انا متوترة ومتحمسة
انت لا تعلم ,ممكن ان يكون اى شى
قد ينتهى غدا او يظل للابد
اتوقع ان ما سيحدث مثير
هذا المسلسل جعلنى اذهب لعدة طرق
الاتصال بمكان ما فى المجموعة
لاتمل من رؤية البرنامج
ان يوجد احداث كثيرة
وترى شخصيات جديدة
انه مثير لكل شخص شخصية معينة
انا مهتم فعلا ستكون تجربة جيدة
انا متفائل وارى الكثير لهذا المسلسل
اتمنى ان يظل لفترة
Friends اتمنى لكم مشاهدة ممتعة مترجم المسلسل cas_kimo
best show ever م \ كريم وائل بركات
S10E17-18
حسنا فيبز ما العدد الذى تريدينه؟
احتاج ورقتين , ورقة 10 البستونى وورقة 6 الاسباتى
فيبز لا يمكنك فعل ذالك
مهلا لدى ورقة 10 البستونى , خذيها
لا يمكن فعل ذالك
لاباس, لا احتاجها اقبل ب4 اوراق
اتريدين اللعب بقسوة يمكننا العب بقسوة
مستعد
هذا هو هدف نهاية اللعبة
#بل تدعى # مبارة بلا اهداف
السادة اختر وا صنفكم
مخاوف واشياء مزعجة
ما هو الحيوان الاكثر اخافة لمونيكا؟
حيوانات بزى بشر صحيح
سيدات؟
الصنف نفسه
طبقا لتشاندر, اى ظاهرة تخيفه كليا؟
ان يصبح مايكل فلاتلى ملك الرقص
صحيح
رجل الرقصةِ الآيرلنديِ؟
سيقانه ترقص كما لو كانت مستقلة عن جسمه
مونيكا و انا كانت لدينا جدة ماتت اسم تلك الجدة؟
الثيا
ماذا تفعل؟ ساخذ محاولة
تحاول مع الثيا!؟
الثيا صحيحة محاولة جيدة
كل اسبوع دليل تلفزيون ياتى الى شقة تشاندلر و جوى
"ماالاسم الذي يظهر على العنوان
تشاندلر يحصل عليه انه تشاندلر بينج
انا اخشى دليل تلفزيون ياتى الى تشاناندلر بونج
في الحقيقة هو السيدة تشاناندلر بونج
روس سيكون من الرائع ان نلعب لمدة ساعتين دون ان تسقط
نعم
لنفعلها
يجب ان اتبول
يا رجل , لم اظمن اننا سنحققها
اعرف
لا تبدل يدك حسنا؟
احب هذه اللعبة
انتم تعرفوا الاغنية غنوا معى
PHOEBE فيبى
لا
رائع جدا
اوقفوا الجنون
قد يكون لي قريب في فرنسا من يعرف
تقول جدتي انها حصلت عليه من جدتها
ماذا كان اسمها؟
نسليه تلوز
نسلى تولهاوس
انتم الامريكان دائما جزارين اللغة الفرنسية
حسنا لم اكن في غناكم شباب
لااكل الذهب ولا كان عندى ارنب طائر
انا عشت حياة صعبة ....امى
قتلت نفسها وزوج امي عاد الى السجن
انا عشت فى الشارع مع رجل اسمه سيدنى الذى كان يحدث يده
عندي التهاب الكبد كما تعرف
لان فقم بصق فى فمى
فى وقت ما طعنت شرطى (فيبى)
طعننى اولا
القطة ذو الرائحة الكريهة
ماذا يطعمونك؟
لا لا انا اسفة
القطة ذو الرائحة الكريهة
لاتشعري بسوء لانها اغنية صعبة
القطة ذو الرائحة الكريهة
انه ليس خطأك
هذا مبالغ فيه اسفة
اهلا ايتها الاجنة البيضاء
انا فيبي بوفيه هاى
اتمنى ان تكونوا بداخلى خلال ال9 اشهر القادمة
نحن نقوم بهذا لفرانك و اليس
انت تعرفوهم انتم كنتم فيهم
انهم يريدونك بشدة
لذا عندما تتخلوا هناك تمسكوا جيدا
وانا اعدك ان ابقيك بمامن ودفى
حتى تكون مستعدا للذهاب للبيت
فى المرة القادمة لو رايتنى اصرخ لا تقلق
هذا ما يحدث
ها انتم
الجميع كان يقول ان المخاض اصعب شيء لكنهم كانوا مخطئين
حسنا لقد استمتعت معكم شباب
اتمنى ان اخذكم الى منزلي ورؤيتكم كل يوم
حسنا سابقى عمتكم المفضلة
اعلم ان اخت اليس لطيفة بس انتم عشتوا بداخلى
حسنا نحن بخير
سيكونوا رائعين
انا تشاندلر امزح عندما لا اكون مرتاحا
يا الهى هذه المظله تشبه حقيبة الظهر
صخرة انا مكان صعب
احب بينج بينج تشبه بوم بوم
يا الهى
انتبه لهذا
انا عالق فى المصرف
مع جيل جوديكر
ماذا؟
انا عالق
فى المصرف
مع جيل جوديكر
ليس عندى فكرة من الذى قولته
ضعي جوي على الهاتف
ماذا هناك يارجل
انا عالق
فى المصرف
مع جيل جوديكر
لقد علق فى المصرف مع جيل جوديكر
تشاندلر اسمع
وكان هذه الفكرة لم تاتى فى ذهنى
انت تعلم كانوا يحبونك كثيرا
بعد ذللك ترقيت
والان تبدوا كالسيدى الريس
لا اصدق هذا
نعم حتى انهم يقلدونك
يقلدونى؟؟
هل يمكن للتقرير ان يتاخر اكثر من ذالك؟
انا لا افعل ذلك
نعم ان تفعل ذلك
the hell live with the sound
Of music
حسنا, انا لا افعل ذلك هذا ليس صحيحا
.........هذا ليس
أخرس
كان يومى صعبا
سأذهب لاحضار بعض الدجاج اتريد ؟
لا شكرا , لا دجاج
هل انت بخير؟ , انا اسف لم يريد الرحيل لقد استمر بسؤالي ان اردت دجاج
دجاج
استطيع ان اكل بعض الدجاج
ااستطيع الحصول على 3 قطع و حبوب , وكولا
دايت كولا
مونيكا هل يمكن بالتكلم معك للحظة؟
اقدر انك جلبتى لى الزى
انت فعلت به هذا؟
ماذا؟ ظننت انه سيعجبه
كتاب طفواته المفضل كان الارنب المخملى
الارنب المخملى كان بنيا وابيض
لم اجد سوى ذى ارنب زهرى اللون او لا تحصل على ارنب
لا احصل على ارنب دائما لا احصل على ارنب
نحن لا نتمرد على النساء
اتريد قطعة من هذا قف هنا
اريد
الاحساس بحرارة جسمك الناعم بشفايفى
ها انت
استمر
اريد ان اخذ لساني
قولها
مررها على جسمك
....حتى يهتز مع
....مع
اتعرف اى منهما طفلنا؟
هذا لديه بطة على كنزته وهذا مهرج
وبن بالتأكيد كان يرتدي البط
او المهرج
سوف نسوى قرعة بين البط والمهرج
حسنا لنلقيها فى الهواء
راس
انها راس
علينا ان نعين الراس على احد الطفلين
سنجعل البط هى الراس لان البط لديه راس
من هو المهرج الغبى الذى كان ياتى لك فى عيد ميلادك؟
سابدا بالنزول الان
كم تزن يا روس؟
افضل الا اجيب على هذا الان
مازالت تبدو بعيده ليست كذلك , اقفز فقط
لا تستعجلني
روس بنطالى بدا بالسقوط وانا لا ارتدى اى ملابس داخلية
لقد ازيت كاحلى
اظن انه اتلوء ربع دولار
خياط جوي
...استغلني
لا مجال لقد كنت أذهب له منذ 12 سنه
قال انه سيرى مقاسى
ومد يديه لقدمي ....وهناك حدث
ماذا؟
مسك
هكذا يقيس البناطيل
اولا يذهب من جانب واحد
وبعدها يذهب للجانب الاخر ....ثم يذهب الى
روس اخبره ان هكذا يقيسوا البناطيل؟
نعم انه كذالك في السجن
حسنا انا مسئولة و منظمة
ولكني استطيع الطهى
لا اكنت انظف في نومي مجددا؟
حسنا هذا مرضي
اتقول انك لا تريد التعامل مع هذا
اين مونيكا؟
ها هى
احد الفتيات اكلت مونيكا
اخرس الكاميرا تضيف 10 باوندات
حسنا كم عدد الكاميرات التى سلطت عليكى؟
امى , ابى روس دخن المارجوانا فى الجامعة
انتى واشية كبيرة
ويا ابى اتذكر رجل الاطفاء الذى طردته من العمل؟ ليس هو من سرق مجلاتك, روس فعل ذالك
والاعصار غلوريا لم يحطم الارجوحة الخارجية , مونيكا حطمتها
لم يعمل روس فى المتحف منذ سنة
مونيكا وتشاندلر يعيشان معا
تزوج روس برايتشل فى فيجاس؟ !!!وحصل على طلاق مجددا
تشاندلر لا اهتم اذا كنت لا تبكى انا احبك
هذا سيجعل صدرى الحديدى الفارغ دافئا من الداخل
هذا يكفى
لا اعنى فكرى فى الامر عندما نتزوج ساقف عند المذبح هكذا
لن اهتم
لانى اعرف ماذا ستشعر هنا
حسنا , لن اقلق حيال ذالك بعد الان
و اذا مت
بعد معاناة طويلة من المرض
وبينما تكتب تابينى
ووجدت رسالة منى فى المكتب تقول
سابقى معك دائما
و لم تستطع ذرف دمعة واحدة
ساعرف انك تبكى انهارا فى داخلك
احبك ما مشكلتك؟
ماذا؟ لم تبك على زوجتك المتوفاه
تركت لك رسالة من العالم الاخر
اذن لم تعنى ما قلته كلا ايها الالى
الجميع يعرف نقاط التركيز
عندك واحد اثنان ثلاثة
اربعة
خمسة ستة ثم سبعة
هناك سبعة
ابدأ بشيء صغير
اثنان
واحد اثنان ثلاثة
ثلاثة
خمسة
اربعة
ثلاثة اثنان
اثنان اثنان اربعة ستة
اثنان اربعة ستة
اثنان اربعة سبعة
خمسة سبعة ستة سبعة
سبعة
انا روس
انا مطلق وعندي طفل
ماذا هناك؟
سنة سعيدة
ابتعد عن اختي
جوي انا روس احتاج مساعدة
انا داخل حمام اليزابيث
رائع
لا, شعرت بحرارة شديدة بسبب سروالى لذالك خلعته
لكن يبدو انه تقلص بسب العرق او ما شابه
او ان قدماى تمددت بسبب الحرارة
لااستطيع ارتداه ثانية جوى لا استطيع
هل ترى بودرة؟
بودرة؟ اجل انها موجودة
جيد
ضع قليلا منها على قدميك لتمتص الرطوبة
بعدها تستطيع ارتداء سروالك
اجل,انتظر
لا استطيع ارتداه فازلين
لدى مرطب , اينفع هذا؟
بالطبع ضع القليل منه
انا حامل
نعم , انا ..انا لا ادرى لست افهم
كيف حدث ذلك؟
استخدمنا واقيا طبيا
اعرف
اعرف , لكنها تعمل %بنسبة 97
!!!ماذا؟
يجب ان يكتبوا ذالك على العلبة
انهم يفعلون ذالك كلا , لا يفعلون
يجب ان يكتبوه باحرف واضحة و كبيرة
اعطني الحقيبة اضربني
لا امزح اضربني
لقد انبطحت
ان اسف لقد كانت ردة فعل
يا الهى , هذا مولم فعلا لا استطيع مساعدتك
عندما تاتى اليك ضربة تنبطح , انظر
ما خطبك؟
نحن نعمل نتحرك
هذا سيكون مسلى
اوقفى هذا
يا الهى انا احب الاثارة التى عليها
ليس لديك الحق ان تخرجى معه
...هذا اسخف شى لقد بعتنى
...انا لم ابيعك
اتتركينى اتكلم؟
هل نقرتنى؟
حسنا ...لم تتركينى انتهى, وانا
دعونا لا نفعل ذلك افكار سعيدة
حسنا الان ساركل بعض الموخرات
حسنا ساترككم اذا توقفتم كلاكما
حسنا
ها نحن
ان كنا فى السجن كننم ستكونون ساقطاتى
حسنا , اتظنى ان هذه الصور تحاول ان تخبرنا بقصة؟
نعم بالطبع انا اعنى كحالة هذه المراة
فقدت ملابسها
لذالك ركبت على الحصان عاريا
تبكى فى الخارج اين هم؟؟؟
حسنا لن تجدهم وهى مستلقاء هكذا
اتذكر هذه الايام عندما كنت اذهب للحظيرة
انها شقة جميلة كم مضى على سكنك هنا؟
شكرا اعيش هنا منذ 6 سنوات
وانتقلت رايتشل للسكن معى منذ بضعة شهور
كان يقترض بى ان اتزوج
لكننى تركت العريس فى الزفاف
...اجل اعرف انه تصرف انانى لكن
هذه هى طبيعتى
ما هو عملك يا مونيكا؟
انا طباخة فى مطعم فى وسط البلد
هنيئا لك
صحيح
والسبب هو اننى اتمكن من اصدار اوامرى للناس واحب القيام بذالك
هذا الحمص لذيذ
ليبارك الله الحمص
بالمناسبة , هل ذكرت لكما اننى فى المرحلة الثانوية كنت بقرة؟
كنت ابلل سريرى
كنت اغرى الاخرين بصدرى لاحظى على اهتمامهم
نحن الاثنان نفعل ذلك
لا استطيع النظر لتخبرنى احداكما
النتيجة سلبية
ماذا؟ انها سلبية
هكذا اذن
هكذا يفترض ان يكون الحال
اذن,رائع
يا للهول , هذا غباء
كيف استاء من شى لم احصل عليه؟
هل النتيجة سلبية؟
لا, انها ايجابية
ماذا؟ ليست سلبية بل ايجابية
هل انت واثقة؟ اجل , لقد كذبت من قبل
الان تعرفين حقيقة شعورك تلك لعبة مجازفة
سأرزق بطفل
ليس من المفترض ان اضع اللحم مع الترافيل
وهذا يا صديقى ما يسمونه بالتقرب
هذا شارع امن ...هذا مبنى امن لا يوجد شى
امى يجب ان اذهب
حسنا لا باس اقرا موضوع العائلة
انا نزعجة من الطريقة التى تركت بها الامور مع روس
لم يكن على ان اكذب حول اضطرارى الى العمل لقد بدا غاضبا منى
لا تكونى قاسية على نفسك , لو كان الشخص ...الذى ماذلت مغرمة به سيتزوج
مازلت مغرما به؟
انا لست مغرما بروس
فيبى , لن اذهب الى زفاف روس لانه صديقى السابق
وذالك سيكون غير مريح على الطلاق
وليس لاننى مازلت مغرما به احب روس كما يحبه اى شخص اخر
من الواضح ان لدى مشاعر تجاهه ولكن المشاعر لا تعنى الحب
مازالت لدى مشاعر حب تجاه روس , نعم
ولكن هذا لا يعنى اننى مازلت مغرمة به
لدى مشاعر تجذبنى نحوه ولكننى حقا احبه
يا للهول
لماذا لم تخبرينى؟
هنا
طفلك
ها هو , انى اراه
سأعطيك دقيقتين
شكرا لك
مدهش حقا؟
لا أراه
ماذا ؟
لا يمكنني رؤيته
لقد قولتى انكى رايته
اعرف لقد كذبت لا اريدك ان تظن اني ام فظيعة
حتى اننى لا استطيع روية طفلى
تعالى هنا بالتاكيد تستطعين
تعالى هنا, انظرى
انه هناك
انه جميل
اراه الان
هل تريه حقا؟ كلا, لا اراه
اترى هذا الشى الصغير الذى يبدو حبة الفول؟
عزيزتى هذا هو
هذا هو؟
حسنا لقد رأيت هذا
شكرا لك
لا اصدق ان هذا طفلنا
نعم هذا طفلنا
كيف حالك؟؟؟
ايمكنني ارتداء المزيد من الملابس؟
حسنا ما الذى ناكله؟
ما الذى لا احبه فيه الكاسترد جيد
المربى جيدة الحم جيد
ها ان عزيزتى
كيف حالك؟؟؟
روس عندى سوال علمى
ان كان الجنس البشري,في الحقيقة "الجنس البشري
هل هذا هو الانقراض؟
جوى الجنس البشرى تعنى الاناس
انا لا احكم
جوى هذا هو الجزء الصعب ليست مشكلة
انا افهم تماما انكى تحتاجى
ان تتاكدى انى لا املك ندبات و لا وشم
لا تقلقى
ليس لدى ما اخفيه
حسنا ها نحن هذا انا
%طبيعى 100
لم يحدث هذا من قبل
استيل رتبت لى تجربة اداء غدا
وتامينى الصحى منتهى
هذا رائع اليس من الفترض ان تكون فى الحمام
ما خطبك؟
لا شى
عندى الم فى معدتى بسبب حملى للثقال
بعد ذالك اغمى على
ولم استطع النهوض من وقتها
ولكن لا اظن انه شئ جدي
هذا يبدو فتق يجب ان تذهب لطبيب
محال
اذا كنت ساذهب الطبيب فسيكون بسبب النتوء الذى فى معدتى
هذه هارينية
لما بدات فى العب ثانية؟
العنة عليكى 15 كيلو
ابدا
تضعه في قهوتك؟
ملعقة
يدك , وجهك
انه ابيض؟
ورقة , ثلج , شبح
انه اثقل من الحليب؟
صخرة , كلب , الارض
جاوز
تضعه في الساندويتش؟
سولامي , انشوجة , مربى
انه ابيض؟
ورقة , ثلج , شبح
رايتشل السؤال الاهم هل يحبك؟؟
لانه ان لم يكن يحبك هذه نقطة موو
نقطة مووو
نعم , كبقع البقرة
لا يهم
...انها مو
!يا الهى
عزيزى
لا باس
لا, لقد التفقتى على علبة العصير
الحمد لله
اخبرينى عن احدى خطواتك
اذا , اين ترعرعت؟
هذذه خطوتك؟
رايتشل , انت محظوظة لانك جذابة
هيا , اجب على السوال
كوينز
هل كنت مقربا من والديك؟
مع امى وليس من ابى لم لا؟؟؟
لما لا
لا ادرى , لطالما كان هناك مسافة بيننا
فكلانا يحاول الادعاء انها غير موجودة لكنها موجودة
لابد ان هذا صعب اجل , هذا صعب
...فاحيانا افكر
خطوة جيدة
حسنا , تعالى
انا مسرور لاننا سنمارس الجنس
بالتاكيد فانا لينة للغاية
اعتقد انه لم يبقى امامنا سوى تبادل القبل
!حسنا , حسنا ! لقد فزتى
لا استطيع ممارسة الجنس معك
ولما لا؟؟؟؟؟؟ لاننى احب مونيكا
ماذا؟؟
احبها,هذا صحيح انا احبها,انا احبها
انا احبك يا مونيكا
انا احبك ايضا تشاندلر
اتذكرين اخى روس؟؟
احبك
احبك ايضا
اظن انني اقع في غرامك
هل تقبلين الزواج بي؟
اجل
سأكون عروسا
فيبي بوفيه هل تقبلين الزواج بي؟
اجل
هل تقبلان ببعضكما؟
اقبل
نعم تقبلين
انا روس
اقبل ب ايملى
اقبل ب رايتشل
مرحبا سيدة روس
كيف حالك سيد رايتشل؟
والان اعلنكما
زوج وزوجة
قبلها مجددا
هل انت جاهز؟ لتقابل طاقم اصدقاء
لقد كان اداء وعلاقة حب
لقد كانت صداقة
لقد كانت رائعة
سافتقد هولاء الناس
سأفتقد هذه الشخصيات كثيرا
اريد شكر الجميع
لكل الطاقم لكل المعجبين
شكرا جزيلا لكل هؤلاء الناس لقد شاهدوا المسلسل
على مدى هذه السنوات واستمروا
واحبكم جميعا
نحب القيام بهذا احب القيام بهذا
ونتمنى ان تستمتعوا به كما استمتعنا نحن
Friends The Best TvShow Ever اتمنى ان تكونوا استمتعتوا بالترجمة هذه اخر ترجمة سوف اترجمها هذا الموسم فجعلت اخر ترجماتى لافضل مسلسل مترجمكم : م \ كريم وائل بركات
يا الهى سافتقدك كثيرا
سافتقدك
اقصد انها نهاية المطاف
اعرف
FRIENDS Joey Ross Chandler Monica Rachel Phoebe Thanks A Lot اتمنى ان نكون قد اسعدناكم cas_kimo