:01:59,000 --> 00:02:00,000
هل كنت مولعا" بالتخريب

27
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
لا أعتقد ذلك

28
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
كنت أحاول أن أرى ما أستطيع عمله بواسطة قوة الشمس

29
00:02:08,000 --> 00:02:12,000
كان هناك شيء سحري بالنسبة لي حول تلك الومضة

30
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
هل هذا ما حدث في الأرض لميليارات السنين الخلت

31
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
هل تلك الومضة حولت الجزيئ غير الحيّ إلى شيئ يستطيع النمو , التكاثر و أن يتطور؟

32
00:02:24,600 --> 00:02:27,000
شيئ نستطيع أن نعرفه بالحياة ؟

33
00:02:27,500 --> 00:02:32,000
إنها متاهة  لدرجة أن العلم قد اجتمع لحلها

34
00:02:33,000 --> 00:02:35,600
لدينا نظرية جيدة عن تطور الحياة

35
00:02:35,999 --> 00:02:37,000
 ولكن ليس لدينا نظرية متفق عليها حول نشأة الحياة

36
00:02:37,800 --> 00:02:41,900
لا نعرف كيف أن خليط من الكيميائيات غير الحية حولت نفسها لشيئ حيّ

37
00:02:42,400 --> 00:02:43,000
هذا سؤال جيد
 
38
00:02:44,000 --> 00:02:48,000
لأنه في الواقع لا أحد حوّل بتجربة ما الغير حيّ إلى الحيّ

39
00:02:49,000 --> 00:02:50,500
لانعلم بالضبط ما نحتاجه

40
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
إنه سؤال لربما لن يجد اجابة

41
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
لكن العلماء اللذين يجرؤون سبر لحظة الخليقة

42
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
يقودوننا نحو رحلة مذهلة
  
43
00:03:03,000 --> 00:03:05,900
إلى وجهة غير متوقعة

44
00:03:10,000 --> 00:03:12,600
لحل لغز نشأتنا

45
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
علينا أن نعيد التكوين

46
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
نعود بالزمان و المكان

47
00:03:18,500 --> 00:03:22,000
.........عندما كانت أول الأشياء الحية  قد أصبحت
  
48
00:03:24,200 --> 00:03:28,000
نظامنا الشمسي
لأكثر من 4 بلايين سنة مضت

49
00:03:29,000 --> 00:03:31,800
كان مكانا مختلفا" عن نظامنا الشمسي الذي نعرفه

50
00:03:33,000 --> 00:03:36,000
الشمس كانت نجم صغير
أبرد مما هو عليه اليوم

51
00:03:37,000 --> 00:03:38,000
الأرض كانت أسخن

52
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
كانت قد تصلبت للتو من كرة صخرية مذابة

53
00:03:44,000 --> 00:03:46,800
المذنبات و الشهب الكبيرة كانت تدور و تندفع حولها

54
00:03:47,000 --> 00:03:52,000
صدماتها النارية كانت متكررة و غالبا" مدمرة

55
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
-إنها مرحلة من تاريخ  جيولوجيا-علم طبقات الأرض

56
00:03:56,500 --> 00:04:00,000
تدعى الهادين
" عصر الجحيم "

57
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
عالم الجيولوحيا -ستيفن موسيس- من جامعة كولارادو

58
00:04:08,700 --> 00:04:11,000
يسافر بالزمن إلى  عصر الجحيم
الهادين

59
00:04:11,500 --> 00:04:14,000
محاولا إكتشاف أدلة على وجود الحياة في ذاك الوقت

60
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
من المثير تصور ما يمكنك أن تراه _

61
00:04:17,500 --> 00:04:19,800
عندما تكون واقفا على سطح  الهادين

62
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
حوالي 4 بليون سنة من قبل

63
00:04:23,000 --> 00:04:24,500
حينها القمر سيملئ السماء

64
00:04:24,500 --> 00:04:26,900
لأنه سيكون حينها أقرب إلى الأرض

65
00:04:27,200 --> 00:04:29,000
ولكن السماء نفسها ستبدو مختلفة

66
00:04:30,000 --> 00:04:33,500
لذا عوضا" عن السماء الزرقاء الجميلة

67
00:04:34,000 --> 00:04:35,500
لا بدّ و أنها كانت حمراء

68
00:04:36,000 --> 00:04:40,000
و ذائبة بفعل المذنبات و الشهب

69
00:04:43,000 --> 00:04:46,500
المحيطات ستغدو مختلفة أيضا" في الهادين

70
00:04:48,000 --> 00:04:50,500
لن تكون صافية زرقاء لكن خضراء داكنة

71
00:04:51,000 --> 00:04:52,500
مملوئة بمعادن الحديد

72
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
ستغدو ككوكب غريب بالنسبة لنا

73
00:04:57,000 --> 00:04:58,600
غير قادرة على أن تبقى حية

74
00:04:58,900 --> 00:05:03,000
لكن -ستيفن- مقتنع بوجود ملاذ طبيعي فيها

75
00:05:04,000 --> 00:05:05,500
مثل مناخات البيئة القاسية بالنسبة لأيامنا هذه

76
00:05:06,000 --> 00:05:10,000
حيث الكائنات الحية تجد طريقة للنجاة

77
00:05:11,000 --> 00:05:13,900
نحن نعلم بالنظر إلى كوكبنا اليوم

78
00:05:14,000 --> 00:05:18,700
سواءا" في أجف الصحاري  , 
أبرد الأنهار الجليدية

79
00:05:19,000 --> 00:05:20,900
أو أعمق المحيطات , أطول الجبال

80
00:05:21,000 --> 00:05:21,800
الحياة موجودة

81
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
اذا" لما علينا أن نتوقع غير ذلك عند بدايات الأرض

82
00:05:27,400 --> 00:05:31,000
عالم الإحاثة يبحث عن أدلة في أشكال الحياة القديمة المجمدة في الصخور

83
00:05:33,000 --> 00:05:37,000
هنالك مستحاثات من مخلوقات البحر و النباتات بالعودة لنصف بليون سنة

84
00:05:38,000 --> 00:05:44,000
  لكن كلما كانت الحياة المجهرية البدائية قد وجدة قبل ذلك كلما كانت صعبة التقصي 

85
00:05:44,400 --> 00:05:46,700
و العثور على صخور تعود إلى -الهادين-عصر الجحيم

86
00:05:46,900 --> 00:05:48,000
شيئ قريب من المستحيل

87
00:05:49,300 --> 00:05:52,500
تقريبا" كلّ الأرض البدائية الآن قد إختفت

88
00:05:53,000 --> 00:05:55,500
مدفونة تحت تدفق الحمم و المحيطات

89
00:05:56,000 --> 00:06:02,000
لكن طبقات سطحية قليلة و نادرة من 4 بليون سنة قد بقيت

90
00:06:02,500 --> 00:06:04,400
ستيفن قد تعقب واحدة منها

91
00:06:04,660 --> 00:06:07,000
في بيئة متحركة في قلب غرينلاند

92
00:06:08,400 --> 00:06:15,000
من الحكمة القول بأنه لايمكن أن يكون هنالك حياة في أول نصف بليون سنة من _ تاريخ الأرض 

93
00:06:15,700 --> 00:06:20,400
عوضا" عن ذلك ما وجدناه من خلال البحث الدقيق

94
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
هو أنه ليس فقط هناك سجل من فترة الزمن تلك

95
00:06:23,000 --> 00:06:28,300
لكن السجلات توحي الى انه هناك حياة صالحة للسكن

96
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
الصخور التي وجدها -ستيفن-من غرينلاند _

97
00:06:32,000 --> 00:06:35,900
قد أتت من محيط كان قد تشكل منذ 3.8 بليون سنة مضت

98
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
كانت قد رشت بنقاط سوداء

99
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
كانت عبارة عن كتل من الكاربون القديم

100
00:06:42,500 --> 00:06:45,000
وكان هناك شيئ غير عادي فيهم

101
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
.........الكربون يأتي بشكلين

102
00:06:49,100 --> 00:06:51,900
C 12 شكل يدعى الكربون 12

103
00:06:52,200 --> 00:06:55,000
و شكل ثاني أكثر ندرة يدعى كربون 13 C 13
أو الكربون الثقيل

104
00:06:57,000 --> 00:07:03,000
ترسيب الكربون العادي يحتوي على معدل دقيق من كربون 12 إلى كربون 13

105
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
لكن ليس في هذه الكتل

106
00:07:06,500 --> 00:07:08,000
الحياة تفعل شيئا" مثير

107
00:07:09,000 --> 00:07:13,000
إنها في الحقيقة تميز الكربون 13

108
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
لذا بيولوجية المادة تخصب بزيادة للكربون 12

109
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
في أقدم صخور العالم المعروفة

110
00:07:22,100 --> 00:07:23,900
هو شيئ واضح

111
00:07:24,300 --> 00:07:30,000
هنالك نظائر الكربون الدالة على بداية الحياة

112
00:07:36,000 --> 00:07:38,200
ستيفن لا يستطيع القول فيما اذا الشكل البدائي للحياة

113
00:07:38,400 --> 00:07:42,000
قد ترك هذه الدلالة كإشارة

114
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
لكنها حتما" استطاعت أن تصمد في ظروف صعبة

115
00:07:48,000 --> 00:07:51,890
الكوكب كان يضرب بإستمرار بصخور من الفضاء

116
00:07:53,000 --> 00:07:58,900
معظم العلماء يعتقدون بأن أجزاء كبيرة من الأرض قد ذابة نتيجة هذه الصدمات  

117
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
  جففت محيطاتها من الغليان

118
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
و جدبة الأرض كلها

119
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
مع ذلك فإن ستيفن متأكد

120
00:08:14,000 --> 00:08:15,000
بأنه في مكان ما على هذه الأرض

121
00:08:15,200 --> 00:08:16,900
كانت هناك حياة

122
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
ستيفن قد طور محاكات حاسوب  ليثبت أن  على كوكبنا بقايا حياة

123
00:08:26,000 --> 00:08:32,000
حتى خلال حملة التفجير المكثفة هذه
فقد تحملت ذلك
في الهادين 4 بليون سنة خلت

124
00:08:33,777 --> 00:08:39,575
  كل واحدة من هذه السلسلة هنا هي  كويكب أو مذنب منفرد

125
00:08:41,000 --> 00:08:42,853
تأتي إلى الأرض

126
00:08:43,000 --> 00:08:45,800
في وقت متأخر من التفجيرات العنيفة

127
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
نجد أن الإصطدام قد أذاب البحيرات هنا

128
00:08:50,000 --> 00:08:51,00:000
مبدئيا" بحيرات من الحمم

129
00:08:51,500 --> 00:08:55,000
بعض هذه البحيرات مساحتها كقارة أفريقيى

130
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
لكن المناطق الزرقاء هنا

131
00:08:57,300 --> 00:08:59,000
والتي تمثل درجات حرارة باردة

132
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
هي مناطق حيث فيها سائل الماء  لايزال مستقر

133
00:09:04,900 --> 00:09:06,600
حتى خلال فترة التفجيرات القوية

134
00:09:06,900 --> 00:09:09,000
منذ بداية المجموعة الشمسية

135
00:09:09,300 --> 00:09:12,800
الأرض كانت لتبقى مكان صالح للعيش

136
00:09:13,800 --> 00:09:16,000
الأحياء الدقيقة داخل الأرض 

137
00:09:16,400 --> 00:09:17,700
أو داخل المحيط

138
00:09:18,700 --> 00:09:20,900
كتلك التي تجتمع اليوم بالقرب من الشقوق البركانية

139
00:09:21,100 --> 00:09:24,000
سيكون لديها أفضل الفرص للنجاة

140
00:09:25,000 --> 00:09:30,400
ما تفعله هذه التفجيرات هو أنها تفضل كائنات

141
00:09:30,900 --> 00:09:38,000
تستطيع إيجاد ملاذ لتجتاز هذه العاصفة من حطام الفضاء

142
00:09:38,400 --> 00:09:41,000
حتى تنتهي مرحلة التفجيرات

143
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
و تبقي البقية لإنشاء مستعمرات

144
00:09:46,000 --> 00:09:48,800
نحن نعتقد أن هذا ما حدث على الأرض

145
00:09:49,600 --> 00:09:54,000
منذ ما يقارب 3.8 بليون سنة خلت عندما توقفت التفجيرات

146
00:10:01,000 --> 00:10:05,000
إكتشاف ستيفن ربما حدد الوقت و المكان لبداية الحياة

147
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
 "لكن  هذا لا يخبرنا عن كيفية بداية الحياة واقعيا

148
00:10:10,000 --> 00:10:13,700
لفعل ذلك , على العلماء إعادة خلق الحياة في مختبراتهم

149
00:10:15,000 --> 00:10:19,700
و محاولة إيجاد أول شرارة سحرية للحياة
 
150
00:10:25,000 --> 00:10:28,500
كوكب الأرض
منذ 4.5 بليون سنة

151
00:10:29,000 --> 00:10:31,400
لو خطونا على سطحها

152
00:10:31,400 --> 00:10:35,400
فإن الحمم البركانية ستذيبنا فب الحال

153
00:10:36,000 --> 00:10:39,400
سيقتلنا إستنشاق نفس واحد من جوها

154
00:10:40,000 --> 00:10:41,800
كيف للحياة أن تنشكل

155
00:10:42,000 --> 00:10:45,000
في هذا الجحيم الفقاعي السام

156
00:10:49,000 --> 00:10:50,400
في عام 1953

157
00:10:50,650 --> 00:10:53,800
كيميائيان مقدامان
حاولا الجواب عن هذا السؤال

158
00:10:54,000 --> 00:10:58,800
ستانلي ميلر - و هاوارد يوري - صمموا تجربة

159
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
لمحاكاة كوكبنا بعد ولادته 

160
00:11:02,000 --> 00:11:03,900
النتائج ستكون رائدة

161
00:11:05,000 --> 00:11:08,000
الأجهزة كانت محفوظة بمعد سكريبس في سانت تياغو

162
00:11:09,440 --> 00:11:13,400
عند طالبهم السابق
الدكتور جيفري بادا

163
00:11:15,000 --> 00:11:16,000
من اللمحة الأولى

164
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
تبدو كتشكيلة من القوارير و الأنابيب 

165
00:11:19,330 --> 00:11:21,000
لكنها قد صممت بعناية ل

166
00:11:21,349 --> 00:11:23,300
أولا" لدينا القارورة

167
00:11:23,490 --> 00:11:26,000
اللتي ستمثل المحيط المتبخر

168
00:11:27,000 --> 00:11:30,300
 هذا موصول بقارورة وتمثل الغلاف الجوي

169
00:11:30,999 --> 00:11:35,250
وفي هذا الغلاف الجوي تستطيع رؤية الإلكترودات

170
00:11:35,400 --> 00:11:38,700
و تستطيع تطبيق شحنة إلكترونية
لهذا الإلكترود

171
00:11:39,000 --> 00:11:40,800
لمحاكاة الرعد

172
00:11:41,000 --> 00:11:44,900
و الناتج سيكثف إلى خارج الغلاف الجوي

173
00:11:45,000 --> 00:11:46,600
بواسطة هذا المكثف

174
00:11:47,000 --> 00:11:48,200
سيخرج بواسطة هذا الأنبوب

175
00:11:48,400 --> 00:11:50,500
بعد ذلك يرجع إلى قارورة المياه

176
00:11:51,000 --> 00:11:54,400
ربما يكون قد أُلهم بكتاب سفر التكوين_

177
00:11:54,800 --> 00:11:57,800
ميلر و يوري قد تركوا تجربتهم عند الشكل البدائي للحياة

178
00:11:58,000 --> 00:11:59,800
مستمرة لسبعة أيام

179
00:12:00,000 --> 00:12:03,000
بعدها و كما نعلم , القارورة اللتي مثلت المحيط

180
00:12:03,222 --> 00:12:06,800
قد بدأت تتحول ببطئ للون بني غامق

181
00:12:07,000 --> 00:12:10,500
معبئة , فيما يبدو 
راسب طيني سام

182
00:12:11,000 --> 00:12:12,700
إنها تجربة خادعة_

183
00:12:13,000 --> 00:12:13,999
إن لم تكن منتبها" فستفجرها

184
00:12:14,211 --> 00:12:16,900
و زيادة على ذلك , فإن هذا المحلول سام للغاية

185
00:12:17,088 --> 00:12:19,700
لإحتوائه على كميات كبيرة من هيدروجين السيانيد

186
00:12:19,900 --> 00:12:21,400
لن تريد أن تجرب و تشرب هذا الشيئ

187
00:12:21,800 --> 00:12:24,000
ستموت في ثواني

188
00:12:27,000 --> 00:12:30,900
لكن هذه المادة اللزجة البنية تحتوي أيضا" على شيئ ملحوظ _

189
00:12:31,500 --> 00:12:35,000
فوق المواد الكيميائية السامة هنالك
الأحماض الأمينية


190
00:12:35,300 --> 00:12:40,800
هي الحوامل الأساسية للبروتينات

191
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
و الأشياء الحية مبنية من البروتينات

192
00:12:43,400 --> 00:12:47,800
هي اللتي تصنع العظام و الشعر و الجلد

193
00:12:48,000 --> 00:12:49,700
كان حدث رئيسي _

194
00:12:50,000 --> 00:12:50,888
إلى الآن

168
00:12:51,000 --> 00:12:52,888
حاول البشر صنع مركبات للكائنات

169
00:12:52,999 --> 00:12:58,000
مشابهلة للغلاف الجوي البدائي
ولكنهم كانوا دائما" يفشلون

170
00:13:00,000 --> 00:13:02,999
لكنها كانت فقط خطوة صغيرة بإتجاه الحياة

171
00:13:03,600 --> 00:13:07,000
في كلّ هذه العينات التي بقت من تجارب -ميلر و - يوري

172
00:13:08,100 --> 00:13:11,300
جيفري بادا
لم يكن قادرا" على تحديد

173
00:13:11,400 --> 00:13:15,000
الأحماض الأمينية وجمعهم مع بعضهم البعض لصنع البروتينات

174
00:13:16,000 --> 00:13:17,300
ما تصنعه هو جزيئ بسيط _

175
00:13:17,500 --> 00:13:19,000
شيئ ندعوه أحاديات الجزيئ

176
00:13:19,190 --> 00:13:22,000
الحياة كما نعرفها مصنوعة من بوليمرات وهي أكثر من جزيئ

177
00:13:23,000 --> 00:13:26,600
جزيئيات معقدة مصنوعة من جزيئ واحد

178
00:13:27,000 --> 00:13:31,400
و التحدي يبقى قائما" في كيفية تركيب هذه الجزيئات البسيطة

179
00:13:32,000 --> 00:13:36,000
إلى مركبات معقدة  لديها وظائفها الحيوية

180
00:13:39,000 --> 00:13:41,400
هذه وقفة حاسمة تجاه الحياة _

181
00:13:41,600 --> 00:13:44,000
ربما لا تأتي من فقاعات من قارورة المختبر

182
00:13:45,000 --> 00:13:46,888
جين بلاك - متأكدة من ذلك

183
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
لأنها تعتقد بأن الحياة بحاجة لشيئ آخر

184
00:13:50,220 --> 00:13:55,000
لتبدأ على الحياة , و هذا الشيئ يأتي من السماء

185
00:13:55,500 --> 00:14:00,300
بسرعة 20000 ميل بالساعة

186
00:14:00,500 --> 00:14:01,800
نعلم بأنه في بداية تاريخ نظامنا الشمسي _

187
00:14:01,900 --> 00:14:03,400
المذنبات كانت ترتطم بالأرض

188
00:14:04,100 --> 00:14:09,800
ربما كانت هذه وسيلة النقل للمواد الأساسية لبداية الأرض

189
00:14:10,880 --> 00:14:11,800
          الـمـذنـبـات

190
00:14:12,500 --> 00:14:16,990
بحجم كتل الجبال من الجليد و الغبار تدور حول الشمس

191
00:14:17,500 --> 00:14:18,999
في عام 1999

192
00:14:20,000 --> 00:14:23,788
وكلالة الفضاء الدولية -ناسا-أرسلت مركبة فضائية  تدعى
         -النجم الغباري ستاردست

193
00:14:23,988 --> 00:14:27,400
لحساب قطعة من مذنب ويرسلها للأرض

194
00:14:28,100 --> 00:14:30,633
عندما حلل العلماء المادة

195
00:14:30,811 --> 00:14:34,400
إكتشفوا أنها تحتوي على الأحماض الأمينية

196
00:14:34,500 --> 00:14:36,900
الحوامل الأساسية للبروتينات

197
00:14:37,000 --> 00:14:39,700
النسيج الأساسي للحياة

198
00:14:39,809 --> 00:14:41,400
أحد الأسئلة الملحة _

199
00:14:41,660 --> 00:14:46,900
فيما اذا الركبات العضوية كانت قد أتت عن طريق مذنب مرتطمة" بالأرض

200
00:14:47,098 --> 00:14:50,400
قد نجت من المناخ القاسي من نتاج تسليم المذنبات لهذه المواد للأرض

201
00:14:50,590 --> 00:14:52,400
لذا فقد عكفنا على تجربة ذلك في الختبر

202
00:14:53,500 --> 00:14:54,900
جين بلاك تعمل لدى _
SETI

203
00:14:55,500 --> 00:14:58,400
- البحوث للجزيئات اللا أرضية -

204
00:14:59,000 --> 00:15:02,800
لكنها ليست مهتمة بالبحوث اللا أرضية بقدر اهتمامها بالجزيئات

205
00:15:03,000 --> 00:15:04,600
لذا فقد طورت محاكاة حاسوبية

206
00:15:04,770 --> 00:15:07,800
لرؤية ما الذي سيحدث عند الإصطدام

207
00:15:08,200 --> 00:15:11,400
المذنبات اللتي تضرب الأؤض وجها" لوجه  ليست واعدة

208
00:15:12,000 --> 00:15:14,400
"الإصطدام تقريبا" أحرقها تماما

209
00:15:15,000 --> 00:15:18,690
 في هذا الفيلم
الألوان الزرقاء هي الباردة

210
00:15:18,800 --> 00:15:20,400
و  كلما تتجه نحو اللون الأحمر
تصبح أسخن فأسخن

211
00:15:20,900 --> 00:15:21,700
لذا نعتقد بأن الإصطدام الطبيعي

212
00:15:21,880 --> 00:15:24,700
تحدث  فيه الظروف الأقصى

213
00:15:28,000 --> 00:15:29,700
تستطيع أن ترى بأنه لا وجود للون الأزرق

214
00:15:29,880 --> 00:15:33,400
لدا فمن الضروري بأن المواد كلها قد تطيرت أو تبخرت

215
00:15:35,600 --> 00:15:37,400
لكن حينما يومض المذنب بالإنفجار

216
00:15:38,000 --> 00:15:39,400
إنها لا تتحول إلى رماد

217
00:15:40,500 --> 00:15:44,400
إنها تذوب مشكلتا" مخزونات بكميات ضخمة من الماء و الأحماض الأمينية

218
00:15:44,740 --> 00:15:46,400
على كوكبنا البدائي

219
00:15:47,000 --> 00:15:49,400
هذه المرة نجرب عند 15 درجة بزاوية من خط الأفق _

220
00:15:49,700 --> 00:15:52,100
أنظروا للأزرق المطابق لسائل الماء

221
00:15:54,000 --> 00:15:55,900
تستطيع أن ترى إختفاء الكثير من المياه

222
00:15:56,000 --> 00:15:59,700
لكنها تبقى محتفظة بمكان ما بنسبة 20% واللتي ستتحول لمياه

223
00:16:00,000 --> 00:16:04,880
لكن هذه المحاكاة تتعقب درجة حرارة المذنب فقط

224
00:16:04,900 --> 00:16:06,000
عندما يرتطم بالأرض

225
00:16:07,100 --> 00:16:09,000
لرؤية ما الذي سيحدث للأحماض الأمينية

226
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
تحتاج جين لإستخدام قوة النار

227
00:16:14,000 --> 00:16:15,500
 هذا ما قد تحتاج إليه -

228
00:16:15,670 --> 00:16:17,400
صورة من مسدس أو ما شابه

229
00:16:19,700 --> 00:16:23,000
هذا هو مختير -موجة الصدمة- في كالتيش  _

230
00:16:24,000 --> 00:16:32,900
إنه مسدس بطول 65 قدم قادر على القذف بسرعة تفوق ال160000 ميل بالساعة

231
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
وهذه هي رصاصة جين

232
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
لنتصور بأن هذه الرصاصة هي المذنب

233
00:16:41,400 --> 00:16:43,400
إنها علبة حديدية بداخلها سائل

234
00:16:43,500 --> 00:16:46,000
يحتوي على المياه و الأحماض الأمينية الذائبة

235
00:16:47,000 --> 00:16:52,000
وفي هذه التجربة سنتختبر إستجابة هذا المحتوى مع الأرض

236
00:16:52,500 --> 00:16:54,800
في الواقع هذا مسدس يتألف من مرحلتين

237
00:16:54,990 --> 00:16:58,000
و في نهايته نستخدم البارود لضغط الغاز

238
00:16:58,140 --> 00:16:59,800
البارود يشتعل 

239
00:17:00,000 --> 00:17:02,900
و يضغط الهواء المطبق على المقذوف

240
00:17:03,000 --> 00:17:04,890
ويرسلها إلى ماسورة المسدس

241
00:17:05,000 --> 00:17:07,900
بسرعة ما يقارب 2000 إلى 3000 ميل  بالساعة

242
00:17:08,000 --> 00:17:11,700
هذه استجابة لصدمة مائلة مابين المذنب و الأرض

243
00:17:12,000 --> 00:17:14,900
لمحاكاة هذا الوميض البيدكوكبي الانفجاري _

244
00:17:15,000 --> 00:17:18,800
تدير جينفر ابرة المسدس من سرعتها القصوة 

245
00:17:19,000 --> 00:17:21,800
و تصلّي لنجاة العلبة و ما تحتويه

246
00:17:22,000 --> 00:17:28,110
درجة الحرارة  في هذا التصادم ستكون بالآلاف

247
00:17:28,300 --> 00:17:30,700
هذه ظروف  قاسية

248
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
300فولت , جاهز _

249
00:18:04,000 --> 00:18:05,500
 تشمّون هذه , هذه رائحة البارود

250
00:18:08,000 --> 00:18:09,900
هذه الكبسولة أرسلت إلى هذا الخزان الكبير

251
00:18:10,000 --> 00:18:11,500
الذي يدعى خزان الإستخلاص

252
00:18:11,600 --> 00:18:12,800
وزنه حوالي 2 طن

253
00:18:13,000 --> 00:18:15,500
فهو كاتم للتصادم

254
00:18:16,000 --> 00:18:18,800
و حقيقتا" بنهاية التجربة و إن جرت الأمور كما يجب

255
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
ستكون هذه الالكبسولة مثلما كانت في بداية التجربة

256
00:18:22,000 --> 00:18:24,500
الآن جين تفتح الكبسولة _

257
00:18:25,000 --> 00:18:32,500
لتكشف عن محتوياتها المحطمة و تكتشف ما الذي حدث لخليط المذنبات هذا من المواد الكيميائية

258
00:18:34,000 --> 00:18:36,500
هنا مثال عن إثنان من الأحماض الأمينية مختلفان 

259
00:18:37,000 --> 00:18:38,500
الغلايسين : وهو أبسط الأحماض الأمينية

260
00:18:39,000 --> 00:18:40,200
و البرولين

261
00:18:40,330 --> 00:18:42,500
وهنا المحلول البدائي
تستطيع أن ترى إثنان فقط

262
00:18:43,000 --> 00:18:45,500
وهنا تحليل عن المحلول بعدها

263
00:18:46,000 --> 00:18:46,500
أكثرها وفرة هي المنتج الحاصل

264
00:18:47,000 --> 00:18:50,500
وهو حاصل الإتحاد من محلولي الأحماض الأينية الأوليين

265
00:18:51,000 --> 00:18:52,900
لذا فقد كنا متحمسين جدا

266
00:18:53,000 --> 00:18:57,500
لأن التفاعل الحاصل كان في الواقع يشكل جزيئات جيولوجية كبيرة مناسبة

267
00:19:01,000 --> 00:19:06,999
إقترحة تجربة جين بأن ضربات المذنبات للأرض  كانت خطوة لنشوء الحياة _

268
00:19:08,000 --> 00:19:10,900
ساعدت المذنبات الأحماض الأمينية لتجتمع مع بعض

269
00:19:11,000 --> 00:19:14,500
ربما حتى لتشكيل بروتينات أولية

270
00:19:15,000 --> 00:19:20,890
في الواقع نحن نسخّر قوة الإصطدام لبناء جزيئيات كبيرة مناسبة -

271
00:19:21,000 --> 00:19:25,500
لذا يمكن أن يكون هذا بمثابة بناء يقود لبداية الحياة

272
00:19:30,000 --> 00:19:34,500
إعتدنا أن نفكر بأن كوكبنا حفرة من جحيم من 4 بلايين سنة _

273
00:19:35,000 --> 00:19:38,500
حيث أي شرارة للحياة ستحرق على الفور متحولة لرماد

274
00:19:39,000 --> 00:19:41,800
الآن بتنا نعرف بأن كيميائيات الحياة كانت داخل المذنبات

275
00:19:42,000 --> 00:19:44,400
تمطر كوكبنا

276
00:19:44,600 --> 00:19:46,500
و لم تصطدم و تحترق

277
00:19:47,000 --> 00:19:48,500
بل نمت بقوة

278
00:19:49,000 --> 00:19:50,500
ولكن مقومات الحياة الأخرى لازالت مفقودة

279
00:19:51,000 --> 00:19:53,500
و أكثر هذه المقومات بحاجة لمعرفتها هي 
          DNA الحمض النووي

280
00:19:54,000 --> 00:19:56,500
الجزيئ الذي يحتوي الهوية الجينية

281
00:19:57,000 --> 00:20:02,500
و الآن أخيرا", هناك رجل إخترق الشفرة لأصل الحمض النووي لنفسها

282
00:20:08,000 --> 00:20:13,500
لقد إستغرقت الحياة مدة 4 بلايين سنة لتتطور إلى أحياء معقدة كمثلي أنا و أنت _

283
00:20:15,000 --> 00:20:19,500
نحن في طرف شجرة الحياة الطويلة المتفرعة

284
00:20:21,000 --> 00:20:22,500
في أعمق جذورها توجد الميكروبات

285
00:20:23,000 --> 00:20:25,999
أجسامها عبارة عن خلية وحيدة

286
00:20:26,500 --> 00:20:30,800
وكل ميكروب فيها يشبه اللتي في أجسامنا

287
00:20:31,000 --> 00:20:37,500
مهما إختلفت فهويتها تتكون من شفعين من الحمض النووي

288
00:20:38,000 --> 00:20:44,000
كل كائن حيّ نعرفه ينتمي بطريقة ما إلى هذه الشجرة

289
00:20:45,000 --> 00:20:48,500
ولكن لماذا تنمو شجرة الحياة هذه ؟

290
00:20:50,000 --> 00:20:55,000
 لحل هذا الغموض , نحن بحاجة لإيجاد البذور

291
00:20:56,000 --> 00:20:58,500
لا يعلم العلماء الكثير عن هذه البذور

292
00:20:58,900 --> 00:21:00,500
لكنهم متأكدين من شيئ واحد

293
00:21:02,000 --> 00:21:06,500
كل كائن حيّ على الأرض يشترك ب ميزة واحدة شائعة

294
00:21:07,000 --> 00:21:10,500
طبقة خارجية صلبة تفصلها عن العالم الخارجي

295
00:21:11,000 --> 00:21:13,500
لكل خلية هنالك جدار

296
00:21:14,300 --> 00:21:17,500
"لابد من وجودها بأول بذور الحياة أيضا

297
00:21:18,000 --> 00:21:20,500
نعتقد بأننا نحتاج إلى هذا النوع من جدار الخلايا الأولي _

298
00:21:21,000 --> 00:21:24,500
للإبقاء على الجزيئات الجينية محصورة داخلها

299
00:21:25,000 --> 00:21:26,900
"لاتستطيع إبقاء كل شيئ متبعثرا

230
00:21:27,000 --> 00:21:29,500
يتوجب عليك أن تحصل عليها مجزأة

231
00:21:31,000 --> 00:21:33,300
جاك زوستاك- في مدرسة هارفلرد الطبية-

232
00:21:33,440 --> 00:21:37,500
في تحقيق لحل واحد من أكبر غموض الحياة

233
00:21:38,000 --> 00:21:41,800
كيف أن أشكال الحياة البدائية أصبح لها جدران

234
00:21:42,000 --> 00:21:45,500
لتعرّفني أنا
من الذي لست أنا

235
00:21:47,000 --> 00:21:48,500
بعض من جدار الخلايا الحديثة حقيقتا" قاسي-

236
00:21:49,000 --> 00:21:53,110
إنها مستقرة
إنها حواجز ممتازة

237
00:21:53,240 --> 00:21:56,500
تسمح للخلايا بالتحكم بكل شيئ يدخل و يخرج

238
00:21:57,400 --> 00:22:01,590
"لكن هذا يتطلب الكثير من الإتقان, و آلات متطورة جدا

239
00:22:01,780 --> 00:22:04,500
و اللتي لم تكن موجودة بالنسبة للخلايا البدائية

240
00:22:04,690 --> 00:22:07,500
لذا فهذه الجدران يجب أن تكون مختلفة

241
00:22:08,000 --> 00:22:12,500
لكن ما الذي يجعل هذه الجدران البدائية المحيطة بالخلايا تشبه _

242
00:22:13,000 --> 00:22:14,500
وجد -جاك- إيحاء" لذلك

243
00:22:18,000 --> 00:22:19,500
في الفقاعات الصابونية

244
00:22:21,000 --> 00:22:22,900
إذا" , فهذا دقيق-

245
00:22:23,000 --> 00:22:26,098
إنها حقا" توضح الفكرة

246
00:22:26,120 --> 00:22:28,900
بأنه هناك فضاء مغلف

247
00:22:29,300 --> 00:22:30,500
"كان هذا جيدا" جدا

248
00:22:33,790 --> 00:22:36,500
الفقاعات الصابونية المصنوعة من أجزاء تدعى الأحماض الدهنية

249
00:22:37,700 --> 00:22:39,100
الكيميائيات البدائية

250
00:22:39,210 --> 00:22:41,900
اللتي يظنها جاك بأنها قد جائت إلى الأرض البدائية

251
00:22:42,000 --> 00:22:44,500
داخل مسخن حراري

252
00:22:45,600 --> 00:22:50,500
الأنواع الحيحة من المعادن اللتي أمكنها تحفيز تركيبة الأحماض الأمينية

253
00:22:51,000 --> 00:22:56,500
 من الأشياء البسيطة كأحادي أكسيد الكربون,الميثان,الماء

254
00:22:57,000 --> 00:23:00,800
نوع معين من طريقة دقيقة بإمكانها أن تحدث هي في نظام مسخن حراري

255
00:23:01,000 --> 00:23:04,500
و بعد ذلك تستطيع  الظهور للسطح

256
00:23:12,770 --> 00:23:17,500
لذا قام -جاك-بتهييئ أعادة خلق هذا المسخن الكيميائي بمختبره _

257
00:23:18,000 --> 00:23:21,500
و أخيرا" خلق الأحماض الأمينية

258
00:23:21,700 --> 00:23:25,000
إنه الآن يخلطهم بالكيميائيات البدائية

259
00:23:25,230 --> 00:23:28,500
المصنوعة من الماء,ملح,و الأحماض الأمينية

260
00:23:29,000 --> 00:23:33,500
و بدأ يراقب التحول الملحوظ

261
00:23:34,000 --> 00:23:36,900
إذا",تشكل الجدران صفائح, وهي نوعا" ما متموجة

262
00:23:37,000 --> 00:23:39,700
و الحواف فيها نوع من الطاقة العالية

263
00:23:39,800 --> 00:23:42,890
ما يحدث هو إقترابها من بعضها البعض

264
00:23:43,000 --> 00:23:44,500
فتصنع بذلك شكل دائري

265
00:23:45,000 --> 00:23:48,500
إذا" , هي أشكال مغلقة ,تشبه فقاعات الصابون

266
00:23:51,000 --> 00:23:55,600
هذه النقاط الصغيرة في الواقع هي فقاعات مجوفة

267
00:23:55,880 --> 00:23:58,500
في أقل من الألف من البوصة

268
00:23:59,700 --> 00:24:02,500
في الحقيقة هذا مايشبه الخلايا الأولى الحية

269
00:24:02,599 --> 00:24:04,500
منذ 4 بلايين سنة

270
00:24:07,000 --> 00:24:09,900
ربما قد يكون-جاك- أعاد خلق هذه البذور للحياة

271
00:24:10,000 --> 00:24:11,500
تحت مجهرهه

272
00:24:13,500 --> 00:24:16,500
لكنها إمكانية لتطور الحياة

273
00:24:17,000 --> 00:24:12,900
إلا إذا ما نجحت الخلايا في مهمتها الحاسمة 

274
00:24:20,000 --> 00:24:24,999
لابد و أن تكون قادرة على النمو و الإنقسام

275
00:24:25,500 --> 00:24:28,500
مثلما تنمو البذور لتزهر الأزهار

276
00:24:29,000 --> 00:24:30,800
كيف لليسروع أن تصبح فراشة

277
00:24:31,000 --> 00:24:34,500
"و كيف يصبح الرضيع بالغا

278
00:24:35,000 --> 00:24:38,500
فقاعات الصابون تنمو وتنقسم

279
00:24:38,700 --> 00:24:39,500
كنفخة الهواء

280
00:24:40,000 --> 00:24:42,500
لذا يقوم -جاك- بهزهزة الحويصلات 

281
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
و رأى شيئا" لايصدق بحدث

282
00:24:46,200 --> 00:24:49,900
سيبدأ الجدار بالنمو بشكل عفوي _

283
00:24:50,500 --> 00:24:51,800
مانراه تحت المجهر هو

284
00:24:52,000 --> 00:24:54,100
"هو نموها يطريقة مميزة جدا

285
00:24:54,800 --> 00:24:59,500
الحويصلة الداخلية كلها تصبح ذات أنبوب طويل مرن

286
00:25:00,000 --> 00:25:05,500
جدران هذه الدهون الأمينية تحقق واحد من أهم عمليات التطور

287
00:25:06,500 --> 00:25:07,880
الإنقسام الذاتي

288
00:25:08,000 --> 00:25:10,500
"و يبدو أنها تقوم بذلك أوتوماتيكيا

289
00:25:11,000 --> 00:25:12,500
بالنسبة إلى جاك , هذه إشارة واضحة

290
00:25:13,000 --> 00:25:17,500
إلى أنه بدأ يقترب من فهم معجزة بدء الحياة

291
00:25:18,000 --> 00:25:24,500
إذن دورة النمو و الإنقسام تشبه إلى حد كبير نمو و إنقسام الخلايا البدائية

292
00:25:27,000 --> 00:25:31,800
ربما قد وجد -جاك- الصيغة لشكل الخلية في الحياة المبكرة_

293
00:25:32,000 --> 00:25:37,500
ولكي لتوكن حيّة , تحتاج هذه الخلايا لمقوّم حيوي

294
00:25:38,000 --> 00:25:39,500
_ الجينات _

295
00:25:40,000 --> 00:25:41,900
الجينات هي المُعرّفة للجزيئ

296
00:25:42,000 --> 00:25:45,000
واللتي تستطيع نقل الخلية إلى نسختها 

297
00:25:45,100 --> 00:25:45,900
شرح من عندي
قبل أن تنقسم الخلية إلى خليتين، جديدتين متطابقتين ، يجب أن ينتسخ الحمض النووي لذلك سيكون هناك مجموعة كاملة من الجينات في نقل كل من الخلايا الجديدة

: الخلاصة
يستخدم الحمض النووي لصنع الحمض النووي الريبي و الحمض النووي الريبي يصنع البوتينات 
DNA ==> RNA ==> proteins 

298
00:25:46,000 --> 00:25:50,500
كلّ أشكال الحياة الجديدة تفعل ذلك بأشكال لولبية مضاعفة من الحمض النووي

299
00:25:51,000 --> 00:25:54,500
إنه الجزيء كيميائي الأعقد الذي نعرفه

300
00:25:55,000 --> 00:25:57,500
مصنوع من أطنان البلايين من الذرات

301
00:25:58,000 --> 00:26:01,500
يتحكم الحمض النووي بجميع التفاصيل لكل شيئ حيّ

302
00:26:02,000 --> 00:26:02,700
من لون أعيننا

303
00:26:03,000 --> 00:26:04,300
لشكل الكل الأوراق و الأشجار

304
00:26:04,400 --> 00:26:08,690
حتى بطريقة سباحة أبسط أنواع البكتيريا

305
00:26:09,000 --> 00:26:10,800
وفي كلّ مرة تنقسم فيها الخلية

306
00:26:10,930 --> 00:26:12,809
تضع نسخة من الحمض النووي الخاصة بها

307
00:26:13,200 --> 00:26:16,500
في كلا الخليتين من الجيل الجديد

308
00:26:19,000 --> 00:26:21,400
في جامعة مانشستر في إنكلترى

309
00:26:21,600 --> 00:26:22,900
-الكيميائي-جون سوثرلاند

310
00:26:23,300 --> 00:26:27,500
إنه يحاول إكتشاف كيف تشكل الحمض النووي 

311
00:26:28,000 --> 00:26:31,500
المفتاح لإكتشاف كيف تشكلنا نحن

312
00:26:32,000 --> 00:26:35,800
بالنسبة لي , النقطة الهامة هنا هي الإنتقال بين علم الكيمياء و الأحياء 

313
00:26:35,900 --> 00:26:39,500
كان من المفترض دائما" بأنه عليك أن تحصل على معلومات الجزيئ

314
00:26:40,000 --> 00:26:42,200
بالحقيقة لا تستطيع أن تعيش إن لم يكن لديك مورثات

315
00:26:42,400 --> 00:26:43,900
لذا يتوجب عيك أن تجد شيئا" لترث منه

316
00:26:44,019 --> 00:26:46,500

المعلومات المخزنة في الجزيئ

317
00:26:48,000 --> 00:26:49,500
الجزيئ المعقد كل الحمض النووي-

318
00:26:50,000 --> 00:26:51,500
من غير الممكن أن يتشكل لوحده

319
00:26:52,000 --> 00:26:53,400
في الحوض البدائية

320
00:26:54,000 --> 00:26:55,500
و لكن هنالك رؤية أبسط لها

321
00:26:56,000 --> 00:26:58,500
جزيئ منشفع منفرد من المعلومات

322
00:26:59,000 --> 00:27:03,500
RNA يدعى الحمض الريبي

323
00:27:04,000 --> 00:27:06,500
العلماء اللذين يدرسون أصل الحياة

324
00:27:07,000 --> 00:27:11,890
لطالما أعتبروا بأن الحمض الريبي يتشكل من الحمض النووي

325
00:27:12,000 --> 00:27:14,500
حامل بسيط لشفرات جينات الحياة

326
00:27:15,000 --> 00:27:21,500
وهكذا فإن إسم اللعبة( لو أحببت) هي صنع الحمض الريبي من مواد كيميائية  بسيطة "جدا

327
00:27:21,700 --> 00:27:23,500
بإستخدام الكيمياء العضوية البسيطة

328
00:27:23,800 --> 00:27:26,500
تحت الظروف اللتي ربما سادة على بداية الأرض

329
00:27:27,000 --> 00:27:30,300
الحمض الريبي هو هو خيط جزيئي ضخم _

330
00:27:30,430 --> 00:27:33,500
مصنوع من أربع حوامل أساسية مختلفة

331
00:27:34,000 --> 00:27:38,500
الترتيب الذي ينظم هذه الحوامل يشكل الشيفرة الجينية

332
00:27:39,300 --> 00:27:45,500
عندما تنظر للحمض الريبي كعالم تكون في حالة من الذهول حقيقتا

333
00:27:46,300 --> 00:27:47,500
لمجرد كون هذا الجزيئ رائع

334
00:27:48,000 --> 00:27:48,800
إنه معقد

335
00:27:49,300 --> 00:27:50,999
إنه حقا" تركيبة جميلة

336
00:27:51,300 --> 00:27:53,900
ولابد لك من أن تتعجب كيف أن الأرض قد أنشأت هذا المركب

337
00:27:54,300 --> 00:27:56,500
كيف أن الكيمياء على الأرض قد أنتجته

338
00:27:57,300 --> 00:27:59,500
الحمض الريبي يبدو بسيطا _

339
00:28:00,000 --> 00:28:01,500
"لكن النظر يمكن أن يكون خادعا

340
00:28:02,200 --> 00:28:05,500
كل كتلة بناء  منها مصنوع من جزئين

341
00:28:06,000 --> 00:28:09,500
جزيء سكري
وقاعدة نواة

342
00:28:10,000 --> 00:28:12,500
الكيميائيون وجدوا بأنهم يستطيعون صنع القواعد النووية _

343
00:28:14,000 --> 00:28:15,800
وعندما أدركوا بأن بمقدورهم صنع السكر

344
00:28:16,000 --> 00:28:18,500
ظنّوا بأنهم يستطيعون دمجهم مع بعض

345
00:28:19,000 --> 00:28:20,800
وهكذا فقد حاولوا لسنين عدة

346
00:28:21,000 --> 00:28:23,500
لكن المشكلة كانت كيميائيا" بأنك لا تستطيع دمجهم مع بعض

347
00:28:25,000 --> 00:28:27,500
لسنوات- 
حاول العلماء و فشلوا

348
00:28:27,700 --> 00:28:28,500
لإثارة بعض من الحمض الريبي

349
00:28:29,000 --> 00:28:32,500
لوضع السكر مع العنصر الأساسي في وعاء

350
00:28:36,000 --> 00:28:39,100
"لكن -جون- أدرك بأن (التركيبة البدائية) كانت فقيرة جدا

351
00:28:40,000 --> 00:28:44,300
المطبخ الموجود آنذاك كان فيه أكثر من الموقد

352
00:28:44,500 --> 00:28:47,500
كان فيها فرن , مبخرة , و الثلاجة

353
00:28:48,500 --> 00:28:51,500
إنها تشبه البركة , الموضوعة هناك لفترة-

354
00:28:52,000 --> 00:28:54,500
و بعدها ترتفع درجة الحرارة و تبدأ البركة في التبخر

355
00:28:55,000 --> 00:28:58,500
و الفضلات المتبقية بعد تبخر البركة تسّخن لفترة من الزمن

356
00:28:59,000 --> 00:29:00,800
و تمطر بعد ذلك

357
00:29:00,900 --> 00:29:01,800
و بعدما تمطر , تظهر الشمس

358
00:29:02,000 --> 00:29:06,500
إذن فهي سلسلة من الأحداث , بدلا" من بدلا من مجموعة واحدة ثابتة من الظروف المناخية

359
00:29:07,600 --> 00:29:12,800
إذن -جون- و فريقه أعادوا بدء التسلسل للرطوبة و الجفاف و الحرارة , والتبريد

360
00:29:13,000 --> 00:29:14,500
اللتي حصلت في بداية الأرض

361
00:29:16,000 --> 00:29:18,500
و بشكل لايصدق
ولأول مرة

362
00:29:19,000 --> 00:29:22,500
أنجز هؤلاء الكيميائين مالم ينجزه أحدٌ من قبلهم

363
00:29:24,000 --> 00:29:29,100
لقد صنعوا إثنان من أصل أربعة حوامل أساسية من الحمض الريبي

364
00:29:29,900 --> 00:29:31,500
يجب علينا الآن إيجاد طريقة لصنع الإثنان الآخران _

365
00:29:31,700 --> 00:29:33,300
و أعتقد بأننا قريبين جدا" لفعل ذلك

366
00:29:33,800 --> 00:29:34,900
وبعد ذلك سنجمعهم في خيط واحد

367
00:29:36,000 --> 00:29:37,500
لنصنع جزيء من حمض ريبي متبلمر

368
00:29:38,000 --> 00:29:40,500
و في الحقيقة قد وجدنا مؤخرا" بعض الطرق

369
00:29:41,000 --> 00:29:44,500
واللتي نعتقد بأننا قد نجمعهم بخيط واحد مع بعض

370
00:29:45,000 --> 00:29:47,500
قد يكون -جون- خلف أثر الجينات الأولى

371
00:29:48,000 --> 00:29:51,500
ولكن ليس هناك ضمانة , بأنه لن يتعثر  أمام نتيجة المختبر

372
00:29:53,000 --> 00:29:56,500
الآن , بعض العلماء (الرافضين للفكرة) , قد أخذوا طريقا" آخر

373
00:29:57,000 --> 00:29:58,800
للوصول إلى أصل الحياة

374
00:29:59,000 --> 00:30:00,999
يعتقدون بأن أشكال الحياة الأكثر بدائية

375
00:30:01,200 --> 00:30:04,500
ربما مازالة حيّة , و مختبئة تحت أقدامنا مباشرة

376
00:30:08,000 --> 00:30:10,500
كلّ الحياة التي نعرفها اليوم

377
00:30:11,000 --> 00:30:15,500
حتى أبسط الميكروبات,تتشاطر نفس البيولوجيا

378
00:30:16,000 --> 00:30:19,500
جميعنا من نفس شجرة الحياة

379
00:30:20,800 --> 00:30:26,500
و لكننا نعرف بيولوجيتنا المعقدة التي لا تصدق , لا تستطيع الظهور في أول أشكال الحياة على الأرض

380
00:30:27,000 --> 00:30:30,500
ماذا كانت تشبه الحياة
قبل الحياة التي نعرفها ؟

381
00:30:31,000 --> 00:30:34,500
إيجاد تلك الحياة ربما يساعدنا لنفهم كيف أتينى إلى هنا

382
00:30:35,000 --> 00:30:37,500
و ربما تكون الإجابة أمامنا

383
00:30:39,000 --> 00:30:41,500
جميع أشكال الحياة لحد الآن قد بدأت كما الحياة نفسها

384
00:30:42,000 --> 00:30:42,880
 ولكن لم يكن واضحا" بالنسبة لي

385
00:30:43,000 --> 00:30:46,600
بأنه لا يمكن أن يكون هنالك أكثر من شكل واحد للحياة على الكوكب في نفس الوقت

386
00:30:46,990 --> 00:30:51,500
أعتقد أنه من المرجح بأننا تقاسمنا هذا الكوكب

387
00:30:52,000 --> 00:30:55,500
"مع أنواع من مخلوقات غريبة حقا
مخلوقات غريبة ليس بالضرورة أن تكون آتية من الفضاء

388
00:30:55,700 --> 00:30:57,500
بل لأنها تنتمي إلى شجرة حياة مختلفة

389
00:30:58,400 --> 00:30:59,500
منك أنت أو منّي أنا

390
00:31:00,000 --> 00:31:00,888
بشكل ملحوظ كفاية

391
00:31:01,000 --> 00:31:05,700
أتضح بأن لا أحد قد فكّر للنظر إلى الحياة على الأرض كما لا نعرفها

392
00:31:06,600 --> 00:31:10,500
بول ديفيز
هو واحد من علماء اللكونيات السباقيين

393
00:31:11,000 --> 00:31:13,500
"كان الأول بإعترافه بأنه ليس بيولوجيا 

394
00:31:14,000 --> 00:31:16,100
ولكنه ليس خائفا" من المغامرة في مضمارهم

395
00:31:16,600 --> 00:31:19,800
و يسأل أسئلة لم تخطر ببال أحد

396
00:31:20,000 --> 00:31:23,400
لا نعلم كيف أن خليطا" من الكيميائيات غير الحيّة _

397
00:31:23,800 --> 00:31:24,500
قد أصبحت حيّة

398
00:31:25,000 --> 00:31:28,700
نحن لا نعلم حتى فيما اذا كانت هذه من سلسلة الأحداث نفسها

399
00:31:29,000 --> 00:31:30,100
أو حتى إن لم تكن من نفس السلسلة من الاحداث

400
00:31:30,500 --> 00:31:32,100
ولكن لنفترض بأنها من نفس السلسلة

401
00:31:33,000 --> 00:31:35,500
فإنها لا يمكن أن تحصل لعدة مرات

402
00:31:36,000 --> 00:31:37,500
هنا في الأرض

403
00:31:38,600 --> 00:31:40,890
ألمح -بول- إلى إمكانية نمو الكائن الغريب هنا

404
00:31:41,000 --> 00:31:43,500
    إلى   
"ظلّ المحيط الحيوي"

405
00:31:43,800 --> 00:31:44,800
المحيط الحيوي : هو ذلك الجزئ من العالم الذي يمكن للحياة أن توجد فيه

406
00:31:45,000 --> 00:31:46,500
و لديه خطة لكيفية كشفه

407
00:31:48,000 --> 00:31:49,500
نستطيع النظر إلى الأماكن في الأرض

408
00:31:50,000 --> 00:31:52,500
"التي تكون فيها الظروف المناخية قاسية جدا

409
00:31:53,400 --> 00:31:55,500
أماكن لا تكون الحياة قابلة فيها

410
00:31:56,000 --> 00:31:59,500
لنرى إن كان هنالك مخلوق غريب من المتعضيات تعيش هناك

411
00:32:05,000 --> 00:32:08,500
أحد زملاء الجامعة لبول
-فيليسا ولف سيمون-

412
00:32:09,000 --> 00:32:10,700
تبحث عن ظلّ المحيط الحيوي

413
00:32:11,600 --> 00:32:13,500
 بالحفر نحو الطين

414
00:32:15,000 --> 00:32:18,500
إذن الحياة التي قد نجدها هنا , دعونا نقول , هذه الكمية من الوحل_

415
00:32:19,000 --> 00:32:21,500
ربما يكون لدينا بلايين من الميكروبات المختلفة

416
00:32:22,000 --> 00:32:24,500
مختلفة كإختلافي و إختلافك بالنسبة للبعوضة

417
00:32:26,000 --> 00:32:28,800
في الحقيقة , نحن أكثر ارتباطا بالبعوض مما هي مع بعضها البعض

418
00:32:29,000 --> 00:32:30,500
 هذا هو الإختلاف في مابين الميكروبات هنا

419
00:32:32,320 --> 00:32:35,500
قد عملت - فيليسا- في الاكادمية الوطنية لتقييم طبقات الأرض_
في كاليفورنيا

420
00:32:36,600 --> 00:32:39,500
ولكنه برنامج تابع لوكالة الفضاء الدولية لعلوم السماء

421
00:32:40,000 --> 00:32:41,500
الذي يدفع لها لدراسة الوحل

422
00:32:42,209 --> 00:32:45,500
لذا إحدى هذه الأشياء التي أفعلها دائما" عندما أذهب لبيئة جديدة_

423
00:32:46,000 --> 00:32:47,500
بغض النظر في أي مكان في العالم

424
00:32:48,000 --> 00:32:51,500
آخذ عينات لتجهيز 
(winogradsky column)

425
00:32:52,000 --> 00:32:54,500
 (winogradsky column)
هي أشبه ب (قدر) من تاريخ الأرض

426
00:32:55,200 --> 00:33:00,500
قدر تنمو فيه جميع أنواع الميكروبات

427
00:33:01,000 --> 00:33:02,500
نأخذ عينة الوحل

428
00:33:03,000 --> 00:33:05,200
و نملئها لنقل بجرة زجاج

429
00:33:05,800 --> 00:33:07,500
و نضعها

430
00:33:08,000 --> 00:33:12,500
سترى بأنها بمرور الزمن ستظهر ألوان جميلة في ال
(winogradsky column)

431
00:33:15,400 --> 00:33:17,500
إن تعاقب الألوان يوحي بأن

432
00:33:18,000 --> 00:33:21,500
أنواع مميزة من الميكروبات تقطن هنا

433
00:33:22,000 --> 00:33:26,500
كل نوع من أنواع الميكروبات يحتاج إلى مواد معينة لكي يعيش

434
00:33:27,190 --> 00:33:29,500
بعضها يتغذى على أشعة الشمس , البعض الآخر على الكربون

435
00:33:30,000 --> 00:33:32,800
حشرات دخيلة أكثر , تتغذى على السلفر

436
00:33:36,000 --> 00:33:38,800
لكن عينة وحل وحيدة أخذتها -فيليسا- عام 2009

437
00:33:39,000 --> 00:33:42,500
كشفت عن وجود حشرات أغرب مماهي تخيلت

438
00:33:44,000 --> 00:33:48,500
لقد أتت من مكان السمومية فيه عالية جدا" تقريبا" الأعلى  سميّة في الأرض

439
00:33:50,000 --> 00:33:52,700
بحيرة -مونو- في كاليفورنيا

440
00:33:53,000 --> 00:33:55,800
"لا تسنطيع الحديث عن بحيرة-مونو- من دون ان تكون مكتئب قليلا

441
00:33:56,000 --> 00:33:57,600
ستشعر بانك في كوكب آخر

442
00:33:58,000 --> 00:33:59,800
"إنها تحتوي أيضا" مركبات مثيرة جدا

443
00:34:00,500 --> 00:34:03,500
إهتمامي الشخصي بها كان بالكمية العالية في الزرنيخ بها

444
00:34:04,000 --> 00:34:07,500
إنها تقريبا" أكثر ب40.000 مرة

445
00:34:08,000 --> 00:34:09,500
E.P.Aلقد نصحوا بالزرنيخ بها من قبل ال

446
00:34:10,500 --> 00:34:17,500
لذا منطقيا" بدا لي أنها من اللمكن أن تكون ملاذا" ممكنا" لإقتفاء أثر ظلّ المحيط الحيوي

447
00:34:18,000 --> 00:34:19,800
 لم تكن-فيليسا-محبطة _

448
00:34:20,000 --> 00:34:22,500
عندما بحثت في وحل بحيرة مونو

449
00:34:24,000 --> 00:34:25,500
في الحقيقة لم تجد الحشرات

450
00:34:26,000 --> 00:34:29,500
اللتي أمكنها النجاة من جرعات الكميات العالية من الزرنيخ

451
00:34:30,000 --> 00:34:31,500
وإهتمامها الجديد بهذا السمّ

452
00:34:32,000 --> 00:34:35,500
لم يتسبب لها باطرائات مع زملائها الجامعيين فحسب

453
00:34:36,000 --> 00:34:37,300
 عدت للمنزل في أحد الأيام _

454
00:34:37,400 --> 00:34:38,500
و أحضرت هذه الكتب ووضعتعتها على مكتبتي

455
00:34:40,000 --> 00:34:42,700
"فقال لي زوجي"لما هذا الإهتمام بالزرنيخ

456
00:34:43,000 --> 00:34:45,500
"فقلت "حسنا" أنا مهتمة بكيفية ذوبانها

457
00:34:46,000 --> 00:34:48,700
أين ما وجدتها

458
00:34:49,000 --> 00:34:51,500
فإنزعج زوجي قليلا" و قال

459
00:34:52,000 --> 00:34:53,500
"ولكنك لا تدرسين الزرنيخ"

460
00:34:55,000 --> 00:34:56,800
بعدها بدأة أتقهقه

461
00:34:57,000 --> 00:34:59,400
"لأنني أدركة بأنه بدأ عصبيا

462
00:35:05,000 --> 00:35:07,800
الزرنيخ هو سمّ فعّال لجميع المتعضيات_

463
00:35:08,000 --> 00:35:09,500
لأنه يشابه إلى حد كبير عنصر الفوسفور

464
00:35:12,800 --> 00:35:15,500
إنها تخدع خلايانا عن طريق تبديل عنصر بآخر

465
00:35:16,700 --> 00:35:19,500
و بما أن الفوسفور يشكّل العمود الفقري للأحماض النووية

467
00:35:20,000 --> 00:35:22,200
"فتأثيرها (الزرنيخ) يكون قاتلا

468
00:35:22,400 --> 00:35:24,500
ولكن ليس بالنسبة للحشرات التي وجدتها فيليسا

469
00:35:25,000 --> 00:35:27,500
مهما بلغ كبر الجرعة من الزرنيخ التي تعطيهم إياها

470
00:35:28,000 --> 00:35:31,700
حتى أكثر بعدة مرات من المستويات العظمى الموجودة في بحيرة مونو

471
00:35:32,000 --> 00:35:34,500
فقد ظلّت الميكروبات تنمو

472
00:35:36,000 --> 00:35:36,800
إذن فهذه هي اليكروبات المستخدمة_

473
00:35:37,000 --> 00:35:40,000
في ما يبدو المواد السامة

474
00:35:40,400 --> 00:35:42,500
"علم الأحياء هذا يبدو مزدهرا

475
00:35:43,000 --> 00:35:46,500
إنها تستطيع التغلب على هذا السمّ بمئات آلاف المرات

476
00:35:47,000 --> 00:35:48,990
والذي سيكون هو درجة جيدة من الزرنيخ

477
00:35:49,200 --> 00:35:50,500
بالنسبة لتعرض البشر لها

478
00:35:52,000 --> 00:35:55,300
هل من الممكن أن تكون هذه الميكروبات جزء من ظلّ المحيط الحيوي

479
00:35:55,500 --> 00:35:57,500
حياة المخلوق الغريب الذي ينمو هنا؟

480
00:35:59,000 --> 00:36:03,300
هل يكون هذا علم أحياء مختلف عن  علمنا ؟

481
00:36:04,000 --> 00:36:06,800
لعلهم يستخدمون نوع مشابه من الأحماض النووية_

482
00:36:07,000 --> 00:36:08,700
فيها فرق بسيط فقط

483
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
ربما أجزاء منها مختلفة , أو ربما يستخدمون نفس البروتينات

484
00:36:11,200 --> 00:36:14,500
و لكن ربما يستخدمون أحماض أمينية مختلفة عنا

485
00:36:16,000 --> 00:36:16,900
لو أن ذرات الزرنيخ

486
00:36:17,000 --> 00:36:19,800
إستبدلت ذرات الفوسفور في هذا الميكروب بطريقة ما

487
00:36:20,500 --> 00:36:24,500
عندئذٍ هذه الميكروبات لم تلأتي من شجرة الحياة الخاصة بنا

488
00:36:26,000 --> 00:36:29,500
ربما لا تكون مختلفة عن الحياة التي نعرفها

489
00:36:30,000 --> 00:36:35,000
"لكن يمكن أن تكون هذه الحشرات متحدرة من جينات منفصلة تماما

490
00:36:36,000 --> 00:36:37,500
إذا" إذا وجدنا شيء

491
00:36:39,000 --> 00:36:39,500
حتى ولو قام بشيء مختلف

492
00:36:40,400 --> 00:36:42,500
هذا يعني أن هنا في الأرض

493
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
لم يكن هناك شجرة حياة واحدة

494
00:36:46,000 --> 00:36:47,300
ولكن سيكون هناك عدة أشجار

495
00:36:48,000 --> 00:36:49,500
"أستهلكت الإنسانية دهرا

496
00:36:50,000 --> 00:36:52,500
بالتفكير حول عزلتنا

497
00:36:54,000 --> 00:36:57,500
ستمنحنا مثالا" عن شيء آخر

498
00:36:58,000 --> 00:37:00,500
"شكل آخر من الحياة كان ناجحا

499
00:37:01,600 --> 00:37:03,800
لو وجدنا هذه المتعضيات _

500
00:37:04,000 --> 00:37:08,500
سنستطيع القول حينها
بأن الحياة على الأرض قد حصلت مرتين على الأقل

501
00:37:09,000 --> 00:37:10,500
حياتان على أرض مثل هذا الكوكب

502
00:37:11,000 --> 00:37:13,500
فمن الأكيد بأن الكون يعجّ بالحياة

503
00:37:14,000 --> 00:37:15,100
سيكون شيئا" لا يصدق

504
00:37:15,280 --> 00:37:17,200
بأن حياتان قد حصلتا بالأرض

505
00:37:17,300 --> 00:37:20,300
ولم تحصل على أي كوكب آخر شبيه بالأرض 

506
00:37:22,500 --> 00:37:26,500
لو كانت حشرات -فيليسا- نتاج جينات ثانية , هنا في الأرض _

507
00:37:27,000 --> 00:37:29,500
فالحياة من  الممكن أن تكون نموذج من نتاج واسع

508
00:37:30,000 --> 00:37:32,600
لن نكون وحيدين في الكون

509
00:37:32,800 --> 00:37:35,500
لكن هذا سيقودنا إلى زيادة فضولنا في هكذا إحتمالات

510
00:37:37,000 --> 00:37:40,500
"ربما لا تكون الحياة على الأرض هي من الأرض أصلا

511
00:37:44,000 --> 00:37:46,500
بحث العلماء في إكتشاف أصل الحياة

512
00:37:48,700 --> 00:37:51,500
قد كشف شيئا" غير متوقع

513
00:37:53,000 --> 00:37:55,600
 (ربما يكون هناك أكثر من (نشوء , تكون

514
00:37:56,000 --> 00:38:00,800
ربما يكون كوكبنا الموطن ليس فقط لشجرة حياة واحدة
بل إثنتين أو أكثر

515
00:38:01,000 --> 00:38:03,900
كل شجرة منها تنمو من بذرة منفصلة

516
00:38:06,600 --> 00:38:08,500
من أين أتت هذه البذور ؟

517
00:38:09,000 --> 00:38:14,200
هذا السؤال يجبرنا على إعادة تقييم أصلنا

518
00:38:14,900 --> 00:38:19,800
لأن الجواب يمكن أن يكون خارج هذه الحياة

519
00:38:23,500 --> 00:38:25,900
-عالم الكواكب -بين وييس

520
00:38:26,500 --> 00:38:27,900
لديه أجزاء من العالم الآخر في مختبره

521
00:38:29,000 --> 00:38:33,500
إنها صخور قد سافرت من المريخ للأرض

522
00:38:33,000 --> 00:38:39,500
وهو يعتقد بأن الميكروبات المريخية قد سافرت على بعض هذه الصخور المريخية

523
00:38:39,900 --> 00:38:42,900
كلّ سنة تسقط على الأرض أطنان من الصخور المريخية _

524
00:38:43,500 --> 00:38:45,700
و على مر تاريخ المجموعة الشمسية

525
00:38:46,000 --> 00:38:47,500
قد إنتقلت أطنان من المواد

526
00:38:48,000 --> 00:38:51,900
لذا فإن إحتمالية أن نكون نحن مريخيين , هي حقيقة

527
00:38:52,800 --> 00:38:54,500
منذ 4 بلايين سنة _

528
00:38:54,700 --> 00:38:58,100
عندما كانت الأرض تقصف بالأحجار النيزكية و المذنبات

529
00:38:58,800 --> 00:39:00,500
كذلك كان المريخ

530
00:39:01,000 --> 00:39:02,500
 صدمات من هذه الشظايا

531
00:39:03,000 --> 00:39:05,500
كانت تطير بإتجاه الأرض في المجموعة الشمسية

532
00:39:07,000 --> 00:39:09,100
وجد العلماء صخرة مريخية

533
00:39:09,320 --> 00:39:12,800
التي يعود تاريخها إلى تلك الأيام من العنف الحاصل بين الكواكب

534
00:39:13,000 --> 00:39:16,500
تدعى
ALH84001

535
00:39:17,000 --> 00:39:23,900
    ALH84001
هي الحجر النيزكي المريخي
" شهاب يبلغ سطح الأرض من غير أن يتبدد "

536
00:39:24,200 --> 00:39:25,800
ومن ثم يصطدم إلى خارج الكوكب

537
00:39:26,000 --> 00:39:27,800
و تطوف حول الكون

538
00:39:27,930 --> 00:39:29,800
و تهبط في الأرض منذ 11.000 سنة مضت

539
00:39:30,000 --> 00:39:34,500
وقد وجدت في القطب الجنوبي من قبل علماء أمريكان سنة 1984

540
00:39:35,000 --> 00:39:37,500
"هذه الصخرة مميزة جدا

541
00:39:40,000 --> 00:39:41,500
  سنة   1990 _

542
00:39:41,898 --> 00:39:43,880
كان إكتشاف أشكال صغيرة تشبه الديدان في الصخرة

543
00:39:44,000 --> 00:39:49,500
إلى إحتفال عالمي بها ALH84001 قدّ حوّل

544
00:39:51,000 --> 00:39:56,700
الإدعائات  حول بقايا هذه المتحجرات المريخية المكروبية كان مشكوكٌ فيها

545
00:39:57,000 --> 00:39:59,900
لكن تحقيقات -بين- حول هذه الصخور النيزكية

546
00:40:00,110 --> 00:40:03,100
مازالت تقدم دليلا" عن الحياة في المريخ

547
00:40:04,110 --> 00:40:06,800
ولأن الصخر ممغنط

548
00:40:07,000 --> 00:40:10,999
هل ترى هذه النقاط الصغيرة_
المعالم الصغيرة

549
00:40:11,110 --> 00:40:12,500
هذه المغنطة قد نشأت في المريخ

550
00:40:13,010 --> 00:40:15,500
في الواقع إنها ممغنطة منذ 4 بلايين سنة

551
00:40:16,110 --> 00:40:18,600
هذا يعني بأنه كان هناك حقل مغناطيسي

552
00:40:18,710 --> 00:40:22,500
حقل مغناطيسي كروي حول المريخ منذ 4 بلايين سنة

553
00:40:23,110 --> 00:40:27,100
الحقل المغناطيسي الكروي يعمل كالشرنقة الحامية _

554
00:40:28,110 --> 00:40:30,900
لقد أبقت الغلاف الجوي للأرض  آمنا" منذ اليوم الأول

555
00:40:31,310 --> 00:40:33,600
من دون الحقل المغناطيسي

556
00:40:33,810 --> 00:40:36,500
لن يكون هناك حماية من الرياح الشمسية

557
00:40:37,110 --> 00:40:39,500
تيار حاد من الجسيمات الدقيقة آتية من الشمس

558
00:40:40,010 --> 00:40:41,800
وخلال مئات من ملايين السنين

559
00:40:42,110 --> 00:40:44,800
"فإنها تستطيع تفجير الغلاف الجوي للكواكب تماما

560
00:40:46,410 --> 00:40:51,800
 المريخ الآن بلا حقل مغناطيسي و تقريبا" بلا غلاف جوي

561
00:40:52,110 --> 00:40:56,900
تثبت ALH84001 المغنطة المطوقة لل

562
00:40:57,110 --> 00:41:02,200
بأن منذ 4 بلايين سنة كان للمريخ كلاهما

563
00:41:03,000 --> 00:41:07,800
حابس للروائح  ALH84001 يوجد في
 نعتقد بأنها غازات للغلاف الجوي

564
00:41:08,400 --> 00:41:09,900
في بدايات المريخ

565
00:41:10,100 --> 00:41:11,800
تركيب هذه الغازات

566
00:41:12,000 --> 00:41:15,300
لا ترمز لتركيب الغلاف الجوي للمريخ الآن

567
00:41:15,700 --> 00:41:20,800
ولكنها ترمز إلى ما تعتقد بأنها كانت موجودة في الغلاف الجوي عند بداية المريخ

568
00:41:22,000 --> 00:41:24,200
حتى يومنا هذا , هي جافة و باردة

569
00:41:24,900 --> 00:41:27,300
وليست قابلة للحياة على سطحها

570
00:41:27,800 --> 00:41:32,000
نعتقد بأن ببدايات أيامها كان فيها مناخ والذي كان يشبه مناخنا على الأرض الآن

571
00:41:32,700 --> 00:41:36,500
علميا" كان من المفترض أن تكون أسخن و أرطب

572
00:41:36,900 --> 00:41:40,200
و ربما كان هناك سوائل قائمة من المياه على سطحها

573
00:41:41,000 --> 00:41:43,200
و غلافها الجوي كان أثخن

574
00:41:44,000 --> 00:41:46,990
وربما كان مكانا" أفضل لنشوء الحياة

575
00:41:47,800 --> 00:41:50,500
بما أن المريخ هو بنصف حجم الأرض _

576
00:41:51,300 --> 00:41:55,500
كان من المفترض أن يبرد أكثر و هو كرة ذائبة من الحمم أسرع من الأرض

577
00:41:56,300 --> 00:42:00,500
بكلمة أخرى , المريخ قد يكون إحتوى حياةً قبل الأرض

578
00:42:02,000 --> 00:42:05,400
و آخر دراسات -بين- قد قرّبت هذا الإحتمال

579
00:42:06,000 --> 00:42:08,500
في علم الأحياء  للكوكبين

580
00:42:08,800 --> 00:42:17,500
إكتشافاته بأن الميكروبات المريخية قد إستطاعت بالفعل النجاة من الرحلة الحارة و المتفجرة من على ظهر صخرة الكون هذه من المريخ للأرض

581
00:42:18,800 --> 00:42:22,500
إذن ما تراه هو قطعة من النيزك _

582
00:42:23,000 --> 00:42:25,500
في الواقع , في الجزء الخارجي منها , هنا في الجهة اليسار

583
00:42:26,000 --> 00:42:27,500
هناك منطقة ذائبة صغيرة

584
00:42:27,888 --> 00:42:29,500
و هذه المنطقة التي سخّنت لدرجات حرارة عالية

585
00:42:30,000 --> 00:42:32,500
عندما عبرت الغلاف الجوي الأرضي

586
00:42:33,000 --> 00:42:34,300
و لكن معظم النيازك بالكاد قد سخّنت

587
00:42:34,400 --> 00:42:37,500
من خلال مرورها بالغلاف الجوي

588
00:42:37,790 --> 00:42:39,176
عندما كان المريخ يبرد ببطء _

589
00:42:39,300 --> 00:42:41,500
و هو يخسر المقدرة في دعم الحياة 

590
00:42:42,000 --> 00:42:44,500
ربما قفز آخر المريخيين إلى سفينة

591
00:42:45,000 --> 00:42:47,900
لكوكبنا الأدفئ و الأرطب

592
00:42:48,400 --> 00:42:51,500
قد تكون المتعضيات قد سافرت متطفلتا" على هذه المواد

593
00:42:51,700 --> 00:42:53,800
وهنا حصل التبادل بين المريخ و الأرض

594
00:42:53,999 --> 00:42:56,500
و حتى من المحتمل بأنها قد وضعت بذورها مكان ما حطت

595
00:42:57,500 --> 00:43:01,200
وهناك كل الأسباب لتقول ذلك . أنت تعلم

596
00:43:03,000 --> 00:43:03,999
لو كان هناك أصل للحياة في المريخ منذ بلايين السنين

597
00:43:04,109 --> 00:43:07,500
لربما قامت بذلك في الارض عدة مرات

598
00:43:14,000 --> 00:43:15,500
"لو كان -بين- محقا

599
00:43:15,800 --> 00:43:19,000
فإن أفضل مكان للبحث عن حل للغز أصل الحياة في الأرض

600
00:43:19,200 --> 00:43:22,200
ربما يكون على سطح كوكب هو الآن ميت

601
00:43:23,000 --> 00:43:24,800
المستحاثات في بداية الحياة على المريخ

602
00:43:24,990 --> 00:43:28,500
بالعودة في التاريخ لبلايين السنين ربما ما زالت هناك

603
00:43:29,000 --> 00:43:31,500
ربما مسبار الفضاء القادم الذي سنرسله للمريخ 

604
00:43:32,000 --> 00:43:33,500
سيتعثر فيهم

605
00:43:34,000 --> 00:43:37,100
و سيكون قادرا" على دراسة أسلافنا القديمين

606
00:43:39,000 --> 00:43:42,450
ولكن هناك إحتمال أيضا" بأن أولى الكائنات الحية على الأرض

607
00:43:42,600 --> 00:43:47,100
لازالت هنا
تكمن في ظل المحيط الحيوي

608
00:43:48,000 --> 00:43:51,100
أنا وأنت 
نحن آخر فصول القصة

609
00:43:51,290 --> 00:43:53,300
و التي كانت تطفو لملايين السنين

610
00:43:54,800 --> 00:43:57,500
كيف بدأت هذه القصة 
لازال هذا  غير معروف

611
00:43:59,190 --> 00:44:03,300
هل قامت المذنبات بوضع البذور المليئة بالمقومات الخام للحياة  في الأرض ؟

612
00:44:04,190 --> 00:44:07,300
 هل كان المريخ هو أصل مكان ولادتنا ؟

613
00:44:07,590 --> 00:44:09,100
قبل أن نقفز إلى كوكب جديد

614
00:44:09,790 --> 00:44:13,800
أو هل نحن التجسيد الثاني أو الثالث للحياة في الأرض ؟

615
00:44:14,890 --> 00:44:16,900
ربما تكون المخلوقات الغريبة تعيش بيننا

616
00:44:17,490 --> 00:44:18,700
ربما نكون جميعا" مريخيين

617
00:44:19,890 --> 00:44:24,300
في النهاية فإن اشياء الخيال العلمي قد تقودنا إلى الحقيقة الكونية

618
00:44:25,890 --> 00:44:28,800
و تجيب على السؤال الأبدي

619
00:44:29,090 --> 00:44:30,999
كيف أتينا إلى هنا ؟

620
00:44:31,100 --> 00:44:33,000
أتمنى أن تكونوا قد إستفدتم 
 مع تحياتي  
 وائل الشامي